DAVIDSEN LANGO 9161776 User manual

1-19 2020/10/30
LANGØ LOUNGESOFA9161776

GB: IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product.
Follow the manual thoroughly and keep it for further reference.
DK: VIGTIG INFORMATION!
Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt.
Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug.
NO: VIKTIG INFORMASJON!
Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å montere og/eller bruke dette produktet.
Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare på den for fremtidig bruk.
SE: VIKTIG INFORMATION!
Läs bruksanvisningen i sin helhet innan du börjar montera och/eller använda produkten.
Följ bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida referens.
FI: TÄRKEITÄ TIETOJA!
Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamista ja/tai käyttöä.
Noudata käyttöohjeita tarkasti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
DE: ACHTUNG!
Bitte lesen Sie die Montage-und Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Montage und/oder der
Nutzung des Produktes beginnen.
Gehen Sie gemäß Anleitung vor und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf.
ES: INFORMACIÓN IMPORTANTE!
Lea detenidamente todo el manual antes de proceder a montar o utilizar este producto.
Siga el manual y consérvelo para poder consultarlo en el futuro.
FR: INFORMATIONS IMPORTANTES!
Veuillez lire attentivement l’ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce
produit. Suivez rigoureusement le manuel et conservez-le pour toute consultation ultérieure.
2-19

GB: WARNING TO AVOID SCRATCHES!
To avoid scratching this furniture, it should be assembled on a soft layer – e.g. a rug.
DK: ADVARSEL FOR AT FORHINDRE RIDSER!
For at forhindre ridser skal dette møbel samles på et blødt underlag, f.eks. et tæppe.
NO: ADVARSEL! SLIK UNNGÅR DU RIPER.
For å unngå riper må møbelet monteres på et mykt underlag, for eksempel et teppe.
SE: VARNING OM HUR DU UNDVIKER REPOR!
För att undvika repor på möbeln ska du montera den på ett mjukt underlag, exempelvis en matta.
FI: VARO NAARMUJA!
Varo naarmuja ja kokoa tämä kaluste pehmeällä alustalla, esimerkiksi maton päällä.
DE: SO VERMEIDEN SIE KRATZER!
Um Kratzer zu vermeiden, montieren Sie das Möbel auf einer weichen Unterlage, z. B. einer Decke
oder einem Teppich.
ES: ADVERTENCIA PARA EVITAR ARAÑAZOS!
Para evitar dañarlo, este mueble debe montarse sobre una superficie mullida, como una alfombra.
FR: AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RAYURES!
Afin d’éviter les rayures, ce meuble doit être monté sur une surface souple (par exemple un tapis).
3-19

GB: IMPORTANT!
It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-tightened 2 weeks
after assembly, and once every 3 months – This is in order to assure stability throughout the
lifespan of the product.
DK: VIGTIGT!
Det er vigtigt, at alle produkter, der samles med alle former for skruer, efterspændes to uger efter
samling samt hver tredje måned for at sikre, at produktet er stabilt i hele dets levetid.
NO: VIKTIG!
Det er viktig at alle produkter som monteres med skruer blir etterstrammet 2 uker etter montering,
og hver 3 måned for å sikre stabiliteten gjennom hele produktets levetid.
SE: VIKTIGT!
För alla produkter som monteras med skruv är det viktigt att dessa efterdras två veckor efter
monteringen och därefter en gång var tredje månad. Detta för att såkerställa att produkten håller sig
stabil under hela sin livstid.
FI: TÄRKEÄÄ!
On tärkeää, että kaikki ruuvien avulla koottavat tuotteet kiristetään uudelleen 2 viikkoa kokoamisen
jälkeen ja aina 3 kuukauden välein, jotta tuote pysyy vakaana koko käyttöikänsä ajan.
DE: WICHTIG!
Bitte ziehen Sie 2 Wochen nach Montage sowie alle 3 Monate die Schraubverbindungen nach, um
eine dauerhafte Stabilität zu gewährleisten.
ES: IMPORTANTE!
Es importante que todos los productos cuyo montaje incluya cualquier tipo de tornillo se vuelvan a
apretar dos semanas después de su montaje y una vez cada tres meses. Esto garantizará la
estabilidad del producto durante toda su vida útil.
FR: IMPORTANT!
Il est important que tout produit monté á l’aide de vis soit resserré 2 semaines après son montage,
puis tous les 3 mois, afin d’en garantir la stabilité durant tout son cycle de vie.
1~2
4-19

