dB Technologies IA504R User manual

7XWWHOHTXRWHVRQRLQPLOOLPHWUL
$OOYDOXHVDUHLQPLOOLPHWHUV
(WLFKHWWDDGHVLYDLQSROLFDUERQDWRGHDQWLJUDIILRVDWLQDWRVSHVVRUHPP
FRORUHQHURFRQVHULJUDILDJULJLD
%LDGHVLYRWUDVSDUHQWHPROWRUHVLVWHQWH1,772SHUVXSSRUWLPHWDOOLFLHUHVLVWHQWHDOO¶DFTXD
$GKHVLYH/DEHOPDGHLQSRO\FDUERQDWHGHVFUDWFKSURRIJOD]HGWKLFNQHVVPP
EODFNFRORXUZLWKJUH\DUWZRUN
'RXEOHVLGHGDGKHVLYHYHU\UHVLVWDQW1,772IRUPHWDOVXSSRUWDQGZDWHUUHVLVWDQW
5$/3$1721(%ODFN&FRORUH1HURRSDFR
5$/%ODFNFRORXUPDW
5$/3$1721(&RRO*UD\&FRORUH*LDOORRSDFR
5$/3$1721(&RRO*UD\&<HOORZFRORUPDW
$
3URMHFW &RPSLOHU &KDQJHLQJREMHFW
9HULI\
$SSURYHG
'LPHQVLRQVWROOHUDQFH &UHDWLRQ'DWH
'HVFULSWLRQ
$(%,1'8675,$/(VUO9LD%URGROLQL1/RF&UHVSHOODQR9$/6$02**,$%2,7$/<7HO)D[
6FDOHGUDZLQJ 8SGDWLQJ'DWH 1RWH
)LOHQDPH
&RGLWHP
$FWXDO9HUV3UHFHGHQW9HUV


1 1
PP
,$5
(WLFKHWWDSDQQHOORIURQWDOH
)URQWDOSDQHOODEHO
FGU
&2WWDQL
77LQWL (OLPLQDWDLQGLFD]LRQHGL5(6(7
&DPELDWDLQGLFD]LRQH/('GD5HDG\D
3RZHU6WDQGE\

55RFFDWHOOR
)RQGR&RORUHQHUR
%DFNJURXQG%ODFNFRORU
6HULJUDILD&RORUHJULJLR
$UWZRUN*UH\FRORU
&+
3HDN
)DXOW
6LJQDO
86%'DWD
&RQWURO
&+ &+
&+
5HPRWH
$FWLYH
%ULGJH
0RGH
&KDQQHOV'LJLWDO$PSOLILHU ['630DWUL[


      






'PP
[5 5
5
'LPHQVLRQHHWLFKHWWD
/DEHOGLPHQVLRQ
)XVWHOOD
&XWWLQJ
7UDVSDUHQWHRSDFR
7UDQVSDUHQWRSDTXH 7UDVSDUHQWHRSDFR
7UDQVSDUHQWRSDTXH
9XRWR
(PSW\
&+ &+
3HDN
)DXOW
3HDN
)DXOW
6LJQDO 6LJQDO
86%'DWD
&RQWURO
86%'DWD
&RQWURO
&+ &+&+ &+
&+ &+
5HPRWH
$FWLYH
5HPRWH
$FWLYH
%ULGJH
0RGH
%ULGJH
0RGH
&KDQQHOV'LJLWDO$PSOLILHU &KDQQHOV'LJLWDO$PSOLILHU
(WLFKHWWDFRPSOHWD
&RPSOHWHODEHO
&RQWUROORSDUWL
&KHFNSDUWV
['630DWUL[ ['630DWUL[
3RZHU
6WDQGE\
3RZHU
6WDQGE\
3RZHU
6WDQGE\
Professional Amplifier
MANUALE D’USO – Sezione 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione 2”.
USER MANUAL - Section 1
The warnings in this manual must be observed in conjunction with the “USER MANUAL - Section 2”.
BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1
Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2“.
MANUEL D’UTILISATION – Section 1
Respecter à la fois les avertissements donnés dans ce document et dans le MANUEL D’UTILISATION - Section 2.
MANUAL DE USO – Sección 1
Respete las advertencias de este manual y los contenidos del “MANUAL DE USO - Sección 2”.

