Danby DFF261WDB Assembly instructions

fOwner's Use and Care Guide
Guide d'utilisation et soin de Propribtaire
Manual de Instructionspare el Uso y el
Cuidado de su Unidad
Model • ModUle. Modelo
DFF261BSLDB, DFF261WDB
CAUTION:
Read and follow all safety rules and operating
instructions before first use of this product.
PRECAUTION:
Veuillez lire attenfivement les consignes de sdcuritd et
les instructions d'utilisafion avant l'utilisation initiale de
ce produit.
PRECACION:
Lea y observe todas las reglas de segufidad y las
instrucciones de operacid.n antes de usar este producto
por prlmera vez. J
ALL REFRIGERATOR
Owner's Use and Care Guide
* Important Safety Information
, Installation Instructions
* Features
, Operating Instructions
, Care and Maintenance
* Troubleshooting
* Warranty
.............................................. 1-6
TOUT RI_FRIGI_RATEUR
Guide d'utilisation et soin de Propri_taire
• Consignes de Sdcuritd Important
• Instructions d'installation
• Caractdristiques
• Consignes d'operation
• Soins et entretien
• Ddpannage
• Garantie
................................... 7-12
TODA REFRIGERADORA
Manual de Instructions pare el Uso y el Cuidado de su Unidad
• Instrucciones de Seguridad Importantes
• Instalacidn
• Caracteristicas
• Operacidn
• Cuidado y Mantenimiento
• Solucidn Sugerida
• Garantia
................ 13 - 19
Danby Products Limited, Ontario, Canada N 1H 6Z9
Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840
V.2.09.09 JF

IMPORTANT SAFETY INFORMATION
This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding
reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current.
This appliance is equipped with a cord having a
grounding wire with a grounding plug. The plug
must be plugged into an outlet that is properly
installed and grounded.
IMPORTANT WARNING
An empty refrigerator can pose a threat to children.
To render the unit harmless we strongly recommend
removing the door prior to disposal.
WARNING - Improper use of the grounding plug can
result in a risk of electric shock. Consult a qualified
electrician or serviceman if the grounding instructions
are not completely understood, or if doubt exists as to
whether the appliance is properly grounded.
DO NOT USE AN EXTENSION CORD
Use an exclusive wall outlet. Do not connect your
refrigerator to extension cords or together with any
other appliance in the same wall outlet.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Remove exterior and interior packings, wipe the
outside thoroughly with a soft dry cloth and the
inside with a wet, lukewarm cloth. Avoid placing the
unit in a narrow recess or near any heat source, direct
sunlight, or moisture. Let air circulate freely around
the unit. Keep the rear of the refrigerator 5 inches
away from the wall.
Location
1) Select a place with a strong, level floor.
2) Allow 5 inches of space between the back of the
refrigerator and any adjacent wall.
3) Avoid direct sunlight and heat. Direct sunlight
may affect the acrylic coating. Heat sources
nearby will cause higher electricity consumption.
The refrigerating system in this refrigerator is a
"Frost Free" system. This type of system requires no
user intervention (i.e. defrosting) other than selecting
required cooling temperatures and the usual care and
maintenance.
To avoid vibration, the unit must be set level. This is
accomplished by adjusting the front leveling leg,
located under the refrigerator.
NOTES:
•This appliance is intended for FREE-STANDING
INSTALLATION ONLY, and is NOT intended to
be built-in.
Before connecting this appliance to electrical
power supply, leave it to stand for approx. 24
hours, which will reduce the possibility of
malfunction in the cooling system due to transport
handling.
• This appliance is approved for INDOOR USE
ONLY and is NOT intended for outdoor operation.
IMPORTANT:
AMBIENT TEMPERATURES BELOW 50 ° F (10 °
C) WILL AFFECT THE OPERATION OF YOUR
REFRIGERATOR. WHEN THE UNIT IS PLACED
IN AN AREA WHERE THE TEMPERATURE
DROPS LOWER THAN 50 ° F (10 ° C), SET THE
TEMPERATURE CONTROL SELECTORS TO
"MAX" IN BOTH THE REFRIGERATOR AND
FREEZER SECTIONS.
NOTE:
IF THE UNIT IS UNPLUGGED, HAS LOST
POWER, OR IS TURNED OFF, YOU MUST WAIT
3 TO 5 MINUTES BEFORE RESTARTING THE
UNIT. iF YOU ATTEMPT TO RESTART BEFORE
THIS TIME DELAY, THE REFRIGERATOR-
FREEZER WILL NOT START.

INSTALLATION INSTRUCTIONS (cont'd)
To avoid personal injury to yourself and/or property, we
recommend someone assists you during the door reversal
process.
1) To access the lower hinge assernbly, tilt back the
refrigerator or lay the refrigerator on its back (Fig. 1).
2) Remove both leveling legs located at the front of the unit.
3) Remove the screws holding the lower hinge assembly to
the refrigerator (Fig. 1).
4) Remove the main door assembly from the unit (open door
and pull down).
s) Remove the screws from the middle hinge assembly.
Then remove the hinge and refrigerator door (open door
and pull down) (Fig. 2).
6) Loosen top hinge screws. Remove top hinge from current
position and install with holes on other side of door. (Fig 3)
7) Remove the door plug and door bushing located on the top
and bottom of each door assembly (Fig. 2).
8) Interchange positions (ie. door plug right side, door
bushing left side).
9) Re-install refrigerator door assembly on unit.
10) Re-install the middle hinge assembly on the opposite side.
ll) Make sure the door assembly is properly aligned on the
unit before tightening the hinge screws.
12) Re-install the main door assembly on the unit.
13) Re-install the lower hinge assembly on the opposite side,
making sure to change the bushing and screw on the
opposite sides on the bottom of the unit.
14) Make sure the door assernbly is properly aligned on the
unit before tightening lower hinge screws.
15) Re-install both leveling legs.
THE PROCESS IS NOW COMPLETE.
Fig. 2
Fig. 3

FEATURES
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
lo)
Interior Light
Refrigerator Temperature Control
Freezer Temperature Control
Removable Refrigerator Shelves
Glass Crisper Cover
Crisper with Tempered-Glass Shelf
Wire Freezer Shelf
Freezer Basket
Refrigerator Door Shelves (2)
CANSTOR rM Door Liner: Holds 355ml cans of
pop, juice, or beer.
2 Liter Bottle Storage
©©©©©©©©
©©©G©©©©
©©©GO©©©
©©©00©©©
©©OGOG©©
©©©©00©©
©©0©©0©©
©©0©0©©©
©
The Ice Cube Tray is flexible. Twist tray to rernove the ice cubes. If the
ice cube tray is frozen solid to the evaporator surface, run a little water
over the tray. Never use a knife or other metal instruments to remove the
ice cube tray, as this may damage the evaporator.
OPERATING INSTRUCTIONS
Your refrigerator has a separate control for regulating the ternperature for each
section independently. The temperature controls (Fig. A) are located at the rear
of refrigerator section.
• The first tirne you turn the unit on, set the ternperature control to "MAX"
in refrigerator section and "MAX" in freezer section.
The range of the temperature controls are from position "MIN" to "MAX"
(MIN being the warrnest and MAX being the coldest). We recommend
starting at the mid-point for both the refrigerator and freezer, and after a
period of 24 to 48 hours (to allow for cooling) adjust if necessary.
REFRIGERATOR
CONTROL
FREEZER
CONTROL
Fig. B
MAX MED MIN

