DCOOK GALLERY 8085001 User manual

Humidificador
Humidificador
Humidifier
Humidificateur
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D’UTILISATION

ESPAÑOL
3
HUMIDIFICADOR
DESCRIPCIÓN DEL ARTÍCULO
1. Interruptor de encendido,
apagado y temporizador
2. Control de vapor no,
espeso, sin vapor
3. Selector de luz color
4. Transductor
5. Salida de vapor
6. Depósito de agua
7. Niveles de agua
8. Tapa deposito
9. Adaptador
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Leer atentamente este folleto de instruccio-
nes antes de poner el aparato en marcha y
guardarlo para posteriores consultas.
La no observación y cumplimiento de estas
instrucciones pueden comportar como resul-
tado un accidente.
• No permita que los niños jueguen con el
embalaje del producto, como bolsas de
plástico.
• Para evitar riesgo de incendio, NUNCA
ponga el cable debajo de alfombras, cerca
de fuentes de calor, radiadores, estufas o
4
7
1
5
6
8
2
93

4
* Electricista cualicado competente: cualquier persona que esté cualicado,
aprobada y sea competente para realizar este tipo de reparaciones con el n
de evitar todo peligro.
calentadores.
• NO coloque el humidicador cerca de fuen-
tes de calor tales como estufas, radiadores
y calentadores. Coloque el humidicador
en una pared interior cerca de una toma de
corriente. El humidicador debe colocarse a
más de 10 cm de la pared para unos resul-
tados óptimos.
• No llene el humidicador sin haberlo desen-
chufado previamente de la toma de corriente.
• NO encienda el dispositivo si tiene un cable
o un enchufe dañados, después de un mal
funcionamiento del aparato, o si se ha caído
o se ha dañado de alguna manera. Devuelva
el aparato al fabricante para que proceda a
su examen eléctrico o para su ajuste mecá-
nico o su reparación.
• Coloque siempre el humidicador sobre una
supercie rme, plana y nivelada, a más de
60 cm del suelo.
• NO deje que la salida de vapor esté enfrente
de la pared.
• NUNCA incline, mueva o intente vaciar el

ESPAÑOL
5
aparato cuando esté en funcionamiento.
• Apáguelo y desenchúfelo antes de vaciar el
depósito de agua y mover el aparato.
• NO intente reparar o ajustar las funciones
eléctricas o mecánicas de este dispositivo.
Si lo hiciera, anularía la garantía. El interior
de la unidad no contiene partes que puedan
ser reparadas o remplazadas por el usuario.
Toda reparación solo debe llevarse cabo por
personal cualicado (*).
• No enchufe el cable con las manos mojadas:
podría causar una descarga eléctrica.
• No vierta agua en ninguna de las aperturas
salvo en el depósito de agua.
• La humedad excesiva en un cuarto puede
causar condensación en las ventanas y en
algunos muebles. Si esto sucede, APAGUE
el humidicador.
• En cuanto al mantenimiento, el llenado,
la limpieza y descalcicación del aparato,
consulte el capítulo correspondiente en el
manual.
• Este aparato lo pueden usar los niños que
hayan cumplido los 8 años y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales

6
reducidas o con falta de experiencia o cono-
cimiento, siempre que se les supervise o se
les proporcione instrucciones de uso seguro
del aparato, y si entienden los peligros que
conlleva.
• Los niños no deben jugar con el dispositivo.
• El aparato solo se debe utilizar junto con la
unidad de alimentación que se facilita con el
aparato.
• Desenchufe el aparato durante el proceso
de llenado y limpieza.
• Un exceso de humedad puede mojar la su-
percie donde se coloca el humidicador.
• Los niños no deben realizar la limpieza ni el
mantenimiento del usuario a menos que ten-
gan más de 8 años y estén supervisados.
• Nunca deje el aparato y su cable sin supervi-
sión y al alcance de niños menores de 8 años
o personas irresponsables, especialmente
cuando está enchufado a la red eléctrica o
cuando se está enfriando.
• Compruebe que la tensión de red corres-
ponda con la indicada en el aparato.
• Utilice el aparato únicamente para nes do-

