Dedeman G51SHL-K User manual

Traducere a instrucţiunilor originale
1
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MAȘINĂ TUNS GAZON
G51SHL-K

Traducere a instrucţiunilor originale
2
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MAȘINĂ TUNS GAZON
G51SHL-K
S.C. DEDEMAN S.R.L. Str. Alexei Tolstoi, nr. 8, 600093, Bacău, România
AVERTISMENT: înainte de punerea în funcţiune a acestui produs, citiţi cu
atenție instrucţiunile de utilizare

Traducere a instrucţiunilor originale
3
DESCRIEREA SIMBOLURILOR
Utilizarea simbolurilor din acest manual are ca scop atragerea atenției asupra riscurilor potențiale.
Simbolurile de siguranță și explicațiile care le însoțesc trebuie să fie perfect înțelese.
Avertismentele în sine nu elimină riscurile și nu pot înlocui măsurile corecte pentru prevenirea
accidentelor.
Acest simbol, înainte de un comentariu privind siguranța, indică o măsură de precauție, o
avertizare sau un pericol. Ignorarea acestei avertizări poate duce la un accident pentru
dumneavoastră sau pentru alții. Pentru a limita riscul de vătămare, incendiu sau electrocutare
aplicați întotdeauna recomandările indicate.
Conform standardelor de securitate relevante.
Simbolul coșului de gunoi barat indică necesitatea de a elimina acest produs separat de deșeurile
menajere. Articolul trebuie predat în vederea reciclării în conformitate cu normele de mediu locale
privind eliminarea deșeurilor. Prin separarea de deșeurile menajere unui articol marcat, veți ajuta
la reducerea volumului de deșeuri trimis la incineratoare sau la gropi de gunoi și veți ajuta la
minimizarea oricărui potențial impact asupra sănătății umane și a mediului.
Citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni înainte de a utiliza maşina
Înainte de orice utilizare, consultați paragraful corespunzător din prezentul manual.

Traducere a instrucţiunilor originale
4
Țineți trecătorii la distanță!
Păstrați mâinile și picioarele la distanță de lamă!
Atenție la lamele ascuțite — Nu atingeți piesele rotative.
A nu se utiliza pe dealuri cu înclinare de peste 22°.
Opriți motorul și îndepărtați firul bujiei înainte de a asambla, efectua operații de întreținere sau de a
îndepărta resturi blocate.
Opriți motorul înainte de a curăța zona de lucru.
Avertisment: Lama este ascuțită, nu atingeți lama.
Avertisment: Utilizați întotdeauna unelte corecte și piese de schimb originale.
Țineți trecătorii la distanță, în special copiii când mașina este în funcțiune.

Traducere a instrucţiunilor originale
5
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
Instruirea
a) Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Familiarizaţi-vă cu comenzile şi cu utilizarea corectă a
echipamentului.
b) Nu permiteţi niciodată copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu aceste instrucţiuni să
utilizeze maşina de tuns iarbă. Reglementările locale pot restricţiona vârsta operatorului.
c) Nu tundeţi niciodată iarba în timp ce sunt oameni, mai ales copii, sau animale în apropiere.
d) Rețineți că operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau pericolele la care
sunt supuse alte persoane sau bunurile acestora.
Pregătirea
a) În timp ce tundeţi iarba, purtaţi întotdeauna încălţăminte antiderapantă şi pantaloni lungi. Nu
utilizaţi echipamentul desculţ(ă) sau când purtaţi sandale decupate.
b) Inspectaţi cu atenţie zona în care echipamentul urmează să fie utilizat şi îndepărtaţi toate
obiectele străine pe care maşina le poate arunca. Ca de exemplu pietre, jucării, bețe și cabluri.
c) AVERTISMENT- Benzina este foarte inflamabilă.
— Depozitaţi combustibilul în canistre special concepute în acest scop;
— realimentaţi numai în aer liber şi nu fumaţi în timpul realimentării;
— adăugaţi benzină înainte de a porni motorul. Nu scoateţi niciodată buşonul rezervorului de
benzină sau să adăugaţi benzină în timp ce motorul este pornit ori atunci când motorul
este fierbinte;
— Dacă se scurge benzină, nu încercaţi să porniţi motorul, ci îndepărtați maşina de zona
unde s-a scurs benzină şi evitaţi crearea oricărei surse de aprindere până când se
disipează vaporii de benzină;
— repuneți la loc buşonul rezervorului de benzină şi capacul canistrei în siguranţă.
d) Înlocuiţi toba de eşapament defectă.
e) Înainte de utilizare, inspectaţi întotdeauna vizual pentru a constata dacă lamele, bolțurile
lamelor și ansamblul de tăiere nu sunt uzate sau deteriorate. Înlocuiţi lamele uzate sau
deteriorate şi bolțurile în seturi, pentru a păstra echilibrul.
Funcționarea
a) Nu utilizaţi motorul într-un spaţiu închis în care se pot acumula gaze periculoase de monoxid

