DCI Smokers' Outpost User manual

C
ontents
:
(
1
)
Smoke Stand Smokers’ Outpost
®
Un
it
I
m
p
ortant Safet
y
and Assembl
y
Instruction
s
F
ollow instructions carefully before assembling
.
Check
p
arts list below:
t5V
CF
X
JU
I
DB
Q

QSFBTTFN
CM
F
E
P
O
UV
C
F

t#BT
F
X
JUI TDSF
X
DMPTVSF
 t 8BSOJO
H
T
UJDLFS PO
U
VC
F
BTTFNCM
Z
&
BD
I
QBS
U
J
T
J
NQPSUBOU
UP
U
IF
TB
GF
BO
E
F
Č
FDUJW
F
V
TF
P
G
U
I
J
T
QSP
E
VDU

$
POUBDU JNNF
E
JBUF
MZ
i
f missing any items.
C
leaning and Maintenance
&
NQU
Z
U
I
F
4NPLF
4
UBO
E
CBTFE
PO
BDUVBM
VTBHF
6
OJU
T
JO IJHIUSBď
D
B
S
FBT
N
VTU
CF
D
M
FB
O
FE
NP
S
F
G
SFRVFOUMZ

Step 1
:

3FMFBTF
U
I
F
DB
Q
G
SPN UI
F
UVC
F
CZ
E
FQSFTTJO
H
U
I
F
Q
JO
J
OTJEF UI
F
IPMF
X
JUI
B
C
B
MM
QPJOU QF
O
P
S
TNB
MM
TDSFX
E
SJWFS -J
ę
UIF
DB
Q
U
PSF
M
FBTF


4F
F
*MMVTUSBUJPOT

B
O
E


Step 2
:

3
F
M
FBTF
UVCF
G
S
P
N
CBTF
CZ
V
OTDSFX
J
O
H
TDSFX
D
M
PTV
S
F
-
J
ę
U
I
F
UVCF
UP
SF
M
FBTF

4F
F
*
MM
VTUSBUJPOT

B
O
E


Step 3
:

*OW
F
S
U
U
I
F
UVCF
UP
FNQU
Z
J
U
BęF
S NBLJO
H
TV
S
F
U
I
F
S
F
B
S
F
O
P
TNPMEFSJO
H
DJHBSFUU
F
CVUUT
P
S
PUIFS
N
BUF
SJ
BMT
JO
T
J
EF
UIF
V
O
JU
3F
N
P
W
F
BO
Z
M
P
E
HF
E
NBUF
SJ
BMT
Ste
p
4
:

5
P
NJOJNJ[
F
UBS
C
VJMEV
Q
B
O
E
PEPS

D
M
FBO
U
I
F
V
OJ
U
QFSJPEJDBMM
Z
X
J
UI
B
IPVTF
I
P
M
E
E
FHSFBTF
S
P
S
D
M
FBOFS

S
tep 5
:

4
FDVS
F
UV
CF
P
O
C
BTF VT
J
O
H
TD
S
F
X
DM
PTVSF
Ste
p
6
:

4
FDVS
F
DB
Q
UP
UVCF
VTJO
H
TQSJOH
Q
J
O
D
M
PTV
S
F
0QUJPO

4FDVSJO
H
UI
F
VO
JU
UP
B
EFTJSF
E
MPDBUJPO

"