IA540R Cod. 420120398 REV. 1.0
EMI CLASSIFICATION
FCC CLASS B STATEMENT ACCORDING TO TITLE 47, PART 15, SUBPART B,
§15.105
According to the standards EN 55032 and 55035 this is a class B equipment, designed and suitable to operate in
residential environments.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment.
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Make sure that the device is securely installed in a stable position to avoid any injuries or damages to persons or
properties.
Before installing the device check all the components for damages, deformations, missing or damaged parts that
may compromise safety during installation.
Follow the instructions in this user manual to properly install the device. It’s suggested to keep enough distance
from other devices to allow the right cooling.
The warnings in this manual must be observed in conjunction with the “USER – MANUAL - Section 2”.
WARNING

IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL

4
IA540R Cod. 420120398 REV. 1.0
Italiano
INDICE
1. INFORMAZIONI GENERALI ................................................................................................................. 5
BENVENUTI!.................................................................................................................................................... 5
PANORAMICA INTRODUTTIVA....................................................................................................................... 5
RIFERIMENTI PER L’UTENTE............................................................................................................................ 5
CARATTERISTICHE MECCANICHE................................................................................................................... 6
CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO ............................................... 6
SEZIONE DI INGRESSO, USCITA E DI CONTROLLO....................................................................................................... 7
SEZIONE DI ALIMENTAZIONE ....................................................................................................................................... 8
2. PRIMA ACCENSIONE............................................................................................................................ 9
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ................................................................................................................ 9
SIGNAL PROCESSING ...................................................................................................................................... 9
3. AURORA NET........................................................................................................................................ 9
MONITORING................................................................................................................................................ 10
ROUTING ....................................................................................................................................................... 12
EQ .................................................................................................................................................................. 14
LIMITER.......................................................................................................................................................... 15
GPIO .............................................................................................................................................................. 16
SETUP ............................................................................................................................................................ 17
LOAD/SAVE.................................................................................................................................................... 18
LOG................................................................................................................................................................ 18
LOCK DEVICE................................................................................................................................................. 19
4. ESEMPI DI UTILIZZO............................................................................................................................ 20
CABLAGGI INGRESSI ..................................................................................................................................... 20
INGRESSO ANALOGICO BILANCIATO......................................................................................................................... 20
INGRESSO ANALOGICO SBILANCIATO....................................................................................................................... 20
CABLAGGI USCITE ......................................................................................................................................... 20
STEREO SETUP............................................................................................................................................................. 20
BRIDGE SETUP............................................................................................................................................................. 21
70/100V SETUP............................................................................................................................................................ 21
CABLAGGI RETE............................................................................................................................................. 21
RDNET.......................................................................................................................................................................... 21
CONTROLS..................................................................................................................................................... 22
STANDBY ..................................................................................................................................................................... 22
GPI - COLLEGAMENTO PULSANTE.............................................................................................................................. 22
GPO - COLLEGAMENTO LED....................................................................................................................................... 22
GPO - COLLEGAMENTO RELE’ .................................................................................................................................... 23
GPO - DISPOSITIVO ESTERNO..................................................................................................................................... 23
ANALOG - COLLEGAMENTO ROTARY ........................................................................................................................ 23
5. ACCESSORI.......................................................................................................................................... 24
INSTALLAZIONE A RACK ............................................................................................................................... 24
INSTALLAZIONE A TAVOLO .......................................................................................................................... 25
6. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE................................................................................................ 26
7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ........................................................................................................... 26
8. SPECIFICHE TECNICHE ....................................................................................................................... 27
GENERALE ................................................................................................................................................................... 27
DATI ACUSTICI............................................................................................................................................................. 27
AMPLIFICATORE.......................................................................................................................................................... 27
PROCESSORE............................................................................................................................................................... 28
INTERFACCIA UTENTE ................................................................................................................................................. 28
INGRESSI E USCITE ...................................................................................................................................................... 28
SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE................................................................................................................................. 28
DIMENSIONI E PESO ................................................................................................................................................... 28

