DAY Useful Everyday 73366 User manual

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
IT
PL
FR
NL
ES
Brugsanvisning
Model 73366

2

Visning af klokkeslæt, dato og ugedag
Klokkeslæt indstilles automatisk efter
netværkets klokkeslæt
Klokkeslæt kan vises i 12/24-timers format
Kalender frem til år 2099
Ugedag kan vises på 7 sprog: Engelsk, tysk,
italiensk, fransk, spansk, hollandsk og dansk
Temperatur kan vises i °C eller °F
Termometer, inde: -20 °C - +60 °C
Termometer, ude: -40 °C - +70 °C
Visning af højeste/laveste temperatur inde/
ude
Hygrometer inde/ude: 20% ~ 95% RH
Visning af højeste/laveste relative
luftfugtighed inde/ude
Barometer: 600-1100 hPa
Visning af vejrudsigt baseret på lufttryk
Visning af månefase
Display med baggrundsbelysning
Sendefrekvens: 433 MHz
Transmissionsrækkevidde op til 60 m
Strømforsyning, vejrstation: 2 x AA-batterier
Strømforsyning, sensor: 2 x AA-batterier
Der medfølger 230 V-adapter til
vejrstationen. Batterier medfølger ikke.


A1 Vejrudsigt
A2 Barometer
A3 Temperatur ude
A4 Temperatur inde
A5 Luftfugtighed ude
A6 Luftfugtighed inde
A7 Klokkeslæt/dato eller alarmtidspunkt
A8 Månefase
B1 Betjeningspanel
B2 Batterirum
B3 Støttefod
B4 Strømstik
B5 Adapter
C1 Temperatur ude
C2 Luftfugtighed ude
C3 Transmissionsindikator
C4 Knappen °C/°F
C5 Knappen TX
C6 Kanalvælger
C7 Batterirum

3
DK

4

Åbn batteridækslet på bagsiden af en af
sensorerne. Vælg en transmissionskanal
på kanalvælgeren. Sensorerne må ikke
indstilles til samme transmissionskanal.
Isæt batterierne. Sørg for at vende polerne
korrekt. Alle segmenter på LCD-displayet i 3
sekunder. Luk batteridækslet.
Temperaturen og den relative luftfugtighed
ved sensoren registreres.
Sensoren udsender et signal til
vejrstationen en gang i minuttet, og
transmissionsindikatoren blinker.
Sæt adapteren i en stikkontakt, og slut
stikket fra adapteren til strømstikket på
vejrstationen. Vejrstationen tændes, og alle
segmenter på LCD-displayet i 3 sekunder.
Temperaturen, den relative luftfugtighed og
lufttrykket ved vejrstationen registreres.
Vejrstationen vil nu oprette forbindelse til
sensoren. Det tager cirka 3 minutter, og
antennesymbolet i OUTDOOR-området på
vejrstationens display blinker.
Kort efter vises temperaturen ude og den
relative luftfugtighed ude på i OUTDOOR-
området på vejrstationens display. Hvis der
ikke modtaget data fra sensoren, vises i
stedet ”-.-”.
Hvis du holder knappen DOWN inde i
3 sekunder, genoptager vejrstationen
søgningen efter signalet fra sensoren.
Åbn batteridækslet på bagsiden af
vejrstationen, og isæt batterierne. Sørg for at
vende polerne korrekt. Luk batteridækslet.
Batterierne i vejrstationen fungerer kun
som back-up i tilfælde af strømsvigt. Hvis
strømmen fra adapteren afbrydes, afbryder
vejrstationen automatisk WiFi-forbindelsen.

