Datalogic CS ME-03VU24-Y14 User manual

13
23
33
EDM
A2
OS1
OS2
14
24
34
EDM
CH1
CH2
DATALOGIC 6UO
Via 69LWDOLQR
400 &DOGHUDUDGL5HQR
Bologna - Italy
Tel: [phone]
Fax: [phone]
ZE FOG52A15-DTS
•Modulopercircuitid’uscitaastatosolido(barriereottichetipo2e4);
•2ingressiperOSSD;
•Finoacategoriadisicurezza4secondoENISO13849-1,SIL3secondoEN62061,PLe
secondoENISO13849-1;
•Tensionedialimentazione24Vdc;
•Contattid’uscita:3contattiNOdisicurezzae1contattoNCdiretroazione/EDM;
•IndicatoriLEDdellostatodicommutazionedeicanali1e2;
•Custodiadidimensioniridotteda22,5mmconmontaggioascattosubarraDIN;
1 FUNZIONI
4 ESEMPI APPLICATIVI
3 DISPOSIZIONE MORSETTI
Legenda:
tA: tempodieccitazione
tR1: tempodiricaduta
OS1
OS2
13/14, 23/34,
33/34
tAtR1
EDM/EDM
24 VDC
+
-
ESPE (PNP)
OSSDEDM
OS2
OS1
CS ME-03
EDM EDM
A2
24 VDC
+
-
ESPE (PNP)
OSSD1EDM
OS2
OS1
CS ME-03
EDM EDM
A2
OSSD2
Circuitid’uscitaastatosolido(es.barriereottiche)
1canale 2canali
Art. CS ME-03VU24-Y14
-L’installazionedeveessereeseguitaesclusivamentedapersonalequalicato.
-Primadieseguirequalsiasitipodilavoroassicurarsichel’apparecchioel’impiantosianoscollegati.
-Ilmodulodisicurezzadeveesseremontatosull’appositabarraaguidaDINall’internodiunarmadio
elettrico.
-Accertarsichetuttelegrandezzesianocompreseneirangeammissibili.
-Vericarecheilmodulononpresentitracceevidentididannisubitiduranteleoperazioniditrasporto
emovimentazione.
-Collegareunfusibileda4Ainserieadognicontattosicurodiuscitaperprevenirel’incollaggiodei
contatti.
- Si consiglia di tenere l’alimentazione del modulo galvanicamente separata rispetto alla parte
di potenza della macchina e di tenere separati i cavi di collegamento del modulo dai cavi per
l’alimentazionedeicarichidipotenza.
-Verificare il corretto funzionamento del modulo seguendo le indicazioni dei diagrammi di
funzionamento.
-Sesiutilizzanomodulidiespansioneocontattoriesterniassicurarsicheabbianocontattiaguida
forzataecollegareinretroazione1contattoNCdiciascundispositivo.
-LacategoriadisicurezzasecondoENISO13849-1raggiuntadalsistemacomprendenteilmodulo
disicurezzadipendeanchedalcircuitoesterno.
-Unusoimpropriodelmodulodisicurezzapuòdeterminaresituazionidipericoloperl’operatore.
-Perapplicazioniabassafrequenzad’utilizzo(es.funghid’emergenza)ènecessarioeffettuareuna
vericaannualedifunzionamento.
- Nell’analisi dei rischi si tenga conto che in modalità start manuale un eventuale incollaggio del
pulsantedistartpuòportareadunattivazioneimmediatadelmodulo.
-Ingressodimutingoesclusionedellafunzionedisicurezzanonpresente.
-Incasodiguastoildispositivosiportainstatosicuro,disattivandol’uscitadisicurezza.
2 AVVERTENZE GENERALI
5 DIAGRAMMI DI FUNZIONAMENTO

K1
K2
OS1 OS2 13 23
A2 14 24
33
34
EDM
LED
CH1
LED
CH2
EDM
+
DATALOGICsiriservaildirittodiapportaremodichee/omiglioramentisenzapreavviso.