CARE AND MAINTENANCE
Cooling System ....
This refrigerator is inclusive of a Frost Free type
cooling systern, which rneans you never have to
defrost the freezer cornpartment. Defrosting is done
automatically by means of a defrost heating elernent
and a defrost tirner factory-prograrnmed to operate
(cycle) after approximately 3 hours of continuous
compressor cycling. The defrost water is routed into a
defrost pan located directly above the compressor,
where it then evaporates.
If You Move
Rernove, or securely fasten down, all loose items
inside the refrigerator. To avoid damaging the
leveling legs, turn them all the way into the base.
Some Important Rules for the Correct Use of the
Refrigerator
• Never place hot foods in the refrigerator.
• Beverages should be stored in sealed containers.
Cleaning
Before cleaning the refrigerator or freezer, always
disconnect the refrigerator frorn the power supply. To
clean the inside, use a soft cloth and a solution of a
tablespoon baking soda to one quart (4 cups) of
water, or a mild soap suds solution or mild detergent.
Wash ice cube tray, drip tray, and glide out shelves in
a mild detergent solution, then wipe dry with a soft
cloth. Clean the outside with a damp soft cloth and
some mild detergent or appliance cleaner.
Setting the Thermostat
The thermostat setting can be adjusted from
Minirnum (warmest) setting through Maximurn
(coldest) setting in both the refrigerator and freezer.
We recornmend setting the thermostat at the medium
(rniddle) setting indicated by • . However, if you
find this setting inadequate for your cooling
requirernents, adjust as needed by rotating the
therrnostat knobs. To locate the thermostat control
knobs, refer to Features on page 3.
• Foods to be stored for a long time should be
wrapped in cellophane or polyethylene, or kept in
glass containers. Never place spoiled food in the
refrigerator.
• Don't overload the refrigerator.
• Don't open the door unless necessary.
• Should the refrigerator be stored without use for
long periods, it is suggested, after careful
cleaning, to leave the door ajar to allow the air to
circulate inside the unit in order to avoid the
possible formations of condensation, mold, or
odors.
Food Storage Suggestions:
Fresh Food Compartment-
• Never cover food compartrnent shelves with
alurninum foil or any other shelf covering
material which may prevent air circulation.
For short vacation periods_ leave the control knob at
the usual setting. During longer absences;
a) remove all food.
b) disconnect from electrical outlet.
c) clean the refrigerator thoroughly, including
defrost pan.
Always remove porous store wrapping paper
frorn rneats, poultry, and fish. Meats should be
wrapped individually and placed in a dish for
storage. Wrap fish and poultry in foil or heavy
waxed paper. Most fish should be used the sarne
day of purchase. Packaged meats such as harm
bacon, dried beef, or frankfurter, store best in
their original packages.
d) leave the door open to avoid possible formations • Allow warm foods to cool to roorn ternperature
of condensation, mold, or odors, before placing them in the refrigerator.
Power Failure
Most power failures are corrected within a couple of
hours, and will not affect your refrigerator
temperatures. However, you should minimize the
number times you open the door while the power is
off. During power failures of longer duration, take
steps to protect your food, for example, by placing
dry ice on top of packages.
• Always cover open dishes of food, especially
leftovers. Use leftovers within 2 or 3 days.
Vegetable Crisper
The tray at the bottom of the refrigerator is covered
to retain moisture. The crisper compartment will
enable you to store vegetables and fruits which would
otherwise dry out rapidly. The humidity level inside
the crisper drawer can be controlled by adjusting the
"damper" control (white slider) located on the front
of the drawer.

TROUBLESHOOTING
Occasionally, a problem may arise that is minor in nature, and a service call may not be necessary. Use this
troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly_ call an authorized
service depot or Danby s Toil Free Number 1-800-263-2629 for assistance.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE
1) Unit does not work.
2) Refrigerator running too
• No power to unit.
• Power cord is unplugged.
• Wrong voltage is being used.
o
frequently.
o
3) Internal Temperature too
cold.
o
o
o
o
4) Internal Temperature not
cold enough.
o
5) Freezer not cold enough.
6) Light will not work.
• Temperature control too high.
• Door not closed.
Hot food inserted.
Doors open too long/often.
• Close proximity to heat source or direct
sunlight.
Temperature control too high.
No power to unit.
Power cord is unplugged.
Wrong voltage is being used.
Temperature control too low.
Hot food inserted.
Doors open too long/often.
• Air flow obstruction.
• Close proximity to heat source or direct
sunlight.
*Temperature control too low.
, Door not closed.
, Hot food inserted.
, Doors open too long/often.
, Wrong voltage is being used.
*No power to unit.
, Power cord is unplugged.
, Bulb is loose/needs replacing.
*Door switch is stuck.
SOLUTION
• Check connection of power cord at power
source.
• Plug in unit.
• Use proper voltage.
*Adjust settings as needed.
*Close the door securely.
, Cool food before inserting.
, Minimize door openings/duration.
, DO NOT place unit close to heat sources or in
direct sunlight.
• Adjust settings as needed.
• Check connection of power cord at power
source.
• Plug in unit.
• Use proper voltage.
• Check/adjust settings as needed.
• Cool food before inserting.
• Minimize door openings/duration.
• Allow room for air to circulate around the unit.
• DO NOT place unit close to heat sources or in
direct sunlight.
*Adjust settings as needed.
*Close door securely.
, Cool food before insterting.
, Minimize door openings/duration.
, Use proper voltage.
*Check connection of power cord to power
source.
, Plug in unit.
, Tighten or replace bulb.
*Check the switch for obstructions, clean if
necessary.

LiMiTED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY
Thisqualityproductiswarrantedtobefreefrommanufacturer'sdefectsinmaterialandworkmanship,providedthattheunitisusedunderthenormaloperating
conditionsintendedbythemanufacturer.
ThiswarrantyisavailableonlytothepersontowhomtheunitwasoriginallysoldbyDanbyProductsLimited(Canada)orDanbyProductsinc.(U.S.A.)(hereafter
"Danby")or byanauthorizeddistributorofDanby,andisnon-transferable.
TERMSOFWARRANTY
Plasticparts,arewarrantedforthirty(30)daysonlyfrompurchasedate,withnoextensionsprovided.
FirstYear Duringthefirsttwelve(12)months,anyfunctionalpartsofthisproductfoundtobedefective,willberepairedorreplaced,atwarrantor's
option,atnochargetotheORIGINALpurchaser.
Toobtain
Service
Boundariesof
InHomeService
Danbyreservestherighttolimittheboundariesof"InHomeService"totheproximityofanAuthorizedServiceDepot.Anyappliance
requiringserviceoutsidethelimitedboundariesof"InHomeService",itwillbetheconsumer'sresponsibilitytotransporttheappliance
(attheirownexpense)totheoriginalretailer(pointofpurchase)oraservicedepotforrepair.See"BoundariesofInHomeService"
below.Contactyourdealerfromwhomyourunitwaspurchased,orcontactyournearestauthorizedDanbyservicedepot,whereservice
mustbeperformedbyaqualifiedservicetechnician.
Ifserviceisperformedontheunitsbyanyoneotherthananauthorizedservicedepot,ortheunitisusedforcommercialapplication,all
obligationsofDanbyunderthiswarrantyshallbevoid.
Iftheapplianceisinstalledinalocationthatis100kilometers(62miles)ormorefromthenearestservicecenteryourunitmustbe
deliveredtothenearestauthorizedDanbyServiceDepot,asservicemustonlybeperformedbyatechnicianqualifiedandcertifiedfor
warrantyservicebyDanby.Transportationchargestoandfromtheservicelocationarenotprotectedbythiswarrantyandarethe
responsibilityofthepurchaser.
NothingwithinthiswarrantyshallimplythatDanbywillberesponsibleorliableforanyspoilageordamagetofoodorothercontentsofthisappliance,whether
duetoanydefectoftheappliance,oritsuse,whetherproperorimproper.
EXCLUSIONS
Saveashereinprovided,Danby,therearenootherwarranties,conditions,representationsor guarantees,expressorimplied,madeorintendedbyDanbyor its
authorizeddistributorsandallotherwarranties,conditions,representationsorguarantees,includinganywarranties,conditions,representationsorguarantees
underanySaleofGoodsActor likelegislationorstatueisherebyexpresslyexcluded.Saveashereinprovided,Danbyshallnotberesponsibleforanydamages
topersonsorproperty,includingtheunititself,howsoevercausedoranyconsequentialdamagesarisingfromthemalfunctionoftheunitandbythepurchaseof
theunit,thepurchaserdoesherebyagreetoindemnifyandholdharmlessDanbyfromanyclaimfordamagestopersonsorpropertycausedbytheunit.
GENERALPROVISIONS
Nowarrantyorinsurancehereincontainedor setoutshallapplywhendamageorrepairiscausedbyanyofthefollowing:
1) Powerfailure.
2) Damageintransitorwhenmovingtheappliance.
3) Improperpowersupplysuchas lowvoltage,defectivehousewiringorinadequatefuses.
4) Accident,alteration,abuseor misuseoftheappliancesuchasinadequateaircirculationintheroomorabnormaloperatingconditions
(extremelyhighor lowroomtemperature).
5) Useforcommercialorindustrialpurposes(ie.if theapplianceisnotinstalledin a domesticresidence).
6) Fire,waterdamage,theft,war,riot,hostility,actsofGodsuchashurricanes,floodsetc.
7) Servicecallsresultingincustomereducation.
8) ImproperInstallation(ie.Building-inofa freestandingapplianceor usinganapplianceoutdoorsthatis notapprovedforoutdoorapplication).
Proofofpurchasedatewillberequiredforwarrantyclaims;so,pleaseretainbillsofsale.Intheeventwarrantyserviceisrequired,presentthisdocumenttoour
AUTHORIZEDSERVICEDEPOT.
DanbyProductsLimited
Guelph,Ontario,CanadaN1H6Z9
Telephone:[phone]FAX: [phone]=800=263=2629
04/09
DanbyProductsInc.
Findlay,Ohio,U.S.A.45840
Telephone:[phone]FAX:[phone]