Traducere a instrucţiunilor originale
6
de carbon.
b) Tundeți numai pe timp de zi sau la lumină artificială bună. Și întotdeauna mențineți trecătorii
la distanță.
c) Evitaţi utilizarea maşinii pe iarbă udă, acolo unde este posibil;
d) Menţineţi întotdeauna o poziţie stabilă pe pante;
e) Mergeţi, nu alergaţi niciodată.
f) Pentru maşinile rotative pe roţi, tundeţi iarba transversal pe suprafața pantelor, niciodată în
sus şi în jos
g) Fiţi foarte atenţi când schimbaţi direcţia pe pante.
h) Nu tundeţi iarba pe pante excesiv de înclinate.
i) Fiţi foarte atent(ă) când vă deplasați în marșarier sau trageţi maşina către dumneavoastră.
j) Opriţi lama(ele) dacă maşina trebuie înclinată pentru transport când traversaţi alte suprafeţe
care nu sunt acoperite cu iarbă şi când transportaţi maşina către şi dinspre zona care
urmează să fie tunsă.
k) Nu utilizaţi niciodată maşina de tuns iarbă cu apărători defecte sau fără dispozitive de
siguranţă, de exemplu fără deflectoare şi/sau colectoare de iarbă montate pe poziţie.
l) Nu schimbaţi setările regulatorului de motor şi nu îl supraturaţi.
m) Decuplaţi toate lamele şi ambreiajele înainte de a porni motorul.
n) Porniţi motorul sau puneți-l în funcțiune cu atenţie, conform instrucţiunilor și cu picioarele la
distanță de lamă (lame).
o) Nu înclinaţi maşina de tuns iarbă când puneţi motorul în funcţiune sau când îl porniți, cu
excepția cazului când mașina de tuns iarba trebuie înclinată pentru a porni. În acest caz, nu
înclinați mașina mai mult decât este absolut necesar și ridicați numai partea care se află la
distanță de utilizator.
p) Nu porniţi motorul când staţionaţi în faţa evacuării.
q) Nu puneţi niciodată mâinile sau picioarele în apropiere sau sub părţile în mişcare. Staţi
departe de orificiile de evacuare în permanență.
r) Nu ridicaţi sau să deplasaţi o maşină de tuns iarba în timp ce motorul este în funcţiune.
s) Opriţi motorul şi deconectaţi bujia, asiguraţi-vă că toate piesele în mişcare sunt complet oprite
şi scoateţi orice cheie existentă din contact:
- Înainte de eliminarea unui blocaj sau desfundarea unui orificiu;
- Înainte de verificarea, curăţarea sau orice intervenţie adusă mașinii de tuns iarba;