EJBNFUF
S
I
PMF
J
OUI
F
CBT
F
B
MMPX
T
G
PS
T
FDVS
J
O
H
U
I
F
V
O
J
U
J
O QMBDF

ćF
IPMF
N
B
Z
C
F
V
TF
E
G
PS
B
DIBJOPSDBCM
F

BWBJMBCMF GSPN
4
NPLFST
0
VUQPTU
P
S
B
M
PDBM
I
B
S
E
X
B
S
F
TUPSF

UP
CF
B
ďY
FE
UP
U
I
F
CBTF
B
O
E
U
I
F
O
UP
B
TFDV
S
FE
Q
PT
U

EPP
S
G
SBNF
FUD
ćF
TD
S
FX
DMPTV
S
F
N
BZ
CF
SFQ
M
BDF
E
X
J
UI
B



Y



NBDI
JO
F
TD
S
F
X
GPS
BEEJ

U
J
P
O
BM
T
FDVS
J
UZ
S
F
R
V
J
SFNFOUT

Return Polic
y
*
OT
Q
FDU
U
I
F
V
OJ
U
JNNFEJBUFM
Z
"M
M
4
NPLFST

0
VU
Q
PTU
Q
SPEVDU
T
DP
W
F
S
FE
CZ
POF
Z
FBS
M
JNJUFE XBSSBOU
Z
BHB
J
OTU
N
BOVGBDUVSJOH
E
FGFDUT

/P SFUVSO
T
BDDF
Q
UF
E
X
JUIPV
U
Q
S
J
PS
S
F
U
VS
O
B
VUIPSJ[BUJPO
4
QFDJĕD XBSSBO
UZ
BOE SF
U
VS
O
QPMJDZ BWBJMBCM
F
POMJOF
BU
X
XXDPNNFSDJB
M
[POFDP
N

P
S
DPOUBD
U
ZPV
S
D
VSSFO
U
E
JTUSJ
C
VUP
S
G
PS
N
PSF JO
G
PSNBUJPO

Thank you
f
or orderin
g!
S
tand To
p
S
moke
S
tand
B
ase
F
astenin
g
Screw
F
ron
t
1
2
©
C
opyright 2010
C
ommercial Products
G
roup. All rights reserved.
14"
D
Size: 41"H x
lbs
.
Weight: 22
Bac
k
C
ontenido
:
(
1) Unidad Smoke Stand Smokers’ Outpost
®
I
nstrucciones im
p
ortantes de se
g
uridad
y
armad
o
4
J
H
B
MBT
J
O
TU
S
VDDJP
O
FT
BM
Q
J
F
EF
MB
MFU
S
B
B
O
UFT
EF
B
SN
BS
M
B
V
OJ
EBE
R
evise la siguiente lista de piezas
:
t5
VCP
DPO
U
B
Q
B
Q
SFBSNBE
B
FO
FM
UVCP

t
#BTF
DPO
D
J
F
SS
F
EF
UP
SOJMM
P
t&UJ
R
VFU
B
EF
BE
W
F
S
UF
O
D
J
B
FO
FM
B
SN
BEP
EFM
UVCP
$BE
B
V
O
B
EF
M
BT
QJ
F[BT
FT
J
NQPSUBOU
F
Q
BS
B
R
V
F
FTUF
QSPEVDU
P
TFB
VTBEP
EF
N
B
O
F
S
B
TF
H
VS
B
Z
FGFDUJWB

$
PNVO
Ó
RVFT
F
E
F
JONFEJBUP T
J
GBMUB
O
Q
J
F[BT

Lim
p
ieza
y
mantenimient
o
7BDÓF
M
B
V
OJ
EBE
4
NPLF
4
UBO
E
TF
HÞ
O
FM
VTP
-
BT
V
OJ
EBEFT
FO
È
S
FBT
N
V
Z
U
S
B
O
T
J
UBEBT
EFCF
O
M
JNQJBSTF DP
O
N
BZP
S
GSFDVFODJB

P
aso
1
:

4
FQBS
F
M
B
U
BQB EF
M
UVC
P
BQSFUBOE
P
M
B
DMBWJK
B
EFOUS
P
EF
M
PSJĕDJP
D
P
O
V
O
C
PMÓHSBGP
P
V
O
E
FTUPSOJMMBEPS
Q
FRVF×P

-
FWBOU
F
M
B
UBQ
B
Q
BSB TF
Q
BSBS

7FB MBT
ĕ
HVSBT

Z

P
aso
2
:

