Dantherm cdp 75 Parts list manual

1
970052 •Version 1.0 • 16.07.2013
Anti vibration stands
CDP 75 / CDP 125 / CDP 165
Part instruction
Rev. 1.0
da en de fr

2
Der tages forbehold for trykfejl og ændringer
Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Dantherm n’assume aucune responsabilité pour erreurs et modifications éventuelles

3
970052 •Version 1.0 • 16.07.2013
Sådan monteres stødabsorberende bundvanger
Bundvangernes
formål
Ved brug af bundvanger er det muligt at placere flg. affugtere på gulvet:
CDP 75 • CDP 125 • CDP 165
Indhold
Pakken skal indeholde flg. dele:
2 bundvanger
4 vibrationsdæmpere
4 sætskruer, M8 × 10 mm med ø8 tandskiver
4 sætskruer M5 × 16 mm til fastmontering af affugteren
Illustration
Her ses en illustration, som du kan bruge i forbindelse med monteringen:
A ±2 mm
B
CDP 75
745 mm
650 mm
CDP 125
942 mm
850 mm
CDP 165
1067 mm
975 mm
Værktøj
For at montere bundvangerne skal du bruge en 8 og en 13 mm gaffelnøgle.
Fremgangsmåde
Følg nedenstående vejledning for at montere bundvangerne på affugteren:
Trin
Handling
1
Monter vibrationsdæmperne på vangerne ved hjælp af de 4 sætskruer samt
spændeskiver, som vist på illustrationen.
2
Placer affugteren ovenpå vangerne og fastgør med de 4 M5 skruer

4
Mounting of anti-vibration stands
Purpose of anti-
vibration stands
The anti-vibration stands permit floor mounting of the following dehumidifiers:
CDP 75 • CDP 125 • CDP 165
Contents
The following parts must be included in the package:
2 stands
4 vibration dampers
4 set screws, M8 × 10 mm with Ø8 tension discs
4 set screws M5 × 16 mm for fixing of dehumidifier
Illustration
This illustration may be useful during the mounting:
A ±2 mm
B
CDP 75
745 mm
650 mm
CDP 125
942 mm
850 mm
CDP 165
1067 mm
975 mm
Tools
For the mounting of the anti-vibration stands you need an 8 and a 13 mm fork wrench.
Procedure
Follow the below directions for the mounting of the anti-vibration stands onto the
dehumidifier:
Step
Action
1
Fit the vibration dampers onto the stands by means of the 4 set screws and
the tension discs as illustrated.
2
Place the dehumidifier on the stands and fasten by means of the 4 M5 screws.

5
970052 •Version 1.0 • 16.07.2013
Montage der schwingungsgedämpften Sockelschienen
Zweck der
Sockelschienen
Mit den Sockelschienen lassen sich die folgenden Entfeuchter auf dem Boden anbringen:
CDP 75 • CDP 125 • CDP 165
Inhalt
Das Paket muss die folgenden Teile enthalten:
2 Sockelschienen
4 Schwingungsdämpfer
4 Satzschrauben, M8 × 10 mm mit Ø8 Zahnscheiben
4 Satzschrauben M5 × 16 mm zum Festmachen des Entfeuchters
Illustration
Untenstehende Illustration könnte bei der Montage nützlich sein:
A ±2 mm
B
CDP 75
745 mm
650 mm
CDP 125
942 mm
850 mm
CDP 165
1067 mm
975 mm
Werkzeug
Zur Montage der Sockelschienen brauchen Sie ein 8 und ein 13 mm Gabelschlüssel.
Verfahren
Die folgenden Anleitungen sind empfehlenswert für die Montage der Sockelschienen am
Entfeuchter:
Stufe
Handlung
1
Die Schwingungsdämpfer an den Sockelschienen mittels den 4 Satzschrauben
und Spannscheiben wie illustriert montieren.
2
Den Entfeuchter auf den Sockelschienen anbringen und mittels den 4 M5
Schrauben festmachen.

6
Montage des socles anti-vibratoires
Usage des socles
anti-vibratoires
Les socle anti-vibratoires servent à monter les déshumidificateurs suivants au sol:
CDP 75 • CDP 125 • CDP 165
Contenu
Le paquet contient les pièces suivantes:
2 longerons
4 amortisseurs de vibrations
4 vis de réglage, M8 × 10 mm avec disques dentées Ø8
4 vis de réglage, M5 × 16 mm pour fixation du déshumidificateur
Illustration
Voici une illustration pour le montage:
A ±2 mm
B
CDP 75
745 mm
650 mm
CDP 125
942 mm
850 mm
CDP 165
1067 mm
975 mm
Outils
Les outils suivants sont nécessaires pour le montage du socle anti-vibratoire:
Clés à vis 8 mm et 13 mm
Procédé
Suivre l’instruction ci-dessous pour monter le socle anti-vibratoire sur le
déshumidificateur:
Échelon
Action
1
Monter les amortisseurs de vibrations sur les longerons à l’aides des 4 vis
de réglage et les rondelles à dents, comme montré sur l’illustration.
2
Poser le déshumidificateur sur les socles et le fixer à l’aide des 4 vis M5.

7
970052 •Version 1.0 • 16.07.2013
Contact Dantherm
Dantherm Air Handling A/S
Marienlystvej 65
7800 Skive
Denmark
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.dantherm.com
Dantherm AS
Postboks 4
3101 Tønsberg
Norway
Besøksadresse: Løkkeåsvn. 26
3138 Skallestad
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.dantherm.no
Dantherm Air Handling AB
Virkesgatan 5
614 31 Söderköping
Sweden
Phone +(0) 121 130 40
Fax +(0) 121 133 70
[email protected]
www.dantherm.se
Dantherm Air Handling (Suzhou) Ltd.
Bldg#9, No.855 Zhu Jiang Rd.,
Suzhou New District, Jiangsu
215219 Suzhou
China
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.dantherm-air-handling.com.cn
Dantherm Limited
12 Windmill Business Park
Windmill Road, Clevedon
North Somerset, BS21 6SR
England
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.dantherm.co.uk
Dantherm Air Handling Inc.
110 Corporate Drive, Suite K
Spartanburg, SC 29303
USA
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.dantherm.com

8
Dantherm Air Handling A/S
Marienlystvej 65
7800 Skive
Denmark
www.dantherm.com
[e-mail]
*970052*
970052