ESPAÑOL
7
mésticos y de la forma indicada en estas
instrucciones.
• Nunca sumerja el aparato en agua ni en
ningún otro líquido por ningún motivo.De lo
contrario, el aparato podría dañarse.
• Siempre desenchufe el aparato de la red
eléctrica cuando no esté en uso, especial-
mente si deja el aparato sin supervisión o si
lo ensambla, desmonta o antes de limpiarlo.
• Nunca utilice accesorios que no sean
recomendados por el fabricante. Podrían
constituir un peligro para el usuario y dañar
el aparato.
MODO DE EMPLEO
1. Asegúrese de que el humidicador esté apagado y
desenchufado de la toma de corriente.
2. Coloque el humidicador sobre una supercie plana, a
unos 60 cm del suelo y a 10 cm de la pared. Se recomienda
no colocar el humidicador sobre muebles delicados.
3. Cómo llenar el depósito de agua:
Levante la tapa del humidicador y introduzca con un
vaso, agua en el aparato. Nunca supere la marca MAX de
300ml y nunca ponga a funcionar el aparato con menos
de 100ml de agua. Una vez ya con el depósito de agua
lleno, posicione la tapa encima del depósito.
4. Enchufe el adaptador AC/DC en una toma de corriente
adecuada.

8
A) Botón encender, apagar y temporizador
Presionando una vez este botón encendemos el
aparato, seguidamente este empieza a emitir vapor y las
luces de colores (7) aparecen de forma rotativa.
Si vuelvo a presionar el mismo botón , apreciaremos
que el piloto luminoso se posiciona en el 1H, esto signica,
que hemos activado la función temporizador y que en 1h el
aparato se apagará automáticamente.
Este aparato, dispone de temporizador hasta 4h, si deseamos
ampliar las horas del temporizador, solo tenemos que seguir
presionando el botón (veremos que el piloto luminoso
se posiciona debajo de 2h, si queremos posicionar el tem-
porizador en 4h, volvemos a presionar el , y el piloto
luminoso se posicionará debajo de 4h).
Una vez está el piloto luminoso debajo de 4H, si vuelvo a
presionar el botón , apagaremos el humidicador.
Para volver a encenderlo, basta, con presionar otra vez el
botón .
El botón , sirve para regular la emisión de vapor. Si el
humidicador está emitiendo una gran cantidad de vapor y
quiere menos, presione para conseguir menos vapor.
La función de vapor, puede apagarse también con el botón
y dejar el humidicador con solo la función luz.
Finalmente puede jar el color del humidicador con el botón
.
Presionando una vez el botón , el aparato se ja en el
color intenso, si vuelve a presionar se ja el mismo color en
intensidad suave.
La secuencia de colores a medida que va presionando el
botón son los siguientes:

ESPAÑOL
9
Rojo intenso Rojo suave Azul intenso Azul suave
Verde intenso Verde suave Magenta intenso
Magenta suave Amarillo intenso Amarillo suave
Turquesa intenso Turquesa suave Blanco intenso
Blanco suave Luz apagada
B) Instrucciones para la función aroma
Si se quieren utilizar esencias con el aparato, se recomienda
echar unas gotas de agua en el depósito.
Para ello, levante la tapa del depósito y eche unas gotas de
su esencia favorita en el agua. De 3 a 5 gotas será suciente.
Se recomienda utilizar esencias solubles en agua para facilitar
la limpieza.
LIMPIEZA
En invierno, la falta de humedad puede secar
la piel y causar irritación en la nariz, resfriados
frecuentes, dolor de garganta, etc... Los
humidicadores proporcionan una humedad
relativa para ayudar proteger la salud. Para
sacar el máximo benecio del humidicador y
evitar el fallo del producto, siga atentamente
todas las instrucciones de mantenimiento. Si
las directrices de cuidado y mantenimiento
no se respetan, es posible que se desarrollen
microorganismos en el agua dentro del
humidicador.

