DCG BS5070 User manual

Scopa elettrica ricaricabile
Vaacum cleaner
BS5070
BS5070
MANUALE D’ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL

Grazie per aver scelto
Gentile Cliente,
questo prodotto non è inteso per l’uso di persone (bambini
compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o
insufficiente esperienza e conoscenza, a meno che essi non siano
sotto sorveglianza o siano state fornite istruzioni riguardo l’uso
dell’apparecchio da parte di persone responsabili della loro sicurezza.
Prima di collegare l’apparecchio all’impianto elettrico, la preghiamo
di leggere attentamente queste istruzioni per l’uso, al fine di evitare
danni dovuto a un utilizzo scorretto. Il prodotto non è destinato all’uso
professionale o atto a fare diagnosi. Il prodotto è idoneo solo all’uso
domestico.
Presti particolare attenzione alle informazioni sulla sicurezza. Se
l’apparecchio viene dato ad una terza persona, deve essere fornito
anche il libretto d’istruzioni.

dcg16.it
3
MANUALE D’ISTRUZIONI
IT
Grazie per aver scelto
INDICAZIONI PER LA SICUREZZA
Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente questo manua-
le di istruzioni. Conservarlo fino a quando l’apparecchio rimarrà in funzione.
- Usare l’aspirapolvere in conformità con le istruzioni contenute in questo ma-
nuale.
- L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico.
- Prima di collegare la spina del caricabatteria alla presa di corrente, assicurarsi
che i parametri tecnici indicati sull’etichetta del caricabatteria corrispondano a
quelli dell’impianto elettrico domestico.
- Non immergere l’aspirapolvere in acqua o altro liquido e non introdurre liqui-
di al suo interno.
- Non usare il caricabatteria se il cavo di alimentazione è danneggiato. Pericolo
di scosse elettriche. In caso di danni al cavo di alimentazione, rivolgersi al servi-
zio assistenza autorizzato.
- Non smontare autonomamente l’apparecchio, onde evitare di danneggiarlo.
- Evitare di usare l’apparecchio nelle vicinanze di bambini e persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali e mentali.
- Non permettere ai bambini di giocare con l’aspirapolvere.
- Non lasciare acceso l’aspirapolvere vicino a bambini senza la presenza di un
adulto.
- Dopo aver caricato la batteria, scollegare sempre la spina del caricabatteria
dalla presa di corrente.
- Evitare che l’aspirapolvere cada o subisca colpi. Pericolo di danni e rotture.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
- Aspirapolvere
- Tubo
- Spazzola turbo
- Accessorio combinato per mobili / mini spazzola
- Accessorio per fessure
- Accumulatore
- Caricabatteria
- Manuale di istruzioni

dcg16.it
4
MANUALE D’ISTRUZIONI
IT
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Pulsante di blocco del contenitore raccoglipolvere
Interruttore
Corpo principale dell’aspirapolvere
Contenitore raccoglipolvere del modello ciclonico
Pulsante di fissaggio del tubo
Tubo
Pulsante di fissaggio della spazzola
Spazzola turbo
Luce zona d’azione
Caricabatteria
Accessorio combinato
Accessorio per fessure
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

dcg16.it
5
MANUALE D’ISTRUZIONI
IT
Aprire il coperchio della batteria. Inserire la nuova batteria
rispettando le polarità.
Rimuovere la vecchia
batteria.
Chiudere il coperchio
della batteria.
CARICARE LA BATTERIA
Prima di usare l’aspirapolvere, caricare completamente la batteria.
Per farlo, collegare il caricabatteria all’aspirapolvere e la spina del caricabatte-
ria alla presa di corrente.
Quando la batteria è in carica, si accende la spia rossa.
Quando la carica è completa, la spia diventa verde.
La prima volta, la batteria impiega circa 8 ore per caricarsi. Quelle successive
saranno sufficienti 4-5 ore.
SOSTITUIRE LA BATTERIA
PREPARAZIONE ALL’USO
Connettere saldamente il tubo al corpo principale dell’aspirapolvere.
Inserire la spazzola turbo.

