ddm hopt+schuler 862-SP User manual

die zeichen lesen
die zeichen setzen
reading the signs setting the signs
Hybridkartenleser 862-SP (2S1BE2700)
Hybrid Card Reader 862-SP (2S1BE2700)
D-78628 Rottweil | Königsbergerstr. 12
Tel. ( 49) 7 41 / 26 07-0
Fax ( 49) 7 41 / 1 33 98
[e-mail]
www.hopt-schuler.com

K
KK
Ka
aa
ap
pp
pi
ii
it
tt
te
ee
el
ll
l
0
00
0 0
00
0 I
II
In
nn
nh
hh
ha
aa
al
ll
lt
tt
ts
ss
sv
vv
ve
ee
er
rr
rz
zz
ze
ee
ei
ii
ic
cc
ch
hh
hn
nn
ni
ii
is
ss
s
1
11
1 0
00
0 A
AA
Al
ll
ll
ll
lg
gg
ge
ee
em
mm
me
ee
ei
ii
in
nn
ne
ee
e B
BB
Be
ee
et
tt
tr
rr
re
ee
ei
ii
ib
bb
be
ee
er
rr
r H
HH
Hi
ii
in
nn
nw
ww
we
ee
ei
ii
is
ss
se
ee
e
2
22
2 0
00
0 M
MM
Me
ee
ec
cc
ch
hh
ha
aa
an
nn
ni
ii
is
ss
sc
cc
ch
hh
he
ee
e K
KK
Ke
ee
en
nn
nn
nn
nw
ww
we
ee
er
rr
rt
tt
te
ee
e
3
33
3 0
00
0 E
EE
El
ll
le
ee
ek
kk
kt
tt
tr
rr
ri
ii
is
ss
sc
cc
ch
hh
he
ee
e K
KK
Ke
ee
en
nn
nn
nn
nw
ww
we
ee
er
rr
rt
tt
te
ee
e
4
44
4 0
00
0 U
UU
Um
mm
mg
gg
ge
ee
eb
bb
bu
uu
un
nn
ng
gg
gs
ss
sb
bb
be
ee
ed
dd
di
ii
in
nn
ng
gg
gu
uu
un
nn
ng
gg
ge
ee
en
nn
n
5
55
5 0
00
0 K
KK
Ka
aa
ar
rr
rt
tt
te
ee
en
nn
ns
ss
sp
pp
pe
ee
ez
zz
zi
ii
if
ff
fi
ii
ik
kk
ka
aa
at
tt
ti
ii
io
oo
on
nn
n
Table of contents
Global user information
Mechanical characteristics
Electrical characteristics
Environmental conditions
Cardspecification
2.1 Abmessungen
2.2 Befestigungsbeidpiele
2.3 Chipkontakt
2.4 Magnetkopf
2.5 Allgemein
Dimensions
Mounting example
Chipcontact
Magnetic head
General
3.1 connection technique
3.2 EMV type approval
3.3 Communications Protocoll
3.4 Encrypted Magnetic head
3.5 Chip contacts
4.1 Klimatische Bedingungen
4.2 Chemisch aktive Stoffe
4.3 Mechanisch aktive Stoffe
4.4 Mechanische Belastung
Climatic conditions
Chemical active substance
Mechanical active substance
Mechanical load
5.1 Magnetkarte
5.2 Chipkarte
Magnetic card
Chip card
B
BB
Be
ee
es
ss
sc
cc
ch
hh
hr
rr
re
ee
ei
ii
ib
bb
bu
uu
un
nn
ng
gg
g d
dd
de
ee
er
rr
r Ä
ÄÄ
Än
nn
nd
dd
de
ee
er
rr
ru
uu
un
nn
ng
gg
gR
RR
Re
ee
ev
vv
v D
DD
Da
aa
at
tt
tu
uu
um
mm
m
Rev. 0
Rev. 0
Rev. 0
Rev. 0
Rev. 0
Rev. 0
ddm
hopt+schuler
Blatt.-Nr.:
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
dk
kk
ka
aa
ar
rr
rt
tt
te
ee
en
nn
nl
ll
le
ee
es
ss
se
ee
er
rr
r
2
862-SP2S1BE2700-SPZ.idw
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
d C
CC
Ca
aa
ar
rr
rd
dd
d R
RR
Re
ee
ea
aa
ad
dd
de
ee
er
rr
r