8 CARATTERISTICHE TECNICHE
7 SCHEMA INTERNO
CaratteristicheomologateULconformiallanormaUL508(leE131787)
Note(caratteristicheomologateUL):
-Utilizzareconduttoriinrame(Cu)60o75°Crigidioessibilidisezione30-12AWG.
-Coppiadiserraggiodeimorsettidi5-7Lb-In.
-Soloperleversioni24Vac/dc,alimentareconsorgentidiclasse2ocontensione
limitataedenergialimitata.
6 GUASTI
Statodeiled Possibileguasto
CH1
Spento
CH2
Spento
•Erratocablaggio;
•Conduttore/id’alimentazionetagliato/i;
•Guastocircuitid’uscitaastatosolido;
•Cortocircuitotraicanali;
•Guastointernoalmodulo
d’espansione;
CH1
Acceso
CH2
Spento
•Guastointernoalmodulo
d’espansione;
•Erratocablaggio;
•Guastocircuitid’uscitaastatosolido;
CH1
Spento
CH2
Acceso
•Guastointernoalmodulo
d’espansione;
•Erratocablaggio;
•Guastocircuitid’uscitaastatosolido;
9 SMALTIMENTO
Ilprodottodeveesseresmaltitocorrettamenteanevita,inbasealleregolevigenti
nelpaeseincuilosmaltimentoavviene.
8.1 Custodia
CustoridainpoliammidePA6.6,autoestinguenteV0secondoUL94
Gradodiprotezione: IP40(custodia)IP20(morsettiera)
Dimensioni(LxHxS): 91x99x22,5mm
Sezionedeicavi: 0,2...2,5mm2
 24...12AWG
Coppiadiserraggiomorsetti: 0,5...0,6Nm
8.2 Generali
LivelloSIL(SILCL): noaSIL3secondoEN62061:2005
PerformanceLevel(PL): noa PLesecondo ENISO 13849-1:2008
Categoriadisicurezza: fino a cat. 4 secondo EN ISO 13849-1
 (dipendentedacircuitid’uscitaastatosolido)
MTTFd: 208anni
PFHd: 2,45E-08
Missiontime: 20anni
Temperaturaambiente: -25...+55°C
Duratameccanica: >10milionidiciclidimanovre
Durataelettrica: >100.000ciclidimanovre
Gradodiinquinamento: esterno3,interno2
Tensioneadimpulso(Uimp): 4kV
Tensionenominalediisolamento(Ui): 250V
Categoriadisovratensione: II
Peso: 0,2kg
8.3 Alimentazione
TensionedialimentazionenominaleUn:24Vdc
OndulazioneresiduamaxinDC: 10%
TolleranzasullatensioneUn: ±15%diUn
AssorbimentoDC: <2W
Assorbimentoallostart <3W
8.4 Circuito di controllo
TempodieccitazionetA: <40ms
TempodiricadutatR1: <15ms
8.5 Circuito d’uscita
Contattid’uscita: 3contattiNOdisicurezza,
 1contattoNCdiretroazione
Tipodicontatti: aguidaforzata
Materialedeicontatti: legad’argentoplaccataoro
Tensionemassimacommutabile: 230 /240Vac;300Vdc
Correntemassimaperramo: 6A
CorrentetermicainarialiberaIth: 6A
MassimasommadellecorrentiΣIth2: 36 A2
Correnteminima: 10mA
Resistenzadeicontatti: 100m
Fusibilediprotezioneesterno: 4A
Caricomassimocommutabile: 1380VA/W
Categoriadiimpiego(EN60947-5-1): AC15,Ue=230V,Ie=3A;
 DC13,Ue=24V,Ie=4A(6cicliop./minuto)
Categoriadiimpiego(UL508): C300
8.6 Conformità alle norme
Conformitàaglistandard: EN 60204-1, EN ISO 13855, EN 1037, EN
ISO 12100, EN ISO 13850, EN 60529, EN
61000-6-2,EN 61000-6-3,EN 62326-1,EN
60664-1,EN60947-1,ENISO13849-1,EN
ISO13849-2,EN62061,UL508,CSAC22.2
n°14-95
Conformitàalledirettive: 2006/95/CE,2006/42/CE,2004/108/CE
Distanzeinariaesupercialisecondo: EN60947-1
OmologazioneUL: E131787
OmologazioneEAC: RU C-IT ДМ94.В.01024
OmologazioneCCC: 2013010305640211

24 VDC
+
-
ESPE (PNP)
OSSDEDM
OS2
OS1
CS ME-03
EDM EDM
A2
24 VDC
+
-
ESPE (PNP)
OSSD1EDM
OS2
OS1
CS ME-03
EDM EDM
A2
OSSD2
ZE FOG52A15-DTS
DATALOGIC S.r.l.