For at slutte vejrstationen til et trådløst
netværk skal du bruge en smartphone og
app’en Livingsense.
Gå til App Store eller Google Play, og hent
app’en Livingsense. App’en kræver iOS 7,
Android 4.3 eller nyere.
Kontroller, at din smartphone er tilsluttet det
samme trådløse netværk, som vejrstationen
skal sluttes til.
Åbn app’en Livingsense, og vælg funktionen
”Pair”. Vælg det ønskede trådløse netværk,
og indtast adgangskoden. Tryk på ”Next” i
app’en for at fortsætte.
Hold knappen WIFI/UP på vejrstationen inde
i 3 sekunder, til ”AP” blinker på vejrstationens
display. Tryk på ”Next” i app’en for at
fortsætte.
Følg vejledningen i app’en, og gå til
Indstillinger, Wi-Fi på din smartphone.
Vælg LivingSmart på listen over trådløse
netværk. Gå tilbage til app’en for at afslutte
indstillingerne.
Når vejrstationen er tilsluttet netværket, og
meddelelsen ”Restart weather station device
please” vises i app’en, skal du holde knappen
WIFI/UP på vejrstationen inde i 3 sekunder, til
”AP” slukkes på vejrstationens display.
Vejrstationen slutter nu selv til netværket, og
klokkeslættet opdateres automatisk.

5
DK

Hold knappen MODE inde i 2 sekunder. 12/24
timers-visning begynder at blinke. Brug
knapperne UP og DOWN til at vælge mellem
12- og 24 timers-visning.
Tryk på knappen MODE for at bekræfte
indstillingen.
Tidszonen begynder at blinke. Brug
knapperne UP og DOWN til at indstille
tidszonen (-12 til +12).
Tryk på knappen MODE for at bekræfte
indstillingen.
Timetallet begynder at blinke. Brug
knapperne UP og DOWN til at indstille
timetallet.
Tryk på knappen MODE for at bekræfte
indstillingen.
Minuttallet begynder at blinke. Brug
knapperne UP og DOWN til at indstille
minuttallet.
Tryk på knappen MODE for at bekræfte
indstillingen.
Ikonet for måned og dato begynder at
blinke. Brug knapperne UP og DOWN til at
skifte mellem visning som måned/dato og
dato/måned.
Tryk på knappen MODE for at bekræfte
indstillingen.
Årstallet 2016 begynder at blinke. Brug
knapperne UP og DOWN til at indstille
årstallet.
Tryk på knappen MODE for at bekræfte
indstillingen.
Måneden begynder at blinke. Brug
knapperne UP og DOWN til at indstille
måneden.
Tryk på knappen MODE for at bekræfte
indstillingen.
Datoen begynder at blinke. Brug knapperne
UP og DOWN til at indstille datoen.
Tryk på knappen MODE for at bekræfte
indstillingen.
Sproget for ugedagen begynder at blinke.
Ugedagen kan vises på 7 sprog: tysk, engelsk,
fransk, italiensk, spansk, hollandsk og dansk.
Brug knapperne UP og DOWN til at vælge
sprog.
Tryk på knappen MODE for at bekræfte
indstillingen.
Brug knapperne UP og DOWN til at vælge
mellem temperaturenhederne °C og °F.
Tryk på knappen MODE for at bekræfte
indstillingen.
Brug knapperne UP og DOWN til at vælge
mellem lufttrykenhederne mb/hPa, inHg og
mmHg.
Tryk på knappen MODE for at bekræfte og
afslutte dine indstillinger.
Herefter vises klokkeslættet.

Efter 20 sekunder uden tryk på nogen
knapper skifter vejrstationen fra indstilling til
visning af klokkeslæt.
Tryk på knappen MODE for at skifte mellem
visning af kalender, klokkeslæt med sekund
eller klokkeslæt med ugedag.

Du kan indstille lysstyrken i 3 trin eller slå
den fra ved at trykke en eller fl ere gange på
knappen UP.

6
DK


Vejrstationen viser temperatur og relativ
luftfugtighed ude og inde på displayet.
Tryk på knappen DOWN for at skifte mellem
de 2 sensorer. Hvis symbolet
vises, skifter
kanalen automatisk hvert 5. sekund.
Hvis du trykker 1 gang på knappen MEMORY,
vises de højeste værdier, som er registreret
siden sidste nulstilling.
Hvis du trykker 2 gange på knappen
MEMORY, vises de laveste værdier, som er
registreret siden sidste nulstilling.
Hvis du trykker 3 gange på knappen
MEMORY, vises de aktuelle værdier.
Hvis du holder knappen MEMORY inde i cirka
3 sekunder, slettes de gemte værdier.
Hvis værdierne er lavere eller højere end
vejrstationens måleområde, vises hhv. LL.L
eller HH.H.
Pilene ud for ”TREND” angiver, om
temperaturen og den relative luftfugtighed
er stigende, stabil eller faldende.