ddm
hopt+schuler
Blatt.-Nr.:
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
dk
kk
ka
aa
ar
rr
rt
tt
te
ee
en
nn
nl
ll
le
ee
es
ss
se
ee
er
rr
r
3
862-SP2S1BE2700-SPZ.idw
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
d C
CC
Ca
aa
ar
rr
rd
dd
d R
RR
Re
ee
ea
aa
ad
dd
de
ee
er
rr
r
B
BB
Be
ee
es
ss
sc
cc
ch
hh
hr
rr
re
ee
ei
ii
ib
bb
bu
uu
un
nn
ng
gg
g d
dd
de
ee
er
rr
r Ä
ÄÄ
Än
nn
nd
dd
de
ee
er
rr
ru
uu
un
nn
ng
gg
g
Rev. 0
Rev. 0
R
RR
Re
ee
ev
vv
v D
DD
Da
aa
at
tt
tu
uu
um
mm
m
7
77
7 0
00
0 S
SS
Sc
cc
ch
hh
hn
nn
ni
ii
it
tt
tt
tt
ts
ss
st
tt
te
ee
el
ll
ll
ll
le
ee
e
Interface
Ordering code
8
88
8 0
00
0 B
BB
Be
ee
es
ss
st
tt
te
ee
el
ll
ll
ll
ls
ss
sc
cc
ch
hh
hl
ll
lü
üü
üs
ss
ss
ss
se
ee
el
ll
l
Rev. 0
Dimensions
K
KK
Ka
aa
ap
pp
pi
ii
it
tt
te
ee
el
ll
l
6
66
6 0
00
0 E
EE
Ei
ii
in
nn
nb
bb
ba
aa
au
uu
um
mm
ma
aa
aß
ßß
ße
ee
e

ddm
hopt+schuler
Blatt.-Nr.:
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
dk
kk
ka
aa
ar
rr
rt
tt
te
ee
en
nn
nl
ll
le
ee
es
ss
se
ee
er
rr
r
4
862-SP2S1BE2700-SPZ.idw
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
d C
CC
Ca
aa
ar
rr
rd
dd
d R
RR
Re
ee
ea
aa
ad
dd
de
ee
er
rr
r
A manual hand -operated DIP-reader for magnetic stripe cards (ISO-7811/6 and its
complements, and ABA-ANSI/ISO/ABNT) and contacts for smart cards, according to ISO - 7816
location. Up to 3 tracks reading and contacting smart card is possible with one card insertion.
As a standard the magnetic head is located opposite to the chip-contacts.
Ein manueller Steckleser für Magnetstreifenkarten (ISO-7811/6 und ABA-ANSI/ISO/ABNT) und
einer Kontaktstation für Chipkarten nach ISO - 7816. Mit einem Einsteckvorgang werden bis zu 3
Spuren parallel gelesen und die Chipkarte kontaktiert. Standardmäßig ist der Magnetkopf
gegenüber den Chipkontakten angebracht.
1
11
1 0
00
0 A
AA
Al
ll
ll
ll
lg
gg
ge
ee
em
mm
me
ee
ei
ii
in
nn
ne
ee
e B
BB
Be
ee
et
tt
tr
rr
re
ee
ei
ii
ib
bb
be
ee
er
rr
r H
HH
Hi
ii
in
nn
nw
ww
we
ee
ei
ii
is
ss
se
ee
e
Global user information
· ISO 7811/1 Identification cards - recording technique - embossing
· ISO 7811/2 Identification cards - recording technique - magnetic stripe
· ISO 7811/3 Identification cards - location of embossing characters on ID-1 cards
· ISO 7811/4 Identification cards - recording technique (track 1, 2)
· ISO 7811/5 Identification cards - recording technique (track 3)
· ISO 7816/1/2/3 Identification cards - integrated circuit(s) cards with contacts