10
MANTENIMIENTO DIARIO
1. Antes de proceder a la limpieza, APAGUE
y desenchufe el aparato de la toma de
alimentación.
2. Retire la tapa del humidicador y vacié el
depósito de agua en el fregadero.
3. Limpie el depósito de agua y séquelo con
un paño limpio y suave o con papel de
cocina.
4. La tapa del depósito puede lavarla con
agua jabonosa, y dejarla secar.
5. Rellene el depósito de agua con agua
fría del grifo, tal como se describe en
las instrucciones referidas al llenado del
depósito de agua.
MANTENIMIENTO SEMANAL
• Repita los pasos 1-3 anteriores.
• Vierta una taza de vinagre blanco en el
depósito y déjelo durante unos 15 minutos.
A continuación, limpie la cal del depósito,
sobre todo del transductor, con un cepillo
suave.
• Retire la cal y la solución de vinagre blanco
con un paño suave y limpio.

ESPAÑOL
11
DESCALCIFICACIÓN
• Según el uso y el tipo de agua, es posible
que haya que limpiarlo para retirar la cal una
vez a la semana o cada dos semanas para el
óptimo rendimiento del aparato.
• Si reside en una zona de agua dura, se
recomienda usar agua destilada para el
humidicador. Esto ayudará a reducir
la precipitación de minerales o “polvos
blancos”.
• No limpie el aparato ni el depósito de agua
con detergentes ni productos químicos de
limpieza.
PRECAUCIONES EN EL MANTENIMIENTO
• Asegúrese de que el cuerpo principal nunca
se sumerge en agua.
• No use disolventes ni agentes de limpieza
agresivos para limpiar el humidicador.
• Limpie las partes internas con un paño
suave.
• Use un cepillo suave solo para limpiar el
transductor. Esto debe realizarse una vez a
la semana.
• Cambie el agua en el depósito de agua al

12
menos una vez a la semana si el agua lleva
estancada más de una semana.
• NO VACIE EL AGUA DE LA BASE EN
EL LADO DONDE SE ENCUENTRA EL
CONECTOR PARA EL ADAPTADOR.
PODRÍA DAÑAR EL SISTEMA ELÉCTRICO.
ALMACENAMIENTO
• Limpie el humidicador tal y como se
ha descrito anteriormente y séquelo por
completo.
• Es preferible que se guarde el humidicador
en su propia caja.
• Evite temperaturas altas.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Nombre del producto: 8085001
Tensión nominal: 220-240V~, 50/60Hz,
Potencia: 3W
Este aparato está conforme con la Directiva 2014/35/
EU de Baja tensión y con la Directiva 2014/30/EU de
Compatibilidad Electromagnética

PORTUGUÊS
13
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19 / UE
Con el n de preservar nuestro medio ambiente y
proteger la salud, los residuos de equipos eléctricos y
electrónicos deben eliminarse de acuerdo con normas
especícas con la implicación de proveedores y
usuarios.
El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este
producto no debe eliminarse junto con residuos domésticos
corrientes. El usuario debe llevar el producto a un punto de
recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
La eliminación debe estar de acuerdo con el reglamento local
vigente. Consulte a las autoridades regionales o municipales
sobre las opciones para la eliminación de residuos.
CONDICIONES DE GARANTIA
Es de aplicación a este producto la garantía legal conforme
a la legislación vigente. Durante el período legal, todos los
defectos materiales y de fabricación están cubiertos por la
garantía.
No se aceptarán reclamaciones por accesorios rotos o
defectos debidos a un uso o cuidado inapropiados, desgaste
excesivo debido al uso intensivo no doméstico, uso incorrecto
debido a la falta de cumplimiento del manual de instrucciones
o desgaste normal. Si se utiliza este aparato de forma
incorrecta, con nes profesionales o semi profesionales o de
un modo que no esté de acuerdo con las instrucciones de
uso, la garantía quedará anulada.
No se aceptarán reclamaciones de garantía si el aparato ha
sido modicado o si se han hecho intentos para repararlo fuera
de los servicios de asistencia técnica ociales. En tal caso, se
rechaza cualquier responsabilidad en caso de accidentes.
Las piezas sometidas a desgaste, así como la limpieza y el
mantenimiento o el cambio de piezas desgastadas no están