4
FQBS
F
F
M
UVC
P
E
F
MB
CBTF
E
FTUPSOJMMBOEP F
M
D
J
FSS
F
D
P
O
U
PSOJMMP
-
FWBOU
F
FM
U
VC
P
Q
BSB
T
F
Q
BSBS

7F
B
M
BT
ĕ
HVSBT

Z



P
aso
3
:

%
Ï
WVFMU
B
F
M
UVC
P
Q
BSB
W
BDJBSMP
Q
FSP
B
OUF
T
BTFH
Þ
SFTF E
F
R
V
F
O
PIBZ
B
DPMJMMBT BSEJFOE
P
V
P
USP
T
NBUFSJBMF
T
EFOUS
P
EF
M
B
VOJEBE

2
VJU
F
UPEP
T
M
PT
N
BUFSJBMF
T
R
V
F
I
BZB
O
RVFEBE
P
BMMÓ
P
aso
4
:

1B
S
B
NJOJNJ[
B
SM
B
BDV
N
V
M
BD
J
ØO
EF
BM
R
VJUSÈ
O
Z
NB
M PMPS

M
JN
Q
J
F
M
B
V
OJ
EBE
SF
H
VMB
S

NFO
U
FDP
O
MJNQJBEPS
P
E
FTFO
H
SBTBOUF EPNÏTUJDP
P
aso 5:

"TF
H
VSF F
M
U
VC
P
BM
B
CBTF
D
P
O
F
M
D
J
FSS
F
E
F
U
PSOJMMP

P
aso 6:

"TF
H
VSF M
B
UBQB
BM
UVCP
DPO
FM
D
J
F
SS
F
EF
D
MBWJ
K
B
BDD
J
P
O
BEP
Q
PS S
FTP
S
UF
0
Q
DJØO

$
ØN
P
BTF
H
VSB
S
M
B
V
OJ
EBE
FO
FM
M
V
H
B
S
EFTFBEP
-B
CBTF
EF
M
B
V
OJ
EBE
U
J
F
O
F
VO
P
SJĕ
D
J
P
E
F






DN

QBS
B
B
TFHVSBSMB F
O
F
M
MVHBS

&M
PSJĕDJP TF QVFE
F
VUJMJ[BS
Q
BSB
ĕ
KB
S
VOB
DBEFO
B
P
DBCMF
E
JTQPOJ
CM
FT
FO
4
NP
L
FST

0
VUQPTU
P
VOB
U
J
F
O
EB
MPDBM
EF
I
FSSBKFT

B
MB
CBTF
Z
EF
BIÓ
B
VO
Q
PTUF
T
F
H
V
S
P

BM
NB
S
DP
EF
VOB
QVFSUB

FUD
1B
S
B
N
B
Z
PSF
T
SFRV
J
T
J
UPT
EF
TF
H
VSJEBE

FM
DJF
SS
F
DPO
to
rnill
o
TF
QVFE
F
S
FFNQMB[B
S
QPS
V
O
UP
SOJMM
P
NFDB
OJ[
BEP
EF


Y



P
o
lí
t
i
ca
de
devo
l
uc
i
o
n
es
*
OTQFDDJPOF M
B
V
OJ
EBE
EF
JON
FE
J
BUP
5
PEPT
M
PT
Q
SPEVDUP
T
4
NPLFST
0
VUQPTU
FTUÈO
DVC
J
F
S
UPT
Q
P
S
VOB
H
BSBOU
ÓB
MJNJ
UBEB
EF
VO
B
×
P
DP
O
U
S
B
EF
G
FDUPT
EF
GBC
SJ
DBD
J
Ø
O