ddm
hopt+schuler
Blatt.-Nr.:
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
dk
kk
ka
aa
ar
rr
rt
tt
te
ee
en
nn
nl
ll
le
ee
es
ss
se
ee
er
rr
r
5
862-SP2S1BE2700-SPZ.idw
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
d C
CC
Ca
aa
ar
rr
rd
dd
d R
RR
Re
ee
ea
aa
ad
dd
de
ee
er
rr
r
Dimensions
2 1
11
1 A
AA
Ab
bb
bm
mm
me
ee
es
ss
ss
ss
su
uu
un
nn
ng
gg
ge
ee
en
nn
n 5
55
50
00
0 m
mm
mm
mm
m x
xx
x 8
88
80
00
0 m
mm
mm
mm
m x
xx
x 1
11
12
22
24
44
4 m
mm
mm
mm
m
Mechanical characteristics
2
22
2 0
00
0 M
MM
Me
ee
ec
cc
ch
hh
ha
aa
an
nn
ni
ii
is
ss
sc
cc
ch
hh
he
ee
e K
KK
Ke
ee
en
nn
nn
nn
nw
ww
we
ee
er
rr
rt
tt
te
ee
e
123,8 80
50

ddm
hopt+schuler
Blatt.-Nr.:
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
dk
kk
ka
aa
ar
rr
rt
tt
te
ee
en
nn
nl
ll
le
ee
es
ss
se
ee
er
rr
r
6
862-SP2S1BE2700-SPZ.idw
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
d C
CC
Ca
aa
ar
rr
rd
dd
d R
RR
Re
ee
ea
aa
ad
dd
de
ee
er
rr
r
Mounting example
2
22
2 2
22
2 B
BB
Be
ee
ef
ff
fe
ee
es
ss
st
tt
ti
ii
ig
gg
gu
uu
un
nn
ng
gg
gs
ss
sb
bb
be
ee
ei
ii
is
ss
sp
pp
pi
ii
ie
ee
el
ll
l
18,1 70 28,7
23,82,4
60
69,85
77,9
4,9n
8,3Ø
7,7

ddm
hopt+schuler
Blatt.-Nr.:
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
dk
kk
ka
aa
ar
rr
rt
tt
te
ee
en
nn
nl
ll
le
ee
es
ss
se
ee
er
rr
r
7
862-SP2S1BE2700-SPZ.idw
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
d C
CC
Ca
aa
ar
rr
rd
dd
d R
RR
Re
ee
ea
aa
ad
dd
de
ee
er
rr
r
2
22
2 3
33
3 C
CC
Ch
hh
hi
ii
ip
pp
pk
kk
ko
oo
on
nn
nt
tt
ta
aa
ak
kk
kt
tt
t
Contact location
Number of contacts
Contact system
Contact style
Contact force
Contact material
Plating
Chipcontact
Kontaktierung
Anzahl der Kontakte
Kontaktierungsart
Kontaktform
Kontaktkraft
Kontaktmaterial
Kontaktoberfläche
gemäß ISO 7816
8
landend
Kugel Radius > 0.8 mm Anti-Vandalismus-Kontakte
0.3N bis max. 0.5N
Kupferlegierung
Flash-Gold über Palladium über Nickel
according to ISO 7816
8
landing
ball radius > 0.8 mm anti-vandalism-contacts
0.3N to max. 0.5N
copper alloy
Flash-gold over palladium over nickel
max. 3
forward and backwards
10cm - 1m / sec
secure magnetic head
max.3
Spur 1 - 210 Bpi Lesen / read
Spur 2 - 75 Bpi Lesen / read
Spur 3 - 210 Bpi Lesen / read
vorwärts und rückwärts
10cm - 1m / sek.
sicherer Magnetkopf
Anzahl der Spuren
Bitdichten
Leserichtung
Steckgeschwindigkeit
Sonderbaugruppe
Numbers of tracks
Bit density
Reading
Reading speed
Assembly
Magnetic head
2
22
2 4
44
4 M
MM
Ma
aa
ag
gg
gn
nn
ne
ee
et
tt
tk
kk
ko
oo
op
pp
pf
ff
f