Via S. Vitalino 13
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
Tel: [phone]
Fax: [phone]
13
23
33
EDM
A2
OS1
OS2
14
24
34
EDM
CH1
CH2
OS1
OS2
13/14, 23/34,
33/34
tAtR1
EDM/EDM
4 APPLICATION EXAMPLES
3 TERMINALS LAYOUT
•Moduleforsolid-stateoutputcircuits(opticalbarrierstype2and4);
•2OSSDinputs;
•Uptosafetycategory4(ENISO13849-1),SIL3(EN62061),PLe(ENISO13849-1)
•Supplyvoltage24Vdc;
•Outputcontacts:3NOsafetycontactsand1NCfeedback/EDMcontact;
•LEDindicatingtheswitchingstateofthechannels1and2;
•Small22,5mmhousingwithsnapmontageonDIN-rail
Legend:
tA: Operatingtime
tR: Releasingtimeinabsenceofpowersupply
Solid-stateoutputcircuits(forexampleopticalbarriers)
1channel 2channels
Art. CS ME-03VU24-Y14
2 WARNING
1 FUNCTION 5 OPERATION DIAGRAMS
-Theinstallationandthewiringshouldbecarriedoutonlybyprofessionalworkers.
-Beforeanykindofoperation,itshouldbecheckedthatthisdeviceisdisconnectfrompower
supply.
-ThesafetymoduleshouldbeinstalledandxedintheDINrail,insideanelectricpanel.
-Verifythatthesafetymoduleisusedinsidetheoperatingranges.
-Checkthatthesafetymoduledoesnotshowevidenceofdamagesufferedduringthetransport
orincorrectstorage.
-Installa4Afuseinseriestoeachoutputcontacttoavoidthecontactsstick.
-Itisadvisabletopowerthesafetymodulewithaseparatesourcerespecttothepowersupply
ofthemachineandkeepseparatethewiringconnectionsofthemodulefromthewiringof
mainpowerline.
-Verifythecorrectoperationofthemodulefollowingtheinstructionsoftheoperationdiagrams.
-Ifexpansionmodulesorexternalcontactorsareinstalled,checkthatthecontactsareforced
guidedtypeandinstallinfeedbackfunctiononeNCcontactforeachdevice.
-Thesafetycategory,accordingtoENISO13849-1,achievedbythesystemincluding the
safetymodule,dependsalsoontheexternalcircuit.
-Theimproperuseofthesafetymodulecanleadtohazardoussituation.
-Incaseoflowdemandapplications(e.g.emergencystop)verifymodulesafetyfunctionat
leastonceayear.
-Intheriskanalysisitmustbeconsideredthatinmanualstartmodeastickystartbuttoncould
leadtoimmediatemoduleactivation.
-Mutingorsuspendingofthesafetyfunctioninputisnotprovided.
-Incaseoffault,themoduleentersthesafestateandthesafetyoutputisde-energized.

K1
K2
OS1 OS2 13 23
A2 14 24
33
34
EDM
LED
CH1
LED
CH2
EDM
DATALOGICreservestherighttomakemodificationsandimprovementswithoutpriornotification.