Hvis temperaturen ude kommer mellem -1
og +3 °C, blinker symbolet for frostvarsel.

Vejrstationen har indbygget barometer og
viser det aktuelle lufttryk.
Pilen ud for ”TREND” angiver, om lufttrykket
er stigende, stabilt eller faldende.

Vejrstationen kan beregne en simpel
vejrudsigt for de kommende 12 timer ud fra
lufttrykket.
Vejrudsigten vises med følgende symboler:

Vejrstationen viser månefasen med
symboler:
Nymåne ... ... Tiltagende
Fuldmåne ... ... Aftagende

Hvis batterisymbolet vises på displayet,
skal batterierne i den pågældende sensor
udskiftes.
solrigt
let skyet
skyet
let regn
kraftig regn
sne

7
DK

Tør regelmæssigt vejrstationen og sensoren
af med en blød klud.
Hvis vejrstationen ikke skal bruges i en
længere periode, skal du tage batterierne ud
af vejrstationen og sensorerne for at undgå,
at de lækker.
Fremstillet i P.R.C.
83766081
Produceret for:
HP Schou A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2017 HP Schou A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled ning
må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen
måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemi-
dler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller
gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem
uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A/S.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)
indeholder materialer, komponenter
og stoff er, der kan være farlige og
skadelige for menneskers sundhed
og for miljøet, når aff aldet af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaff es
korrekt. Produkter, der er mærket med
nedenstående ”overkrydsede skraldespand”,
er elektrisk og elektronisk udstyr. Den
overkrydsede skraldespand symboliserer,
at aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr
ikke må bortskaff es sammen med usorteret
husholdningsaff ald, men skal indsamles
særskilt.




Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00 (fredag
til kl. 15.00)
• Tlf: [phone]
• Fax: [phone]
• E-mail: [email protected]

8
NO

Visning av klokkeslett, dato og ukedag
Klokkeslettet stilles inn automatisk etter
nettverkets klokkeslett
Klokkeslettet kan vises i 12/24-timersformat
Kalender frem til år 2099
Ukedagen kan vises på 7 språk: engelsk, tysk,
italiensk, fransk, spansk, nederlandsk og
dansk
Temperaturen kan vises i °C eller °F
Temperatur, inne: -20 °C - +60 °C
Temperatur, ute: -40 °C - +70 °C
Visning av høyeste/laveste ute-/
innetemperatur.
Hygrometer inne/ute: 20 % ~ 95 % RH
Visning av høyeste/laveste relative
luftfuktighet inne/ute.
Barometer: 600-1100 hPa
Visning av værmelding basert på lufttrykk
Visning av månefase
Display med bakgrunnsbelysning
Sendefrekvens: 433 MHz
Senderekkevidde inntil 60 m.
Strømforsyning, værstasjon 2 x AA-batterier
Strømforsyning, sensor: 2 x AA-batterier
En 230 V-adapter følger med værstasjonen.
Batterier er ikke inkludert.


A1 Værmelding
A2 Barometer
A3 Temperatur ute
A4 Temperatur inne
A5 Luftfuktighet ute
A6 Luftfuktighet, inne
A7 Klokkeslett/dato eller alarmtidspunkt
A8 Månefase
B1 Betjeningspanel
B2 Batterirom
B3 Støtte
B4 Kontakt
B5 Adapter
C1 Temperatur ute
C2 Luftfuktighet ute
C3 Sendeindikator
C4 Knappen °C/°F
C5 Knappen TX
C6 Kanalvelger
C7 Batterirom