ddm
hopt+schuler
Blatt.-Nr.:
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
dk
kk
ka
aa
ar
rr
rt
tt
te
ee
en
nn
nl
ll
le
ee
es
ss
se
ee
er
rr
r
8
862-SP2S1BE2700-SPZ.idw
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
d C
CC
Ca
aa
ar
rr
rd
dd
d R
RR
Re
ee
ea
aa
ad
dd
de
ee
er
rr
r
Die Lebensdauer des Magnetkopfes und der Chipkontakte hängt stark von der Einsatzbedingung
des jeweiligen Lesegerätes ab. Unsere Angaben beziehen sich auf saubere Karten in sauberer
Büroraum- Atmosphäre. Dauertests unter Berücksichtigung dieser Randbedingungen bestätigen
die Lebensdauerangaben.
Bei klimatisch extremeren Bedingungen innerhalb des zulässigen spezifizierten Temperatur- und
Feuchtigkeitsbereiches, bei staub- und schmutzhaltiger Atmosphäre oder bei Schmutzeintrag
durch die Karten können die Lebensdauerwerte deutlich unterschritten werden.
Der erhöhte Verschleiß an Magnetkopf oder an den Chipkontakten kann dann den Austausch
dieser Teile auch innerhalb der Gewährleistung erfordern. Verschleißteile sind deshalb von der
Gewährleistung ausgeschlossen.
The life time of the magnetic head and the chip contacts depends strongly of the operation
condition of the respective card reader.
Our datas refer to clean cards in a clean office atmosphere. Long time running tests confirm
the life time details under consideration of these frame conditions.
Under climatically more extreme conditions within the permitted specified temperature and
humidity, in a dusty or dirt containing atmosphere or dirt by entering the cards, the life
expectancy datas can be much lower.
The increased wear of the magnetic head or the chip contacts can also require the exchange
of these parts within the ensureness period. These wear parts are therefore excluded from
the ensureness.
General
2
22
2 5
55
5 A
AA
Al
ll
ll
ll
lg
gg
ge
ee
em
mm
me
ee
ei
ii
in
nn
n
1 Mio. Headpasses
500.000 cycle
500.000 cycle
500.000 cycle
1 Mio. Headpasses
500.000 Betätigungen
500.000 Betätigungen
500.000 Betätigungen
Magnetkopf
Chipkontakte
Startschalter
Motor
Konditionen:
Lebensdauer
In einer sauberen Büroraum-Atmosphäre.
In feuchter oder verschmutzter Umwelt beträgt die
Lebensdauer ca. 1/3 bis 1/5 oder weniger der oben
erwähnten Angaben.
Contact location
Number of contacts
Contact system
Contact style
Conditions
In a clean office room. In damp or dirty atmosphere, the
life may be 1/3 to 1/5 or less of the above figures
Life
Lebensdauer

ddm
hopt+schuler
Blatt.-Nr.:
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
dk
kk
ka
aa
ar
rr
rt
tt
te
ee
en
nn
nl
ll
le
ee
es
ss
se
ee
er
rr
r
9
862-SP2S1BE2700-SPZ.idw
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
d C
CC
Ca
aa
ar
rr
rd
dd
d R
RR
Re
ee
ea
aa
ad
dd
de
ee
er
rr
r
Power Pull Entriegelung
Betätigungskraft Power Pull
Power pull card-unlocking
Activation power pull
min. 500 operations
If the power - pull funktion has been used, the
status of the locking system has to checked by
software, and the locking system has to be moved
to open position.
20 - 25 Newton
min. 500 Zyklen
Bei der Betätigung der Power - Pull Funktion ist
der Status der Verriegelung über die Software
abzufragen, und gegebenenfalls die Verriegelung
wieder zu öffnen.
20 - 25 Newton