/P
TF
BDFQUB
O
EF
W
P
M
VD
J
P
O
FT
T
J
O
V
O
B
BVUP
SJ[
BD
J
ØO
EF
EF
W
P
M
VD
J
Ø
O
Q
SFWJB

-
B
Q
PMÓUJDB FT
Q
FDÓĕD
B
EF
H
BSBOUÓ
B
Z
EF
W
P
M
VD
J
ØO
FTUÈ
EJTQPOJCMF
FO
*OUFSOFU

FO
XXX
DP
NN
F
S
D
J
B
M[
P
O
FDPN

P
DPNVO
Ó
RVFT
F
DPO
VO
E
J
TU
SJ
CV
J
EPS
QBSB
PCUF
O
FS
N
ÈT
JOG
P
SN
BD
J
Ø
O

¡Gracias
p
or su
p
edido
!
de
S
moke
S
tand
Base
de
S
moke
S
tan
d
T
ornillo
de
su
j
eción
Fr
e
nt
e
1
2© Copyright 2010 Commercial Products Group. Todos los derechos reservados
.
41"
Tama
ño:
e altura
(
104,1 cm
)
d
c
m
)
dex 14"
(
35,5
c
r
o
diámet
ib
ras
.
P
eso: 22
li
P
arte
traser
a
DCI Mar
k
etin
g
/Commercia
l
Zon
e
2
727 West Good Hope Road
Mi
l
wau
k
ee
,
WI 53209-204
8






t





0GmD
F





t





'B
Y
XXX
DPNNFSDJBM[POFDP
N
DCI Mar
k
etin
g
-Europe Gm
bH
Commercia
l
Zone Pro
d
uct
s
'SBOL
G
VSUFS4USBTTF

%

(SPTT(FSB
V
5FM

JO
GP!DP
NN
F
S
D
J
B
M[
P
O
F

FV
DCI Mar
k
eting/Commercia
l
Zon
e
2
727 West Good Ho
p
e Road
Milwaukee, WI 53209-204
8






t





0GmD
F





t





'B
Y
XXX
DPNNFSDJB
M
[POFDP
N
DCI Marketing-Europe Gmb
H
C
ommercial Zone Product
s
'SBOL
G
VSUFS4USBTTF

%




(
SPTT
(
FSB
V
5FM





JOG
P!DP
NN
F
S
D
J
B
M[
P
O
F

FV

In
h
a
l
t
:
(
1
)
Smoke Stand Smokers’ Outpost
®
Ein
h
ei
t
Wichti
g
e Hinweise zur Sicherheit und zur Monta
g
e
-FTFO4JFEJF"OMFJUVOHFOWPSEFS.POUBHFTPSHGÊMUJHEVSDI

Ü
berprüfen Sie die folgende Bauteilliste auf Vollständigkeit
:
t
3
PISNJU"VGTBU[BVGEFN3PISWPSNPOUJFSU
t
4
PDLFMNJU
4
DIBVC
W
FSTDIMV
t
8
BSOIJO
X
FJTBVG3PISCBVUFJM
+FEFT#BVUFJMJTUXJDIUJHGàSEJFTJDIFSFVOEFGGFLUJWF7FSXFOEVOHEJFTFT1SPEVLUT
,POUBLUJFSFO4JFVOTTP
G
PSUXFOOFJO5FJM
G
FIMU

Reinigung und Wartung
-FFSFO4JFEFO4NPLF4UBOEOBDI#FEBS
G
(FSÊUFJOTUBSL
G
SFRVFOUJFSUFO#FSFJDIFO
NàTTFOIÊV
m
HFSHFSFJOJHUXFSEFO
S
chritt 1
:
&OUGFSOFO
4
JFEFO"VGTBU[EVSDIESàDLFOEFT#PM[FOJN-PDINJUFJOFN
,V
H
FMTDISFJCFSPEFSFJOFNLMFJOFO4DISBVCFO[JFIFS)FCFO4JFEFO"VGTBU[BO
V
NJIO[VFOU
G
FSOFO

4JFIF"CCJMEVOHFOVOE

Schritt 2
:
&OUGFSOFO4JFEBT3PISEVSDI"VGESFIFOEFT4DISBVCWFSTDIMVTTFTWPN4PDLFM
)FCFO4JFEBT3PISBOVNFT[VFOUGFSOFO4JFIF"CCJMEVO
H
FOVOE

