Danby DMW608W User manual

Model / Modèle
For service, contact your nearest
service depot or call:
1-800-26- Danby
(1-800-263-2629)
to recommend a depot in
your area.
Pour le service après-vente, con-
tactez votre centre de service le
plus près ou téléphonez au :
1-800-26- Danby
(1-800-263-2629)
afin de connaître l’atelier le plus
près de chez vous.
Microwave Oven
The model number can be found on the serial plate located on the
back panel of the unit.
All repair parts available for purchase or special order when you visit
your nearest service depot. To request service and/or the
location of the service depot nearest you, call the TOLL FREE
NUMBER.
When requesting service or ordering parts, always provide the
following information:
• Product Type
• Model Number
• Part Description
Four à micro-ondes
Le numéro du modèle se trouve sur la plaque de série, sur le pan-
neau arrière de l'appareil.
Toutes les pièces de réparation sont disponibles à l’achat ou sur
commande spéciale lorsque vous visiterez votre atelier de service.
Afin de demander une réparation ou de connaître l’atelier de répara-
tion le plus près de chez vous, appelez au NUMÉRO SANS FRAIS.
Afin de demander une réparation ou de commander des pièces,
soyez toujours prêt à fournir les renseignements suivants :
• Type de produit
• Numéro de modèle
• Description de la pièce
Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840
Printed in China (P.R.C.)
DMW608W
12:00
OWNER’S MANUAL
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
CAUTION:
Read and Follow All Safety Rules and
Operating Instructions Before First
Use of This Product.
MISE EN GARDE :
Lisez et suivez toutes les consignes
de sécurité et d’utilisation avant la
première utilisation de ce produit.
Microwave Oven
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . ......... 1
Four à micro-ondes
Table des matières . . . . . . . . . .............. 1
Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840
Version 1.04.08TV
R
DMW608W
R

Important Safety Information
Precautions to Avoid Possible Exposure
to Excessive Microwave Energy 3
Safety Precautions 4
Special Notes About Microwaving 6
Operating Instructions
Features of Your Microwave 10
The Controls on Your Microwave 11
Menu Cooking Guide 12
Start Cooking 14
Changing the Power Levels 15
Defrost Guide 16
Menu Cooking 17
Other Features 20
Helpful Information
Microwave Terms 22
Care and Cleaning 23
If Something Goes Wrong
Before Your Call For Service 24
3
10
22
24
1
TABLE OF CONTENTS
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
FOURS À MICRO-ONDES
Service après-vente en atelier
Ce produit de qualité est garanti contre tout défaut de fabrication matériel ou de main-d’œuvre, en autant que l’appareil soit utilisé dans les conditions nor-
males prévues par le fabricant.
Cette garantie ne couvre que la personne ayant acheté l’appareil initialement auprès de Danby ou d’un distributeur Danby autorisé. Elle n’est pas trans-
férable.
CONDITIONS DE GARANTIE
Tout pièce électrique de ce produit considérée défectueuse sera réparée ou remplacée, main-d’oeuvre comprise, à la discrétion du garant, pour l’acheteur
INITIAL, selon les conditions suivantes. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces telles les ampoules électriques, le verre et la porcelaine.
Pièces 1 ans
Main-d’oeuvre 1 ans
Le consommateur est responsable d’apporter tout appareil couvert par notre garantie de service après-vente en atelier à notre atelier de réparation
autorisé le plus près. Tous les frais de transport engagés à cet effet sont à la charge du consommateur et ne sont pas couverts par la présente garantie.
AFIN D’OBTENIR UN SERVICE APRÈS-VENTE : Contactez le détaillant qui vous a vendu cet appareil ou contactez votre atelier de réparation autorisé
Danby le plus près, là où la réparation sera effectuée par un technicien qualifié. Si la réparation de cet
appareil est effectuée par toute autre personne que le personnel de l’atelier de réparation autorisé, ou
si l’appareil est utilisé à des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de la
présente garantie sont annulées.
LIMITATIONS
À l’exception de celles mentionnées aux présentes par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (É.-U.), il n’existe aucune autre garantie,
condition ou représentation expresse ou implicite effectuée ou prévue par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products (É.-U.) ou ses distributeurs
autorisés. Toute autre garantie, condition ou représentation, y compris toute garantie, condition ou représentation en vertu des lois sur la vente d’objet ou
de toute loi ou règlement similaires sont explicitement exclues.
