davoline STAR 1506 User manual

Περιεχόμενα
Σημαντικές συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας 04-05
Εγκατάσταση 06
Συντήρηση/ Καθαρισμός & Προφυλάξεις 06-07
Προφυλάξεις/ Αιτίες ζημιάς 08
Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής 09
Λειτουργία του φούρνου 09
Χρήση του φούρνου 10
Προδιαγραφές 11-12
Πίνακας μαγειρέματος 13
Φόρμα εγγύησης 15
Όροι εγγύησης 16
Important tips and safety warnings 17-18
Installation 18
Maintenance/ Cleaning & Precautions 19
Precaution/ Damage Causes 20
Before first use of the device 20
Operation of the oven 21
Using the oven 21
Specifications 22-23
Cooking array 24
Warranty form 26
Warranty conditions 27
Contents

ΦΟΥΡΝΑΚΙΑ & ΚΟΥΖΙΝΑΚΙΑ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
MINI COOKER
USER MANUAL
STAR 4506 - STAR 3506 - STAR 4006 - STAR 1506
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή αυτής της συσκευής, είμαστε βέβαιοι ότι θα
ανταποκριθεί στις προσδοκίες σας. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας,
διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο και ακολουθήστε με προσοχή τις οδηγίες
λειτουργίας και τους κανόνες ασφαλείας. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για
μελλοντική αναφορά.
*Οι φωτογραφίες & τα διαγράμματα είναι ενδεικτικά και εδέχεται να διαφέρουν από την πραγματικότητα
Thank you for choosing this appliance, we are certain that it will satisfy your
expectations. Before using your appliance, make sure to read this manual and
follow the instructions of operation and safety rules carefully. Keep this manual
for future reference.
*Photographs & diagrams are indicative and may differ from the actual product

4
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει πάντα να λαμβάνετε
βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των ακολούθων:
• Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από
τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από παρόμοιο εξειδικευμένο
προσωπικό, προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
• Βεβαιωθείτε ότι η τάση της συσκευής σας ταιριάζει με εκείνη της ηλεκτρικής
σας εγκατάστασης και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη σε μια
γειωμένη πρίζα που αντιστοιχεί στα ηλεκτρικά πρότυπα.
• Σε κάθε περίπτωση, μην χρησιμοποιείτε το φούρνο σας αν η ηλεκτρική σας
εγκατάσταση δεν συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα ηλεκτρικής
ασφάλειας.
• Βεβαιωθείτε ότι η ένταση του ρεύματος που αναφέρεται στην ηλεκτρική
εγκατάσταση και το διακόπτη ασφαλείας είναι τουλάχιστον 16 Α.
• Τοποθετήστε το φούρνο σας σε ένα πάγκο ή σε ένα τραπέζι που αντέχουν
σε θερμοκρασίες άνω των 90 °C. Ποτέ μην εντοιχίζετε το φούρνο και μην
τοποθετείτε σε ντουλάπι. Μην καλύπτετε το φούρνο.
• Η θερμοκρασία της πόρτας και των προσβάσιμων μεταλλικών επιφανειών
μπορεί να είναι υψηλή όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία. Χρησιμοποιήστε τη
λαβή για να ανοίξετε την πόρτα.
• Μην τοποθετείτε τίποτα στην πόρτα του φούρνου όταν είναι ανοικτή.
• Μην τοποθετείτε αντικείμενα ή υφάσματα πάνω στο φούρνο, αποφύγετε το
φράξιμο των αεραγωγών.
• Σε καμία περίπτωση μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο στον πυθμένα της
κοιλότητας του φούρνου. Κάτι τέτοιο μπορεί να επηρεάσει τη σωστή λειτουργία
του θερμοστάτη και να προκαλέσει ζημιά στο φούρνο.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας για σκοπούς άλλους από ό,τι
προορίζεται. Ο φούρνος αυτός προορίζεται μόνο για μαγείρεμα στα πλαίσια
οικιακής χρήσης.
• Αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μη βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ή
το φις σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.
• Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή σας.
• Μη χρησιμοποιείτε το φούρνο σας αν το καλώδιο ή το φις έχει υποστεί
ζημιά. Αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αποσυναρμολογείτε το
μηχάνημα. Κακή επανασυναρμολόγηση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει
βραχυκύκλωμα. Αν παρατηρήσετε μια δυσλειτουργία ή εάν η συσκευή έχει
υποστεί ζημιά κατά οποιονδήποτε τρόπο, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
σέρβις για έλεγχο, επισκευή ή ρύθμιση.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμότητα ή υγρασία.

• Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα εκτός από αυτά που παρέχονται με το φούρνο.
Αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει τη συσκευή. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν
συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να είναι επικίνδυνη.
• Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε
παιδιά. Μην αφήνετε το φούρνο από την προσοχή σας όταν τον χρησιμοποιείτε.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν ή να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας
και τις πλαστικές σακούλες.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση και πριν τον καθαρισμό.
Περιμένετε μέχρι να κρυώσει εντελώς πριν τον καθαρισμό ή την αποθήκευση.
• Διδάξτε στα παιδιά τους κινδύνους και τους κανόνες της ηλεκτρικής ασφάλειας.
Μην τα αφήνετε να χρησιμοποιούν τις συσκευές. Κρατήστε τα μακριά από το
φούρνο για την ασφάλειά τους.
• Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω σε τραπέζι, ντουλάπι, ή κοντά σε
πηγή θερμότητας. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να βρίσκεται κοντά σε
μια πηγή θερμότητας ή μια αιχμηρή επιφάνεια ή κοντά σε μια επιφάνεια κοπής.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας έχει τοποθετηθεί πάνω σε μια σταθερή
επιφάνεια εργασίας.
• Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει η συσκευή αυτή να χρησιμοποιείται σε
εξωτερικούς χώρους.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το φούρνο αν έχει υποστεί ζημιά.
• Μη χρησιμοποιείτε τις εστίες χωρίς μαγειρικό σκεύος.
• Μην καθαρίζετε το φούρνο με υγρά, σκόνες, κρέμες, μεταλλικά σφουγγάρια ή
λειαντικά υλικά.
• Μπορεί να προκληθούν εγκαύματα από λανθασμένη χρήση και επαφή με τα
μεταλλικά μέρη της συσκευής.
• Η συσκευή δεν προορίζεται να λειτουργεί με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή
σύστημα τηλεχειρισμού.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και
άνω καθώς και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές
ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης μόνο αν επιτηρούνται ή
καθοδηγούνται σχετικά με την ασφαλή χρήση της και κατανοούν τους
εμπλεκόμενους κινδύνους.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση
δεν θα πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός αν είναι ηλικίας άνω των 8 ετών και
επιτηρούνται.
• Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένη διανοητική ικανότητα,
έλλειψη εμπειρίας ή ικανότητας, που υπόκεινται σε εποπτεία από ένα έμπειρο
άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
Οι προσβάσιμες επιφάνειες της συσκευής μπορεί να αναπτύξουν
υψηλή θερμοκρασία. Ποτέ μην αγγίζετε θερμές επιφάνειες.
Κρατήστε τα παιδιά μακριά.
5