Schritt 3
:
%SFIFO4JFEBT3PISOBDIEFN4JFTJDIFSHFTUFMMUIBCFOEBTTTJDILFJOFCSF
O
-
OFOEFO;J
H
BSFUUFOTUVNNFMPEFSBOEFSF.BUFSJBMJFOJOEFS&JOIFJUCFmOEFO
V
N

VNFT[VMFFSFO&OUGFSOFO4JFGFTUTUFDLFOEF.BUFSJBMJFO
Sc
h
ritt 4
:
3FJOJHFO4JFEJF&JOIFJUSFHFMNÊJHNJUFJOFN)BVTIBMUTSFJOJHFSVN5FFSBCM
B
-
H
FSVO
H
FOVOE(FSàDIF[VWFSNFJEFO
Schritt 5
:
#F
G
FTUJHFO4JFEBT3PISBV
G
EFN4DISBVCWFSTDIMV

Schritt 6
:
#FGFTUJ
H
FO4JFEFO"VGTBU[NJUIJMGFEFT#PM[FO4DIOBQQWFSTDIMV
T
T
FTBVGEFN3PIS
0
QUJPO#FGFTUJ
H
FOEFS&JOIFJUBOFJOFN4UFMMQMBU[&JODN
H
SPFT-PDIJN4PDLFM
CJFUFUEJF.ÚHMJDILFJUEJF&JOIFJUBOFJOFN4UFMMQMBU[[VCFGF
T
U
JHFO%BT-PDILBOOGàS
FJOF,FUUFPEFSFJO,BCFM

FSIÊUMJDIWPO4NPLFST0VUQPTUPEFSJNMPLBMFO#BVNBSLU

WFSXFOEFUXFSEFOVNBN4PDLFMBO
H
FCSBDIUVOEEBOOBOFJOFN1GPTUFO5àSSBINFOPEFS
ÊIOMJDIFTCFGFTUJ
H
U[VXFSEFO%FS4DISBVCWFSTDIMV

LBOOCFJ[VTÊU[MJDIFO
4
JDIFSIFJUT
BO
G
PSEFSVOHFOEVSDIFJOFSYDN.FUBMMHFXJOEFTDISBVCFFSTFU[UXFSEFO

Rüc
k
na
h
me
b
e
d
ingunge
n
ÃCFSQSàGFO4JFEBT(FSÊUTPGPSU"MMF1SPEVLUFWPO4NPLFST0VUQPTUWFSGà
H
FOàCFSFJOF
FJOHFTDISÊOLUF(BSBOUJFWPOFJOFN+BISHFHFO)FSTUFMMVOHTGFIMFS3àDLTFOEVOHFOXFS
-
S
S
EFOOVSNJUWPSIFSHFIFOEFS3àDLHBCFCFSFDIUJHVOHBL[FQUJFSU%JFBVTGàISMJDIF(BSBOUJF
VO
E
3àD
L
OB
I
NF
C
F
E
JO
H
VO
H
FOTJO
E
PO
M
JOFVOUFS
X
XXDPNNFSDJB
M
[POFDP
N
FS
I
ÊU
M
JD
I
P
E
FS
4
JFLPOUBLUJFSFO*ISFO-JFGFSBOUFOGàS
X
FJUFSF*OGPSNBUJPOFO

Vielen Dank f
ü
r Ihre Bestellun
g!
Au
f
sat
z
S
moke
S
tand
S
ocke
l
Be
f
estigung
s
-
s
chraube
Vo
de
r
se
it
e
:
1
2
©
C
opyright 2010
C
ommercial Products
G
roup. Alle Rechte vorbehalten.
x 14"
B
Größe: 41"H
0 kg.
Gewicht: 1
R
ückseite
内容：
(
1
)
S
mok
e
S
tan
d
S
mokersʼ Outpost
®
本体
安全管理と組み立てに関する重要な説明
組み立てる前によく説明をお読みください
。
以下の部品リストを
確
認
：
•キャッ
プ
付きチューブ
（
チューブに前もって組み立て
）
•ネ
ジ
締め
済
みの下部
•
チ
ューブ
ア
ッシーの
警告
ステッカー
各
部品は本製品を安全かつ効果的に使用するために重要です。部品が足りない場合は
すぐにお問い合わせください
。
清掃と維持
管
理
使用してい
る
Smo
ke
Stan
d
を
空にします。多くの人が使う場所では、より頻 繁 に 清 掃 す
る
必要
があります
。
ス
テ
ップ
1:
チューブの穴にあるピンをボールペンが
小
型のドライバーで押して、チューブ
か
らキャッ
プ
を取り外す。キャッ
プ
を上げて外す。（図1と2を参照）
ステップ
2:

締められたネジを
抜
いて下部からチューブを離す。キャッ
プ
を上げて外す
。
（
図1と2を参照
）
ステップ 3: くすぶっているタバコの
吸
殻またはその他の物質が本体内
部
に無いことを
確認
し
た後で、チューブを逆にして空 にする。こ
び
りついた物質すべてを除去する。
ス
テ
ップ
4:

ヤニの溜りや臭いを最小限に抑えるために、本体を定
期
的に家庭用の脱脂剤
ま
たは洗剤で清掃する。
ステップ
5
:ネジ締めで下
部
をチューブにしっかり留める。
ス
テ
ップ 6
:

ス
プリン
グ
ピ
ンを
締
めてキャップをチューブにしっかり
留
める。
オ
プション：本体を必要な位置に確実に設置する。下部にある直径3/8インチ（約1cm）
の
穴で本体を所
定
位置に設置できる。この穴は
（
Smokers
ʼ
Out
p
ost または地元の金
物
屋
に
ある
）
チェーンあるいはケーブルで下部に取り付け、柱やドア枠などその他に設置するの
に利用
できる。この
締
められたネジは、より一層の
安
全性を保つために1/4-20ｘ3/4
イ
ンチ（約1/4-20x2.0cm）の小ネジにも交換できる
。
返
品条
件
本体は開梱
後
すぐに
点
検してください。Smokers
ʼ
製
品の
O
ut
p
ost は
製
造上の欠
陥
に対
し
て1年の限定保証がされています。尚、返品に関する事前の承諾が無ければ返品は受領い
p
たしません。特定の保証と返品
条
件はwww.commercialzone.comでオンライン検索でき
ま
す
。また詳細については最
寄
の代理店までお問い合わせください。
ご注文いただき誠に有難うご
ざ
います
！
Stand上
部
S
mo
k
e
S
tand下
部
締
め
付
け
ネジ
前部
1
2©版権2010CommercialProductsGrou
p
無断転載禁
ず
1
イン
チ
寸 法：高 さ 4
1
m
）
（約
1.05
ンチ
x
幅
14イ
ン
m
)
(
約
0.35
ポ
ン
ド
重
量
:22
ポ
g）
（約10k
後
部
DCI Mar
k
etin
g
/Commercia
l
Zon
e
2727 West Good Hope Road
M
i
l
wau
k
ee
,
WI 53209-204
8






t





0GmD
F





t





'B
Y
XXX
DPNNFSDJBM[POFDP
N
DCI Mar
k
etin
g
-Europe Gm
bH
Commercia
l
Zone Pro
d
uct
s
'SBOL
G
VSUFS4USBTTF

%

(SPTT(FSB
V
5FM

JO
GP!DP
NN
F
S
D
J
B
M[
P
O
F

FV
DCI Mar
k
eting/Commercia
l
Zon
e
2727 West Good Ho
p
e Road
M
ilwaukee, WI 53209-204
8






t





0GmD
F





t





'B
Y
XXX
DPNNFSDJB
M
[POFDP
N
DCI Marketing-Europe Gmb
H
C
ommercial Zone Product
s
'SBOL
G
VSUFS4USBTTF

%




(
SPTT
(
FSB
V
5FM





JOG
P!DP
NN
F
S
D
J
B
M[
P
O
F

FV