Traducere a instrucţiunilor originale
7
- După lovirea unui obiect străin. Inspectaţi maşina de tuns iarbă pentru depistarea
deteriorărilor şi efectuaţi reparaţii înainte de repornirea şi funcţionarea acesteia;
- Dacă maşina de tuns iarbă începe să vibreze anormal (verificaţi imediat).
t) Opriţi motorul şi deconectaţi bujia, asiguraţi-vă că toate piesele în mişcare sunt complet oprite
şi scoateţi orice cheie existentă din contact:
- Ori de câte ori plecaţi de lângă mașină;
- Înainte de realimentare.
u) Reduceţi setarea accelerației în timpul opririi motorului şi, dacă motorul este prevăzut cu o
supapă obturatoare, opriţi alimentarea cu combustibil la sfârşitul lucrării.
v) Deplasați-vă încet când utilizați un scaun tractat.
w) Atenție când operați mașina de tuns iarba pe pante și apropierea diferențelor de nivel,
șanțurilor sau a debarcaderelor.
- Nu utilizaţi niciodată maşina dacă sunteţi obosit, suferind sau sub influenţa alcoolului ori
a altor medicamente.
- Utilizați încălțăminte antiderapantă pentru a vă proteja picioarele și purtați îmbrăcăminte
adecvată.
- Emisiile de vibrații dacă produsul este utilizat timp îndelungat sau nu este gestionat
adecvat și întreținut corect pot afecta sănătatea.
x) Gazele de eșapament și emisiile de combustibil sunt nocive, nu utilizați niciodată produsul în
medii unde există risc de explozie.
y) Nu utilizați niciodată mașina de tuns iarba pe timp de vreme rea, dacă plouă sau sunt fulgere.
z) Utilizatorul nu trebuie să modifice sau să desigileze reglajele de viteză ale motorului. Nu
modificați sau să dezactivați sistemele ori dispozitivele de siguranță ale mașinii de tuns.
Întreținerea și întreținerea
a) Menţineţi strânse bine toate piuliţele, bolțurile şi şuruburile, pentru a fi siguri că echipamentul
este în stare bună de funcţionare.
b) Nu depozitaţi niciodată echipamentul cu benzină în rezervor în interiorul unei clădiri în care
gazele pot ajunge la o flacără deschisă sau la o scânteie.
c) Întotdeauna lăsaţi motorul să se răcească înainte de a-l depozita într-o încăpere.

Traducere a instrucţiunilor originale
8
d) Pentru a reduce pericolul de incendiu, menţineţi curate motorul, toba de eşapament,
compartimentul acumulatorului şi zona de depozitare a benzinei, fără iarbă, frunze şi vaselină
excesivă.
e) Verificaţi frecvent colectorul de iarbă pentru depistarea semnelor de uzură sau deteriorare.
f) Din motive de siguranţă, înlocuiţi piesele uzate sau avariate.
g) Dacă rezervorul de combustibil trebuie golit, această operaţie se va efectua în aer liber.
h) Se recomandă efectuarea primului schimb de ulei după 2-5 ore de lucru (SAE 30). După care,
se recomandă efectuarea schimbului de ulei o dată pe an.
SCOPUL UTILIZĂRII
Această mașină de tuns iarba a fost concepută pentru tăierea ierbii. Oricare altă utilizare
nu este permisă.
Acest produs nu este destinat utilizării în scop comercial. Produsul este destinat numai uzului
casnic (în scop personal).
Mașina de tuns iarba este adecvată numai pentru utilizarea în grădină, mașinile de tuns iarba
pentru uz personal sunt acelea destinate tunderii ierbii și gazonului din grădină, însă nu este
adecvată pentru tunderea ierbii în parcuri publice, terenuri de joacă sau pe terenurile fermelor
ori în pădure.
SPECIFICAȚII TEHNICE
Tip G51SHL-K
Tip de motor B&S 750EX, 4 timpi, răcire forțată cu aer
Capacitate cilindrică 161cm3
Putere motor 2,5 kW
Mobilitate echipament Auto propulsie
Viteza de deplasare 3,5 km/h
Volum rezervor de benzină 1,0 L
Volum rezervor de ulei de lubrifiere 0,6 L
Lățime de tăiere 508 mm
Grosime lamă 4mm
Lamă recomandată G5510000000