GB: GENERAL INSTRUCTION FOR FURNITURE MADE OF WOOD OR WOOD COMPOSITES SUCH
AS MELAMINE, LAMINATE OR VENEER SURFACES!
Wipe clean with a damp cloth. Use only water or a gentle detergent.
Wipe dry with a clean cloth.
DK: GENEREL VEJLEDNING TIL MØBLER FREMSTILLET AF TRÆ ELLER
TRÆKOMPOSITMATERIALER SOM MELAMIN, LAMINAT ELLER FINER!
Rengøres med en fugtig klud. Anvend kun vand eller et mildt rengøringsmiddel.
Tørres af med en ren klud.
NO: GENERELLE INSTRUKSJONER FOR MØBLER LAGET AV TRE ELLER TREKOMPOSITT SOM
MELAMIN, LAMINAT ELLER FINER!
Tørk av med en fuktig klut. Bruk bare vann eller et mildt vaskemiddel.
Tørk av med en ren klut.
SE: ALLMÄNNA INSTUKTIONER GÄLLANDE MÖBLER AV TRÄ ELLER TRÄKOMPOSIT SÅSOM
MELAMIN, LAMINAT ELLER FANER!
Torka rent med en fuktig trasa. Använd endast vatten eller ett milt rengöringsmedel.
Torka torrt med en ren trasa.
FI: YLEISIÄ OHJEITA PUUSTA JA PUUKOMPOSIITTIMATERIAALEISTA KUTEN MELAMIINISTA,
LAMINAATISTA TAI VANERISTA VALMISTETUILLE KALUSTEILLE!
Pyyhi puhtaaksi kostealla liinalla. Käytä vain vettä tai mietoa pesuainetta.
Kuivaa puhtaalla liinalla.
DE: ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE FÜR MÖBEL AUS HOLZ ODER HOLZWERKSTOFFEN!
Zur Reinigung der Oberfläche verwenden Sie bitte ein feuchtes Tuch.
Trocknen Sie die Oberfläche nach Reinigung ab. Oberflächen bitte nicht mit scharfen Putz- oder
Reinigungsmitteln behandeln.
ES: INSTRUCCIONES GENERALES PARA EL MOBILIARIO HECHO DE MADERA O COMPUESTOS
DE MADERA, COMO LA MELAMINA, EL LAMINADO O EL CONTRACHAPADO!
Utilice un paño húmedo para limpiar el producto. Use únicamente agua o un detergente suave.
Séquelo con un paño limpio.
FR: INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LE MOBILIER CONSTITUÉ DE BOIS OU DE
COMPOSITES DE BOIS (COMME LES SURFACES EN MÉLAMINÉ, STRATIFIÉ OU PLACAGE)!
Nettoyer à l'aide d'un chiffon humide. Utiliser uniquement de l'eau ou un détergent doux.
Essuyer à l'aide d'un chiffon propre.
5-19

GB: MAINTENANCE & CARE!
Care and maintain the appearance of your unit. Regular dusting with soft cloth will be adequate.
For grime stains wipe unit with a damp cloth.
DK: VEDLIGEHOLDELSE!
For at holde produktet pænt bør det rengøres med en let fugtet klud regelmæssigt.
Anvend kun vand eller et mildt vaskemiddel. Tørres af med en ren klud.
NO: VEDLIKEHOLD OG PLEIE!
Ta vare på enheten og bevar enhetens utseende. Det er tilstrekkelig å tørke støv regelmessig
med en myk klut. Tørk av enheten med en fuktig klut for å fjerne flekker.
SE: UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL!
Underhåll och sköt om din enhet för att hålla den ren och snygg. Det räcker att damma den
regelbundet med en mjuk trasa. Torka bort svåra fläckar med en fuktig trasa.
FI: YLLÄPITO JA HOITAMINEN!
Huolehdi yksikkösi ulkonäöstä. Säännöllinen pölyjen pyyhkiminen pehmeällä liinalla riittää.
Pyyhi tahrat kostealla liinalla.
DE: PFLEGUNG!
Das Möbelstück regelmässig mit einem feucheten Tuch und milder Seifenlösung oder nur
Wasser s äubern. Mit einem weichen, sauberen Tuch trocken nachwischen
ES: MANTENIMIENTO Y CUIDADO!
Cuide y mantenga el aspecto de la unidad. Basta con limpiar el polvo habitualmente con un
paño suave. Si hubiese alguna mancha, limpie la unidad con un paño húmedo.
FR: ENTRETIEN & NETTOYAGE!
Entretenez et préservez l'apparence de votre appareil. Un époussetage régulier avec un
chiffon doux suffira. Pour nettoyer la saleté, essuyez l'appareil avec un chiffon humide.
6-19