CONSIGNES DE SECURIT[ IMPORTANT
Cet ap_areil doit _tre mis il la terre. Dans l'dventualitd d'un court-circuit, la
rnise /_ la terre rdduit le risque de choc dlectrique grfice au fil permettant au
courant dlectrique de s dchi_pper.
Cet appareil comprend un cordon muni d'un fil et
d'une fiche de mise fi la terre. La fiche doit atre
branchde dans une prise correctement installde et
mise fi la terre.
AVERTISSEMENT IMPORTANT
Un rdfrigdrateur vide peut constituer une menace
pour les enfants. Pour que l'appareil ne prdsente
aucun risque, nous recommandons vivement de
retirer la porte avant de mettre celui-ci au rebut.
AVERTISSEMENT- Une mauvaise utilisation de la
fiche de raise Ala terre peut entrainer un risque de
choc dlectrique. Consulter un dlectricien ou un
prdposd Al'entretien qualifid s'il est difficile de
comprendre les directives relatives Ala raise Ala
terre, ou si des doutes subsistent quant Ala raise Ala
terre correcte de l'appareil.
NE PAS UTILISER DE RALLONGE
I_LECTRIQUE
Utiliser une prise murale uniquement pour le
branchement de cet appareil. Ne pas utiliser de
rallonge dlectrique et ne pas brancher votre
rdfrigdrateur fi une prise murale fi laquelle un autre
appareil est branchd.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Enlevez les emballages extdrieurs et intdrieurs.
Essuyez completement l'extdrieur avec un linge doux
sec et l'intdrieur avec un linge humide tiede. I1 ne
faut jamais situer l'appareil dans un reocin dtroit,
p,roche d'une, source d'air chaude. L'air doit circulera
1 entour de 1 appareil. Eloigner le refrigerateur au
moins 5 pouces du tour.
Emplacement
1) Choisir une place qui a un plancher fort et a
niveau.
2) t_loigner l'appareil de 5 pouces des tours arrieres
et de cote.
3) t_viter les rayons de soleil et la chaleru directs
qui peuvent affecter la surface en acrylique. Les
sources de chaleur rapprochees augmentent la
consommation d'dnergie.
Le systeme de rdfrigdration de ce rdfrigdrateur
est"sans givre". Ce type de systeme n'exige aucune
intervention telle que la ddcongdlation par
l'utilisateur autre que le choix de tdmpdramre de
rdfrigdration. Peut _tre rdgld pour les plus petits
contenants. Pour dviter la vibration, l'appareil doit
etre absolument horizontal. Les deux premiers pieds
de nivellement au dessous de refrigerateur peuvent
etre ajuster.
Le tdmpdramre de rdffigdrateur variera dependad de
la quantite de nourriture et la frdquenece avec
laquelle la porte est ouverte.
NOTES:
•Cet appareil est por L'INSTALLATION
AUTONOME SEULEMENT, et n'est pas pour
l'installation intdgrde
Laisser reposer le rdfrigdrateur pendant 2 heures
avant de le branche fi l'alimentation dlectrique. Ceci
rdduit la possibilitd de probl_mes du syst_me de
refroidissement causds par la manutention durant le
transport.
• Cet appareil est approuvd pour L'USAGE
D'INTERIEUR SEULEMENT et n'est pas
approuvd pour l'usage extdrieur
IMPORTANT: LES TEMPt_RATURES
AMBIANTES INFERIEURES A 50°F (10 °C)
AFFECTE,RONT LE FONCTIONNEMENT DE
VOTRE REFRIGERATEUR. LORSQUE
L'APPAREIL EST PLACE DANS UNE ZONE OU
LA TEMPERATURE ATTEINT MOINS DE 50 °F
(10°C), Rt_GLE, R LES BOUTONS DE St_LECTION
DE LA, TEMPERATURE DES COMPA,RTIMENTS
DU REFRIGERATEUR ET DU CONGELATEUR
SUR <<MAX>>.
RE,MARQUE: LORSQUE L'APPAREIL EST
DEBRANCHE, QUE J_E,COURANT EST COUPt_
oU QU'IL EST ARRETE, IL FAUT ATTENDRE DE
3 A 5 MINUTES AVANT DE LE REMETTRE EN
MARCHE. EN CAS DETENTATIVE DE REMISE
EN MARCHE AVANT QUE CE, LAPS DE TEMPS
SE SOI,Tt_COULt_, LE REFRIGERATEUR-
CONGELATEUR NE SE REMETTRA PAS EN
MARCHE.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION (suite)
Afin d'6viter de vous blesser ou de causer des d6g_ts mat6riels,
nous vous recommandons de solliciter l'aide d'autrui lors des
manouvres li6es _ l'inversion de la porte.
1) Pour avoir acc_s it l'assemblage de la charni_re infdrieure de
la porte, incliner le rdfrigdrateur vers l'arri_re ou le poser sur
le sol, porte vers le haut (Fig. 1).
2) Retirer les deux pattes de nivellement situdes sur le devant
de l'appareil.
.... , )_
3) Retlrer les VlS qul retlennent 1 assemblage de la charni_re
infdrieure de la porte au rdfrigdrateur (Fig. 1).
4) Retirer l'assemblage de la porte principale de l'appareil
(ouvrir la porte et tirer vers le bas).
5) Retirer les vis de l'assemblage de la charni_re centrale. Puis
retirer la charni_re et la porte du rdfrigdrateur (ouvrir la
porte et tirer vers le bas) (Fig. 2).
6) Desserrer les vis de la charni_re supdrieure. Retirer la
charni_re supdrieure de sa position actuelle et la fixer dans
les trous simds sur l'autre c6td de la porte. (Fig 3)
7) Retirer le support et la bague de la porte simds dans la partie
infdrieure et supdrieure de chaque assemblage de porte (Fig. 2).
8) Permuter les positions (c'est-it-dire support de la porte it
droite, bague it gauche).
9) Rdinstaller l'assemblage de la porte du rdfrigdrateur sur
l'appareil.
10) Rdinstaller l'assemblage de la charni_re centrale sur le c6td
opposd.
11) S'assurer que l'assemblage de la porte est bien positionnd
par rapport it l'appareil avant de resserrer les vis de la
charnl_re.
12) Rdinstaller l'assemblage de la porte principale sur l'appareil.
13) Rdinstaller l'assemblage de la charni_re infdrieure sur le c6td
opposd, en s'assurant de mettre la bague et la vis sur les
c6tds opposds de la partie infdrieure de l'appareil.
14) S'assurer que l'assemblage de la porte est bien positionnd
par rapport it l'appareil avant de ressserrer les VlS de la
charnl_re infdrieure.
15) Rdinstaller les deux pattes de nivellement.
L'INSTALLATION EST MAINTENANT TERMINI_E.
Fig. 3