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας από το εσωτερικό του φούρνου.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε μία εντελώς οριζόντια επιφάνεια για εύκολο και
σωστό μαγείρεμα. Η επιφάνεια του τραπεζιού πρέπει να είναι ανθεκτική στη
θερμότητα, όπως και τα έπιπλα που μπορεί να έρχονται σε επαφή με το φούρνο.
• Μην φράσετε οποιοδήποτε πλέγμα εξαερισμού. Για επαρκή εξαερισμό πρέπει
να υπάρχει διάστημα τουλάχιστον 750 mm πάνω από το φούρνο και 100 mm σε
κάθε πλευρά.
• Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της συσκευής μπορεί να ανοίγει ελεύθερα.
• Για τη σύνδεση του φούρνου θα χρειαστείτε μια πρίζα 230V που διαθέτει
προστασία ασφάλειας 16Α καθώς και την κατάλληλη γείωση.
• Σε περίπτωση που θα χρειαστείτε καλώδιο προέκτασης, αυτό θα πρέπει να είναι
3 x 2,5 mm2 τουλάχιστον και η συνέχεια της γείωσης πρέπει να διασφαλιστεί.
Εάν οι ενδεικτικές λυχνίες αναβοσβήνουν όταν οι διακόπτες είναι στη θέση "0" ,
αντιστρέψτε το βύσμα στην πρίζα.
• Μην κόψετε το βύσμα από το καλώδιο τροφοδοσίας. Αυτός ο φούρνος δεν έχει
σχεδιαστεί για μόνιμη σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο.
• Βγάλτε το φις από την πρίζα μετά από κάθε χρήση.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για χώρες όπως η Ελβετία, όπου η συνολική ισχύς λειτουργίας των
οικιακών συσκευών δεν υπερβαίνει τα 2300W, χρειάζεται μία ασφάλεια 10A. Όπου
υπάρχει καλώδιο προέκτασης, πρέπει να είναι 3 x 1,5mm2.
Η πίσω πλευρά της συσκευής πρέπει να τοποθετηθεί στον τοίχο
6
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ / ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
Πληροφορίες για τη συντήρηση και τον καθαρισμό του φούρνου
• Αποσυνδέστε το φούρνο από το ρεύμα και αφήστε να κρυώσει εντελώς.
• Καθαρίστε τα τοιχώματα, τις αντιστάσεις, τον πυθμένα και το γυαλί
χρησιμοποιώντας ένα απαλό σφουγγάρι βρεγμένο με απορρυπαντικό.
• Το ταψί και όλα τα αξεσουάρ που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα δεν πρέπει ποτέ
να καθαρίζονται με άλλα σκεύη.
• Ολοκληρώστε τον καθαρισμό σκουπίζοντας με ένα βρεγμένο πανί.

• Μη χρησιμοποιείτε σκληρά ή συρμάτινα σφουγγάρια για να καθαρίσετε τις
εστίες ή άλλες επιφάνειες.
• Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά ή διαβρωτικά απορρυπαντικά για να καθαρίσετε τις
εστίες ή άλλες επιφάνειες, γιατί μπορεί να καταστρέψουν το επίχρισμα της
επιφάνειας.
• Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό ή βρεγμένο πανί για να καθαρίσετε το φούρνο και
όχι κάποιο αιχμηρό αντικείμενο.
Καθαρισμός πόρτας
Καθαρίστε την επιφάνεια με ένα κατάλληλο καθαριστικό υγρό. Στη συνέχεια
σκουπίστε με ένα βρεγμένο πανί και στεγνώστε με ένα καθαρό, στεγνό, μαλακό
πανί. Σε κάθε περίπτωση θα πρέπει οπωσδήποτε να αποφύγετε σπόγγους, σκόνες
καθαρισμού και συρμάτινα σφουγγαράκια.
1. Πιέστε με αιχμηρό αντικείμενο
το πλαστικό τεμάχιο και στα δύο
πλαϊνά της πόρτας
2. Αφαιρέστε το πλαστικό τεμάχιο
συγκράτησης του γυαλιού
αριστερά και δεξιά της πόρτας.
3. Αφαιρέστε προσεχτικά το
εσωτερικό τζάμι
67