Traducere a instrucţiunilor originale
9
Informații privind zgomotul/vibrațiile
Valorile măsurate ale zgomotului au fost determinate conform EN ISO 5395-1:2013 și EN ISO
5395-2:2013.
Purtați echipament de protecție auditivă!
Se recomandă limitarea duratei de utilizare a mașinii la 2 ore pe zi pentru a minimiza riscurile ce
decurg în urma expunerii sonore.
Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor pe trei axe) determinată în conformitate cu EN ISO
5395-1:2013 și EN ISO 5395-2:2013.
Nivelul emisiilor de vibrații din acest material informativ a fost măsurat în conformitate cu un test
standard prevăzut de EN ISO 5395-1:2013 și EN ISO 5395-2:2013 și poate fi utilizat pentru a
compara o sculă cu alta.
Acesta poate fi utilizat pentru o evaluare preliminară a expunerii.
Nivelul declara al vibrațiilor emise reprezintă principalele aplicații ale sculei. Însă, dacă scula este
utilizată pentru aplicații diferite, cu accesorii diferite sau dacă este prost întreținută, valoarea
vibrațiilor emise poate varia. Acest lucru poate mări semnificativ nivelul de expunere în cadrul
perioadei totale de lucru.
O estimare a nivelului de expunere la vibrații ar trebui să includă duratele când scula este oprită
sau când este în funcțiune dar nu este utilizată. Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de
expunere în cadrul perioadei totale de lucru.
Identificați măsuri suplimentare de protecție pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor
precum: întrețineți scula și accesoriile, păstrați -vă mâinile calde, organizați modelele de lucru.
Turație nominală 2800 min-1
Capacitate colector de iarbă 65 L
Greutatea netă 33.5kg
Nivel de presiune sonoră LpA 86.4dB (A) K=2.5 dB (A)
Nivel de putere sonoră LwA 97.41dB(A), K=0.5dB (A)
Nivel de putere sonoră garantată 98dB(A)
Vibrații 3.88 m/s2 K=1.5 m/s2
Înălțime de tăiere reglabilă 25 - 75 mm , 6 poziții

Traducere a instrucţiunilor originale
10
LISTA COMPONENTELOR
Fig.1
1 Mâner de acționare/ambreiaj autopropulsat 2 Mâner cu demaror cu sfoară
3 Maneta înălțimii de tăiere 4 Jojă de ulei
5 Evacuare laterală și capac 6 Mâner de frână
7 Buton 8 Capac motor
9 Filtrul de aer 10 Bujia
11 Capac frontal
ASAMBLAREA
Articole livrate
Scoateți cu grijă mașina din ambalajul acesteia și asigurați-vă că aveți toate articolele următoare
sunt prezente:
NR. Descriere Cantitate
1 Ansamblu corp principal (include mânerele complete) 1 set

Traducere a instrucţiunilor originale
11
2 Colector de iarbă 1buc.
3 Buton și bolț 4 seturi
4 Clemă de cablu 2 buc.
5 Evacuare laterală 1pc
6 Bloc de tocare (introdus în orificiul posterior de evacuare) 1buc.
Pregătirea
Asamblarea mânerului
1. Introduceți cadrul mânerului inferior în corpul mașinii de tuns iarba folosind bolțurile și piulițele. Considerați
înălțimea poziției mânerului.
2. Prindeți mânerul superior de mânerul inferior folosind bolțurile și piulițele. (Fig.2)
3. Amplasați demarorul cu sfoară în partea dreaptă a mânerului și prindeți cablul cu colierul de plastic.
Poziționați mânerul demarorului în suportul de ghidare al acestuia.
Fig.2
2.Reglarea înălțimii mânerului:
1. Dacă doriți să reglați înălțimea mânerului, puteți alege orificiile „L“ sau „H“ din suportul stânga-dreapta pentru
a fixa mânerul cu șuruburi și butoane.
2. Orificiul „H” este poziția înaltă a mânerului, iar orificiul „L“ reprezintă poziția inferioară a mânerului.