9
NO

10
NO

Åpne batteridekselet på baksiden av en
av sensorene. Velg en sendekanal på
kanalvelgeren. Sensorene må ikke stilles
inn på samme sendekanal. Sett i batteriene.
Sørg for at polene ligger riktig vei. Alle
segmentene på LCD-displayet vises i 3
sekunder. Lukk batteridekselet.
Temperaturen og den relative luftfuktigheten
ved sensoren registreres.
Sensoren sender et signal til værstasjonen en
gang i minuttet, og sendeindikatoren blinker.
Sett adapteren i en stikkontakt, og sett
pluggen på adapteren inn i kontakten på
værstasjonen. Værstasjonen slås på, og
alle segmentene på LCD-displayet vises i 3
sekunder.
Temperaturen, den relative luftfuktigheten
og lufttrykket ved værstasjonen registreres.
Værstasjonen vil nå opprette forbindelse
til sensoren. Dette tar ca. 3 minutter, og
antennesymbolet i OUTDOOR-området på
værstasjonens display blinker.
Kort etter vises utetemperaturen og den
relative luftfuktigheten ute i OUTDOOR-
området på displayet på værstasjonen. Hvis
ingen data mottas fra sensoren, vises i stedet
”-.-”.
Hvis du holder knappen DOWN inne i tre
sekunder, gjenopptar værstasjonen søket
etter signalet fra sensoren.
Åpne batteridekslet på baksiden av
værstasjonen, og sett i batteriene. Sørg for at
polene ligger riktig vei. Lukk batteridekselet.
Batteriene i værstasjonen fungerer bare som
reserve ved strømbrudd. Hvis strømmen
fra adapteren brytes, bryter værstasjonen
automatisk den trådløse forbindelsen.

For å koble værstasjonen til et trådløst
nettverk trenger du en smarttelefon og
appen Livingsense.
Gå til App Store eller Google Play, og hent
appen Livingsense. Appen krever iOS 7,
Android 4.3 eller nyere.
Kontroller at smarttelefonen din er koblet
til det samme trådløse nettverket som
værstasjonen skal kobles til.
Åpne appen Livingsense, og velg funksjonen
”Pair”. Velg ønsket trådløst nettverk, og tast
inn tilgangskoden. Trykk på ”Next” i appen
for å fortsette.
Hold knappen WIFI/UP på værstasjonen inne
i 3 sekunder til ”AP” blinker på displayet på
værstasjonen. Trykk på ”Next” i appen for å
fortsette.
Følg anvisningene i appen, og gå
til Innstillinger, trådløst nettverk på
smarttelefonen din. Velg LivingSmart på
listen over trådløse nettverk. Gå tilbake til
appen for å avslutte innstillingene.
Når værstasjonen er koblet til nettverket og
meldingen ”Restart weather station device
please” vises i appen, holder du knappen
WIFI/UP på værstasjonen inne i 3 sekunder til
”AP” slukner på displayet på værstasjonen.
Værstasjonen kobler seg nå selv til
nettverket, og klokkeslettet oppdateres
automatisk.

11
NO

Hold knappen MODE inne i 2 sekunder.
12/24-timersvisningen begynner å blinke.
Velg mellom 12- og 24-timersvisning med
knappene UP og DOWN.
Trykk på knappen MODE for å bekrefte
innstillingen.
Tidssonen begynner å blinke. Bruk knappene
UP og DOWN til å stille inn tidssonen (-12 til
+12).
Trykk på knappen MODE for å bekrefte
innstillingen.
Timetallet begynner å blinke. Bruk knappene
UP og DOWN til å stille inn timetallet.
Trykk på knappen MODE for å bekrefte
innstillingen.
Minuttene begynner å blinke. Bruk knappene
UP og DOWN til å stille inn minuttene.
Trykk på knappen MODE for å bekrefte
innstillingen.
Ikonet for måned og dato begynner å blinke.
Bruk knappene UP og DOWN for å veksle
mellom visningen måned/dato og dato/
måned.
Trykk på knappen MODE for å bekrefte
innstillingen.
Årstallet 2016 begynner å blinke. Bruk
knappene UP og DOWN til å stille inn
årstallet.
Trykk på knappen MODE for å bekrefte
innstillingen.
Måneden begynner å blinke. Bruk knappene
UP og DOWN til å stille inn måneden.
Trykk på knappen MODE for å bekrefte
innstillingen.
Datoen begynner å blinke. Bruk knappene
UP og DOWN til å stille inn datoen.
Trykk på knappen MODE for å bekrefte
innstillingen.
Språket for ukedagen begynner å blinke.
Ukedagen kan vises på 7 språk: tysk, engelsk,
fransk, italiensk, spansk, nederlandsk og
dansk.
Bruk knappene UP og DOWN til å velge
språk.
Trykk på knappen MODE for å bekrefte
innstillingen.
Bruk knappene UP og DOWN til å velge
mellom temperaturenhetene °C og °F.
Trykk på knappen MODE for å bekrefte
innstillingen.
Bruk knappene UP og DOWN til å velge
mellom lufttrykkenhetene mb/hPa, inHg og
mmHg.
Trykk på knappen MODE for å bekrefte og
avslutte innstillingene.
Nå vises klokkeslettet.