7 INTERNAL WIRING DIAGRAM
6 FAILURE
Ledlights Possiblefailure
CH1
Off
CH2
Off
•Wrongconnection;
•Powerwirescutdown;
•Solid-stateoutputcircuitsfailure;
•Shortcircuitbetweenchannels;
•Failureofexpansionmodule;
CH1
On
CH2
Off
•Failureofexpansionmodule;
•Wrongconnection;
•Solid-stateoutputcircuitsfailure;
CH1
Off
CH2
On
•Failureofexpansionmodule;
•Wrongconnection;
•Solid-stateoutputcircuitsfailure;
8 TECHNICAL DATA
DatatypeapprovedbyULconformstothestandardUL508(leE131787)
Notes(datatypeapprovedbyUL):
-Use60°or75°Ccopper(Cu)conductorandwiresizeNo.30-12AWG.
-Theterminaltighteningtorqueof5-7Lb-In.
-Onlyfor24Vac/dcversion,supplyfromremoteclass2sourceorlimitedvoltageandlimitedenergy.
+
8.1 Housing
Material: PolyamidePA6.6classV0(UL94)
Protectiondegree: IP40(housing),IP20(terminalboard)
Dimensions(LxHxS): 91x99x22.5mm
Crosssectionoftheconductors: 0.2...2.5mm2
 24...12AWG
Terminalsdrivingtorque: 0.5...0.6Nm
8.2 General data
SILlevel(SILCL): uptoSIL3accordingtoEN62061:2005
PerformanceLevel(PL): uptoPLeaccordingtoENISO13849-1:2008
Safetycategory: uptocat.4accordingtoENISO13849-1:2008
 (dependentfromthebasemodule)
MTTFd: 208years
PFHd: 2.45E-08
MissionTime: 20years
Ambienttemperature: -25°C...+55°C
Mechanicalendurance: >10millionsofoperations
Electricalendurance: >100.000operations
Pollutiondegree: outside3,inside2
RatedimpulsewithstandvoltageUimp: 4kV
RatedinsulationvoltageUi: 250V
Over-voltagecategory: II
Weight: 0.2kg
8.3 Supply
Ratedoperatingvoltage(Un): 24Vdc
MaxresidualrippleinDC: 10%
Supplyvoltagetolerance: ±15%ofUn
RatedpowerconsumptionDC: <2W
Startpowerconsumption: <3W
8.4 Control circuit
OperatingtimetA: <40ms
Releasingtimeonde-energisationtR1: <15ms
8.5 Output circuit
Outputcontacts: 3NOsafetycontacts,
 1NCfeedbackcontact
Contactstype: forcedguidedcontacts
Contactsmaterial: silveralloy,goldplated
Maxswitchingvoltage: 230 /240Vac;300Vdc
Maxswitchingcurrentpercontact: 6A
ConventionalfreeairthermalcurrentIth:6A
MaxcurrentssumΣIth2: 36 A2
Min.current: 10mA
Contactsresistance: 100m
Contactprotectionfuse: 4A
Max.switchingcapacity: 1380VA/W
Utilizationcategory(EN60947-5-1): AC15,Ue=230V,Ie=3A;
 DC13,Ue=24V,Ie=4A(6operations/minute)
Utilizationcategory(UL508): C300
8.6 Conforms to the standards
Conformstothestandards: EN 60204-1, EN ISO 13855, EN 1037, EN
ISO 12100, EN ISO 13850, EN 60529, EN
61000-6-2,EN 61000-6-3,EN 62326-1,EN
60664-1,EN60947-1,ENISO13849-1,EN
ISO13849-2,EN62061,UL508,CSAC22.2
n°14-95
Conformstothedirectives: 2006/95/EC,2006/42/EC,2004/108/EC
Clearanceandcreepagedistancesinaccordancewith:EN60947-1
ApprovalUL: E131787
ApprovalEAC: RU C-IT ДМ94.В.01024
ApprovalCCC: 2013010305640211
9 DISPOSAL
Attheendofservicelifeproductmustbedisposedofproperly.
826003852 Rev.B