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση
της συσκευής, μη συμμόρφωση με τις οδηγίες χρήσης, έλλειψη συντήρησης
ή φυσιολογική φθορά. Επίσης, δεν μπορεί να γίνει επίκλησή της σε περίπτωση
θραύσης της συσκευής ή των εξαρτημάτων της.
8
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ / ΑΙΤΙΕΣ ΖΗΜΙΑΣ
• Αν η συσκευή δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης του
αντιπροσώπου ή με εξουσιοδοτημένο σέρβις.
• Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημία, πρέπει να αντικατασταθεί
από εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικού ελέγχου, το κέντρο μεταπωλητικής
εξυπηρέτησης του αντιπροσώπου ή άλλο εξειδικευμένο άτομο.
• Η χρήση του φούρνου συγχρόνως με άλλες συσκευές στο ίδιο κύκλωμα
μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρική υπερφόρτωση, να κάψει την ασφάλεια ή να
προκαλέσει βλάβη στο κύκλωμα.
• Μην τοποθετείτε εξαρτήματα ή σκεύη στον πυθμένα του φούρνου. Μην
καλύπτετε τον πυθμένα του φούρνου με αλουμινόχαρτο ή λαδόκολλα.
• Μην τοποθετείτε στον πυθμένα του φούρνου σκεύη εάν η θερμοκρασία που
έχετε ορίσει είναι άνω των 50 °C, θα προκληθεί συσσώρευση θερμότητας. Ο
αναφερόμενο χρόνος ψησίματος δεν θα είναι πλέον σωστός και το σμάλτο θα
καταστραφεί.
• Μη ρίχνετε νερό στο εσωτερικό του φούρνου όταν είναι ζεστός, θα
δημιουργηθεί ατμός. Η μεταβολή της θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει
βλάβη στο σμάλτο.
• Μην αποθηκεύετε τρόφιμα με μεγάλο βαθμό υγρασίας στο εσωτερικό του
φούρνου όταν παραμένει κλειστός για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, αυτό
θα βλάψει το σμάλτο.
• Ιδιαίτερα όταν ψήνετε ζουμερές πίτες φρούτων, μη γεμίζετε το ταψί. Ο χυμός
που στάζει από το ταψί αφήνει λεκέδες που δεν μπορούν να αφαιρεθούν.
Χρησιμοποιήστε βαθύ ταψί.
• Αφήστε το φούρνο να κρυώσει με την πόρτα κλειστή. Ακόμη και αν ανοίξετε
ελάχιστα την πόρτα της συσκευής, η εμπρόσθια επιφάνεια των γειτονικών
μερών θα μπορούσε να καταστραφεί με την πάροδο του χρόνου.
• Εάν η τσιμούχα του φούρνου είναι πολύ λερωμένη, η πόρτα του φούρνου δεν
θα κλείνει πλέον σωστά όταν ο φούρνος βρίσκεται σε λειτουργία. Η εμπρόσθια
επιφάνεια των γειτονικών μερών θα μπορούσε να καταστραφεί.
• Μη στηρίζετε ή τοποθετείτε αντικείμενα στην πόρτα του φούρνου όταν είναι
ανοικτή. Μην κρεμάτε αντικείμενα στην πόρτα του φούρνου.
• Μη μεταφέρετε ή κρατάτε τη συσκευή από τη λαβή της πόρτας. Η λαβή της
πόρτας δεν μπορεί να υποστηρίξει το βάρος της συσκευής και μπορεί να
σπάσει.