dcg16.it
6
MANUALE D’ISTRUZIONI
IT
Spegnere l’aspirapolvere.
Scollegare il tubo e la spazzola turbo.
Premere il pulsante (1) per estrarre il contenitore raccoglipolvere dall’aspira-
polvere.
Premere il blocco del coperchio del contenitore, aprirlo e rimuovere lo spor-
co aspirato.
Ruotare il coperchio dei filtri e allineare l’etichetta colorata sul coperchio con
il segno “Open” sul contenitore raccoglipolvere.
Aprire il contenitore raccoglipolvere e rimuovere tutti i filtri.
Sciacquare i filtri e il contenitore raccoglipolvere sotto l’acqua corrente.
Quando il corpo del contenitore raccoglipolvere e i filtri sono completamen-
te asciutti, rimontare il contenitore.
Installare il coperchio dell’alloggiamento del filtro del contenitore raccogli-
polvere e ruotarlo finché l’etichetta colorata non si allinea con il segno “Lock”
sul contenitore raccoglipolvere.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Al posto della spazzola turbo è possibile usare l’accessorio per mobili o l’ac-
cessorio combinato. Se necessario, è possibile usare la spazzola turbo senza
tubo.
COME USARE L’APPARECCHIO
1. La condizione ideale è che la batteria sia completamente carica.
2. Per attivare l’aspirapolvere, tenere premuto per 1 secondo l’interruttore (2).
3. Per aumentare la potenza di aspirazione, premere di nuovo l’interruttore (2).
4. Al termine della pulizia, spegnere l’aspirapolvere premendo l’interruttore (2).
La luce sulla zona d’azione permette di pulire meglio le zone poco illuminate
sotto tavoli, letti e divani.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Controllare quanto è pieno il contenitore raccoglipolvere. Vuotarlo ogni volta
che lo sporco aspirato supera il segno “Max”.

dcg16.it
7
MANUALE D’ISTRUZIONI
IT
PULIZIA DELLA SPAZZOLA TURBO
Aprire la chiusura della spazzola.
Rimuovere la barra di plastica, quindi rimuovere la spazzola.
Rimuovere eventuali capelli, fili e altri residui rimasti impigliati.
Sciacquare la spazzola sotto l’acqua corrente e lasciarla asciugare.
Reinstallare la spazzola e chiuderla.
1.
2.
3.
4.
5.
SPECIFICHE TECNICHE
Alimentazione 220-240 V/50 Hz
Potenza 150 W
Potenza di aspirazione 60 W
Capacità contenitore raccoglipolvere 0,35 L
Batteria Li-Ion
Tensione 22,2 V
Capacità batteria 2200 mAh
Tempo per carica completa 4-5 h
Rumorosità ≤70 dB
Peso 2,6 kg
Dimensioni 345x112x210 mm
Questo apparecchio deve essere conservato e usato nelle seguenti condizioni:
temperatura – non inferiore ai +5 °C; umidità relativa – non superiore all’80%;
presenza di impurità aggressive nell’aria – non consentita.
Il produttore lavora costantemente alle migliorie da apportare ai suoi prodot-
ti, pertanto il design e le specifiche tecniche sono soggette a modifica senza
preavviso.

dcg16.it
8
MANUALE D’ISTRUZIONI
IT
GARANZIA
Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto
(scontrino) solo per la parte motore. Per la garanzia è suciente lo scontrino di acquisto. Senza questo non
sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita.
Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio completo in ogni sua parte,
nell’imballaggio originale unitamente allo scontrino.
La riparazione e/o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento (*), come anche operazioni di pulizia e
manutenzione non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia perde la sua validità se
l’apparecchio è sottomesso all’intervento di terzi.
(*): cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio, lame
di seghe, manopole, guarnizioni, timer, filtri ecc.
DOPO LA GARANZIA
Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere eettuate da un negozio od un servizio
specializzato, contro pagamento.
Ai sensi dell’art.13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n.151
“Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2022/96/CE e 2003/108/CE, certificazione A13 relative alla riduzione
dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento
rifiuti”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto conferire
l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta dierenziata
dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di
nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta dierenziata per
l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale
compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo
dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente
comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.L gs n 22/1997” (articolo 50 e seguenti del
D.L gs n. 22/1997).
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”. Il
simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita
utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura
integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta dierenziati a seconda dei
rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova
apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta dierenziata per l’invio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni amministrative di cui al Decreto Legislativo N ° 49 del 14 Marzo 2014.