14
cubiertas por la garantía, siendo su sustitución por cuenta del
comprador.
DESPUÉS DEL PERÍODO JURÍDICO DE GARANTÍA
Las reparaciones después del período de garantía serán por
cuenta del propietario.

PORTUGUÊS
15
HUMIDIFICADOR
DESCRIÇÃO DO ARTIGO
1. Interruptor Ligar/Desligar
e temporizador
2. Controlo de vapor no,
espesso, sem vapor
3. Seletor de luz cor
4. Transdutor
5. Saída de vapor
6. Depósito de água
7. Depósito de água
8. Tampa depósito
9. Adaptador
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
• Ler atentamente este manual de instruções
antes de ligar o aparelho e guardá-lo para
consultas futuras. A não observação e cum-
primento destas instruções pode resultar
num acidente.
• Não permita que as crianças brinquem com
a embalagem do produto, como sacos de
plástico.
• Para evitar o risco de incêndio, NUNCA
coloque o cabo debaixo de tapetes, perto de
fontes de calor, radiadores, salamandras ou
4
7
1
5
6
8
2
93

16
* Eletricista qualicado competente: Qualquer pessoa que esteja qualicada,
aprovada e seja competente para realizar este tipo de reparações com a
nalidade de evitar qualquer perigo.
aquecedores.
• NÃO coloque o humidicador perto de fontes
de calor, tais como salandras, radiadores
e aquecedores. Coloque o humidicador
numa parede interior, perto de uma tomada
de corrente. O humidicador deve ser
colocado a mais de 10 cm da parede para
uns resultados ótimos.
• Não encha o humidicador sem o ter des-
ligado previamente da tomada de corrente.
• NÃO ligue o dispositivo se tiver o cabo ou a
cha estiverem danicados, depois de uma
anomalia no funcionamento do aparelho, ou
se tiver caído ou estiver danicado de alguma
forma. Devolva o aparelho ao fabricante para
que proceda ao seu exame elétrico ou para
o seu ajuste mecânico ou a sua reparação.
• Coloque sempre o humidicador sobre uma
superfície rme, plana e nivelada, a mais de
60 cm do solo.
• NUNCA deixe que a saída de vapor esteja
de frente para a parede.
• NUNCA incline, movimente ou tente

PORTUGUÊS
17
esvaziar o aparelho quando estiver em
funcionamento.
• Apague-o e desligue-o da corrente antes de
esvaziar o depósito de água e movimentar o
aparelho.
• NÃO tente reparar ou ajustar as funções
elétricas ou mecânicas deste dispositivo.
Se o zer, anulará a garantia. O interior da
unidade não contém partes que possam ser
reparadas ou substituídas pelo utilizador.
Qualquer reparação deve ser realizada
apenas por pessoal qualicado (*).
• Não ligue o cabo com as mãos molhadas:
poderia provocar uma descarga elétrica.
• Não deite água em nenhuma das aberturas, ex-
ceto no depósito de água.
• A humidade excessiva num quarto pode
provocar condensação nas janelas e
nalguns móveis. Se isto suceder, APAGUE
o humidicador.
• No que respeita à manutenção, enchimento,
limpeza e descalcicação do aparelho,
consulte o respetivo capítulo no manual.
• Este aparelho pode ser usado por crianças
que tenham feito 8 anos e pessoas com