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
• Τα διάφορα υλικά συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, φελιζόλ κλπ) πρέπει
να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά καθώς είναι δυνητικά επικίνδυνα. Η
συσκευασία είναι ανακυκλώσιμη και φέρει το σύμβολο της ανακύκλωσης.
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα καθαρίστε όλες τις εμαγιέ επιφάνειες
του φούρνου, το ταψί και τη σχάρα με ζεστό νερό.
• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης της συσκευής ώστε να τη
χρησιμοποιήσετε με άνεση.
• Θέστε σε λειτουργία το φούρνο στους 200 °C χωρίς τρόφιμα στο εσωτερικό
του, σε αεριζόμενο χώρο για 30 λεπτά.
• Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του φούρνου για πρώτη φορά θα
παρατηρήσετε μια περίεργη μυρωδιά. Αυτό προκαλείται από το υλικό μόνωσης
και θα σταματήσει σύντομα.
• Μετά τη λειτουργία των εστιών γυρίστε το διακόπτη πίσω στη θέση “0”.
• Μετά τη λειτουργία του φούρνου γυρίστε το θερμοστάτη πίσω στη θέση “0”.
0 1/2 1 1 1/2 2 2 1/2 3
Διακόπτης
κλειστός
Διατήρηση
του φαγητού
ζεστού
Ζέσταμα
του
φαγητού
Αργό
μαγείρεμα Βράσιμο Δυνατό βράσιμο
Μέγιστη
ισχύς
Η ενδεικτική λυχνία της εστίας που βρίσκεται σε λειτουργία είναι αναμμένη
Η εστία διαμέτρου 145 mm μπορεί να λειτουργεί συνεχώς μόνο όταν ο φούρνος δεν
λειτουργεί. Όταν ο φούρνος ανάψει η εστία αυτή σβήνει αυτομάτως ακόμα και αν η
ενδεικτική της λυχνία παραμείνει αναμμένη. Η εστία θα λειτουργήσει ξανά όταν ο
φούρνος δεν λειτουργεί.
9
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ
Λειτουργία των εστιών (ΜΟΝΤΕΛΑ 4506 -3506 -4006)
Τα μοντέλα αυτά είναι εξοπλισμένα με 2 ή 3 μαγειρικές εστίες. Η εστία 1500W
(διαμέτρου 180 mm) ελέγχεται από περιστροφικό διακόπτη 7 θέσεων. Η εστία
1000W και (διαμέτρου 145 mm) ελέγχεται από περιστροφικό διακόπτη 4 θέσεων,
Η εστία 450W (διαμέτρου 80 mm), μπορεί να είναι μόνο σε λειτουργία (η φωτεινή
ένδειξη στο διακόπτη είναι αναμμένη) ή κλειστή. Η χρήση του περιστροφικού
διακόπτη 7 και 4 θέσεων είναι απλή, η ένταση είναι ανάλογη με τη θέση του
διακόπτη (οι θέσεις ½ υπάρχουν στον διακόπτη 7 θέσεων).

10
Στην περίπτωση του μοντέλου STAR 1506 το οποίο διαθέτει χρονοδιακόπτη,
επιλέξτε στο χρονόμετρο την επιθυμητή διάρκεια μαγειρέματος ή επιλέξτε τη
χειροκίνητη θέση (σύμβολο xεριού). Όταν το επιλεγμένο χρονικό διάστημα παρέλθει
θα ακούσετε έναν ήχο κουδουνιού και ο χρονοδιακόπτης θα απενεργοποιηθεί.
Στρέψτε το θερμοστάτη και το χρονοδιακόπτη στη θέση “0” (σε περίπτωση που το
χρονόμετρο λειτουργεί χειροκίνητα).
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ
ΜΟΝΤΕΛΑ 4506 -3506 -4006
Ο φούρνος διαθέτει τρεις τρόπους λειτουργίας: με δύο αντιστάσεις άνω-κάτω
(συμβατική), Grill και μόνο η κάτω αντίσταση. Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία
του φούρνου από τον θερμοστάτη:
• Θέση 0, φούρνος απενεργοποιημένος
• 0 έως max, συμβατική λειτουργία
• Θέση 1: λειτουργία κάτω αντίστασης
• Θέση 2: Grill
ΜΟΝΤΕΛO 1506
Ο φούρνος διαθέτει συμβατική λειτουργία και λειτουργία Grill.
Για να θέσετε σε λειτουργία το φούρνο (πάνω και κάτω αντίσταση-συμβατική),
επιλέξτε την πάνω θέση στον περιστροφικό διακόπτη και στρέψτε το θερμοστάτη
στην επιθυμητή θερμοκρασία.
• Θέση 0, φούρνος απενεργοποιημένος
• 50 έως MAX °C, ο φούρνος λειτουργεί (η φωτεινή ένδειξη είναι αναμμένη) στην
επιλεγμένη θερμοκρασία.
• Προθερμάνετε για περίπου 5 λεπτά.
Για να θέσετε σε λειτουργία το Grill
• Επιλέξτε την κάτω θέση στο διακόπτη.
• Γυρίστε το θερμοστάτη στους ΜΑΧ °C.
• Προθερμάνετε το φούρνο για περίπου 5 λεπτά.
• Τοποθετήστε τη σχάρα με το κρέας.
• Γυρίστε το θερμοστάτη πίσω στη θέση “ | ” όταν το ψήσιμο έχει ολοκληρωθεί.

