DDK DK-5 User manual

ＤＫ－
ＤＫ－ＤＫ－
ＤＫ－５
５５
５ (M)
(M)(M)
(M) コンタクト
コンタクトコンタクト
コンタクト圧着工具
圧着工具圧着工具
圧着工具
取扱
取扱取扱
取扱い
いい
い説明書
説明書説明書
説明書
３５７
３５７３５７
３５７Ｊ－
Ｊ－Ｊ－
Ｊ－２２７９
２２７９２２７９
２２７９6
6 6
6
DK-5（
（（
（M）
））
）
Contact Crimping Tool
Instruction Manual
357J-22796
平成 1３年１２月 ５日
Issue Date : Dec 5, 2001
資料番号：TC－４４３
Material No.：TC-443
栃木県真岡市松山町１４番地
第一電子工業株式会社 産機製品技術部
TEL[phone]
改 版
Revision
年 月 日
Date
改版Ｎo．
Revision No.
A Dec 18，2001 INITIAL
B Feb 20，2003 T-0665
Ｃ Mar 30, 2006 T-1648
Ｄ Nov 25, 2011 T-3042
DDK Ltd.
Industrial Duty Connectors Engineering Department
14 Matsuyama-cho, Mooka City, Tochigi
DDK Ltd.
DDK Ltd.DDK Ltd.
DDK Ltd.

目 次
Contents
頁
Page
１．概説 ……………………………………………………………２
Outline
２．適用電線，適用コンタクト …………………………………２
Applicable Cable and Contact
３．各部名称 ………………………………………………………２
Each Designation
４．圧着準備 ………………………………………………………３
Crimping Preparation
５．圧着作業 ………………………………………………………３～５
Crimping Process
６．管理項目 ………………………………………………………６
Control Item
７．メンテナンス …………………………………………………６
Maintenance
Material No. Page
TC－443 1／6

1．概 説 Outline
本工具は、予め外被むきした電線とコンタクトを圧着する手動工具です。
ラチェット機構が付いているので安定した圧着ができます。
This is a manual tool to crimp a contact and a cable whose jacket is a already stripped.
This tool has a ratchet to get stable crimping quality.
２．適用コンタクト Applicable Cable and Contact
表－１ Table 1
適 用 電 線
Applicable cable
工 具 品 名
Tool name
適用コ ン タ ク ト
Applicable contact サイズ
Size
被覆外径
Clad outside
diameter
芯線断面積
Cross-section area
of core
DK－5RECM×××
357J－22796
DK－5TABM×××
AWG12-10 φ4.0～φ5.2 φ3.08～φ5.50 m ㎡
３．各部名称 Each Designation
Material No. Page
TC－443 2／6
ダイス
Die
（圧着部）
(Crimping point)
ラチェット
Ratchet
ハンドル
Handle
ロケータ
Locator
型番表示
Type display
《図－１》《Fig 1》
（44）
（19）
(３２５)

４．圧着準備 Crimping
電線を表－２の寸法で外被むきを行なって下さい。《図－２参照》
Strip the jacket of the cable as shown in Table 2. 《Fig 2》
表－2 Table 2
使用コンタクト
Applicable contact
適 用 電 線
Applicable
cable
外被むき長さ
Stripping Length of
jacket
L mm
DK－5RECM×××
DK－5TABM×××
AWG12－10
５.８～６．８
注）芯線切れや傷がないことを確認して下さい。
芯線乱れは矯正しておいて下さい。
コンタクトがリール状の時は、コンタクトを変形させないよう注意しながら、ばらして下さい。
Caution: Confirm that core cable are not cut or damaged.
Correct the entanglement of core cables.
When contacts are reel type, carefully detach them without deformation.
５．圧着作業 Crimping Process
１） クリンプハイト(Ｃ.Ｈ.)設定
１) Setting the crimp height (C.H.)
１．圧着工具のハンドルを開放させます。《図－３参照》
ハンドルをラチェットが外れるまで締め付けると、ハンドルがフリー状態となります。
注）解放後、ハンドルが固定されていないので手で開いて保持して下さい。
１．Unlock the handle on crimping tool. (See Fig 3.)
To unlock the handle, tighten the handle until the ratchet unfastens.
Caution: After unlocking the handle, manually open and hold it, because the handle is unstable.
ひろげる
Open
Material No. Page
TC－443 3／6
《図－2》《Fig 2》
表－3 Table 3
工 具 品 名
Tool name
電線サイズ
Cable size
適 用 電 線
Applicable cable
ＤＫ－5(Ｍ) 12－10 AWG12－10
《図－3》《Fig 3》