ddm
hopt+schuler
Blatt.-Nr.:
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
dk
kk
ka
aa
ar
rr
rt
tt
te
ee
en
nn
nl
ll
le
ee
es
ss
se
ee
er
rr
r
10
862-SP2S1BE2700-SPZ.idw
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
d C
CC
Ca
aa
ar
rr
rd
dd
d R
RR
Re
ee
ea
aa
ad
dd
de
ee
er
rr
r
Connection technique
3
33
3 1
11
1 A
AA
An
nn
ns
ss
sc
cc
ch
hh
hl
ll
lu
uu
uß
ßß
ßt
tt
te
ee
ec
cc
ch
hh
hn
nn
ni
ii
ik
kk
k
Electrical characteristics
3
33
3 0
00
0 E
EE
El
ll
le
ee
ek
kk
kt
tt
tr
rr
ri
ii
is
ss
sc
cc
ch
hh
he
ee
e K
KK
Ke
ee
en
nn
nn
nn
nw
ww
we
ee
er
rr
rt
tt
te
ee
e
between 5 and 12V
Operations 50mA
max. 250 mA, 40 ms
RS232
Versorgungsspannung
Verriegelungs-Motor Stromaufnahme
Interface
Power requirements
Locking motor current
3
33
3 2
22
2 E
EE
EM
MM
MV
VV
V t
tt
ty
yy
yp
pp
pe
ee
e a
aa
ap
pp
pp
pp
pr
rr
ro
oo
ov
vv
va
aa
al
ll
l
Approval:
Approval Number:
IFM Identification:
Hardware:
Software:
As tested in:
EMV 2000 Vers. 4.0 Level1 Approved
12588101140021CET
862-SP Version 1
1-000211-L6b Version b
862-SP V3.10 Version 3.10
862-SP
T=0, T=1, Smartcard class "A", "B", and "AB"
3
33
3 3
33
3 C
CC
Co
oo
om
mm
mm
mm
mu
uu
un
nn
ni
ii
ic
cc
ca
aa
at
tt
ti
ii
io
oo
on
nn
ns
ss
s P
PP
Pr
rr
ro
oo
ot
tt
to
oo
oc
cc
co
oo
ol
ll
ll
ll
l w
ww
wi
ii
it
tt
th
hh
h S
SS
Sm
mm
ma
aa
ar
rr
rt
tt
t C
CC
Ca
aa
ar
rr
rd
dd
d a
aa
an
nn
nd
dd
d 4
44
4 S
SS
SA
AA
AM
MM
M'
''
's
ss
s
3
33
3 4
44
4 E
EE
En
nn
nc
cc
cr
rr
ry
yy
yp
pp
pt
tt
te
ee
ed
dd
d M
MM
Ma
aa
ag
gg
gn
nn
ne
ee
et
tt
ti
ii
ic
cc
c h
hh
he
ee
ea
aa
ad
dd
d
All 3 tracks can be encrypted, 3DES or AES is possible.

ddm
hopt+schuler
Blatt.-Nr.:
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
dk
kk
ka
aa
ar
rr
rt
tt
te
ee
en
nn
nl
ll
le
ee
es
ss
se
ee
er
rr
r
11
862-SP2S1BE2700-SPZ.idw
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
d C
CC
Ca
aa
ar
rr
rd
dd
d R
RR
Re
ee
ea
aa
ad
dd
de
ee
er
rr
r
Contact resistance
Isolation resistance
Impulse voltage
Pollution
Clearance distance
Creapage distance
Contact capacity
Durschgangswiderstand
IEC 512-2
Isolationswiderstand
IEC 512-2 Test 2a
Bemessungs- Stoss Spannung
IEC 664
Verschmutzungsgrad
IEC 664
Luftstrecke
IEC 664
Kriechstrecke
IEC 664
Kontaktkapazität
IEC 512 - , Test 22a
Chip contacts:
3
33
3 5
55
5 C
CC
Ch
hh
hi
ii
ip
pp
pk
kk
ko
oo
on
nn
nt
tt
ta
aa
ak
kk
kt
tt
te
ee
e
< 100 m Ω
> 10 Ω
800 V (eff / -)
2
> 0.6 mm
0.6 mm
< 6 pF
12