5
IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0
Italiano
1. INFORMAZIONI GENERALI
Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questo amplicatore
professionale è frutto di una lunga esperienza nel campo della diffusione sonora. Impiega soluzioni ottimizzate in
campo acustico ed elettronico, oltre che nella scelta dei materiali.
IA504 è la nuova linea di amplicatori digitali realizzata da dBTechnologies e pensata per il pilotaggio di sistemi
audio passivi in installazioni sse. La serie si sviluppa su due modelli che si differenziano per connettività e
caratteristiche. IA504R è la versione RDnet che permette di gestire segnali audio analogici in ingresso e in uscita
con un controllo tramite interfacce hardware RDnet.
Le sue caratteristiche principali sono:
Per utilizzare al meglio il vostro IA504R consigliamo di:
• dimensioni compatte su mezza unità rack
• tutti i controlli gestibili tramite software AURORA NET
• potente DSP interno
• preset per ottimizzare la risposta di speaker passivi prodotti da dBTechnologies
• molteplici possibilità di congurazione tramite la matrice interna
• leggere il manuale d’uso quick start presente nella confezione e questo manuale d’uso completo in
ogni sua parte e conservarlo per tutta la durata di vita del prodotto.
• registrare il prodotto sul sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione “SUPPORTO”.
• scaricare e installare il rmware pi aggiornato dal sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione
“DOWNLOADS” (vedi il capitolo AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE).
• conservare prova d’acquisto e GARANZIA (Manuale d’uso “sezione 2”).
BENVENUTI!
PANORAMICA INTRODUTTIVA
RIFERIMENTI PER L’UTENTE

6
IA540R Cod. 420120398 REV. 1.0
Italiano
CARATTERISTICHE MECCANICHE
L’amplicatore digitale IA504R è progettato con una particolare attenzione all’ottimizzazione di peso e
ingombro. Può essere installato in rack da mezza unità o in rack standard grazie agli accessori dedicati. Ha un
peso di 1.82 kg.
Le misure sono: 222 mm (L) x 44 mm (A) x 256,5 mm (P).
CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO
L’amplicatore digitale di nuova generazione IA504R è in classe D, assicura una potenza di amplicazione
complessiva di 500 W RMS. Lo stadio di conversione AD/DA è a 48 kHz - 24 bit. Le connessioni permettono un
indirizzamento essibile e includono:
- quattro ingressi audio analogici bilanciati su connettore Euroblock 3,81mm
- quattro uscite di potenza in formato Euroblock 5,08mm
- due porte RDnet su connettore RJ45
- porta USB
- quattro porte congurabili GPIO (General Purpose Input/Output)
- ingresso di stand-by
ATTENZIONE!
• Proteggere il modulo dall’umidità
• Non tentare in nessun modo di aprire l’amplicatore
• In caso di malfunzionamento, interrompere immediatamente l’alimentazione, scollegando il
modulo dalla rete, e contattare un centro di assistenza autorizzato
222
44
(263)
256,5

7
IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0
Italiano
SEZIONE DI INGRESSO, USCITA E DI CONTROLLO
1. REMOTE ACTIVE LED
Quando è acceso in maniera ssa, questo LED indica che è attiva la connessione RDNet o USB; se lampeggia indica
un warning dell’amplicatore.
2. POWER/STANDBY LED
Quando è acceso in maniera ssa, questo LED fornisce un’indicazione sullo stato dell’amplicatore; quando
lampeggia segnala che l’amplicatore è in stato di standby.
3. RESET BUTTON
Quando questo pulsante viene premuto per pi di tre secondi l’amplicatore si riavvia. Se viene mantenuto
premuto per pi di 10 secondi riporta l’amplicatore alle impostazioni di fabbrica.
4. BRIDGE MODE
Questi LED indicano il funzionamento in modalità bridge dei canali 1-2 e 3-4.
5. SIGNAL
Questo LED indica la presenza di segnale su uno dei quattro canali in uscita.
6. USB DATA CONTROL
Grazie a questa porta standard USB di tipo B è possibile controllare l’unità con software AURORA NET ed
effettuare l’aggiornamento del rmware tramite USB BURNER MANAGER. Per ulteriori informazioni consultare il
sito http://www.dbtechnologies.com alla sezione “DOWNLOADS” ed il capitolo AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE
su questo manuale.
7. PEAK FAULT
Questo LED segnala l’intervento del limiter di picco dell’uscita. È utilizzato anche per segnalare i
malfunzionamenti dell’amplicatore e del canale specico.
1
4
7
5
6
2
3