２）コンタクトのセット Setting a contact
コンタクトを図－4，５の様な向きにして、コンタクト先端をロケータの穴の中に入れて下さい。
バレル開口部が上を向く様にセットして下さい。《図－５参照》
注）コンタクトをセットしている間、ハンドルを手で開いて保持して下さい。
Set the contact in the position shown in Fig 4 and 5. Then insert the contact in the locator hole.
Set the contact with the barrel opening facing upward.《Fig 5》
Caution: In setting the contact, manually open the handle and hold it.
３）電線の挿入 Inserting a cable
４項で準備した電線の先端をコンタクト底面箇所に突き当てて下さい。《図－７参照》
注）電線をコンタクトに強く突き当てると、電線が曲がり圧着不良の原因になります。
芯線乱れは、矯正してから挿入して下さい。
電線を挿入する時もハンドルを手で開いて保持して下さい。
Holding a cable tip prepared in Step 4 above to the contact bottom.《Fig 7》
Caution: Hitting the cable too hard, the cable may be bent and crimping defective.
Before inserting the core cables, correct its entanglement.
In inserting the cable, manually open the handle and hold it.
Material No. Page
TC－443 4／6
《図－４》《Fig 4》 《図－5》《Fig 5》
コンタクト
Contact
ロケータ
Locator
作業正面
The work front
固定ダイス
Fixed die
可動ダイス
Mobile die
固定ダイス
Fixed die
ロケータ
Locator
コンタクト
Contact
電 線
cable
突き当て位置
Hit this point
コンタクト
Contact
電 線
cable
芯 線
Core Cable
《図－6》《Fig 6》 《図－7》《Fig 7》

４）圧 着 Crimping
挿入した電線とコンタクトがズレない様にしながら、ハンドルを徐々に締め付けます。
ラチェットが外れるまで締め付けて下さい。これで圧着は完了です。《図－８，９参照》
注）圧着終了後もハンドルを手で開いて下さい。
Confirming the inserted cable and the contact in full alignment, slowly fasten the handle.
Fasten the handle until the ratchet releases. Here is the end of crimping process.《Fig 8 and 9》
Caution: After the crimping steps, manually hold the handle open.
５）コンタクト取り外し Removing the contact
ハンドルが開放されている状態で、電線を持ち上げて取り出して下さい。《図－１０参照》
While the handle is released, lift the cable and draw it out.《Fig 10》
Material No. Page
TC－443 5／6
《図－8》《Fig 8》 《図－9》《Fig 9》
締め付ける
It tightens
《図－10》《Fig 10》
取り出す
Draw out

６．管理項目 Control Item
６－１．外観チェック Appearance Check
圧着不良の判定基準
・芯線先端がワイヤバレルより先に出ていないもの。《図－１１参照》
・外被が芯線ワイヤバレル内に挿入されているもの。《図－１２参照》
・芯線がワイヤバレルからはみ出しているもの。《図－１３参照》
Screen out the following results:
・The tip of core cable must appear from the wire barrel.《Fig 11》
・Jacket is bitten inside the wire barrel.《Fig 12》
・Core cable sticks out from the wire barrel.《Fig 13》
６－２．クリンプハイト測定 Measuring crimp height
１）クリンプハイトの測定位置《図－１４参照》
※測定は、ブレードポイントマイクロを使用して下さい。
1) Measuring point 《Fig 14》
※For measurement, use a blade point micrometer.
２）クリンプハイト規格 Crimp height standard
７．メンテナンス Maintenance
・保証期間は、１年間です。
・故障の際、弊社にて修理を行ないますので、ハンドツールごと営業に渡して下さい。
・This tool guaranteed for one (1) year.
・Failures will be repaired by DDK. Give the hand tool to DDK’s salesperson along with the hand tool.
Material No. Page
TC－443 6／6
《図－11》《Fig 11》
《図－12》《Fig 12》
《図－13》《Fig 13》
マイクロメーター（ブレードポイントマイクロ）
（ベルマウスを除いたバレルのほぼ中央で測る）
クリンプハイト Crimp height
ワイヤバレル Wire barrel
インシュレーションバレル
Insulation barrel
Micrometer (Blade point micrometer)
（Measure at the center of the barrel excluding the bell-mouth.）
表－４ Table 4
電線サイズ
Cable size
検査基準クリンプハイト(mm)
Standard crimp height for
inspection(mm)
コンタクト名
Contact name
AWG ｍ㎡ ワイヤバレル
Wire barrel
DK-5RECＭ××× 12 3.08～4.6 2.26～2.43
DK-5TABＭ××× 10 4.6～5.5 2.26～2.75
《図－14》《Fig 14》