Hvis det går 20 sekunder uten at det trykkes
på noen knapp, skifter værstasjonen fra
innstilling til klokkeslettvisning.
Trykk på knappen MODE for å skifte mellom
visning av kalender, klokkeslett med
sekunder eller klokkeslett med ukedag.

Du kan stille inn lysstyrken i 3 trinn eller slå
den av ved å trykke en eller fl ere ganger på
knappen UP.

12
NO


Værstasjonen viser temperatur og relativ
luftfuktighet ute og inne på displayet.
Trykk på knappen DOWN for å skifte mellom
de to sensorene. Hvis symbolet
vises,
skifter kanalen automatisk hvert 5. sekund.
Hvis du trykker 1 gang på knappen MEMORY,
vises de høyeste verdiene som er registrert
siden siste nullstilling.
Hvis du trykker 2 ganger på knappen
MEMORY, vises de laveste verdiene som er
registrert siden siste nullstilling.
Hvis du trykker 3 ganger på knappen
MEMORY, vises de gjeldende verdiene.
Hvis du holder knappen MEMORY inne i cirka
3 sekunder, slettes lagrede verdier.
Hvis verdiene er lavere eller høyere
enn værstasjonens måleområde, vises
henholdsvis LL.L og HH.H.
Pilene utenfor ”TREND” angir om
temperaturen og den relative luftfuktigheten
er stigende, stabil eller synkende.

Hvis utetemperaturen ligger mellom -1 og +3
°C, blinker symbolet for frostvarsel.

Værstasjonen har et innbygd barometer som
viser det gjeldende lufttrykket.
Pilen utenfor ”TREND” angir om lufttrykket er
stigende, stabilt eller synkende.

Værstasjonen kan beregne en enkel
værmelding for de neste 12 timene ut fra
lufttrykket.
Værmeldingen vises med følgende symboler:

Værstasjonen viser månefasen med
symboler:
Nymåne ... ... Voksende
Fullmåne... ... Minkende

Hvis batterisymbolet vises på displayet, må
batteriene i den aktuelle sensoren skiftes ut.
solskinn
lettskyet
overskyet
lett regn
kraftig regn
snø

13
NO

Tørk regelmessig av værstasjonen og
sensoren med en myk klut.
Hvis værstasjonen ikke skal brukes på en
stund, må du ta ut batteriene og sensorene
for å unngå lekkasje i batterirommet.
Produsert i Kina
83766081
Produsert for:
HP Schou A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2017 HP Schou A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne veilednin-
gen må ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte
ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler,
f.eks. fotokopiering eller opptak, og heller ikke oversettes
eller lagres i et informasjonslagrings- og informasjonsh-
entingssystem uten skriftlig tillatelse fra HP Schou A/S.

Elektrisk og elektronisk utstyr (EEE)
inneholder materialer, komponenter
og stoff er som kan være farlige og
skadelige for menneskers helse
og for miljøet hvis elektronisk og elektrisk
avfall (WEEE) ikke avhendes riktig. Produkter
som er merket med symbolet nedenfor
(søppeldunk med kryss over), er elektrisk
og elektronisk utstyr. Søppeldunken med
kryss over symboliserer at avfall av elektrisk
og elektronisk utstyr ikke må kastes i
det usorterte husholdningsavfallet, men
behandles som spesialavfall.



Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• Åpent hverdager kl. 08.00-16.00
• Tlf.: [phone]
• E-post: kundeser[email protected]

14
SE

Visning av klockslag, datum och veckodag
Klockslaget ställs in automatiskt efter
nätverkets klockslag
Klockan kan visas i 12/24-timmarsformat
Kalender fram till år 2099
Veckodagar kan visas på 7 språk: Engelska,
tyska, italienska, franska, spanska, holländska
och danska
Temperatur kan visas i °C eller °F
Termometer, inne: -20 � - +60 �
Termometer, ute: -40 °C - +70 °C
Visning av högsta/lägsta temperatur inne/ute
Hygrometer inne/ute: 20 % ~ 95 % RH
Visning av högsta/lägsta relativa luftfuktighet
inne/ute
Barometer: 600–1100 hPa
Visning av väderutsikt baserat på lufttryck
Visning av månens faser
Display med bakgrundsbelysning
Sändningsfrekvens: 433 MHz
Transmissionsräckvidd upp till 60 m
Strömförsörjning, väderstation: 2 x AA-
batterier
Strömförsörjning, sensor: 2 x AA-batterier
En 230 V-adapter medföljer väderstationen.
Batterier medföljer inte.


A1 Väderprognos
A2 Barometer
A3 Temperatur ute
A4 Temperatur inne
A5 Luftfuktighet ute
A6 Luftfuktighet inne
A7 Klockslag/datum eller larmtidpunkt
A8 Månfas
B1 Kontrollpanel
B2 Batterifack
B3 Stödfot
B4 Strömkontakt
B5 Adapter
C1 Temperatur ute
C2 Luftfuktighet ute
C3 Transmissionsindikator
C4 Knappen °C/°F
C5 Knappen TX
C6 Kanalväljare
C7 Batterifack

15
SE

16
SE

Öppna batteriluckan på baksidan av en av
sensorerna. Välj en transmissionskanal på
kanalväljaren. Sensorerna får inte ställas in på
samma transmissionskanal. Sätt i batterierna.
Se till att polerna är vända åt rätt håll. Alla
segment på LCD-displayen i 3 sekunder.
Stäng batteriluckan.
Temperaturen och den relativa
luftfuktigheten vid sensorn registreras.
Sensorn skickar en signal till
väderstationen en gång per minut och
transmissionsindikatorn blinkar.
Anslut adaptern i ett vägguttag och
anslut adapterns kontakt till uttaget på
väderstationen. Väderstationen slås på och
alla segment på LCD-displayen visas i 3
sekunder.
Temperaturen, den relativa luftfuktigheten
och lufttrycket vid väderstationen registreras.
Väderstationen upprättar nu en anslutningen
till sensorn. Det tar ca 3 minuter och
antennsymbolen i OUTDOOR-området på
väderstationens display blinkar.
Kort därefter visas temperaturen ute och
den relativa luftfuktigheten ute i OUTDOOR-
området på väderstationens display. Om data
inte mottagits från sensorn visas i stället ”-.-”.
Om du håller knappen DOWN intryckt
i 3 sekunder återupptar väderstationen
sökningen efter signalen från sensorn.
Öppna batteriluckan på baksidan av
väderstationen och sätt i batterierna. Se
till att polerna är vända åt rätt håll. Stäng
batteriluckan.
Batterierna i väderstationen fungerar endast
som backup i händelse av strömavbrott.
Om strömmen avbryts från adaptern
avbryter väderstationen automatiskt WiFi-
anslutningen.

