DCG AH7800 User manual

AH7800 UMIDIFICATORE AD ULTRASUONI
ULTRASONIC HUMIDIFIER
MANUALE D’ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL dcg16.it
CLIMA

Manuale d’istruzioni AH7800 UMIDIFICATORE AD ULTRASUONI
dcg16.it
1
CARATTERISTICHE TECNICHE
110-240V~ 50Hz 25W
NOTA: Prima dell’uso leggere attentamente il manuale
INDICAZIONI IMPORTANTI
AVVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA,
PRIMA DI SPOSTARE O PULIRE L’APPARECCHIO ASSICURARSI
SEMPRE CHE LA SPINA SIA SCOLLEGATA DALLA PRESA DI
CORRENTE.
1. Perpoterusareefcacementequestoprodotto,perprimacosa
leggere attentamente le istruzioni.
2. Nonsmontare,riparareoalterareilprodotto.
3. Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,perchéilprodotto
possa essere usato in sicurezza deve essere sostituito dal
produttore.
4. Quandosideveaggiungereacquaopulireilprodotto,scollegare
laspinadallapresadicorrente.
5. Nonstrattonareilcavodialimentazione,enontoccarelaspina
oilcavodialimentazioneconlemanibagnate.
6. Nonpiegareenonesercitareunagrandepressionesulcavodi
alimentazione.
7. Avvertenza: Se nell’umidicatore rimane dell’acqua stagnante
per un lungo periodo, al suo interno potrebbero svilupparsi
dei microrganismi. Per evitare che questo accada, quando
l’apparecchiononverràusatoperunlungoperiodosvuotarlo.
8. Mettereinfunzionel’umidicatore
 suunasuperciepiana.
9. Tenerlolontanodafontidicaloreelimitarnel’esposizionealla
lucesolarediretta.
10. Primadiriporlo,svuotarloepulirlo.

Manuale d’istruzioni AH7800 UMIDIFICATORE AD ULTRASUONI
dcg16.it
2
11. Evitarechel’areaintornoall’umidicatorediventiumidaobagnata.
Inpresenzadiumidità,ridurrelaregolazionedell’umidicatore.
Fareinmodochematerialiassorbenti,cometappeti,moquette,
tende,tendaggiotovaglie,nonsiinumidiscano.
12. Questoapparecchionondeveessereusatodaibambini.
13. Il produttore declina qualunque responsabilità per eventuali
danniderivantidaunutilizzoimproprio,sbagliatooimprudente.
Perevitareilrischiodisurriscaldamento,quandol’apparecchio
nonèinusoscollegarelaspinadallapresadicorrente.Primadi
svolgereleoperazionidipulizia,scollegaresemprelaspinadalla
presadicorrente.
PANORAMICA
1. Copertura
2. Serbatoio
3. Spiadell’acqua
4. Manopolavolumenebulizzazione
5. Tastoperlucicolorate
Speciche tecniche
Nomedelprodotto: Umidicatoreadultrasuoni
Modello: AH7800
Tensione: 100-240 V Potenza: 25W
Frequenza:50/60Hz Capacità:3,2litri

Manuale d’istruzioni AH7800 UMIDIFICATORE AD ULTRASUONI
dcg16.it
3
Istruzioni per l’uso
1.Mentrel’umidicatoreèspento,riempired’acquailserbatoio.
(Nota: Assicurarsi di non superare il livello massimo indicato)
2.Ruotarelamanopola(4)eselezionareilvolumedellanebulizzazione.
3.Selezionareilcoloredellalucetramitel’appositotasto(5).
4.Quandolaspiadell’acqua(3)siilluminadirosso,signicacheè
necessarioriempireilserbatoio.
Svuotare il serbatoio:
Sel’apparecchiononverràusatoper
unlungoperiodo,rimuoverela
copertura,inclinareilserbatoioinlinea
conlabaseesvuotarlo,
inmododaevitareodorisgradevoli.
Sostituire l’acqua e pulire il serbatoio ogni 3 giorni.
Pulizia e manutenzione
Primadipulirel’apparecchio,scollegaresemprelaspinadallapresa
dicorrente.
Primadisvolgereleoperazionidipulizia,spegnerel’apparecchioe
scollegarelaspinadallapresadicorrente.
Pulireconregolaritàl’umidicatoreconacqua(elaquantitàdiaceto
necessaria)usandounpannomorbido.
1.Incasodidepositimineralidioliooacqua,inumidireunpannocon
dell’acetoepassarlodelicatamentenoarimuoveretuttiidepositi.
2.Passareunpannoasciuttoperrimuovereeventualiresidui.
3.Nonusareoggettidurioabrasivi,chepossonocausaredanni.
4. Non pulire l’umidicatore con sostanze chimiche. L’acqua che
rimaneaccumulataperlunghiperiodiditempopuòattirarebatterie
muffa.Ognivoltachesisostituiscel’acqua,siconsigliadirimuovere
l’eventuale polvere e i residui di calcare, preferibilmente usando
unapiccolaspazzola,adesempiounospazzolinodadenti.Nonfar
entrareacquanellapompa,ondeevitaredanni.