CARACTERISTIQUES
1) Lampe Int6rieure.
2) Bouton de R6glage de la Temp6rature du
R6frigerateur.
3) Bouton du R6glage de la Temp6rature du
Cong61ateur.
4) Tablettes Amovibles du R6frigerateur.
5) Couvercle du Bac fi L6gumes et Fruits en Verre.
6) Bac fi L6gumes et Fruits avec Tablette en Verre
Tremp6.
7) Tablette du Cong61ateur du Fil.
8) Panier du Cong61ateur.
9) Balconnets (2).
10) Contre-Porte CANSTORTM: peut contenir des
cannettes de boissons gazeuses, de jus ou de bi_re
de 355ml.
11) Support pour Bouteilles de 2 Litres.
\
©©©O©©©©
©Oq©©_,©()
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
OOOOOOOO
©
Le moule a glacons est flexible. Tourner-le pour enlever les glacons. Si le
moule est surgeld et colle a la surface de l'evaporateur, verser un peu
d'eau tidde. Ne jamais utfliser de couteaux ou d'autres instruments en
mdtal pour enlever le moule a glacons car ceux-ci peuvent endommager
Fdvaporateur.
CONSIGNES D'OPERATION
BOUTON DE RI_GLAGE
DU REFRIGERATEUR
Votre rdfrigdrateur dispose d'un bouton de rdglage distinct pour la rdgulation
inddpendante de la tempdramre de chaque compartiment. Les boutons de
rdglage de tempdramre sont situds _ l'arri_re du compartiment du rdfrigdrateur
(voir la figure A).
• Lors de la premiere mise en marche de l'apparefl, rdgler la tempdramre sur
<<MAX>>pour le compartiment du rdfrigdrateur et pour celui du congdlateur.
• La plage de rdglage de la tempdrature se situe entre <<MIN>>et <<MAX>>(MIN
dtant la tempdrature la plus dlevde et MAX la moins dlevde). Nous
recommandons de rdgler au ddpart la tempdramre du rdfrigdrateur et du
congdlateur it une tempdrature moyenne et de rdgler la tempdrature au besoin
apr_s une pdriode de 24 it 48 heures (afin de permettre le refroidissement).
BOUTON DE. RI_GLAGE
DU CONGELATEUR
Fig. B
MAX MED MIN

SOINS ET ENTRETIEN
Systeme de refroidissement
Ce rdfrigdrateur comprend un systeme de rdfrigdration
<<sans givre>>, ce qui signifie que vous n'aurez jamais
vesoin de degivrer le congdlateur. La ddgivrage est
automatiquement effectud au moyen d'un dldment
chauffant et d'une minuterie prdvus pour la
ddcongdlation et rdglds en usine pour fonctionner (selon
un cycle) apr_s environ 3 heures de fonctionnement
continu du compresseur au cours de son cycle. L'eau
produite lors du degivrage est acheminee vers un plateau
de degivrage situe directement au-dessus du compresseur,
si bien qu'elle s'dvapore.
Entretien
Avant de nettoyer le rdffigdrateur ou le congdlateur,
ddbranchez toujours le rdfrigdrateur de la source
d'alimentation dldctrique. Pour nettoyer l'intdrieur, utilisez
un chiffon doux et une solution comprenant une cuilleree
a savon de poudre a pate par pinte d'eau ou une solution
d'eau et de savon doux ou un ddtergent doux. Lavez le
bac a glacons, le plateau ramasse-gouttes et les etageres
dans une solution de ddtergent doux; assechez-les et
essuyez-les a l'aide d'un chiffon doux. Nettoye
l'exterieur a l'aide d'un chiffon doux et de detergent doux
ou d'un produit de nettoyage des appareils
electromenagers.
Demenagement
Enlever ou immobiliser toutes les pieces amovibles
(c'-a-d; les clayettes) a l'interieur du refrigerateur et-ou
congelateur. Serrer les visa nivellement a la base a fin de
ne pas les endommager.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITI_
POUR L'UTILISATION DU REFRIGERATEUR
, Ne jamais ranger d'aliments chauds dans le refrigemteur.
, Ranger les breauvages dans des contenants etanches.
Pour le rangement a longue duree, envelopper les
aliments dans une pellicule cellophane ou polyethylene,
ou des contenants en verre. Ne jamais ranger d'aliments
a varies dans l'appareil.
. Ne jamais surcharge l'appareil.
. Ouvrer la porte seulement si necessaire.
Pour un rangement prolonge de l'appareil, i! est
suggere de laver l'appareil, de laisser la porte ouverte
afin de foumir une circulation d'air a l'interieur de
meuble et d'eviter le developpemem de condensation,
de moisi et d'odeurs.
Reglage du thermostat
Le thermostat peut etre regle de 1 (min.) au maximum
(reglage le plus froid). Nous vous recommandons un
rdglage a 4 (intermediaire). Mais si vous trouvez que ce
rdglage ne convient pas en fonction de vos besoins, faites
le rdglage voulu en toumant le bouton du thermostat. Le
cadran du thermostat se trouve a l'avam du logement du
rdfrigdrateur. Le thernlostat controle la tempdrature du
congdlateur et du rdfrigdrateur.
Pendant les vacances
Si vous prenez des vacances d'un mois ou moins, ne
touchez pas a la commande du thermostat. Pendant les
vacances plus prolongees:
a) enlever tousles aliments.
b) debrancher l'appareil.
c) nettoyer tout le rdfrigdrateur, y compris les bac
d'ecoulement.
d) laisser la porter ouverte pour eviter les mau vas
odeurs.
Panne d'_16ctricit_
La plupart des pannes d'electric!te sont corrigees dans un
delai d'une heure et n ont pas d effects sur la temperature
de refrigerateur. I1 est necessaire de reduire le nombre
d'ouverture de la porte pendant une panne. Pendant les
pannes qui durent plus qu'une heure, proteger vos
aliments en deposant un bloc de glace seche par-dessus
les emballages. Si la glace n'est pas disponible, essayer
d'utiliser temporairement de l'espace de votre entrepot a
froid regional.
Rangements des aliments:
Compartiments pour Aliments Frais-
. Ne jamais recouvrir les clayettes du compartiment de
papier d'aluminium ou autres materiaux car ceci peut
emp_cher la circulation d'air.
Enlever toujours les emballages permeables du
marchand qui recouvrent la viande, volaille et le
poisson. Les viandes doivent etre emballees
individuellement, et deposees dans un recipient pour le
rangement. Emballer la volaille ou le poisson dans du
papier aluminium ou de papier cire ep,ais. Faites cuirela
plupart de sort de poisson le jour de Fachat. Les
visandes emballees par le marchand, telles que le
jambon, le bacon, le bouef sec, ou les saucisses fumees
se rangent tres bien leur emballage.
. Laisser reffoidir les aliments a la tempdrature de la
piece avant de les ranger dans le refrigerateur.
° Toujours recouvrir les aliments, surtout les restants.
Utiliser les restants avant 2 a 3 jours.
Bac alegumes et a fruits
Le plateau situe a bas du rdffigdrateur est couvert pour
conserver l'humidite. Le bac a legumes eta fruits vous
pernaet de conserver les legumes et les fruits qui se
dessecheraient rapidement autrement. Le niveau
d'humidite a l'interieur du bac a legumes eta fruits peut
etre controle a l'aide de la commandd d'humiditd (bouton
coulissant blanc) situe a l'avant du bac.