För att ansluta väderstationen till ett trådlöst
nätverk ska du använda en smartphone och
appen Livingsense.
Gå till App Store eller Google Play, och hämta
appen Livingsense. Appen kräver iOS 7,
Android 4.3 eller senare.
Kontrollera att din smartphone är
ansluten till samma trådlösa nätverk som
väderstationen ska anslutas till.
Öppna appen Livingsense och välj
funktionen “Pair”. Välj det önskade trådlösa
nätverket och skriv lösenordet. Tryck på
“Next” i appen för att fortsätta.
Håll inne knappen WIFI/UP på väderstationen
i 3 sekunder tills “AP” blinkar på
väderstationens display. Tryck på “Next” i
appen för att fortsätta.
Följ instruktionerna i appen och gå till
Inställningar, Wi-Fi på din smartphone.
Välj LivingSmart i listan över trådlösa
nätverk. Gå tillbaka till appen för att avsluta
inställningarna.
När väderstationen är ansluten till nätverket
och meddelandet “Restart weather station
device please” visas i appen ska du hålla
inne knappen WIFI/UP på väderstationen i 3
sekunder tills “AP” släcks på väderstationens
display.
Väderstationen ansluter nu själv till nätverket
och klockslaget uppdateras automatiskt.

17
SE

Håll knappen MODE intryckt i 2 sekunder.
12/24-timmarsvisningen börjar blinka.
Använd knapparna UP och DOWN för att
välja mellan 12- och 24-timmarsvisning.
Tryck på knappen MODE för att bekräfta
inställningen.
Tidszonen börjar blinka. Använd knapparna
UP och DOWN för att ställa in tidszonen (-12
till +12).
Tryck på knappen MODE för att bekräfta
inställningen.
Timmar börjar blinka. Använd knapparna UP
och DOWN för att ställa in timmarna.
Tryck på knappen MODE för att bekräfta
inställningen.
Minuterna börjar blinka. Använd knapparna
UP och DOWN för att ställa in minuterna.
Tryck på knappen MODE för att bekräfta
inställningen.
Symbolen för månad och datum börjar
blinka. Använd knapparna UP och DOWN för
att växla mellan visning som månad/datum
och datum/månad.
Tryck på knappen MODE för att bekräfta
inställningen.
Årtalet 2016 börjar blinka. Använd
knapparna UP och DOWN för att ställa in
året.
Tryck på knappen MODE för att bekräfta
inställningen.
Månaden börjar blinka. Använd knapparna
UP och DOWN för att ställa in månaden.
Tryck på knappen MODE för att bekräfta
inställningen.
Datumet börjar blinka. Använd knapparna
UP och DOWN för att ställa in datum.
Tryck på knappen MODE för att bekräfta
inställningen.
Språket för veckodagen börjar blinka.
Veckodagen kan visas på 7 språk: tyska,
engelska, franska, italienska, spanska,
holländska och danska.
Använd knapparna UP och DOWN för att
välja språk.
Tryck på knappen MODE för att bekräfta
inställningen.
Använd knapparna UP och DOWN för att
välja mellan temperaturenheterna °C och °F.
Tryck på knappen MODE för att bekräfta
inställningen.
Använd knapparna UP och DOWN för att
välja mellan lufttrycksenheterna mb/hPa,
inHg och mmHg.
Tryck på knappen MODE för att bekräfta och
avsluta dina inställningar.
Härefter visas klockslaget.

Efter 20 sekunder utan tryck på några
knappar växlar väderstationen från
inställning till visning av klockslaget.
Tryck på knappen MODE för att växla mellan
visning av kalender, klockslag med sekund
eller klockslag med veckodag.

Du kan ställa in ljusstyrkan i 3 steg eller
stänga av den genom att trycka en eller fl era
gånger på knappen UP.

18
SE


Väderstationen visar temperatur och relativ
luftfuktighet ute och inne på displayen.
Tryck på knappen DOWN för att växla mellan
de 2 sensorerna. Om symbolen
visas växlar
kanalen automatiskt var 5:e sekund.
Om du trycker 1 gång på knappen MEMORY
visas de högsta värdena som är registrerade
sedan senaste nollställning.
Om du trycker 2 gånger på knappen
MEMORY visas de lägsta värdena som är
registrerade sedan senaste nollställning.
Om du trycker 3 gånger på knappen
MEMORY visas aktuella värden.
Om du håller knappen MEMORY intryckt i ca
3 sekunder raderas de gamla värdena.
Om värdena är lägre eller högre än
väderstationens mätområde visas LL.L resp.
HH.H.
Pilarna efter “TREND” anger om temperaturen
och den relativa luftfuktigheten är stigande,
stabil eller fallande.