Μοντέλο Εστία
1500 W
Εστία
1000 W
Εστία
450 W
Κάτω
αντίσταση
650W
Grill
1100W
Φούρνος
πάνω-
κάτω
1200 W
Ονομαστική
ισχύς
κατανάλωσης
STAR 1506 √ √ 1.2 kW
STAR 3506 √ √ √ √ √ 3.15 kW
STAR 4006 √ √ √ √ 2.7 kW
STAR 4506 √ √ √ √ √ 3.15 kW
11
ΜΟΝΤΕΛΟ : STAR 1506
1. Ενδεικτική λυχνία (λειτουργίας θερμοστάτη)
2. Ενδεικτική λυχνία (λειτουργίας
χρονοδιακόπτη)
3. Θέση συνεχούς λειτουργείας
4. Χρονοδιακόπτης (0 - 120 λεπτά)
5. Θερμοστάτης (0 – MAX °C)
6. Διακόπτης λειτουργίας φούρνου (grill/
συμβατική)
ΜΟΝΤΕΛΟ: STAR 3506
1. Ενδεικτική λυχνία (λειτουργίας φούρνου)
2. Ενδεικτική λυχνία (λειτουργίας εστιών)
3. Διακόπτης μεγάλης εστίας
4. Διακόπτης μικρής εστίας
5. Θερμοστάτης (0 – MAX °C)/ Διακόπτης
επιλογής λειτουργιών φούρνου.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

12
ΜΟΝΤΕΛΟ : STAR 4006
1. Ενδεικτική λυχνία (λειτουργίας φούρνου)
2. Ενδεικτική λυχνία (λειτουργίας εστιών)
3. Διακόπτης μεγάλης εστίας
4. Διακόπτης μεσαίας εστίας
5. Θερμοστάτης (0 – MAX °C) / Διακόπτης
επιλογής λειτουργιών φούρνου
ΜΟΝΤΕΛΟ: STAR 4506
1. Ενδεικτική λυχνία (λειτουργίας φούρνου)
2. Ενδεικτική λυχνία (λειτουργίας εστιών)
3. Διακόπτης μεγάλης εστίας
4. Διακόπτης μεσαίας εστίας
5. Θερμοστάτης (0 – MAX °C)/ Διακόπτης
επιλογής λειτουργιών φούρνου.
6. Κομβίο λειτουργίας/ ενδεικτική λυχνία
λειτουργίας μικρής εστίας
*Τα γραφικά είναι ενδεικτικά, ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές με το προϊόν που
επιλέξατε

12 13
ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ
Οι τιμές χρονικής διάρκειας μαγειρέματος και θερμοκρασίας είναι ενδεικτικές.
Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη συνταγή, το μαγειρικό σκεύος και την
απαιτούμενη προετοιμασία.
Κρέας με πατάτες 180-200°C
Ψάρι 180 - 200 °C
Γεμιστά 180 - 200 °C
Γιουβέτσι 200 - 220 °C
Παστίτσιο – Μουσακάς 16 0 -180 ° C

14
Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των ακόλουθων Ευρωπαϊκών
Οδηγιών:
2014/35/EU Οδηγία Χαμηλής Τάσης
2014/30/EU Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας
Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EC.
Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/EC
σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).
Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συμβάλλετε στην αποτροπή
ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία,
οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό
απόρριψης του προϊόντος αυτού. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν υποδεικνύει ότι αυτή
η συσκευή δεν μπορεί να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απόβλητα. Αντιθέτως,
θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Η απόρριψη θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους τοπικούς
περιβαλλοντικούς κανονισμούς για την απόρριψη αποβλήτων. Για πιο λεπτομερείς
πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, την ανάκτηση και την ανακύκλωση
αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την
υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου αγοράσατε
το προϊόν.
Τα υλικά κατασκευής και συσκευασίας του προϊόντος είναι ανακυκλώσιμα.
Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές σχετικά με τον πιο σωστό τρόπο για να
αφαιρέσετε αυτά τα υλικά όταν αυτά δεν σας είναι πλέον χρήσιμα.

