Dantherm 116381 User manual

Wall Duct Adapter for CDP-T
EN Wall duct adapter for CDP/T Page 3
DE Wanddurchführungsadapter für CDP-T Seite 4
FR Adaptateur de traversée murale CDP-T Page 5
IT Adattatore per condotto a parete CDP-T Pagina 6
PT Adaptador para conduta de parede para CDP-T Página 7
RU Канал для стены, для CDP-T страница 8
DA Vægkanaladapter CDP-T Side 9
Dimensions, Abmessungen, Dimensions, Dimensioni,
Dimensões, Размеры, Dimensioner Page 10
23.02.2017

EN
2
Introduction, Einführung, Introduction, Introduzione,
Introdução, Введение, Introduktion
Description For use if you have
previously cut holes in your wall and want to install a new generation CDP-T dehumidier.
Beschreibung Zu verwenden, wenn bereits Löcher in der Wand vorhanden sind, und eine neue Generation
von CDP-T-Luftentfeuchtern installiert werden soll.
Description À utiliser si vous avez déjà percé des trous dans votre muret que vous souhaitez installer un
déshumidicateur CDP-T de nouvelle génération.
Descrizione Da utilizzare se in precedenza sono stati eseguiti dei fori sulla parete ed ora si desidera installare
un deumidicatore di nuova generazione CDP-T.
Descrição Para utilizar caso, previamente, tenha perfurado orifícios na sua parede e pretenda instalar um
desumidicador CDP-T da nova geração.
Описание В случае, если в стене уже имеются отверстия , и необходимо установить осушитель нового
поколения CDP-T:
Beskrivelse Anvendes, hvis der allerede er lavet huller i væggen, og der skal installeres en CDP-T-augter
af en nyere generation.
Manual, part no.
Art.-Nr. des Handbuchs
Manuel, réf.
Manuale, numero di codice
Manual, ref.
Номер Руководства по
каталогу
Manual, varenummer
Part number of this service manual is 094869.
Die Artikelnummer des Servicehandbuchs lautet 094869.
La référence de ce manuel d’entretien est 094869.
Il numero di codice del presente manuale di servizio è 094869.
A referência do presente manual de manutenção é 094869.
Номер данного Руководства по каталогу 094869
Denne servicemanuals varenummer er 094869.
EN
DE
FR
IT
PT
RU
DA

EN
3
Wall duct adapter
CDP-T
1. Fit rubber seal along the
edges of the adapter.
( Dotted lines on this
illustration.)
2. Mount the adapter on the
wall covering existing holes.
3. Hang the CDP-T
dehumidier on the bracket
mounted on the adapter.

4
Wanddurchführungsadapter
für CDP-T
1. Gummidichtung entlang der
Adapterränder anbringen
(gestrichelte Linien in der Ab-
bildung).
2. Adapter an der Wand an-
bringen, sodass er bestehende
Löcher abdeckt.
3. Den CDP-T-Luftentfeuchter
an der Halteleiste am Adapter
aufhängen.
DE

5
Adaptateur de traversée
murale CDP-T
1. Ajustez les joints en caout-
chouc le long des bords de
l’adaptateur
(lignes pointillées sur cette il-
lustration).
2. Montez l’adaptateur sur
le mur en couvrant les trous
existants.
3. Accrochez le déshumidi-
cateur CDP-T sur le support
monté sur l’adaptateur.
FR

6
Adattatore per condotto a
parete CDP-T
1. Sistemare la guarnizione di
gomma sui bordi dell'adattatore
(lungo le linee tratteggiate in
gura).
2. Montare l'adattatore sulla
parete così da coprire i fori
esistenti.
3. Appendere il deumidica-
tore CDP-T sulla staa montata
sull'adattatore.
IT

7
Adaptador para conduta de
parede para CDP-T
1. Instale o vedante de borracha
ao longo das extremidades do
adaptador.
(Linhas tracejadas nesta ilu-
stração.)
2. Instale o adaptador na
parede, tapando os orifícios
existentes.
3. Pendure o desumidicador
CDP-T no suporte montado no
adaptador.
PT

8
Канал для стены, для CDP-T
1. Установить резиновый
уплотнитель вдоль краев
адаптера.
(Обозначены на рисунке
пунктирными линиями)
2. Установить адаптер на
стену, закрыв существующие
отверстия.
3. Повесить осушитель CDP-T
на кронштейн, закрепленный
на адаптере.
RU

9
Vægkanaladapter CDP-T
1. Påsæt gummitætning langs
adapterens kanter.
(Stiplede linjer i denne illustra-
tion.)
2. Monter adapteren på væg-
gen over de eksisterende huller.
3. Hæng CDP-T-augteren på
beslaget på adapteren.

10
Dimensions
Abmessungen
Dimensions
Dimensioni
Dimensões
Размеры
Dimensioner

11

12
Dantherm Air Handling A/S
Marienlystvej 65
7800 Skive
Denmark
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.dantherm.com
Dantherm AS
Postboks 4, 3101 Tønsberg
Norway
Besøksadresse: Løkkeåsvn. 263138
Skallestad
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.dantherm.com
Dantherm Air Handling AB
Fridhemsvägen 3
602 13 Norrköping
Sweden
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.dantherm.se
Dantherm Air Handling
Suite # 1009 Prism Tower
Business Bay
Dubai, UAE
Mobile [phone]
Direct [phone]
[email protected]
www.dantherm.com
Dantherm Limited
12 Windmill Business Park
Windmill Road, Clevedon
North Somerset, BS21 6SR
England
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.dantherm.co.uk
Dantherm Cooling A/S
4th Dobryninskiy Lane 8
Oce C 11-01
119049 Moscow
Russia
Mobile [phone]
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.dantherm.com
Dantherm Cooling GmbH
Ziegler Str. 19
D-86199 Augsburg
Deutschland
Mobile [phone]
Direkt: [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.dantherm.com
Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes.
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Dantherm n’assume aucune responsabilité pour erreurs et modications éventuelles.
Dantherm se exime de cualquier responsabilidad por errores y cambios realizados.
A Dantherm recusa qualquer responsabilidade relacionada com eventuais erros e alterações.
Компания Dantherm не принимает на себя ответственность за возможные ошибки и изменения в настоящем документе.
094869