Om temperaturen ute hamnar mellan -1 och
+3 °C blinkar symbolen för frostvarsel.

Väderstationen har en inbyggd barometer
och visar aktuellt lufttryck.
Pilen efter “TREND” anger om lufttrycket är
stigande, stabilt eller fallande.

Väderstationen kan beräkna en enkel
väderprognos för de närmaste 12 timmarna
utifrån lufttrycket.
Väderutsikten visas med följande symboler:

Väderstationen visar månens faser med
symboler:
Nymåne ... ... Ökande
Fullmåne ... ... Minskande

Om batterisymbolen visas på displayen ska
batterierna i aktuell sensor bytas.
Soligt
Växlande
Mulet
Lätt regn
Kraftigt regn
Snö

19
SE

Torka regelbundet av väderstationen och
sensorn med en mjuk trasa.
Om du inte ska använda väderstationen
under en längre period ska du ta ut
batterierna ur väderstationen och sensorerna
så att de inte läcker.
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
83766081
Tillverkad för:
HP Schou A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2017 HP Schou A/S
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksan-
visning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller
delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska
hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografer-
ing, ej heller översättas eller sparas i ett informationsla-
grings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt
medgivande från HP Schou A/S.

Elektriska och elektroniska
produkter (EEE) innehåller material,
komponenter och ämnen som
kan vara farliga och skadliga för
människors hälsa och för miljön om avfallet
av elektriska och elektroniska produkter (EEE)
inte bortskaff as korrekt. Produkter som är
märkta med nedanstående “överkryssade
soptunna” är elektrisk och elektronisk
utrustning. Den överkryssade soptunnan
symboliserar att avfall av elektriska och
elektroniska produkter inte får bortskaff as
tillsammans med osorterat hushållsavfall,
utan de ska samlas in separat.



Modellnumret fi nns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens
märkplåt.
När det gäller:
• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• Öppet vardagar från 07.00 til 17.00
(fredag till kl. 15.30)
• Tel.: [phone]
• Fax: [phone]
• E-mail: [email protected]

20
FI

Kellonajan, päivämäärän ja viikonpäivän
näyttö
Asetetaan aikaan automaattisesti noutamalla
aikatiedot Internetistä
Kellonaika voidaan näyttää 12 tai 24 tunnin
esitysmuodossa
Kalenteri vuoteen 2099 asti
Viikonpäivä voidaan näyttää seitsemällä
kielellä: englanti, saksa, italia, ranska, espanja,
hollanti ja tanska
Lämpötila voidaan näyttää °C- tai °F-asteina
Sisäilman lämpötila: -20–+60 �
Ulkoilman lämpötila: -40–+70 °C
Ylimmän ja alimman sisä-/ulkolämpötilan
näyttö
Sisä-/ulkoilman kosteus: 20 % ~ 95 % RH
Ylimmän ja alimman sisä-/ulkoilman
suhteellisen kosteuden näyttö
Ilmapuntari: 600–1 100 hPa
Säätiedotuksen näyttö ilmanpaineen
perusteella
Kuunvaiheen näyttö
Taustavalaistu näyttö
Lähetystaajuus: 433 MHz
Laitteen kantama enintään 60 m
Sääaseman virtalähde: 2 x AA-paristo
Tunnistimen virtalähde: 2 x AA-paristo
Sääaseman mukana tulee 230 voltin sovitin.
Paristot eivät sisälly pakkaukseen.


A1 Säätiedotus
A2 Ilmapuntari
A3 Ulkolämpötila
A4 Sisälämpötila
A5 Ulkoilman kosteus
A6 Sisäilman kosteus
A7 Kellonaika/päivämäärä tai
hälytyskellonaika
A8 Kuunvaihe
B1 Käyttöpaneeli
B2 Paristotila
B3 Tukijalka
B4 Virtaliitäntä
B5 Sovitin
C1 Ulkolämpötila
C2 Ulkoilman kosteus
C3 Lähetyksen merkkivalo
C4 °C/°F-painike
C5 TX-painike
C6 Kanavanvalitsin
C7 Paristotila