DEPANNAGE
•_ . )_ ....
En temp de temp, le probleme est mmeur et n ex_ge pas un appel de serwce. Utfl_sez ce grade pour trouver
des solutions. Sil'appareil ne fonctionne toujours pas, appelez un depot de service autorise ou le numero de
telephone sans frais Danby 1-800-263-2629 pour de plus amples renseignements.
PROBLEME
1) Ne fonctionne pas.
CAUSE PROBABLE
_,L'appareil n'est pas aliment&
_,Le cordon d'alimentation n'est pas
ibranchd.
_,La source d'alimentation n'est pas
]appropride.
2) Refroidit trop souvent.
3) Temp6rature interne trop
froid.
4) T_mperature interne pas
assez froid.
5) Cong61ateur pas assez
froid.
6) Lampe ne fonctionne pas.
_.La commande de temp. est rdglde a une
]position trop elevde.
_.La porte n'est pas fermee.
]. Des aliments chauds y ont ete ranges.
I"La porte est ouverte trop souvent /
ilongtemps.
I. L'apDareil est trod Droche d'une source
de clidleur ou des r'@ons du soleil.
]. La commande du thermostat est a une
]position trop haute.
_,Uappareil ne recoit aucun pouvoir.
,, Le cordon n'est pas branch&
I"La commande de tdmperature est rdglde
]a une position trop bas.
], La porte n'est pas fermee.
_,Des aliments chauds y ont dtd ranges.
_,Obstructions a la circulation d'air.
I"La source d'alimentation n'est pas
appropri@.
], L'appareil est trop proche d'une source
]de clialeur /du soleil.
_,La commande est a une position trop bas.
I"La port n'est pas fermde.
I, Des aliments chauds y ont dtd ranges.
I, La source d'alimenation n'est pas
appropride.
_,L'appareil n'est pas aliment&
], Le cordon d'alimentation n'est pas
branch&
SOLUTION
• Verifiez que l'appareil est branchd a la
source d alimentation.
• Branchez la fiche.
• Utilisez la tension appropride.
• Verifiez .que la commande est rdglde a la
bonne posltaon.
• Fermez bien la porte.
• Assurez-vous ,que les aliments sont
refroidis avant de les ranger.
• Ne gardez pas la porte ouverte trop
longtemps.
• Ne suitez pas l'appareil trop pres d'une
source de clSaleur.
• Vdfifiez la position de la
commande et rdglez de nouveau.
• Vdrifier que l'appareil est branche a la
source cl ahmentatlon.
• Branchez la fiche.
• Vdrifiez la position de la commande et
rdglez de nouveau.
• Fermez bien la porte.
• Assurez-vous ,que les aliments sont
refroidis avant de les ranger.
• Laissez assez d'espace pour la circulation
d'air.
• Utilisez la tension appropride.
• Ne situez pas l'aDpareil trop pres d'une
source de clSaleur.--
• Verifiez la position de la commande et
reglez de nouveau.
• Fermez bien la porte.
• Assurez-vous ,que les aliments sont
refroidis avant de les ranger.
• Utilisez la tension appropride.
• Verifidz que l'appareil est branchd a la
source d alimentation.
• Branchez la fiche.

APPAREIL FtLECTROMC:NAGER ADOMiCiLE
Cetappareildequaliteestgarantieexemptdetoutvicedematierepremiereetdefabrication,s'ilestutilis_danslesconditionsnormalesrecommandeespar
lefabricant.
Cettegarantien'estoffertequ'aI'acheteurinitialdeI'appareilvenduparUanbyProductsLimited(Canada)ouUanbyProductsInc.(E.-U.d'A)(ci-apres"Uanby")
ouparI'undessesdistributeursagr_setellenepeut_tretransf6r_e.
CONDITIONS
Lespiecesenplastiquesontgarantiespourtrente(30)joursseulement_,partirdeladatedeI'achat,sansaucuneprolongationpr_vue.
Premiere12mois Pendantlesdouze(12)mois,toutespiecesfonctionnellesdeceproduits'averentd_fectueuses,serontr_par6esouremplacees,selonle
choixdugarant,sansfrais&I'acheteurINITIAL.
Pourb6ndicierdu
Service Leclientseraresponsablepourletransportettouslesfraisd'expeditiondetoutappareilexigeantleserviceaud_potdeservice
autoriseleplusproche.S'adresseraudetaillantquiavenduI'appareil,ou&lastationtechniqueagr66edeservicelaplusproche,oQ
lesr_parationsdoivent_treeffectu_esparuntechnicienqualifi&Silesreparationssonteffectu_esparquiconqueautrequelastation
deserviceagr_eoQadesfinscommerciales,touteslesobligationsdeUanbyenvertudecettegarantieserontannulees.
LimitesdeI'entretien
bdomicile SiI'appareilestinstalleaplusde100kilom_tres(62milles)ducentredeserviceleplusproche,ildolt_trelivr_&I'atelierde
r_parationautoriseparUanbyleplusproche,carI'entretiendoltuniquement_trer6alis_paruntechnicienqualifieetcertifi_pour
effectuerunentretiencouvertparlagarantiedeDanby.LesfraisdetransportentrevotredomicileetlelieudeI'entretiennesontpas
couvertsparlapr_sentegarantieetdoivent_treacquitt_sparI'acheteur.
CettegarantieindiqueenaucuntempslaresponsabilitedeDanbydeI'avarieoudommagedelavinouautrecontenu,soitparlesvicesdeI'appareil,ousoitpar-
I'utilisationconvenableouinexacte.
EXCLUSIONS
Envertudelapr_sente,iln'existeaucuneautregarantie,conditionourepresentation,qu'ellesoitexprim_eoutacite,defa£onmanifesteouintentionnelle,par
Uanbyousesdistributeursagrees.Dem_me,sontexchestouteslesautresgaranties,conditionsourepresentations,ycomprislesgaranties,conditionsou
representationsenvertudetouteIoiregissantlaventedeproduitsoudetouteautreI_gislationoureglementsemblables.
Envertudelapr_sente,Uanbynepeut_tretenueresponsableencasdeblessurescorporellesoudesd_g&tsmateriels,ycompris&I'appareil,quellequ'ensoit
lescauses.Uanbynepeutpas_tretenueresponsabledesdommagesindirectsdusaufonctionnementddectueuxdeI'appareil.EnachetantI'appareil,I'a-
cheteuracceptedemettreacouvertetdedegagerUanbydetouteresponsabilit_encasdereclamationpourtouteblessurecorporelleoutoutdeg&tmateriel
causeparcetappareil.
CONDITIONSGCNERALES
Lagarantieouassuranceci-dessusnes'appliquepassilesdeg&tsoureparationssontdusauxcassuivants:
1) Pannedecourant.
2) DommagesubispendantletransportouledeplacementdeI'appareil.
3) Alimentationelectriqueincorrecte(tensionfaible,c&blageddectueux,fusiblesincorrects).
4) Accident,modification,emploiabusifouincorrectdeI'appareiltelqu'unecirculationd'airinadequatedanslapieceoudesconditionsdefonctionnement
anormales(temperatureextr6mement61ev6eoubasse).
5) Utilisationdansunbutcommercialouindustriel(&savoir,siI'appareiln'estpasinstall6dansundomiciler6sidentiel).
6) Incendie,dommagecaus6sparI'eau,vol,guerre,emeute,hostilit6s,casdeforcemajeure(ouragan,inondation,etc.).
7) Visitesd'untechnicienpourexpliquerlefonctionnementdeI'appareilaupropri6taire.
8) Installationinappropriee(parexemple,encastrementd'unappareilautoportant,ouutilisationext6rieured'unappareilnoncon_u&ceteffet).
Unepreuved'achatdolt_trepresenteepourtoutedemandeder6parationsousgarantie.Prieredegarderlere£:u.Pourfairehonorerlagarantie,presenterce
document&lastationtechniqueagreeeous'adresser&:
DanbyProductsLimited DanbyProductsInc.
Guelph,Ontario,CanadaN1H6Z9 1=800=263=2629 FJndlay,Ohio,U.S.A.45840
Telephone:[phone]FAX: [phone] Telephone:[phone]FAX:[phone]
04/09