ddm
hopt+schuler
Blatt.-Nr.:
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
dk
kk
ka
aa
ar
rr
rt
tt
te
ee
en
nn
nl
ll
le
ee
es
ss
se
ee
er
rr
r
12
862-SP2S1BE2700-SPZ.idw
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
d C
CC
Ca
aa
ar
rr
rd
dd
d R
RR
Re
ee
ea
aa
ad
dd
de
ee
er
rr
r
4
44
4 0
00
0 U
UU
Um
mm
mg
gg
ge
ee
eb
bb
bu
uu
un
nn
ng
gg
gs
ss
sb
bb
be
ee
ed
dd
di
ii
in
nn
ng
gg
gu
uu
un
nn
ng
gg
ge
ee
en
nn
n
Environmental conditions
Prüfklasse IEC 68 / EN 60068
Testclass acc. to IEC 68 / EN 60068
(3K6)
- 30 °C ... 70 °C
- 30 °C ... 65 °C
10 ... 100 % relative Luftfeuchtigkeit,
nicht kondensierend
70 ... 106 kPa
EN 60721-3-3
Lagertemperatur
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Luftdruck
4
44
4 1
11
1 K
KK
Kl
ll
li
ii
im
mm
ma
aa
at
tt
ti
ii
is
ss
sc
cc
ch
hh
he
ee
e B
BB
Be
ee
ed
dd
di
ii
in
nn
ng
gg
gu
uu
un
nn
ng
gg
ge
ee
en
nn
n
Climatic conditions
Storage temperature
Operating temperature
Humidity
Air pressure
10 ... 100 % relative humidity,
not condensing
(3S3)
EN 60721-3-3
Chemical active substance
4
44
4 2
22
2 C
CC
Ch
hh
he
ee
em
mm
mi
ii
is
ss
sc
cc
ch
hh
h-
--
-a
aa
ak
kk
kt
tt
ti
ii
iv
vv
ve
ee
e S
SS
St
tt
to
oo
of
ff
ff
ff
fe
ee
e
4
44
4 3
33
3 M
MM
Me
ee
ec
cc
ch
hh
ha
aa
an
nn
ni
ii
is
ss
sc
cc
ch
hh
h-
--
-a
aa
ak
kk
kt
tt
ti
ii
iv
vv
ve
ee
e S
SS
St
tt
to
oo
of
ff
ff
ff
fe
ee
e
EN 60721-3-3
Mechanical active substance
(3C2)

ddm
hopt+schuler
Blatt.-Nr.:
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
dk
kk
ka
aa
ar
rr
rt
tt
te
ee
en
nn
nl
ll
le
ee
es
ss
se
ee
er
rr
r
13
862-SP2S1BE2700-SPZ.idw
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
d C
CC
Ca
aa
ar
rr
rd
dd
d R
RR
Re
ee
ea
aa
ad
dd
de
ee
er
rr
r
(3M2)
EN 60721-3-3
Mechanical load
4
44
4 4
44
4 M
MM
Me
ee
ec
cc
ch
hh
ha
aa
an
nn
ni
ii
is
ss
sc
cc
ch
hh
he
ee
e B
BB
Be
ee
el
ll
la
aa
as
ss
st
tt
tu
uu
un
nn
ng
gg
g
Frequency range
Amplitude
Time of testing
Speed
Number of cycles
60-150 Hz
± 0.35 mm 49m/s
150 min / Achse
1 Oktave / min
20
Frequenzbereich
Amplitude
Dauer der Beanspruchung
Durchlaufgeschwindigkeit
Anzahl der Zyklen
Vibration
a
aa
a )
))
) S
SS
Sc
cc
ch
hh
hw
ww
wi
ii
in
nn
ng
gg
ge
ee
en
nn
n I
II
IE
EE
EC
CC
C 6
66
68
88
8-
--
-2
22
2-
--
-6
66
6 D
DD
DI
II
IN
NN
N E
EE
EN
NN
N 6
66
60
00
00
00
06
66
68
88
8-
--
-2
22
2-
--
-6
66
6
2
b
bb
b )
))
) S
SS
Sc
cc
ch
hh
ho
oo
oc
cc
ck
kk
ke
ee
en
nn
n I
II
IE
EE
EC
CC
C 6
66
68
88
8-
--
-2
22
2-
--
-2
22
27
77
7 D
DD
DI
II
IN
NN
N E
EE
EN
NN
N 6
66
60
00
00
00
06
66
68
88
8-
--
-2
22
2-
--
-2
22
27
77
7
Shock
50 g / 11 ms
18
1 Schock / s
Impuls
Anzahl
Häufigkeit
Impulse
Number
Frequency
40 g / 6 ms
100 ± 5
Permanent shock
Impuls
Anzahl pro Lage
Impulse
Number per axis
c
cc
c )
))
) D
DD
Da
aa
au
uu
ue
ee
er
rr
rs
ss
sc
cc
ch
hh
ho
oo
oc
cc
ck
kk
ke
ee
en
nn
n I
II
IE
EE
EC
CC
C 6
66
68
88
8-
--
-2
22
2-
--
-2
22
29
99
9 D
DD
DI
II
IN
NN
N E
EE
EN
NN
N 6
66
60
00
00
00
06
66
68
88
8-
--
-2
22
2-
--
-2
22
29
99
9
d
dd
d )
))
) K
KK
Ki
ii
ip
pp
pp
pp
pf
ff
fa
aa
al
ll
ll
ll
le
ee
en
nn
n I
II
IE
EE
EC
CC
C 6
66
68
88
8-
--
-2
22
2-
--
-3
33
31
11
1 D
DD
DI
II
IN
NN
N E
EE
EN
NN
N 6
66
60
00
00
00
06
66
68
88
8-
--
-2
22
2-
--
-3
33
31
11
1
Drop test
Surface
Drop hight
Angle
Unterlage
Fallhöhe
Schräglage
PVC auf Beton
25 mm
30°