À l’exception de celles mentionnées aux présentes par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (É.-U.), il n’existe aucune responsabilité
quant aux dommages corporels ou à la propriété, y compris ceux causés à l’appareil lui-même, peu importe leur cause, ni quant aux dommages indirects
découlant d’un mauvais fonctionnement de l’appareil ou de l’achat de l’appareil. L’acheteur convient par les présentes d’indemniser les victimes et de les
prémunir contre tout dommage corporel ou à la propriété causé par l’appareil.
DISPOSITIONS D’ORDRE GÉNÉRAL
Aucune garantie ou assurance mentionnée ou énoncée aux présentes n’est applicable si les dommages ou les réparations sont causées par l’un des
événements suivants :
1) Panne électrique.
2) Dommage pendant le transport ou le déplacement de l’appareil.
3) Mauvaise alimentation électrique telle que faible tension, mauvais filage domestique ou fusibles défectueux.
4) Accident, altération, abus ou mésusage de l’appareil tels une mauvaise circulation d’air dans la pièce ou des conditions de fonctionnement
anormales.
5) Utilisation commerciale ou industrielle.
6) Incendie, dommages causés par l'eau, vol, guerre, émeute, conflits, désastres naturels tels ouragans, inondations, etc.
7) Les appels de service conduisant à la formation de l’utilisateur.
Une preuve de la date d’achat est exigée pour toute réclamation en vertu de la garantie; conservez votre coupon de caisse. Si une réparation en vertu de
la garantie est nécessaire, présentez votre coupon de caisse à notre ATELIER DE RÉPARATION AUTORISÉ ou contactez Danby à l’une des adresses ou
un des numéros de téléphone ci-dessous. Veuillez remplir et retourner la fiche d’enregistrement incluse dans les trente jour afin d’activer votre garantie.
Danby Products Limited
PO Box 1778, 5070 Whitelaw Road,
Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9
Téléphone : [phone] Télécopieur : [phone]
Danby Products Inc.
PO Box 669, 101 Bentley Court,
Findlay, Ohio, U.S.A. 45839-0669
Téléphone : [phone] Télécopieur : [phone]
09.07
R

2
WELCOME
NEED HELP?
Welcome to the
Danby family. We’re
proud of our quality
products and we
believe in dependable
service.
You’ll see it in this
easy-to-use manual
and you’ll hear it in
the friendly voices of
our consumer service
department.
Tel: 1-800-26-
Best of all, you’ll
experience these
values each time you
use your microwave.
That’s important,
because your new
microwave will be part
of your family for a
long time.
Before you call for service,
there are a few things you
can do to help us serve
you better...
Read this manual
It contains instructions to
help you use and maintain
your microwave properly.
If you received a
damaged oven
Immediately contact the
dealer (or builder) that sold
you the oven.
Save time and money
Check the section titled “If
Something Goes wrong”
before calling. This section
helps you solve common
problems that might occur.
If you do need service, you
can relax knowing help is
only a phone call away.
Tel: 1-800-26-
Write down the model and serial
numbers here. They are on a label
located on the back of the oven.
Model number _____________
Serial number ____________
Date purchased __ __________
Staple your receipt to the inside
back cover of this manual.You will
need it to obtain service under
warranty.
Start Here!…Before using your Microwave
Avant de placer un appel de service
Si aucune des mesures ci-dessus ne permet de corriger le problème, veuillez contac-
ter notre service à la clientèle au
1-800-26- (1-800-263-2629)
51
Si quelque chose fonctionne mal
Problème Cause probable Solution
this instructions in this
Les choses nor-
males
• De la vapeur s’échappant
autour de la porte.
• Une légère réflexion autour
de la porte et du boîtier
extérieur.
• Une atténuation de la lumière
du four et un changement du
son de ventilation, à des
puissances de cuisson autres
que la puissance maximale.
• Bruit sourd pendant le
fonctionnement du four.
• Vous remarquerez peut-être
une interférence avec les
signaux télévisuels et
radiophoniques. Semblable à
l’interférence causée par
d’autres petits appareils
électriques, elle ne signifie
pas qu’il y ait un problème
avec le four à micro-ondes.
Branchez le four à micro-
ondes dans un autre circuit
électrique, déplacez la radio
ou la télévision le plus loin
possible du four ou vérifiez la
position et le signal.
Un fusible de votre domicile
peut être brûlé ou un dis-
joncteur peut être fermé.
Remplacez le fusible ou
réinitialisez le disjoncteur.
La porte du four à micro-
ondes n’est pas fermée.
Surtension électrique.
La fiche n’est pas entière-
ment insérée dans la prise
murale.