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Este aparato debe estar puesto a tierra. En caso de cortocircuito eldctrico, la puesta a
tierra reduce el riesgo de descarga eldctrica, al proporcionar un cable de esc@e para la
corriente eldctrica.
E1 corddn de este aparato tiene un conductor de tierra
con un enchufe de tierra. E1 enchufe debe conectarse
a un tomacorriente debidamente instalado y puesto a
tierra.
ADVERTENCIA IMPORTANTE
Un refrigerador vacio puede representar una amenaza
para los nifios. Para que la unidad no provoque dafios,
recomendamos enffiticamente retirar la puerta antes
de desechar el refrigerador.
ADVERTENCIA: E1 uso indebido del enchufe de
tierra puede provocar descargas eldctricas. Consulte a
un electricista o tdcnico en reparaciones calificado si
no comprende totalmente las instrucciones de puesta
a tierra, o si duda que el aparato estd debidamente
puesto a tierra.
NO USE UN CABLE DE EXTENSION
Use un tomacorriente de pared exclusivo. No conecte
su refrigerador a cables de extensidn ni junto con
ningfin otro aparato en el mismo tomacorriente
depared.
INSTALLACI()N
Saque los embalajes exteriores e interiores, limpie el
exterior bien con un pano suave seco y el interior con
un pano hfimedo y tibio. Evite colocar la unidad en
un hueco estrecho o cerca de una fuente de calor, luz
de sol directa, o lugar hflmedo. Deje que el aire
circule libremente alrededor de la unidad. Mantenga
la parte posterior del refrigerador a 5 pulgadas de la
pared.
AUTONOMO, y no es pensado para la instalaci6n
integrada.
• Antes de conectar el artefacto eldctrico a la fuente
de energia eldctrica, ddjelo reposar durante de
horas. Esto reducirfi la posibllidad de malos
funcionamientos en el sistema de enfiado debido a
la manipulacidn para su transporte.
Ubicaci6n
1) Seleccione un lugar con un piso firme y nivelado.
2) Permita cinco pulgadas de espacio entre la parte
posterior del refrigerador y toda pared contlgua.
3) Evite luz directa del sol o calor. La luz directa
del sol puede afectar la capa de acrilico. Las
fuentes de calor en su proximidad causarfin un
consumo mayor de electricidad.
E1 sisterna de refriger,acidn de este refrigerador en un
sistema sin escarcha . Esta tipo de sistema no
requiere intervencidn del usuarlo
(i.e.descongelacidn), salvo seleccionar la temperatura
de enfriamiento y el cuidado y mantenimento usual.
Para evitar vibracidn, el refrigerador debe estar bien
nivelado. Este se logra ajustando los dos pies
graduales delanteros, ubicados bajo el refrigerador.
NOTAS:
• Este aparato es pensado para la INSTALACION
• Su refrigerador es aprobada para EL USO DE
INTERIOR SOLAMENTE y no es aprobada para
el uso al aire libre
IMPORTANTE: LAS TEMPERATURAS
AMBIENT E INFERIORES A LOS 50 ° F (10 ° C)
AFECTARAN EL FUNCIONAMIENTO DE SU
REFRIGERADOR. CUANDO LAUNIDAD ESTt_
UBICADA EN LUGAR DONDE LA
TEMPERATURA DISMINUYA A MENOS DE 50 ° F
(10 ° C), FIJE LOS SELECTORES DE CONTROL
DE TEMPERATURA EN "MAX", TANTO PARA
EL REFRIGERADOR COMO PARA EL
CONGELADOR.
NOTA: SI LA UNIDAD SE DESENCHUFA ,
PERDIO POTENCIA O SE APAGO, DEBE
ESPERAR ENTRE 3 Y 5 MINUTOS PARA
VOLVERA ENCENDERLA. SI INTENTA
HACERLO ANTES DEL TIEMPO SEIqALADO, EL
REFRIGERADOR-CONGELADOR NO SE
ENCENDERA.

INSTALLACI()N
Para evitar lesiones y/o dafios materiales, recomendamos que
alguien le ayude durante el proceso de inversi6n de la puerta.
1) Para acceder a la unidad de la bisagra inferior, incline el
refrigerador hacia atrfis o coldquelo apoyado sobre la parte
posterior (Fig. 1).
2) Retire las dos patas niveladoras ubicadas en la parte
delantera de la unidad.
3) Retire los tornillos que fijan la unidad de bisagra inferior al
refrigerador (Fig. 1).
4) Retire el montaje de la puerta principal de la unidad (abra
la puerta y jale hacia abajo).
5) Retire los tornillos de la unidad de bisagra central. Luego,
retire la bisagra y la puerta del refrigerador (abra la puerta
y jale hacia abajo) (Fig. 2).
6) Afloje los tornillos de la bisagra superior. Retire la bisagra
superior de la posicidn actual e instfilela en los orificios del
otro lado de la puerta. (Fig 3)
7) Retire el enchufe de la puerta y el cojinete de la puerta
ubicados en la parte superior e inferior de cada unidad de
la puerta (Fig. 2).
8) Intercambie las posiciones (es decir, enchufe de la puerta al
lado derecho, cojinete de la puerta al lado izquierdo).
9) Vuelva a instalar la unidad de la puerta del refrigerador en
el aparato.
10) Vuelva a instalar la unidad de bisagra central en el lado
opuesto.
11) Asegfirese que la unidad de la puerta estd correctamente
alineada en el aparato antes de apretar los tornillos de la
bisagra.
12) Vuelva a instalar la unidad de la puerta principal en el
aparato.
13) Vuelva a instalar la unidad de bisagra inferior en el lado
opuesto, asegurfindose de cambiar el cojinete y el tornillo
en los lados opuestos de la parte inferior de la unidad.
14) Asegfirese que la unidad de la puerta estd correctamente
alineada en el aparato antes de apretar los tornillos de la
bisagra inferior.
15) Vuelva a instalar las patas niveladoras.
EL PROCESO Y A ESTA COMPLETO.
Fig. 3

CARACTERISTICAS
l)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
lO)
11)
Luz Interior.
Control de Temperatura del Refrigerador. (_)
Control de Temperatura del Congelador. (__
Estantes Desmontables del Rerfrigerador..J(_i
Cubierta del Vidrio para Caj6n de Frutas
y Verduras. ©
Cajdn de Frutas y Verduras con Estante de
Vidrio Templado. (£)°
Estante de Alambre del Congelador. 6@
Cesta del Congelador.
Estantes de la Puerta del Refrigerador (2). O
Revestimientos de Puerta CANSTORMF: Para
guardar latas de gaseosas, jug© o cerveza, de 355 ml.
Espacio para Botellas de 2 Litros.
©©O©©©©©
©©©©©0©0
©00©0©©©
©0©©000©
©0©0©0©©
©0©©©00©
©©0©00©©
0©©©©©0©
©0©©©©©©
©
La bendeja para cubos de hielo es flexible. DoNe la bandeja para sacar los
cubos de hielo. Si la bandeja para cubos de hielo estfi congelada y pegada
a la superficie del evaporador, eche un poco de agua tibia sobre la
bandeja. Nunca use un cuchillo u otro instrument© metfilico para sacar la
bandeja de cubos de hielo ya que esto puede causar desperfectos en el
evaporador.
INSTRUCCIONES OPERADORAS
Su refrigerador cuenta con un control separado para regular de manera
independiente la temperatura de cada seccidn. Los controles de temperatura
estfin ubicados en la parte trasera de la seccidn del refrigerador (vea la Fig. A).
•Cuando encienda la unidad por primera vez, fije el control de temperatura en
"MAX" en la seccidn del refrigerador y en "MAX" en la seccidn del
congelador
• E1 rang© de los controles de temperatura va desde la posicidn "MIN" a
"MAX" (MIN es la menos fria y MAX la mils fria). Recomendamos
comenzar en el punt© medio para el refrigerador y el congelador y,
despudsde 24 a 48 horas (para darle tiempo a enfriar) realizar ajustes si es
necesario.
CONTROL DEL
REFRIGERADOR
CONTROL DEL
CONGELADOR
Fig. B
MAX MED MIN

CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Sis/eme de refrigeracidn
Este reffigerador incluye un sistema de enffiamiento 'libre
de escarcha', lo cual significa que nunca tendra que
descongelar el compartimiento del freezer. E1
descongelamiento se realiza automfiticamente mediante un
elemento calefactor de descongelamiento y un
temporizador de descongelamiento programado de
ffibrica para funcionar (en ciclos) despuds de
aproximadamente 3 horas de ciclado continuo del
compresor. E1 agua descongeladacae en una bandeja
ubicada directament sobre el compressor y alli se evapora.
Si ud. se muda
Saque o asegure todos los articulos dentro (ej. parrillas)
del refrigerador/congelador. Para evitar que los tornillos
de nivel se averien, gire los completamente hacia la
base.
Alguna reglas importantes para el uso correcto del
refrigerador.
.Nunca coloque alimentos calientes en el refrigerador.
. Las bebidas se deben guardar en evases cerrados.
Limpieza
Cuando vaya a limpiar el refrigerador-congelador
siempre desenchfifelo antes de comenzar. Para limpiar
el interior utilice un trapo suave y una solucidn de una
cucharada de sopa de bicarbonato de sosa disuelta en un
cuarto litro de agua o una solucidn de espuma de jabdn
suave o algun detergente suave. Lave les cubeteras, la
bandeja colectora y los estantes deslizables con una
solucidn de detergente suave, luego deje que se escurran
y repfiselos con un trapo suave. Limpie la superficie
exterior con un trapo suave humedo y algfin detergent
suave o liquido limpiador.
Configuracidn del termostato
E1 termostato se puede ajustar des de MIN (temperatura
mils alta) hasta MAX (temperatura mils baja).
Recomendamos configurarlo en "," (temperatura
media); sin embargo, si encuentra que esta temperatura
no satisface sus necesidades, rote el cuadrante del
temlostato para ajustarlo a la temperatura apropriada. E1
cuadrante este ubicado en la seccidn frontal superior del
compartimiento del refrigerador. E1 termostato
controlatanto la temperatura del compartimiento del
refrigerador-congelador.
Periodo de Vacaciones
Para periodos cortos de vacaiones, deje los controles
ensus graduaciones corrientes. Durate ausencias mas
largas
a) saque todos los alimentos.
b) desconecte el refrigerador del tomacorriente.
Los alimentos que se guardan por un periodo largo de
tiempo, deben ser envueltos en celoffin o polietileno,
o sedeben mantener en envases de vidrio. Nunca
coloque alimentos estropeados en el gabinete.
. No sobrecargue el gabinete.
No abra la puerta a menos que sea necesario.
Si el refrigerador se guarda sin uso por periodos
largos de tiempo, se sugiere que, luego de una
limpieza cuidadosa, se deje la puerta entre abierta par
permitir que el aire circule dentro de el gabinete y
evitar una posible formacidn de condesacidn, moho u
olors.
Sugerenedas para guardar alimentos E1
Compartimiento para Alimentos Frescos
.Nunca cubra las parillas del compartimiento para
alimentos con papel de almnnio o cualquier otro
material para cubrir parrillas que puedan obstruir la
circulaci6n del aire.
Siempre saque la evoltura porosa proveniente de la
tienda, de toda la came, polio o pescado. La came se
debe envolver en forma individual. Envuelva el
pescado y elpollo en papel aluminio o papel encerado
grueso. La mayoria de los pescados se debe sur usar
el mismo dia enque se compran. Las cames
empaque tadas como el jamon, tocino, came seca o
sal chichas, se almacenanmejor en sus paquetes
originales.
c) limpie el refrigerador bien, incluyendo la bandeja
del congelador.
d) deje la puerta abierta para evitar la formacidn de
olores.
Corte de corriente
La mayoria de los cortes de corriente se corrigen en una
odos horas y no afectarfin las temperaturas de su
refrigerador. Sin embargo, Ud. debera reducir la
cantidad de veces que abre la puerta cuando la corriente
este apagada. Durante los cortes de corriente de larga
duracidn, tome medidas para proteger sus alimentos
colocando un bloque de hielo seco sobre los paquetes.
.Permita que los alimentos calientes se enfrien a
temperatura ambiente antes de colocarlos en el
refrigerador.
. Siempre cubra los platos con alimentos,
especialmente los restos. Use los restos en 2 o 3 dias.
Cajdn de verduras
La bandeja del piso del refrigerador esta cubierta para
retener la humedad. E1 compartimiento de verduras le
permitirfi almacenar verduras y frutas que, en otras
condiciones, se secarian con rapidez. En nivel de la
humedad del interior del cajon de verduras se puede
controlar por medio del "control de humedad"
(cursor blanco) ubicado en el frente del cajdn.

SOLUCION SUGERIDA
Con frecuencia, los probelmas no son complicados, y es posible que no se requiera una llamada de serviciQ
use la guia para la resolucion de problemas para tratar de encontrar una posible soluci6n. Si la unidad
continOa funcionando en forma filcorrecta, llame a una estaci6n de servicio autorzada oa! Nfimero de
Teldfono de Llamada Gratis de Danby: 1-800-263-2629
PROBLEMA
1) No funciona.
2) Trabaja muy
frequentement.
3) Temperatura interior es
muy fri_.
4) Temperatura interior
muy alta.
5) Congelador no hela
sufieiente.
6) Foeo no eneiende.
CAUSA PROSIBLE
•No hay voltaje en el contacto.
• Clavija desconectada.
• Voltaje fuera de especificaciones.
• Control en mfiximo o cerca de mfiximo.
•Puerta real cerrada.
•Alimentos muy calientes en interior.
• Demasiadas o muy prolongadas
aperturas de puerta.
• Recibe luz solar directa o estfi cerca de
fuentes de calor.
• Control en fri6 lnfixin_lo o cerca.
• No hay voltaje en el contacto.
• Control en lo cerca.
• Puerta real cerrada.
• Alimentos muy calientes el en interior.
• Desmasiadas o muy prolongadas
aperturas de puerta.
• Charolas muy grandes bloquean la
circulacidn deIalre en interior.
• Voltaje fuera de especificaciones.
• Recibe luz solar directa o estfi cerca de
fuentes de calor.
• Control en 1 o cerca.
• Puerta real celTada.
• Alimentos muy calientes en interior.
• Voltaje fuera de especificationes.
• No hay voltaje en el contacto.
• Clavija desconectada.
• Foco fl0jo o fundido; el interruptor de
puerta pegado.
SOLUCION
• Verifique que la clavija estd conectada.
• Conecte la clavija.
• Verifique que haya corriente adecuada.
• Verifique la posicidn y ajuste a su gusto.
• Cierre bien la puerta.
• Asegures de meter los alimentos no muy
calientes.
• No mantega la puerta abierta por grandes
_eriodos de tiempo.
• No coloque su refrigerador cerca de
fuentes de calor o de'los rayos de sol.
• Verifique la posicidn y ajuste su gusto.
• Verifique que la clavija estd conectada.
• Verifique la posicidn y ajuste.
• Cierre bien la puerta.
• Enffiese alimento antes de insertil*.
• Minimo aperturas de puerta.
• Permita los espacios sugeridos para que el
aire circule.
• Verifique que haya corriente adecuada
• No coloque su refrigerador cerca de
fuentes de calor o de'los rayos de sol.
• Ajuste la posici6 a su gusto.
• Cierra bien la puerta.
• Asegurese de meter los alimentos no muy
calientes.
• Verifique que haya corriente adecuada.
• Verifique que la clavija estd conectada.
• Conecte la clavija.
•Ajuste el foco, o reemplficelo. Verifique
que el interruptor no este pegado.