18
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência
e conhecimento, sempre que sejam
supervisionadas ou lhes sejam facultadas
instruções de uso seguro do aparelho, e se
entenderem os perigos que acarreta.
• As crianças não devem brincar com o
dispositivo.
• O aparelho deve ser usado apenas em
conjunto com a unidade de alimentação que
se disponibiliza com o aparelho.
• Desligue o aparelho durante o processo de
enchimento e limpeza.
• Um excesso de humidade pode molhar a
superfície onde se coloca o humidicador.
• As crianças não devem realizar a limpeza
nem a manutenção do aparelho, salvo se
tiverem mais de 8 anos e estejam a ser
supervisionados.
• Nunca deixe o aparelho e o seu cabo sem
supervisão e ao alcance de crianças com
menos de 8 anos ou pessoas irresponsáveis,
especialmente quando estiver ligado à rede
elétrica ou quando estiver a arrefecer.
• Verique que a tensão de rede corresponda

PORTUGUÊS
19
à indicada no aparelho.
• Utilize o aparelho apenas para ns
domésticos e da forma indicada nestas
instruções.
• Nunca submerja o aparelho em água nem
em qualquer outro líquido por motivo algum.
Se o zer, o aparelho poderia sofrer danos.
• Desligue sempre o aparelho da rede elétrica
quando não estiver em uso, especialmente
se deixar o aparelho sem supervisão, ou se
o montar, desmontar ou antes de o limpar.
• Nunca utilize acessórios que não sejam
recomendados pelo fabricante. Poderiam
constituir um perigo para o utilizador e
danicar o aparelho.
MODO DE UTILIZAÇÃO
1. Certique-se de que o humidicador está apagado e
desligado da tomada de corrente.
2. Coloque o humidicador sobre uma superfície plana, a
cerca de 60 cm do solo e a 10 cm da parede. Recomenda-
se não colocar o humidicador sobre móveis delicados.
3. Como encher o depósito de água:
Levante a tampa do humidicador e, com um copo,
introduza água no aparelho. Nunca exceda a marca MAX
de 300ml e nunca ponha o aparelho a funcionar com
menos de 100ml de água. Com o depósito de água cheio,
posicione a tampa em cima do depósito.

20
4. Ligue o adaptador AC/DC a uma tomada de corrente
adequada.
A) Botão Ligar/Desligar e temporizador
Pressionando uma vez este botão acendemos o
aparelho, de seguida, este começa a emitir vapor e as luzes
de cores (7) aparecem de forma rotativa.
Voltando a pressionar o mesmo botão , vê-se que
o indicador luminoso se posiciona em 1H, isto signica que
ativamos a função temporizador e que em 1h o aparelho se
apagará automaticamente.
Este aparelho dispõe de temporizador até 4h; se quisermos
ampliar as horas do temporizador, bastará continuar a premir o
botão (veremos que o indicador luminoso se posiciona
debaixo de 2h, se quisermos posicionar o temporizador em
4h, voltamos a pressionar e o indicador luminoso
posicionar-se-á debaixo de 4h).
Quando o indicador luminoso estiver debaixo de 4H, se se
voltar a premir o botão , apaga-se o humidicador.
Para voltar a ligá-lo, basta pressionar outra vez o botão .
O botão serve para regular a emissão de vapor. Se o
humidicador estiver a emitir uma grande quantidade de
vapor e se quiser menos, basta premir para obter menos
vapor.
A função de vapor também pode ser apagada com o botão
e deixar o humidicador somente com a função luz.
Finalmente, pode congurar a cor do humidicador com o
botão .
Premindo o botão uma vez, o aparelho ca congurado na
cor intensa; voltando a premir, ca congurado na mesma cor
a uma intensidade suave.
A sequência de cores à medida que se vai premindo o botão