Manuale d’istruzioni AH7800 UMIDIFICATORE AD ULTRASUONI
dcg16.it
4
Risoluzione problemi
Problema
Laspianonsiaccende
Laspiaèaccesa,mal’acqua
nonvienenebulizzata.
Vienenebulizzatasolo
pocaacqua.
L’acquanebulizzatafuoriesce
dalcoperchiodelserbatoio
ointornoallabocchetta.
L’apparecchioproducerumori
anomali.
Causa
1.Laspinanonècollegataallapresa
dicorrente.
2.L’interruttorenonèacceso.
Lanebulizzazionenonèattiva.
1.L’acquaèsporca,oppureildiffusore
èrimastoinutilizzatopertroppotempo
dopo essere stato riposto.
2.Latemperaturadell’acquaètroppo
bassa.
3.Lanebulizzazioneèregolataallivello
minimo.
1.Ilcoperchiononèchiuso
correttamente.
1.Illivellodell’acquaètroppobasso.
2.L’umidicatorenonèinunaposizio-
nestabile.
Soluzione
1.Collegarelaspinadell’umidica-
toreaunapresadicorrente.
2.Accenderel’interruttore.
Attivarelanebulizzazionecome
indicato.
1.Sostituirel’acquaconaltra
pulita.
2.Usareacquaatemperatura
ambiente.
3.Selezionareillivellodinebulizza-
zione desiderato.
Posizionarecorrettamenteil
coperchio.
1.Aggiungereacquanel
serbatoio.
2.Posizionarel’umidicatoresu
unasuperciestabile.

Instruction Manual AH7800 ULTRASONIC HUMIDIFIER
dcg16.it
5
TECHNICAL FEATURES:
110-240V~ 50Hz 25W
NOTE:Pleasereadthemanualcarefullybeforeusing
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: TO AVOID THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK,
ALWAYS MAKE SURE THE PRODUCT IS UNPLUGGED FROM
THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE RELOCATING, OR CLEAN IT.
1. Inordertousethisproducteffectively,rstreadtheinstructions
carefully.
2. Donotdisassemble,repair,oralterthisproduct.
3. If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturerfortheproducttobeusedsafely.
4. Unplugtheproductwhileaddingwatertoitorcleaningit.
5. Donotpullthepowercord,unplugthepowercableortouchthe
powercablewithwethands.
6. Donotbendorapplysignicantpressuretothepowercord.
7. Warning:Ifwaterisleftstagnantinthediffuserforalongperiod
of time, microorganisms may grow in it. To prevent this from
happening,pleaseremovethewaterfromthediffuserwhenitis
not in use for long period of time.
8. Usethediffuseronaatsurface
9. Keepthediffuserawayfromheatsourcesandlimittheproduct’s
exposuretodirectsunlight.
10. Emptyandcleanthehumidierbeforestorage.
11. Donotpermittheareaaroundthehumidiertobecomedamp
or wet. If dampness occurs, turn the output of the humidier
down. Do not allow absorbent materials, such as carpeting,
curtains,drapes,ortablecloths,tobecomedamp.

Instruction Manual AH7800 ULTRASONIC HUMIDIFIER
dcg16.it
6
12. Thisapplianceshouldnotbeoperatedbychildren.
13. Themanufacturerisnotresponsibleforanydamagesderiving
fromimproper,wrong,orincautioususe.Toavoidanyheating
risk,unplugtheappliancewhennotbeingused.Beforecleaning,
alwaysunplugtheappliance.
OVERVIEW THE HUMIDIFIER
1.TopCover
2. Water Tank
3.WaterIndicator
4.VolumeButton
5.ColorfulLightsButton
Technical Parameters
ProductName:UltrasonicHumidier Model:AH7800
Voltage:100-240V Power:25W
Frequency:50/60Hz Capacity:3.2Liters
Operating Instructions
1.Poweroff,andputthewaterinsidethewatertank.
(Noted: Make sure the water line below the max level)
2.Turnonthevolumebutton(4)toselectthemistingvolume.
3.Toselectthelightingcolourbybutton(5)
4.Thewaterindicator(3),inredcolorisremindingtollwater.
Make the water tank empty:
Ifyoudonotuseitforalongtime,
pickupthecover,keepthetanktilted
inlinewiththebase,pleaseemptythe
watertoavoidodor.
Please change the water and clean the tank per 3 days.