15

16

17
EN
IMPORTANT TIPS AND SAFETY WARNINGS
When using electric appliances, you must always take into consideration basic safety
warnings, including the following:
• Read the instruction manual before use.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, service
representative or similar qualified personnel in order to avoid danger.
• Make sure your device’s voltage matches that of your electrical installation, and
make sure your device is plugged into a grounded electrical outlet that conforms to
electrical standards.
• In any case, do not use your oven if your electrical installation does not comply with
applicable electrical safety standards.
• Ensure that the power supply indicated on the electrical installation and the safety
switch is at least 16 A.
• Place your oven on a counter or table that withstands temperatures above 90 ° C.
Never plug the oven into a cupboard. Do not cover the oven.
• The temperature of the door and accessible metal surfaces may be high when the
appliance is in operation. Use the handle to open the door.
• Do not place anything on the oven door when open.
• Do not place objects or fabrics on the oven, avoid blocking the air ducts.
• Never place foil on the bottom of the oven cavity. Doing so may interfere with the
proper operation of the thermostat and cause oven damage.
• Never use your device for purposes other than its intended use. This oven is intended
for home cooking only.
• Avoid the risk of electric shock, do not immerse the appliance cable or plug in water or
any other liquid.
• Never pull the cable to disconnect your device.
• Do not use your oven if the cord or plug is damaged. To void the risk of electric shock,
do not disassemble the device. Poor reassemble of the device may cause a short cir-
cuit. If you notice a malfunction or if the device has been damaged in any way, contact
an authorized service for inspection, repair or adjustment.
• Do not expose the device to heat or humidity.
• Do not use accessories other than those provided with the oven. This could damage
• the device. Using parts not recommended by the device manufacturer can be
dangerous.
• Close supervision is required when using the appliance with children. Do not leave the
oven unattended when using it.
• Do not allow children to use or play with packaging materials and plastic bags.
• Disconnect the appliance after each use and before cleaning. Wait for it to cool off
completely before cleaning or storing.
• Teach your children the dangers and rules of electrical safety. Do not let them use the
appliances. Keep them away from the oven for their safety.

18
• Do not leave the cord hanging on a table, cupboard, or near a heat source.
• The power cord should not be near a heat source or a sharp surface or near a cutting
surface.
• Make sure your device is mounted on a stable surface.
• Under no circumstances should this device be used outdoors.
• Never use the oven if it has been damaged.
• Do not use the oven without kitchenware.
• Do not clean the oven with liquids, powders, creams, metal sponges or abrasive
materials.
• Incorrect use and contact with the metal parts of the device may cause burns.
• The device is not intended to operate with an external timer or remote control
system
• This device may only be used by children aged 8 years and over, as well as persons
with impaired physical, sensory or mental abilities or lack of experience and
knowledge given that they are supervised or guided for its safe use and understand
the risks involved. Children should not play with the device. Cleaning and
maintenance should not be performed by children unless they are over 8 years old
and are supervised.
• Keep the appliance and cord out of the reach of children under the age of 8.
• This device should not be used by people (including children) with reduced
intellectual capacity, lack of experience or ability who are supervised by an
experienced person responsible for their safety.
The accessible surfaces of the device may develop high temperatures.
Never touch these hot surfaces. Keep children away.
INSTALLATION
• Remove all packaging from inside the oven.
• Place the appliance on a completely horizontal surface for easy and proper cooking.
• The surface of the table should be heat resistant, as well as furniture that may come
into contact with the oven.
• Do not block any ventilation grid. For adequate ventilation there should be a minimum
of 750 mm above the oven and 100 mm on each side.
• Make sure the appliance door can be opened freely.
• To connect the oven you will need a 230V outlet with 16A fuse protection as well as
proper grounding.
• If you need an extension cord, this should be at least 3 x 2,5 mm2 while continuity
of grounding is ensured. If the indicator lights flash when the switches are in the “0”
position, turn the plug on the wall socket.
• Do not disconnect the plug from the power cord. This oven is not designed for
permanent connection to the mains.
• Unplug after each use.