ddm
hopt+schuler
Blatt.-Nr.:
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
dk
kk
ka
aa
ar
rr
rt
tt
te
ee
en
nn
nl
ll
le
ee
es
ss
se
ee
er
rr
r
14
862-SP2S1BE2700-SPZ.idw
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
d C
CC
Ca
aa
ar
rr
rd
dd
d R
RR
Re
ee
ea
aa
ad
dd
de
ee
er
rr
r
Magnetic card
5
55
5 1
11
1 M
MM
Ma
aa
ag
gg
gn
nn
ne
ee
et
tt
tk
kk
ka
aa
ar
rr
rt
tt
te
ee
e
Cardspecification
5
55
5 0
00
0 K
KK
Ka
aa
ar
rr
rt
tt
te
ee
en
nn
ns
ss
sp
pp
pe
ee
ez
zz
zi
ii
if
ff
fi
ii
ik
kk
ka
aa
at
tt
ti
ii
io
oo
on
nn
n
Spur 1 track 1
Spur 2 track 2
Spur 3 track 3
5,66max.
8,46min.
54,18
53.92/
8,97max.
11,76min.
12,52max.
15,32min.
85,7285.47 /
0,76-0,08
0,08
+

ddm
hopt+schuler
Blatt.-Nr.:
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
dk
kk
ka
aa
ar
rr
rt
tt
te
ee
en
nn
nl
ll
le
ee
es
ss
se
ee
er
rr
r
15
862-SP2S1BE2700-SPZ.idw
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
d C
CC
Ca
aa
ar
rr
rd
dd
d R
RR
Re
ee
ea
aa
ad
dd
de
ee
er
rr
r
Chip card
5
55
5 2
22
2 C
CC
Ch
hh
hi
ii
ip
pp
pk
kk
ka
aa
ar
rr
rt
tt
te
ee
e
54,18
53,92/
85,47 / 85,72 0,76 -0,08
0,08
+
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
ISO-8
oberer Kartenrand
upper edge
linker Kartenrand
left edge
19,23max.
20,93min.
21,77max.
23,47min.
24,31max.
26,01min.
28,55min.
10,25 max.
12,25 min.
17,87 max.
19,87 min. (ISO 7816-2)

ddm
hopt+schuler
Blatt.-Nr.:
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
dk
kk
ka
aa
ar
rr
rt
tt
te
ee
en
nn
nl
ll
le
ee
es
ss
se
ee
er
rr
r
16
862-SP2S1BE2700-SPZ.idw
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
d C
CC
Ca
aa
ar
rr
rd
dd
d R
RR
Re
ee
ea
aa
ad
dd
de
ee
er
rr
r
6
66
6 0
00
0 E
EE
Ei
ii
in
nn
nb
bb
ba
aa
au
uu
uz
zz
ze
ee
ei
ii
ic
cc
ch
hh
hn
nn
nu
uu
un
nn
ng
gg
g
Dimensions
Massangaben in mm
Unit: mm
Masse ohne Toleranz ± 0,5
General tolerance ± 0.5
25,8
76
26,5
60
18,1 70
95,1
123,8
80
50