Instruction Manual AH7800 ULTRASONIC HUMIDIFIER
dcg16.it
7
Cleaning & Maintenance
Beforecleaningthe appliance,alwaysdisconnectthe powercable
fromtheoutlet.
Priortocleaning,switchofftheapplianceandunplugit.
Pleasecleanthediffuserwiththewater(andvinegarasneeded)on
asoftclothregularly.
1.Ifthereisamineraldepositfromoilorwater,dampenaclothwith
vinegarandwipeitgentlyuntilthemineraldepositdisappears.
2.Rubdownwithadryclothandremoveremains.
3.Donotrubwithhardorabrasiveobjects.Thiscancausedamage.
4.Do not clean the diffuser using chemicals. Standing water
accumulatedoverlongperiodsovertimemayattractbacteriaand
mildew.Witheachchangeofwater,itisrecommendedtoremove
thedustandanylimeremains,preferablyusingasmallbrushsuch
asatoothbrush.Donotallowwatertoenterthewaterpump,asit
cancausedamage.

Instruction Manual AH7800 ULTRASONIC HUMIDIFIER
dcg16.it
8
Troubleshooting
Issue
Theindicatorlightisnot
displayed
Theindicatorlightis
on,butnomistis
comingout.
Onlyasmallamountofmistis
comingout
Mistspillsfromthetankcoveror
fromaroundthenozzle
Abnormalnoise
Cause
1.Powerisnotconnected
2.Thepowerswitchisnoton
Themistisnotturnedon
1.Thewaterisdirty,orthe
diffuserhasbeeninstoragetoolong.
2.Thewatertemperatureistoolow.
3.Themistissettotheminimum
setting.
1.Thelidisnotclosedproperly
1.Alackofwateriscausingthediffuser
to resonate.
2.Thediffuserisnotinastable
position.
Solution
1.Connectthe
Diffuser’spowercordtoapower
outlet
2.Turnonthepower
switch
PresstheMistbuttonshownin
Picture
1.Replacethewaterwithclean
water.
2.Usewateratroomtemperature
3.Setthemisttotherequired
level.
Placethelidproperly
1.Addwatertothetank
2.Placeitonarmandstable
surface.

Manuale d’istruzioni AH7800 UMIDIFICATORE AD ULTRASUONI
dcg16.it
9
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
aisensidelDecretoLegislativoN°49del14Marzo2014
“AttuazionedellaDirettiva2012/19/UEsuiriutidiapparecchiature
elettricheedelettroniche(RAEE)”
Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchiaturaindi-
cacheilprodottoallanedellapropriavitautiledeveessereraccol-
toseparatamentedaglialtririuti.L’utentedovrà,pertanto,conferire
l’apparecchiaturaintegradeicomponentiessenzialigiuntaanevita
agliidoneicentridi raccoltadifferenziatiasecondadei riutielet-
troniciedelettrotecnici,oppurericonsegnarlaalrivenditorealmo-
mentodell’acquistodinuovaapparecchiaturaditipoequivalente,in
ragionediunoauno,oppure1azeroperleapparecchiatureaventi
lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata
perl’inviosuccessivodell’apparecchiaturadismessaalriciclaggio,al
trattamentoeallosmaltimentoambientalecompatibilecontribuisce
adevitarepossibilieffettinegativisull’ambienteesullasaluteefa-
vorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Losmaltimentoabusivodelprodottodapartedell’utentecomporta
l’applicazionedellesanzioniamministrativedicuialDecretoLegisla-
tivoN°49del14Marzo2014.

Manuale d’istruzioni AH7800 UMIDIFICATORE AD ULTRASUONI
dcg16.it
10
GARANZIA
Perl’apparecchiodanoimessoincommerciociassumiamounaga-
ranziadi24mesidalladatadiacquisto(scontrino)soloperlaparte
motore.Perlagaranziaèsufcienteloscontrinodiacquisto.Senza
questononsussisteildirittonéadunasostituzionenéadunaripara-
zione gratuita.
Nelcasosiricorraallagaranzia,restituirealrivenditorel’apparecchio
completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente
alloscontrino.
La riparazione e/o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento
(*),comeancheoperazionidipuliziaemanutenzionenonrientrano
nellagaranziaequindisonoapagamento!Lagaranziaperdelasua
validitàsel’apparecchioèsottomessoall’interventoditerzi.
(*):cursori,ganciimpastatori,cinghieditrasmissione,telecomandidi
ricambio,spazzolinidiricambio,lamediseghe,manopole,guarni-
zioni,timer,ltriecc.
DOPO LA GARANZIA
Quandolagaranziaèscaduta,leriparazionidevonoessereeffettuateda
unnegozioodunserviziospecializzato,contropagamento.

Manuale d’istruzioni AH7800 UMIDIFICATORE AD ULTRASUONI
dcg16.it
11
DCGSRL
ViaG.Garibaldi68-20861Brugherio(MB)
MADE IN CHINA