19
CAUTION: For countries like Switzerland, where the total operation power of house
appliances does not exceed 2300W, a 10A fuse is necessary. Wherever there is an
extension cable, it should be 3 x 1,5mm2.
The back of the device should be placed on the wall
MAINTENANCE/CLEANING & PRECAUTIONS
Information regarding the maintenance and cleaning of the oven:
• Unplug the oven and allow it to cool completely.
• Clean the walls, resistors, bottom and glass using a soft sponge moistened with
detergent.
• The pan and all accessories that come into contact with food should never be
cleaned with other utensils.
• Complete the cleaning by wiping with a damp cloth.
• Do not use hard or wire sponges to clean stoves or other surfaces.
• Do not use strong or corrosive detergents to clean hobs or other surfaces, as they
may damage the surface coating.
• Use a dry or damp cloth to clean the oven and not a sharp object.
Cleaning the door
1. Press the plastic article on both sides of
the door with a sharp object
2. Remove the glass retainer left and right
of the door.
3. Carefully remove the interior glass
Clean the surface with a suitable cleaning
liquid. Then wipe with a damp cloth and dry
with a clean, dry, soft cloth. Avoid sponges,
cleaning powders and wire sponges in any
case.

PRECAUTIONS/DAMAGE CAUSES
• If the device does not work, contact your dealer or an authorized service center.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by an authorized technical
• inspection center, dealer after-sales service center or other qualified personnel.
• Using the oven at the same time with other devices in the same circuit can cause
• electrical overload, burn the safety fuse, or damage the circuit.
• Do not place accessories or utensils on the bottom of the oven. Do not cover the
bottom of the oven with foil or oil paste.
• Do not place utensils on the bottom of the oven if the temperature is set above 50° C ,
heat build-up will be caused. The stated baking time will no longer be correct and the
enamel will be destroyed.
• Do not pour water into the oven when it is hot, steam will form. Changing the
temperature can damage the enamel.
• Do not store foods with too much moisture inside the oven when it remains closed for
an extended period of time, this will damage the enamel.
• Especially when baking juicy fruit pies, do not fill the pan. The juice dripping from the
pan leaves stains that cannot be removed. Use a deep baking tray.
• Allow the oven to cool with the door closed. Even if you open the appliance door
slightly, the front surface of the adjacent parts could be damaged over time.
• If the oven seal is too dirty, the oven door will no longer be closed properly when the
oven is in operation. The front surface of the adjacent parts could be damaged.
• Do not support or place objects on the oven door when it is open. Do not hang
objects on the oven door.
• Do not move or hold the appliance from the door handle. The door handle cannot
support the weight of the appliance and may break.
CAUTION: The warranty does not cover damage caused by improper use of the device,
non-compliance with operation instructions, lack of maintenance or normal wear and tear.
Also, it cannot be invoked in the event of a breakdown of the device or its accessories.
BEFORE FIRST USE OF THE DEVICE
• Various packaging materials (plastic bags, styrofoam, etc.) should be kept out of
reach of children as they are potentially dangerous. The packaging is recyclable and
bears the symbol of recycling.
• Before connecting the appliance to the wall socket, clean all the enameled surfaces of
the oven, pan and grill with warm water.
• Carefully read the operating instructions of the device to use it comfortably.
• Start the oven at 200 ° C without food inside, in a ventilated area for 30 minutes.
• During the operation of the oven for the first time you will notice a strange odor. This is
caused by the insulation material and will stop shortly.
• After switching on the hob, turn the switch back to “0”.
• After operating the oven, turn the thermostat back to “0”.
20