PEERLESS PM 47 Guide

ISSUED: 05-05-00 SHEET #: 081-9021-3 08-30-041 of 4
Installation and Assembly - VCR Mount for PM 1327 Models: PM 47, PM 47S, PM 47W
INSIDEDIMENSIONS VCRDIMENSIONS
WIDTH (W) HEIGHT(H) MAXIMUM MINIMUM
13" - 17.5" 3" - 4" 17.5" x 4" 13" x 3"
(330 mm - 445 mm) (76 mm - 102 mm) (445 mm x 102 mm) (330 mm x 76 mm)
IMPORTANT! Read entire instruction sheet before beginning installation and assembly.
H
W
Maximum Load Capacity: 35 lb (16 kg)
PartsList PM 47 PM 47W PM 47S
Description Qty. Part Number Part Number Part Number
Ahorizontalbracket 2 081-1041 081-2041 081-4041
Blowerbracket 2 081-1040 081-2040 081-4040
Escrew 4 520-9504 520-9406 520-9406
Gadhesivefoam 2 570-0022 570-0023 570-0022
H1/2"saewasher 1 540-1007 540-2007 540-2007
This product is UL Listed.
In the U.S.A. this product is intended
for use with UL Listed VCRs only.
Check parts list. Be sure all parts listed are included with your product.
G
EH
Visit the Peerless Web Site at www.peerlessindustries.com For customer service call 1-800-729-0307 or 708-865-8870.
A
B
SPRING
PLATE
R
• Some styles of TV mounts include a spring plate as
shown, some do not include it. If your product had a
spring plate, you will not use it when attaching the
VCRmount.
WARNING

ISSUED: 05-05-00 SHEET #: 081-9021-3 08-30-042 of 4
F
E
E
GB
A
B
H
A
A
B
G
G
Adjust VCR Mount to slightly larger than VCR
and insert VCR. Position VCR so front is flush
withfront of TV support tray(part of TV Mount).
Toavoid scratches, leave some clearance
betweentopofVCR and VCR Mount. Compress
sides of VCR Mount to "grip" sides of VCR.
Tightenfour screws (E) and lock nut. For best
results haveanassistant compress sides of
VCR mount against sides of VCR while you
tighten lock nut.
Assemble and attach VCR Mount to TV Mount as shown. Leave screws (E) and lock nut slightly loose to allow for
adjustment. *Note:Bolt, nut, and washer will be reused from TV mount installation.
Attachadhesivefoam (G) to inside
verticaledgesoflowerbrackets(B). *
*
Visit the Peerless Web Site at www.peerlessindustries.com For customer service call 1-800-729-0307 or 708-865-8870.
©2004PeerlessIndustries,Inc. Allrightsreserved.
PeerlessisaregisteredtrademarkofPeerlessIndustries,Inc.
Allotherbrandandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveowners.

ISSUED: 05-05-00 SHEET #: 081-9021-3 08-30-043 of 4
Ce produit est agréé par les UL et est
conçu pour être utilisé uniquement
avec des magnétoscopes ayant reçu
le même agrément.
G
A
E
H
B
Français Español
PM 47, PM 47S,
PM 47W
Modèles :
Modelos:
IMPORTANT ! Lire l’ensemble des instructions avant de procéder à l’installation et au montage.
¡IMPORTANTE! Lea toda la hoja de instrucciones antes de comenzar la instalación y el montaje.
Installation et montage - support de magnétoscope puor le PM 1327
Instalación y montaje - Montura VCR (Videograbadora) para PM 1327
Este producto está aprobado por
UL. En EE UU, este producto sólo
debe usarse con videograbadoras
aprobadas por UL.
H
W
DIMENSIONSINTÉRIEURES DIMENSIONSDUMAGNÉTOSCOPE
DIMENSIONESINTERNAS DIMENSIONES DEVIDEOGRABADORA
LARGEUR(l) HAUTEUR(H) MAXIMUM MINIMUM
ANCHO (W) ALTO (H) MÁXIMO MÍNIMO
13" - 17.5" 3" - 4" 17.5" x 4" 13" x 3"
(330 mm - 445 mm) (76 mm - 102 mm) (445 mm x 102 mm) (330 mm x 76 mm)
Capacité maximum de charge: 16 kg (35 lb)
Capacidad máxima e carga: 16 kg (35 lb)
Description Descripción
Aentretoise horizontale ménsulas horizontales 2 081-1041 081-2041 081-4041
Bentretoise inférieure ménsulas inferiores 2 081-1040 081-2040 081-4040
Evis tornillos 4 520-9504 520-9406 520-9406
Gmousse adhésive espumas adhesivas 2 570-0022 570-0023 570-0022
Hrondelle SAE de 1/2 po arandela de 1/2" SAE 1 540-1007 540-2007 540-2007
Liste des pièces
Lista de partes modèle PM 47 modèle PM 47W modèle PM 47S
modelo PM 47 modelo PM 47W modelo PM 47S
Qté N° De Pièce N° De Pièce N° De Pièce
Cdad. Parte Nº Parte Nº Parte Nº
Consulter la liste de pièces. S’assurer que toutes les pièces qui y
figurentsontfourniesavecleproduit.
Compruebe la lista de partes.Asegúrese de que todas las partes
estén incluidas con su producto.
Español
Français
Adresse de notre site internet : www.peerlessindustries.com Service après-vente : appeler le 1-800-729-0307 ou le 708-865-8870.
Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessindustries.com Para ponerse en contacto con el Servicio al Cliente llame al 1-800-729-0307 a al 708-865-8870.
Español
Français
placa de
resorte
plaqueà
ressort
• Algunos estilos de montajes de televisor incluyen una
placa de resorte como la que se ilustra, otros no la
tienen. Si su producto tenía una placa de resorte, no
lausaráal fijar el montaje de videograbadora.
ADVERTENCIA
• Certainstypes de montures detéléviseur comportent,
comme sur l’illustration, une plaque à ressort qui est
absente sur certains autres. Si ce produit est doté
d’une plaque à ressort, celle-ci ne sera pas utilisée
pourfixer la monture du magnétoscope.
AVERTISSEMENT
R