Traducere a instrucţiunilor originale
12
Fig.3
SETAREA CABLULUI - MANETA FRÂNEI DE MOTOR
1. Introduceți cablul frânei în orificiul din maneta adecvată, consultați ilustrația de mai jos.
2. Săgeata indică pe unde ar trebui cablul să pătrundă.
Fig.4
ASAMBLAREA COLECTORULUI DE IARBĂ
Pentru a asambla colectorul de iarbă, culisați cadrul colectorului în colector și prindeți clemele conform
ilustrațiilor.
Cablul frânei
de moto
r
Cablu de transmisie

Traducere a instrucţiunilor originale
13
BAG FRAME CADRU COLECTOR DE IARBĂ
GRASS BAG COLECTOR DE IARBĂ
PLASTIC CLIP CLEMĂ DE PLASTIC
Instalarea colectorului de iarbă:
Ridicați trapa evacuării posterioare, îndepărtați dopul de tocare a resturilor vegetale și prindeți colectorul de
iarbă de spatele mașinii de tuns iarba.
GRASS BAG HANDLE MÂNER COLECTOR DE IARBĂ
REAR DISCHARGE GUARD TRAPĂ EVACUARE POSTERIOARĂ
MULCHING PLUG DOP DE TOCARE RESTURI VEGETALE
Dopul de tocare a resturilor vegetale:
Dopul de tocare a resturilor vegetale ajută la curbarea interiorului platformei mașinii de tuns pentru o tocare mai
eficientă a resturilor vegetale. Instalați și îndepărtați dopul de tocare ridicând trapa posterioară conform celor
ilustrate. Dopul de tocare nu se potrivește decât într-un singur sens. Îndepărtați dopul de tocare când utilizați
colectorul de iarbă.
Suporturile trapei de evacuare posterioară:
Scoateți două suporturi din pungă aflate în cutie, și ridicați trapa posterioară, instalați cele două suporturi care
pot susține trapa posterioară, și astfel iarba va fi evacuată de pe platforma mașinii de tuns mai eficient.

Traducere a instrucţiunilor originale
14
Ansamblu capac al evacuării laterale
Ridicați apărătoarea evacuării laterale, instalați capacul evacuării laterale.
Numai tocare: canalul evacuării laterale trebuie îndepărtată și clapeta de
protecție a evacuării laterale închisă.
Side discharge guard Apărătoare evacuare laterală
Side discharge chute Evacuare laterală
Amplasarea demarorului
Scoateți demarorul în poziția înaltă conform celor ilustrate în Fig. 5-1, după care împingeți
sfoara conform săgeții ilustrate Fig 5-1, treceți sfoara prin inelul suportului (Fig. 5-2) , după care
eliberați demarorul rămas prins de suport (Fig. 5-3).
Fig.5-1 Fig.5-2 Fig.5-3
SUPORT

Traducere a instrucţiunilor originale
15
Avertisment!
Vă rugăm asigurați-vă că roțile sunt în stare bună înainte de utilizare! Lăsați mașina să
funcționeze manual fără alimentare pe o distanță scurtă și asigurați-vă că nu există probleme.
Întotdeauna instalați colectorul de iarbă înainte de a porni motorul. Colectorul de iarbă
reprezintă un element de protecție pentru a reține resturile de iarbă ejectate. Asigurați-vă că
cârligele sunt bine instalate pe spatele platformei.
Mașina de tuns iarba nu trebuie utilizată fie fără colectorul de iarbă complet, fie în absența
instalării trapei posterioare. Trapa posterioară este un element de protecție pentru a menține
colectorul de iarbă în poziție și a evita ejectarea necontrolată a ierbii când colectorul de iarbă nu
este instalat.
Reglarea înălțimii de tăiere
Pentru rezultate optime, întotdeauna ajustați înălțimea de tuns iarba a mașinii dumneavoastră
pentru a se potrivi cu condițiile de tuns și nu încercați să îndepărtați prea multă iarbă printr-o
singură deplasare.
ATENȚIE: Nu reglați niciodată înălțimea de tăiere când motorul este pornit.
Fig.6
 Deplasați maneta de reglare a înălțimii în afară pentru a o elibera din crestătura de prindere .
(Fig.6)
 Deplasați maneta înspre partea frontală a mașinii pentru a mări înălțimea de tăiere și înspre
spatele mașinii dacă doriți să reduceți înălțimea de tăiere.
 Repuneți maneta în canelura de localizare pentru a seta înălțimea de tăiere dorită.
 Asigurați-vă că mânerul se potrivește perfect și sigur în suportul său dințat. Blocajele precum
bucățile de iarbă tăiată n-ar trebui să-i împiedice mișcarea sau poziționarea.
Sfaturi: Pentru iarbă înaltă, începeți să tundeți pe setarea cea mai înaltă, după care reduceți
treptat înălțimea de tăiere.
Notă: Materialul ambalajelor este fabricat din materiale reciclabile. Eliminați materialele de
ambalaj în conformitate cu reglementările.

Traducere a instrucţiunilor originale
16
Alimentarea cu combustibil
– Desfaceți capacul rezervorului și îndepărtați-l. (Fig.7)
– Turnați combustibil cu atenție (max. 1,0L). Evitați deversările!
– Înșurubați la loc capacul, strângându-l manual.
Fig.7
Umplerea cu ulei de motor
 Desfaceți joja și îndepărtați-o. (Fig.8-1)
Pericol de ranire!
Combustibilul este explozibil!
PERICOL! - Opriți și lăsați motorul să se răcească înainte de a umple rezervorul cu combustibil.
- Respectați toate instrucțiunile de siguranță referitoare la manipularea combustibilului.
Risc de avariere a produsului!
Unitatea este livrată fără ulei de motor.
Înainte de punerea în funcțiune, trebuie să umpleți mașina cu ulei de motor.
Utilizați ulei comercial pentru mașini de tuns iarba SAE 30 sau alternativ,
ulei 10W40 ori 15W40
ATENȚIE!

Traducere a instrucţiunilor originale
17
Fig.8-1 Fig.8-2
 Turnați cu atenție ulei de motor (aprox. 600 ml). Evitați deversările! Utilizați ulei comercial
pentru mașini de tuns iarba SAE 30 sau alternativ, ulei 10W40 ori 15W40!
 Verificaţi nivelul de ulei. Nivelul uleiului trebuie să fie situat între marcajele „MAX” și „MIN” de
pe jojă (Fig.8-2). Dacă se apropie de nivelul inferior, umpleți până la nivelul superior.
– Strângeți joja din nou cu mâna.
FUNCŢIONAREA
Pornirea unității
Nu porniți unitatea până când aceasta nu a fost complet asamblată.
Înainte de a porni unitatea, întotdeauna verificați uleiul.
Înainte de a porni mașina:
Asigurați-vă că roțile au fost instalate corect.
Asigurați-vă că trapa posterioară și colectorul de iarbă sunt instalate corect.
Efectuați cu regularitate aceste verificări.
Verificați înaintea utilizării!
Asigurați-vă că dispozitivul este în stare bună:
– Inspectați mașina pentru depistarea scurgerilor.
– Inspectați mașina pentru depistarea defectelor vizuale.
– Asigurați-vă că toate componentele dispozitivului au fost instalate corect.
– asigurați-vă că toate dispozitivele de siguranță sunt în stare bună.
– Deplasați maneta de accelerație înainte și înapoi de câteva ori pentru a vă asigura că se
deplasează corect și fără a întâmpina blocaje.
– Asigurați-vă că nivelul uleiului de motor este corect.
– Sistemele de siguranță sau dispozitivele de protecție ale mașinii nu trebuie modificate sau
dezactivate.
Pericol de rănire!
Nu utilizați dispozitivul decât dacă nu ați depistat nicio defecțiune. În cazul
defectării unei componente, asigurați-vă că o înlocuiți înainte de a reutiliza
dispozitivul.
PERICOL!