8
IA540R Cod. 420120398 REV. 1.0
Italiano
8. INGRESSI AUDIO ANALOGICI
Ingressi audio analogici su connettore Euroblock 3.81mm.
9. CONTROLS
Connessioni in formato Euroblock 3.81mm utilizzabili come GPI, GPO, analogico e come ingresso stand-by
dedicato. Per maggiori informazioni leggere il capitolo dedicato a GPIO su questo manuale.
10. PORTE RDNET
Connessione in formato RJ45 per il controllo dell’amplicatore tramite interfacce hardware RDNet Control 2 o
RDNet Control 8.
11. POWER OUTPUT
Uscite di potenza su connettore Euroblock 5.08mm. L’impedenza utilizzabile in uscita è 4, 8 o 16 Ohm in modalità
singolo canale oppure 8 o 16 Ohm in modalità bridge, è possibile pilotare sistemi 100V o 70V. dB Technologies
ha creato dei preset per speaker passivi proprietari caricabili tramite software AURORA NET per un’esperienza di
ascolto ottimale.
SEZIONE DI ALIMENTAZIONE
12. PRESA DI ALIMENTAZIONE
Consente la connessione del cavo di alimentazione fornito in dotazione. L’alimentazione è di tipo full range.
ATTENZIONE!
• Non ostruire le alette posteriori di raffreddamento dell’amplicatore. In caso di
surriscaldamento eccessivo, il volume audio viene ridotto gradualmente no alla
stabilizzazione termica del modulo. Il livello viene ristabilito automaticamente al
raggiungimento della corretta temperatura di funzionamento.
• In caso di malfunzionamento, interrompere immediatamente l’alimentazione, e
scollegare il modulo dalla rete. Rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato.
• Non tentare in nessun modo di aprire l’amplicatore.
• Controllare periodicamente l’integrità dei cavi utilizzati per i collegamenti
121110
8 9

9
IA504R Cod. 420120398 REV. 1.0
Italiano
2. PRIMA ACCENSIONE
3. AURORA NET
Tramite il software AURORA NET, l’utente ha la possibilità di visualizzare e controllare tutti i parametri
dell’amplicatore IA504R. Di seguito viene mostrata una panoramica dei comandi che l’utente troverà caricando
nel proprio progetto su AURORA NET un’istanza di IA504R (sezione Ampliers).
Vericate, aprendo la confezione, che il contenuto dell’imballo dell’amplicatore IA504R sia completo. L’imballo
contiene:
• cavo di alimentazione
• amplicatore IA504R
• n.5 connettori femmina Euroblock (n.2 connettori 6 poli con passo 3.81mm, n.1 connettore 8 poli con passo
3.81mm e n.2 connettori 4 poli con passo 5.08mm)
• quick start e documentazione relativa alla garanzia
Il processing di segnale è gestito dal software AURORA NET; dall’ingresso della sorgente audio all’uscita verso gli
speaker si suddivide nelle sezioni Input Section, Processing Channels e Output Section.
Dalla Input Section l’utente può impostare gain in ingresso, ritardo ed eq dei segnali provenienti dai quattro
ingressi analogici; la matrice di input (Input Selection) permette di inviare i segnali a uno o pi canali di
processing. A questi è possibile applicare delay, equalizzazione e compressione. La matrice di uscita accetta sia i
canali pre che post processing e li invia alle uscite power output. L’utente può caricare preset creati appositamente
da dB Technologies per speaker passivi proprietari.
Per ulteriori approfondimenti leggere le pagine successive ddedicate ad AURORA NET.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
SIGNAL PROCESSING

10
IA540R Cod. 420120398 REV. 1.0
Italiano
Dalla sezione INPUT è possibile monitorare il livello dei segnali in ingresso, impostare gain e tempo di ritardo,
mettere in solo, in mute, invertire la polarità e mettere in link tra loro i canali 1-2 e 3-4. Il comando Link agisce su
tutta la catena di processing. Di default Gain è impostato a 0 dB, Delay a 0 ms e il link tra i canali non è attivo.
Dalla sezione Processing è possibile monitorare il livello e la compressione dei segnali nei canali di processing,
mettere in solo, in mute, invertire la polarità, apportare del ritardo e mettere in link i canali A-B, B-C e C-D. Il
comando Link agisce su tutta la catena del processing. Il meter del compressore è relativo al compressore attivato
dalla sezione Limiter => Processing Channels.
Di default Gain è impostato a 0 dB, Delay a 0 ms e il link tra i canali non è attivo
MONITORING