dcg16.it
9
INSTRUCTION MANUAL
EN
SAFETY PRECAUTION
Please before operating the device, carefully read this manual. Save manual
during the entire operating time of the device.
- Use a vacuum cleaner in accordance with the instructions contained in this
manual.
- The device is intended for household use only.
- Before connecting the cleaner to the mains to charge the battery, make sure
the electrical parameters indicated on the sticker of the charger correspond to
the parameters of the power supply in your house.
- Do not immerse the cleaner in water or other liquids and do not spill liquids
inside the vacuum cleaner.
- To avoid electric shock, do not use the charger with a damaged power cord.
Upon detection of damage to the power cord, you must contact the authorized
service center.
- Do not disassemble the device yourself, it may cause damage to the device.
- Avoid using the device with children and persons with reduced physical, sen-
sory and mental abilities.
- Do not allow children to play with the vacuum cleaner.
- Do not leave the vacuum cleaner running unattended near children.
- After charging battery, always disconnect the charger from the mains.
- Avoid bumps and falls of vacuum cleaner, it can cause damage and breakage.
CONTENTS OF DELIVERY
- Vacuum cleaner
- Extension tube
- Turbo brush
- The combined nozzle for furniture/mini brush
- Crevice nozzle
- Accumulator
- Battery charger
- Instruction manual.

dcg16.it
10
INSTRUCTION MANUAL
EN
DEVICE DESCRIPTION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Lock button of the dust collector
On/Off button
The vacuum cleaner’s body
Dust collector of cyclone type
The fixation button of extension tube.
Extension tube
The fixation button of brush.
Turbo brush
Cleaning area light
Battery charger
Combined nozzle
Crevice nozzle

dcg16.it
11
INSTRUCTION MANUAL
EN
CHARGING THE BATTERY
Before use, fully charge the battery.
To charge the battery, connect the vacuum cleaner to the mains using the
charger.
When the battery is charging the red light is on.
When the battery is fully charged the indicator will become green.
The first charging is about 8 hours. Next time for the battery to be fully charged
4-5 hours will be enough.
BATTERY REPLACEMENT
PREPARATION FOR WORK
Tightly connect the extension tube to the housing of the vacuum cleaner.
Set the turbo brush.
Open the battery cover. Set new battery
observing the polarity
Remove the old battery.
Close the battery cover.

dcg16.it
12
INSTRUCTION MANUAL
EN
Turn off the vacuum cleaner.
Disconnect the extension tube and a turbo brush.
Press the button (1) to disconnect dust collector from the vacuum cleaner.
Click on the cover lock of dust collector. Open it and remove the debris.
Turn the lid of the filters and align the color label on the lid marked «Open»
on the housing of the dust collector.
Open the dust collector and remove all filters.
Rinse the filters and the housing of the dust collector under running water.
When the body of the dust collector and the filter has fully dried, assemble
the dust collector.
Install the lid of the filter housing of the dust collector and turn it until it stops
by aligning the color label on it labeled «Lock» on the body of the dust col-
lector.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Removing the turbo brush, you can use the furniture nozzle or a combination
nozzle. If necessary, you can use the turbo brush without extension tube.
OPERATION OF THE DEVICE
1. The battery should be fully charged.
2. To activate the vacuum cleaner, press and hold for 1 second the on/off button
3. If you want to increase the suction power, press the power button (2) again.
4. After cleaning, press the button (2) to turn off the vacuum cleaner.
Cleaning area light allows to clean half-light places under tables, beds and
sofas better.
CLEANING AND MAINTENANCE
Control the filling of the dust collector. As soon as the amount of debris in the
container reaches the «Max» mark is required to clean the dust collector.

dcg16.it
13
INSTRUCTION MANUAL
EN
CLEANING THE TURBO BRUSH
Open the latch of the brush.
Remove the plastic bar, and then remove the brush.
Remove the tangled on the brush hair, thread and other debris.
Rinse the brush under running water and give it time to dry.
Install the brush into place and secure the latch.
1.
2.
3.
4.
5.
SPECIFICATIONS
Supply voltage 220-240 V/50 Hz
Power 150 W
Suction power 60 W
Dust collector capacity 0,35 L
Battery Li-Ion
Voltage 22,2 V
Battery capacity 2200 mAh
Full charge time 4-5 h
Noise level ≤70 dB
Weight 2,6 kg
Size 345x112x210 mm
This appliance is to be stored and used under the following conditions: tempe-
rature – not less than +5°C; relative humidity - not higher than 80%; aggressive
impurities in the air: not allowable.
As the Manufacturer is constantly working on the improvement of its products,
the design and technical specifications are subject to change without prior
notice.

DCG S.R.L.
Via G. Garibaldi 68 - 20861 Brugherio (MB)
MADE IN CHINA