GB: ONLY FOR DOMESTIC USE
DK: KUN TIL PRIVATBRUG
NO: KUN FOR PRIVAT BRUK
SE: ENDAST FÖR PRIVAT BRUK
FI: VAIN KOTIKÄYTTÖÖN
DE: NUR FÜR DEN PRIVATEN GEBRAUCH
ES: ÚNICAMENTE PARA USO PERSONAL
FR: DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE
7-19

Fittings & Tools box
4 (12) 5 (30)
6 (12)
B x2 E x2 F x4
GH
Box 2/3:
1 (14)
Box 1/3:
2 (14) 3 (2)
8-19
M6x110 mmM6x40mm M6x55mmM6x35 mm
A F x3
C X x2
M8x20 mm
9 (8) 10 (8)
4x25x98 mm
45x45x65 mm
Ø14x1 mm
Ø18x1 mm62x40x32 mm
7 (2) 8 (3)
Box 3/3:
D x2 YZ

Exploded View
9-19
FF
G
6
6
6
E
B
D
H
F
X
X
Y
Z
6
E
6
6
6
A
B
C
D
F
F
F
F

80%
8
1 (4)
4x25x98 mm
2 (2) 8
80%
8
1 (4)
4x25x98 mm
82 (2)
1
2
10-19
1
5
1
2
CA
B
5
5
1
1
2
5
5
5
1
5
1
5
1
5
1
5
2
2
5
5
3
5
B
D
C
A
5 (6)
M6x40 mm M6x35 mm Ø14x1 mm
3 (1) 5 (7)
Ø14x1 mm
M6x40 mm M6x35 mm M6x35 mm

2 (3)
4x25x98 mm
85 (3)
3
4
11-19
6 (6)
4x25x98 mm
6 (6) 8
Ø14x1 mm M6x55 mm
80%
8
Ø14x1 mm M6x35 mm
4
4
4
4
4
4
6
6
6
66
6
2
5
2
5
5
2
B
H
100%
8

1
1
2
5
5
5
G
B
H
1 (2) 2 (1) 8
5
6
12-19
4x25x98 mm
2
1111
2
5
5555
5
3
G
B
D
H
5
Ø14x1 mm
5 (3)
M6x40 mm M6x35 mm
80%
8
80%
8
1 (4)
4x25x98 mm
82 (2) 3 (1) 5 (7)
Ø14x1 mm
M6x40 mm M6x35 mm M6x35 mm

6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
7
8
13-19
Option 1:
100%
8
6 (6)
4x25x98 mm
6 (6) 8
Ø14x1 mm M6x55 mm

7 (2)
9
10
62x40x32 mm
14-19
7
7
F
F
FF
FFF
E
E
Option 1:
Option 1:
100%

11
12
15-19
Option 2:
Option 1:

A
H
2
5
5
2
2
2
5
5
C
G
15
5
5
5
2
1
2
13
14
16-19
80%
8
80%
8
2 (4)
4x25x98 mm
85 (4)
Ø14x1 mm M6x35 mm
Option 2:
Option 2:
1 (2) 2 (2) 8
4x25x98 mm
Ø14x1 mm
5 (4)
M6x40 mm M6x35 mm

15
16
17-19
7
7
Option 2:
Option 2:
7 (2)
62x40x32 mm
100%

17
18
18-19
2 (8)
4x25x98 mm
3 (8) 6
Ø14x1 mm M6x25 mm
Y5
5
5
5
X
X
2
2
Option 2:
80%
8
2 (4)
4x25x98 mm
85 (4)
Ø14x1 mm M6x35 mm

19
20
19-19
9
9
9
9
10 10
10
10
10 10
10
10
Y
X
X
Z
100%
80%
8
9 (8)
4x25x98 mm
810 (8)
Ø18x1 mm M8x20 mm