ddm
hopt+schuler
Blatt.-Nr.:
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
dk
kk
ka
aa
ar
rr
rt
tt
te
ee
en
nn
nl
ll
le
ee
es
ss
se
ee
er
rr
r
17
862-SP2S1BE2700-SPZ.idw
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
d C
CC
Ca
aa
ar
rr
rd
dd
d R
RR
Re
ee
ea
aa
ad
dd
de
ee
er
rr
r
7
77
7 0
00
0 S
SS
Sc
cc
ch
hh
hn
nn
ni
ii
it
tt
tt
tt
ts
ss
st
tt
te
ee
el
ll
ll
ll
le
ee
en
nn
n
Interface
Electrical Connections
One 6-pin connector, at the back of the device, is used to connect the device to a host computer
and to the power supply:
- The counteroart to the connector on the reader side is either
- Power supply: between 5 and 12 Volts DC
- Typical consumption: less than 50 mA
- The card latch circuit adds approx 250mA for a period of 40ms during latch close and latch open
operation.
- RS232 Serial link
- ZH connector series, part number ZHR-8 or
- ZR connector series, part number 08ZR-8M
Both are from manufacturer JST (www.jst.com)
RXD
GND
TXD
Direction Signal
DTR
1
VCC
6
Pin
5
4
3
2
CTS
In
Out
Out
In
In
In
A
Pin 1

ddm
hopt+schuler
Blatt.-Nr.:
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
dk
kk
ka
aa
ar
rr
rt
tt
te
ee
en
nn
nl
ll
le
ee
es
ss
se
ee
er
rr
r
18
862-SP2S1BE2700-SPZ.idw
H
HH
Hy
yy
yb
bb
br
rr
ri
ii
id
dd
d C
CC
Ca
aa
ar
rr
rd
dd
d R
RR
Re
ee
ea
aa
ad
dd
de
ee
er
rr
r
= 0
= 0
= E
= 0
= S
= P
= 1
= 0
= 1
= 2
= 3
= 4
= 1
8
10
6
9
= 2
11
12
13
= K
= 5
= 6
= 7
= 7
= 3
= B
= 00
14 15
+
with / version metal
position of contacts
mounting with pivots
front and side mounting
version
without mechanical flap
with reed-switch
with power pull
without mechanical flap
with reed-switch
secure magnetic head
option bezel
with mechanical flap
with reed-switch
without power pull
design
with power pull
with reed-switch
with mechanical flap
side mounting
without power pull
without
without front mounting
without side mounting
flat bezel 100x76, M3
front mounting
KE with LED
PCB
side mounting
with pivots
(body)
secure reader, PCI 3.0 RS232
front mounting and side
without
with / plastic
without condenser
Interface
track-position
options
without
mit / Metall Ausführung
mit Sperrvorrichtung
mit Reed-Schalter
ohne Power Pull
mit Power Pull
mit Reed-Schalter
mit Sperrvorrichtung
secure Leser, PCI 3.0 RS232
Schnittstelle
mit Reed-Schalter
Spurlage
Ohne Frontbefestigung
Ohne seitliche Befestigung
Front- und seitliche
Flache Karteneinführung
Bauform
(Gehäuse Ausführung)
100x76, M3 2-001605-00
KE mit LED
RS 232 + 4 SAM
Versionen
ohne
Leiterplatte
seitliche Befestigung
Frontbefestigung und seitliche
seitliche Befestigung
Frontbefestigung
ohne Sperrvorrichtung
ohne Kondensator
Befestigung mit Zapfen
ohne Power Pull
ohne /
ISO-8
ohne Sperrvorrichtung
mit Power Pull
Position der Kontakte
mit Reed-Schalter
Secure Kopf
Optionen
ohne
Option Karteneinführung
mit / Kunststoff
8 6 2S-
mit Zapfen
Befestigung
RS 232 + 4 SAM
1 2 3 4 5678 9 10 11 12 13 14 15
motorized = 2
Motorisch
= 1
ohne
without
7
Verriegelungssystem
locking-system
P
Ordering code
8
88
8 0
00
0 B
BB
Be
ee
es
ss
st
tt
te
ee
el
ll
ll
ll
ls
ss
sc
cc
ch
hh
hl
ll
lü
üü
üs
ss
ss
ss
se
ee
el
ll
l