ISSUED: 05-05-00 SHEET #: 081-9021-3 08-30-044 of 4
Adresse de notre site internet : www.peerlessindustries.com Service après-vente : appeler le 1-800-729-0307 ou le 708-865-8870.
Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessindustries.com Para ponerse en contacto con el Servicio al Cliente llame al 1-800-729-0307 a al 708-865-8870.
E
B
H
A
A
B
G
G
*
*
F
E
Monterlesupportdemagnétoscope et le fixer à celui de téléviseurcommeindiqué.Laisserlesvis
(E) et le contre-écrou légèrement desserrés pour permettre le réglage. *Remarque: réutiliser le
boulon, l’écrou et la rondelle qui ont été utilisés lors de l’installation du support de téléviseur.
Monte y conecte la Montura VCR a la Montura de TV tal como se muestra. Deje los tornillos (E) y
las tuercas de fijación ligeramente flojos para el ajuste final. *Nota: Se pueden reutilizar el perno,
la tuerca y la arandela de la instalación de la montura deTV.
Español
Français
Coller de la mousse adhésive (G) sur les bords
intérieursverticauxdesentretoisesinférieures(B).
Pongala espuma adhesiva(G)enlaparte interior de
losbordesverticales de los soportes inferiores (B).
Español
Français
GB
A
Réglerlesupportde magnétoscopedefaçonàcequ’ilsoit
légèrement plus grand que le magnétoscope et insérer ce
dernier. Positionner le magnétoscope de façon à ce que
l’avant de celui-ci et le devant du plateau du support de
téléviseursoientalignés. Pour éviter de le rayer,laisser un
peudeplaceentreledessusdumagnétoscopeetsonsup-
port. Resserrer les côtés de ce dernier pour immobiliser
ceuxdumagnétoscope.
Serrer les quatre vis (E) et le contre-écrou. Pour Obtenir
lesmeilleursrésultats,demanderàunassistantd’appuyer
les côtés du support contre ceux du magnétoscope pen-
dantleserragedel’écroudeblocage.
AjustelaMonturaVCR deformaquesealigeramente más
grande que la videograbadora e inserte ésta. Coloque la
videograbadoradeformaquelapartefrontalestéalrascon
lapartefrontaldelabandeja desoporte deltelevisor(parte
delamonturadeTV).Paraevitarlosarañazos,dejealgode
espacio entre la parte superior de la videograbadora y la
MonturaVCR.ComprimalosladosdelaMonturaVCRpara
“agarrar”losladosdelavideograbadora.
Aprieteloscuatrotornillos(E)ylastuercasdefijación.Para
obtener mejores resultados pida a un ayudante que
comprimalosladosdelamontura VCRcontralosladosde
la videograbadora mientras usted aprieta la tuerca de
seguridad.
Español
Français
©2004PeerlessIndustries,Inc. Allrightsreserved.
PeerlessisaregisteredtrademarkofPeerlessIndustries,Inc.
Allotherbrandandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveowners.