GGP ITALY SPA MP 84 Series Operating instructions

03/2022
MP 84 Series
MP 98 Series
SD 98 Series
SD 108 Series
IT
Tosaerba con conducente a bordo seduto, alimentato a batteria
GUIDA RAPIDA PER L’USO
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS



DA


ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE



EN
Ride-on lawnmower with seated operator, battery-operated
QUICK GUIDE FOR USE
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES



FI



FR



NL



NO



PL




PT



RU




SK



SV



171506066/1V

 ................................................................................................... IT
 ......................................................................... CS
 .............................................................. DA
 .............................................................. DE
 .......................................................................... EN
 ................................................................................ ES
 .................................................................................... FI
 .............................................................................. FR
 ................................................... NL
 ........................................................... NO
 ................................................................................ PL
 ............................................................................... PT
 ..................................................................... RU
 ............................................................... SK
 .................................................................. SV

G IH
DF
E
AB C
J
K
T r a n s m i s s i o n
1
2
3
45
7
89
1011
k g
kW / m i n
6
max xxx N (xx kg)
max xxx N (xxx kg)
1
2

I
II
A
B
C
D
E
A
F
G
H
A
B
C
D
A
E
H
F
G
A B
C
D
E
B
C
C
A
4
3
5

A
C
C
B
OK !
NO !
A
B
C
D
D
E
F
F
GG
B.2
A
C
B.2
A
D
C
B
D.1
E
DE.1
A
B
B.1 B
B
I II
6
7

A
B
CC
D
D
H
H
E
G
F
G
F
E
5H
H
I I
II
J
K
O N
L
O N
M
9
8

J
A
B
C
D
EE.1 F
G
H
I
K
L
EF
II
I
A
A
10
11 12

A
H
H = 30 mm
H = 10 mm H = 20 mm
H = 0 mm
A
C
B
D
A
C
B
A
H
A
B
A
C
B
B
A
14 13
15 16
17
18

A
A
A.1
B
A
20
21
19
22
23 24

A
AA
A
27
25
26

 DATI TECNICI SD 98 Series SD 108 Series
   6,4 ÷ 11,5 6,4 ÷ 11,5
   2800 ± 100 2800 ± 100
  V 12 12
  



   
 



1,5
1,0
1,5
1,0
   1,2 1,2
   160 ÷ 171 160 ÷ 171
   70 65
   3 ÷ 8,5 3 ÷ 8,5
    107

Trasmissione meccanica


  

Trasmissione idrostatica


 0 ÷ 8,8 0 ÷ 8,8
 
   
 
   1647 
 
   


    





1312

   1068 1068
  82004346/0 82004357/0
  6,5 6,5
 
  245 
245

 
   


   






86
0,8
87
2,5







0,8

0,43
   100 100




2
2


1,2
0,52




2
2
3,33
2,72
3
2
 

 DATI TECNICI MP 84 Series MP 98 Series
    6,3 ÷ 11,45
   2300/2400 ± 100 2600 ± 100
  V 12 12
  



  



 



1,5
1,0
1,5
1,0
   1,2 1,2
   180 ÷ 187 185 ÷ 200
   80 70
   3 ÷ 8,5 3 ÷ 8,5
   83 




  




 0 ÷ 8,8 0 ÷ 8,8
 
   
 
    
 
  2217 ÷ 2340 
2340

    1020



 
    
  



  6,5 6,5
 
  245 
245

 
   


   






86
1,1
86
2,5






100
0,63
100
0,65
   100 100




2
2
1,06

0,7
0,25




2
2
6,37

8,2
1,53
 

 ACCESSORI A RICHIESTA

  
  
  
  
  (solo per modelli MP series) 
  
  
  
  
  

  
 (solo per modelli SD series) 
 (solo per modelli SD series) 

 ACCESSORI POSTERIORI
H

I

J

L

F

G

 ACCESSORI FRONTALI
F

     
G

     
K

   

[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 


 


           
 
 
         



 
 
 





 
 
 

 

 
 
 




 
 
 
 
 

(jen pro modely řady MP
 

 
 
 
 
 jen pro modely
řady SD
 


[1] DA - TEKNISKE DATA
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 


 

       
          
 

 


 
 
 





 
 
 
 
 
 



 
 
 
 
 
 
 
(bare for MP serie modeller
 

 
 
 
 
 
bare for SD serie modeller
 


[1] DE - TECHNISCHE DATEN
 
 
 
 
 
 
 
 
[10] 

 
 
 


 


 


 
 
 

 


 
 
 





 
 
 
 
 
 
 




 
 
 
 
 (nur für
MP-Series)
 


 
 
 
 
 (nur für
SD-Series)
 



[1] EN - TECHNICAL DATA
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 


 

 
 
 

 


 
 
 





 
 
 
 
 
 
 




 
 
 
 
 only for
MP series
 

 
 
 
 
 only for
SD series
 


[1] ES - DATOS TÉCNICOS
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 


 


 
 
 

 



 
 
 






 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
(sólo para la
serie MP)
 

 
 
 
 
 (sólo
para la serie SD)
 


[1] FI - TEKNISET TIEDOT
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 


 

 
 
 

 



 
 
 





 
 
 
 
 
 
 




 
 
 
 
 
(pelkästään MP series)
 

 
 
 
 
 
(pelkästään SD series)
 


[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECH-
NIQUES
 
 
 
 
 
 
 
 
[10]

 
 
 


 


 

 
 
[18]

 



 
 
 






 
 
 

 

 

 
 




 
 
 
 
 
(seule
ment pour la série MP)
 
[42.G]

 
 
 
 
 

(seulement pour la série SD)
 


[1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS
 
 
 
 
 
 
 
 
[10]

 
 
 


 


 

 
 
 
 



 
 
 






 
 
 
 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
(alleen voor MP-serie
 

 
 
 
 
 
(alleen voor SD-serie)
 


[1] NO - TEKNISKE DATA
 
 
 
 
 
 
 
 
[10] 
 
 
 


 


 

 
 
 

 


 
 
 





 
 
 
 
 
 






 
 
 
 (MP-
series)
 

 
 
 
 (SD-
series)
 


[1] PL - DANE TECHNICZNE
 
 
 
 
 
 
 
 
[10]

 
 
 


 


 

 
 
 

 



 
 
 






[26]

 
 
 
 

[31]

 
[33]

[33.A] 
 
 
 
 
 
 
 
(wyłącznie dla serii MP)
 

 
 
 
 
 (wyłącznie
dla serii SD)
 



[1] PT - DADOS TÉCNICOS
 
 
 
 
 
 
 
 
[10]

 
 
 


 


 

 
 
 

 



 
 
 






 
 
 
 
 

 





 
 

 
 
 
(apenas para série MP)
 

 
 
 
 
 (ape-
nas para série SD)
 

[1] 

 
 
 
 
 
 
 
 
[10]

 
 
 


 


[15] 


 
 
 

 



 
 
 









 
 
 

 

[31]

 
[33]


 
 
 

 

 

  
 
[42.E]

(только для серии MP)
 
 
 
 
 
[42.K]
 
 
(только для серии SD)
 


[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
 
 
 
 
 
 
 
 
[10] 
 
 
 

 


 


 
 
 
 



 
 
 






 
 



[30] 

 
 
 




 
 
 
 
 
(výlučne
pre sériu MP)
 
 
 
 
 
 
  (výlučne pre
sériu SD)
 


[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 


 

 
         
 
 



 
 
 





 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 

(endast för MP-serien)
 

 
 
 
 
 (endast för
SD-serien)
 