Traducere a instrucţiunilor originale
18
– Îndepărtarea sau modificarea componentelor de protecție duc la pericol de rănire.
Porniți motorul după cum urmează:
Puneți mașina în funcțiune pe o suprafață neobstrucționată și dreaptă. Nu porniți motorul dacă
lama de tăiere se află pe o suprafață acoperită cu iarbă dură și netăiată deoarece aceasta ar
putea provoca dificultăți la pornire.
Poziționați-vă în spatele mânerului.
 Trageți înapoi maneta frânei și țineți-o contra mânerului.
 Eliberați maneta ambreiajului. Acest lucru va împiedica mașina de tuns iarba să avanseze
atunci când operați demarorul.
 Cu mânerul demarorului situat în suportul său, apucați mânerul demarorului cu mâna dreaptă
Pericol de rănire!
Înainte de a începe lucrarea, întotdeauna verificați solul și îndepărtați
toate obiectele care ar putea fi aruncate de dispozitiv.
PERICOL!
MANETA DE FRÂNĂ
MANETĂ DE AMBREIAJ

Traducere a instrucţiunilor originale
19
și trageți încet cât se poate de departe pentru a întâmpina rezistență, apoi trageți în mod
energetic de mânerul demarorului cu sfoara acestuia trecând prin suport. (Dacă pornirea la
rece nu este suficientă, repetați această operație de 2 sau 3 ori).
Fig. 9
STARTER GRIP MÂNER DEMAROR
După pornirea motorului, amplasați demarorul pe suportul acestuia.
AVERTISMENT: Lama de tăiere începe să se învârtă când motorul este pornit.
Notă: Nu porniți motorul în iarbă înaltă.
Oprirea mașinii de tuns
Pentru a opri mașina de tuns, eliberați maneta de accelerație în poziția STOP. Motorul și lama
se vor opri automat.

Fig.10
AVERTISMENT: Când motorul a fost oprit, lama de tăiere continuă să funcționeze timp de
câteva secunde, de aceea nu atingeți dedesubtul mașinii de tuns până când lama nu este
complet oprită!

Traducere a instrucţiunilor originale
20
Deplasarea masinii de tuns gazon
Masina de tuns iarba este echipata cu un sistem de transmisie ce-i permite sa fie auto
propulsata. Cand transmisia este in functie, aceasta activeaza rotile din spate ale mașinii de
tuns și mașina se deplasează înainte prin propria ei putere.
Pentru a activa transmisia, împingeți maneta de autopropulsie situată în spatele mânerului
înainte, astfel încât maneta să vină în contact cu mânerul (fig. 11).
Fig.11
In timp ce masina este in miscare, tineti de maneta, astfel incat sa poata fi eliberata cu usurinta,
atunci cand este necesar.
Pentru a opri inaintarea masinii de tuns gazon, eliberati maneta care asigura propulsia.
Nota: Transmisia functioneaza numai daca motorul este pornit.
Pentru a utiliza masina de tuns gazon, fara tractiunea rotilor ( autopropulsie), nu actionati maneta
de autopropulsie din spatele mânerului, catre inainte.
La fel, cand efectuati intoarceri, virari scurte sau cand terminate de tuns gazonul, eliberati maneta
de autopropulsie si deplasati masina de tuns, prin impingere manuala, pe teren.
Pentru a minimiza riscul de eventuale accidente, motorul mașinii dumneavoastră de tuns este
cuplat cu maneta de accelerație. Când maneta de accelerație este eliberată, aceasta revine
imediat în poziția sa inactivă și motorul este automat oprit.
INTRETINEREA
Întreținerea corespunzătoare este esențială pentru utilizarea sigură, economicoasă și lipsită de
probleme. Va ajuta de asemenea la reducerea poluării atmosferice.
Scopul programului de întreținere și de reglare este de a menține mașina în cea mai bună stare
de funcționare.
Opriți motorul înainte de a efectua orice operațiune de întreținere. Dacă motorul trebuie să
funcționeze, asigurați-vă că spațiul este bine aerisit. Gazele de eșapament conțin monoxid de
carbon care este toxic.
Vă rugăm întotdeauna selectați accesoriile recomandate. Accesoriile cate nu au aceeași calitate
pot avaria mașina.