Assurez-vous que la porte
est bien fermée.
Débranchez le four à micro-
ondes et rebranchez-le.
Assurez-vous que la fiche
bipolaire avec terre du four
est bien insérée dans la
prise murale.
Le four ne démarre pas.
s’affiche sur l’ACL.
Le panneau de commande
a été verrouillé.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
ARRÊT/ANNULER (RÉINITIALISER)
pendant 3 secondes afin de déverrouiller
le panneau de commande .

READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
FOR YOUR SAFETY
PRECAUTIONS
TO AVOID
POSSIBLE
EXPOSURE
TO EXCESSIVE
MICROWAVE
ENERGY
For your safety the information in this manual must be followed to min-
imize the risk of fire or explosion or to prevent property damage, per-
sonal injury or loss of life.
Do Not Attempt to operate this oven with the door open since open-
door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It
is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.
Do Not Place any object between the oven front face and the door or
allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
Do Not Operate the oven if it is damaged. It is particularly important
that the oven door close properly and that there is no damage to the:
1door (bent),
2hinges and latches (broken or loosened),
3door seals and sealing surfaces.
The Oven Should Not be adjusted or repaired by anyone except
properly qualified service personnel.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
(U.S.A. ONLY)
This equipment generates and uses ISM frequencies and if not installed and used properly, that is in
strict accordance with the manufacturer's instructions, may cause interference to radio and television
reception. It has been type-tested and found to comply with limits for ISM Equipment pursuant to Part 18
of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference in a resi-
dential installation.
However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installations. If this equip-
ment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following:
• Reorient the receiving antenna of radio or television.
• Relocate the microwave oven with respect to the receiver.
• Move the microwave oven away from the receiver.
• Plug the microwave into a different outlet so that microwave and receiver are on different
branch circuits.
The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by UNAUTHORIZED
MODIFICATION to this microwave oven. It is the responsibility of the user to correct such interference.
50
Trucs pratiques Ouvrez la porte pendant
quelques minutes après la
cuisson afin d’aérer l’intérieur.
Un frottage occasionnel à l’eau
et au bicarbonate de soude
permet de garder l’intérieur
frais.
REMARQUE :
Assurez-vous que le
four est éteint avant
d’en nettoyer toute
partie.
Nettoyage de l’in-
térieur
Parois, plancher, fenêtre
intérieure, pièces métalliques
et de plastique sur la porte
Certaines éclaboussures peu-
vent être éliminées à l’aide d’un
essuie-tout, tandis que d’autres
nécessitent un linge humide.
Éliminez les éclaboussures de
graisse à l’aide d’un linge savon-
neux et rincez à l’aide d’un linge
humide. N’utilisez pas de produit
nettoyant abrasif ni d’ustensile
coupant sur les parois du four.
N’utilisez jamais de nettoyant à four
commercial sur quelque partie de
votre four à micro-ondes.
Anneau et plateau tournants
amovibles
Afin d’éviter tout bris, ne placez pas
le plateau dans l’eau immédiate-
ment après la cuisson. Lavez-le
avec soin dans de l’eau savonneuse
tiède, ou au lave-vaisselle. Le
plateau tournant et l’anneau peuvent
se briser s’ils sont échappés.
Rappelez vous de ne pas utiliser le
four sans son plateau et son anneau
tournants.
Entretien et nettoyage
Nettoyage de
l’extérieur Boîtier extérieur
Nettoyez l’extérieur du four à
micro-ondes à l’aide d’un linge
savonneux. Rincez et laissez
sécher. Essuyez la fenêtre à
l’aide d’un linge humide.
Panneau de com-
mande et porte
Essuyez à l’aide d’un linge
humide. Bien rincer. N’utilisez
pas de nettoyant vaporisateur,
une trop grande quantité de
savon et d’eau ni d’objet
coupant sur le panneau : cela
pourrait l’endommager.
Certains type d’essuie-tout
peuvent aussi égratigner le
panneau de commande.
Surface de la porte
Il est important que les
endroits où la porte se ferme
hermétiquement contre le four
à micro-ondes soient toujours
propres. N’utilisez que des pro-
duits nettoyants doux et non
abrasifs, appliqués à l’aide
d’une éponge propre ou un
linge humide. Bien rincer.
N’utilisez pas de produit
nettoyant à l’ammoniaque
ou à l’alcool dans le four.
L’ammoniaque et l’alcool
peuvent endommager l’ap-
parence de votre four à
micro-ondes.