____;, GARANTJA LIM|TADA PARA
E LECTRO DO IVI IE ST| CO
EsteproductodecalidadestAgarantizadocontradefectosdefabricaciSn,inchyendopartesymanedeobra,siempreycuandolaunidadseutilicebajolas
condicionesnormalesdefuncionamientoparalasquefuediseSado.
EstagarantiaestasolamentedisponibleparalapersonaquehayacompradooriginalmenteestaunidaddirectamentedeDanbyProductsLimited(Canada)o
DanbyProductsInc.(U.S.A.)(enadelante"Danby")ounodesusdistribuidoresautorizados,ynoestransferible.
CONDICIONESDELAGARANTiA
Laspiezasplasticas,seautorizanpertreinta(30)alassolamenteapartirdelafechadelacompra,sinlasextensionesproporcionadas.
Primeros12Meses Durantelosprimer12meses,cualquierparteenbuenestadodeesteproductoqueresultedefectuosa,incluyendocualquiersistema
sellado,serAreparadooreemplazado,aopci6ndelfabricante,sincargoparaelcompradorORIGINAL.
Paraobtener
Servicio
Lfmitesdelservicio
t6cnicoadomicilio
Danbysereservaelderechodelimitarlacoberturade"ServicioenDomicilio"sujetoalaproximidaddeunTallerdeServicioAutorizado.
ParatodoartefactoquerequieraserviciofueradelArealimitadade"ServicioenDomicilio",elclienteseraresponsablepertransportar
dichoartefactohastaelTallerdeServicioAutorizadomascercano.Consulte"Limitesdelserviciotecnicoadomicilio",acontinuaci6n.
Comunfqueseconeldistribuidordondehayacompradolaunidad,oIlamealTallerdeServicioAutorizadomascercano,dondedebeser
reparadaperunt6cnicocalificado.SiestaunidadesreparadaenotrohgarquenoseaunTallerdeServicioAutorizado,osilaunidadse
utilizaparaaplicacionescomerciales,UanbynoseharAresponsabledeningunaformaylagaranfiaseraanulada.
Sielelectrodom_sticoestainstaladoenunlugarqueseencuentraa100kil6metros(62millas)omAsdelcentredeserviciosmAs
cercano,sedebeIlevarlaunidadalCentredeserviciosUanbyautorizadomascercano,yaquedichoservicios61opuederealizarloun
tecnicocalificadoycertificadoperDanbyparaprestarserviciosdegarantia.Loscargospertransportedesdeyhaciaellugarenquese
efectQeelserviciotecniconoestancubiertosperestagaranfiaysonderesponsabilidaddelcomprador.
NadadentrodeestagarantiaimplicaqueDanbyserAresponsablepercualquierdafioquehayansufridolosalimentosuotroscontenidosdeesteaparato,yasea
debidoaundefectodelaparato,osuuse,adecuadooinadecuado. EXCLUSIONES
SalvoIoaqufindicadoperDanby,noexistenotrasgaranfias,condicionesorepresentaciones,explicitasoimplfcitas,concretasointencionalesperpartede
Danbyosusdistribuidoresautorizadosytodaslasdemasgarantias,condicionesorepresentaciones,inchyendocualquiergaranfia,condicioneso
representacionesbajocualquierActadeVentadeProductosolegislaci6noestatutosimilar,quedandeestaformaexpresamenteexchidas.SalvoIoaqui
indicado,UanbynoserAnresponsablesperningOndahoapersonasobienes,inchyendolapropiaunidad,sinimportarsucausa,odeningOndahoindirecto
causadopereldesperfectodelaunidad,yalcomprarestaunidad,elcompradoraceptaperlapresente,indemnizaryprotegeraUanbycontracualquierreclamo
perdahosapersonasobienescausadosperlaunidad. CONDIClONESGENERALES
NoseconsiderarAningunadeestasgaranfiasoseguroscuandoeldafioolanecesidaddereparaci6nseaelproductodelossiguientescases:
1) Falladelsuministroel_ctrico.
2) Babesentransitooduranteeltransportedelaunidad.
3) Alimentaci6nincorrecta,comebajovoltaje,instalaci6nelectricadefectuosaofusiblesinadecuados.
4) Accidente,modificaci6n,abuseouseincorrectodelartefacto,talcomeinsuficienteventilaci6ndelambienteocondicionesdeoperaci6nanormales
(temperaturaambienteextremadamentealtaobaja).
5) Utilizaci6ncomercialoindustrial(v.g.,sielelectrodomesticonoestainstaladoenunaviviendaparticular).
6) Incendio,dahosperagua,robe,guerra,disturbios,hostilidades,actosdefuerzamayorcomehuracanes,inundaciones,etc.
7) Pedidosdeserviciodebidoadesinformaci6ndelusuario.
8) Instalaci6ninadecuada(v.g.,instalaci6nempotradadeunelectrodom_sticodisei_adocomeunidadindependienteousedeunelectrodom_sticoalaire
librequenoesteaprobadoparadichofin).
Paraaccederalagaranfiasesolicitarauncomprobantedecompra;perIotanto,guardesurecibo.Encasedenecesitarserviciodegarantia,presenteese
documentoalTALLERDESERVICIOAUTORIZADO.
DanbyProductsLimited
Guelph,Ontario,CanadaN1H6Z9
Telephone:[phone]FAX: [phone]
04/09
DanbyProductsInc,
Findlay,Ohio,U.S,A.45840
Telephone:[phone]FAX:[phone]

,/
Model - ModUle
DFF261WDB, DFF261B SLDB J
For service, contact your
nearest service depot or call:
1-800-26-_n1_
(1-800-263-2629)
to recommend a depot in
your area.
Pour obtenir le service,
consultez votre succursale
rdgionale de service ou
tdldphonez: _
1-800-26-_n_'
(1-800-263-2629)
qui vous recormnendera un
centre rdgional.
Para servicio, cornmuniquese
con su Departamento
de Servicio mils cercano o
llame al:
1-800-26-_n_ _
(1-800-263-2629)
para que le recomienden un
Departamento de Servicios
ell su zona.
FROST FREE REFRIGERATOR
The model number of your refrigerator is found on the serial plate located
on the back, top left-hand corner of the refrigerator.
All repair parts are available for purchase or special order when you visit
your nearest service depot. To request service and/or location of the service
depot nearest you, call the toll free number listed to the left in Canada and
the U.S.
When requesting service, or ordering parts, always provide the following
information:
* Product Type
*Model Number
REFRIGERATEUR SANS GIVRE
Le nurndro del modble de votre rdfrigdrateur se trouve sur la plaque
d'identification qui se trouve sur le coin du haut gauche de l'arri6re du
rdfrigdrateur.
Toutes les pibces de rechange sont disponsibles irnmddiatement ou peuvent
_tre commanddes de votre Centre de Service rdgional. Pour obtenir le
service et/ou le Centre de Service le plus proche, @dphonez le numdro
sans-frais indiqud fi gauche pour le Canada et les Etats-Unis.
Ayez les informations suivantes fi la portde de la main lors de la commande
de pi6ces ou service:
*Genre de produR
*Num_ro de module
REFRIGERADOR SIN ESCARCHA
E1 nfirnero del modelo de su refrigerador se encuentra en la placa de serie
ubicada en el fingulo posterior superior izquierdo del refrigerador.
Todas las piezas de repuesto se encuentran disponsibles para la compra o
por pedido especial cuando Ud. visite su departamento de Servicio mils
cercano, llame al n_rnero de marcando gratis que aparece a la izquierda en
el Canadfi yen los E.U.
Cuando solicite servicio o encargue repuestos, siempre proporcione la
siguiente informacidn:
* Tipo de producto
* Nfimero de modelo
\/
Danby Products Lirnited, Ontario, Canada N 1H 6Z9
Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840
j J-
_C2hma (1. R._.)