deem GUESTS DALLA ADGD07P1 User manual

Instruction
Manual
GUESTS DALLA
Saudi Coffee Maker
Model No: ADGD07P1

Safety Precautions
Please pay attention while this symbols are appearing on continuing pages
Danger Warning Note
It is important that you set up and use your GUESTS DALLA properly.
1. Please check the stability of your table or desk.
2. Check your electric power socket does looks as it is in this picture. Socket
should be type-g as it is in the picture. Do not try to do any malfunction or
try to connect other type sockets it will harm you.
3. Please ensure your electrical power does meet the requirements of the appliance
electric power.
4. Your electrical power should be AC 220v-240v. If higher than this or lower than this will
damage the device.
5. Do not clean with water or tissue paper, and
do not touch while it’s powered with electrici-
ty, avoid try to do any malfunction.
6. To protect against fire, electrical shock and injury to a persons, do not immerse the
cord, plug or the appliance in water or other liquids.
7. Do not place kettle on or near a hot gas or heated oven.
8. Do not move kettle during the process.
9. The Appliances is only to be used with the stand provided.
i. To avoid spillage on the connector
ii. misuse may cause serious injury.
10. Do not touch the hot surface. Use the handle for lifting and carrying.
11. Do not allow kids to control the GUESTS DALLA without surveillance of adults.
12. Do not drop the kettle or base, avoid kids to carry the kettle or base.
13. Do not use any plastic materials or dangerous chemicals while kettle is heat or guest
dalla powered with electricity.
14. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting
on or taking off parts and before cleaning the appliance.
15. Only use indoor.
16. Do not touch hot surface, use handles or knobs.
17. Never switch on the appliance if there is no water inside the tank.
18. Always use the appliance on a dry, level and heat-resistant surface away from any edge.
19. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or
approaching parts that move in use. The appliance shall not be placed in a cabinet when in
use. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
20. The original packaging can well protect the GUESTS DALLA during the transportation,
please retain the packaging box.
21. The lid of appliance must be closed against the locked position before operating the
appliance.
22. For Machine failure, please consult the distributor duly, not dismantle the machine on
your own. Please bring the machine to authorized service center for repair if necessary. The
manufacturer shall assume no liability for any accident incurred due to unauthorized
disassembly.
23. This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities per lack of experiences and knowledge, unless they
have been given supervision of instruction concerning use of the appliance by a person
being responsible for their safety.
24. If the supply cord is damged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
25. Don’t operate any appliance with a damaged cord or plug or after appliance malfunc-
tions or had been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized
service facility for examination, repair or adjustment.
26. Do not fill above the MAX line; Danger of burning and scalding may occur from the hot
water coming out of Guests Dalla because of water overflow.
27. This appliance can be used by children aged above 8 years if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of
reach of children aged less than 8 years
28. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
i. Staff kitchen areas in coffee shops, offices, hotels, restaurants and other
working environment.
ii. Farm house.
iii. By clients in hotels, motels and other residential type environments.
iv. Bed and breakfast type environments.
29. This appliances produces boiling water, ensure the device is out of reach of children.
Children should be supervised to ensure that do not play with the device.
Page 1 Page 2

Making Coffee
1. Open the top lid, fill with water, then close the lid.
Water up to the maximum limit (7000 ml) or half the
mark limit (-) 3500 ml provided that half the amounts of
coffee and cardamom are used
2. Connect the power cord into 220V - 240V 50/60Hz
socket.
3. Press button
The temperature in the screen will show the water
temperature
4. Press Make Coffee button
Acon: Water will start to boil
Do not press make coffee buon without water
Do not press any other buon to interrupt
5. After the temperature is reached 100oC, machine will
alarm and the display will flash Add Coffee. Add 3 Full
spoons of Coffee powder by using measurement
spoon into Dalla.
Acon: The Machine will brew the coffee for 14 minutes
Before First Use of the Device
1. Fill the kettle with clean water up to the maximum water mark. Boil
the water and empty the contents of the kettle. Repeat this process 2 to 3
times.
2. Place the filter holder into the brewing coffee chamber. The holder can be
inserted into the brewing coffee chamber in only one direction make sure that
it properly slide along the entire parameter or boundary.
3. Close the lid properly and place the kettle with the lid into electric and
electronic base.
4. Now the kettle is ready for making coffee.
Coffee Tap
Lid Handle
Lid
MAX water
Level sign
Dalla Body
Control
Panel
1. Removable Coffee Filter
2. Measurement Spoon for Coffee &
Cardamom
3. Small Spoon for Coffee Spices
Rubber
Feet
Dalla Base
Guest Dalla
Control PanelAccessories
Page 3 Page 4
Saudi Coffee Dalla Set (Silver)
Contemporary Serving set for ( 1 person )
All parts are Stainless Steel High quality 304 :
Dalla, Capacity 300ml
Dates plate
Seed plate
Serving tray
Heat resistant double glass cup

5. After removing the coffee and cardamom, residue the lemon smell by
boiling water, after boiling dispose it.
6. Pour water on it and use a nylon brush to clean the inner part of the kettle.
7. Never use solvents, abrasive etc..,
8. After applying the kitchen detergent, wipe the surface with a lightly damp
towel and then wipe.
9. Use smooth towel to clean the body, wipe it until become dry. don’t use
abrasive materials to avoid scratches.
Maintenance & Cleaning Tips
Cleaning the Kettle
1. This Device must be cleaned thoroughly after each use. For ideal result every
month clean the kettle using vinegar to remove minerals & salt deposits, only
if these deposits mineral did not remove.
2. Before cleaning, be sure to unplug the power of unit. Discard any remaining
water and allow to cool down, before you start cleaning.
3. The kettle tap spout, should also be cleaned.
4. Cut a lemon, wrap the lemon in cloth and place it inside the kettle to
remove the coffee and cardamom.
Warranty Policy
These terms and conditions apply to the limited warranty (“Limited
Warranty”) from ARAB DALLA TRADING CO. The Limited Warranty is valid for
2-Years from the date of purchase (“Warranty Period”). The Limited Warranty is
valid only for the original purchaser (“Purchaser”) of the Equipment and is not
transferable. Lost or damaged Warranty Cards will not be re-issued.
The customer need to present the Original invoice & warranty card to
claim the service.
The Limited Warranty does not cover: Loss or damage to Equipment
arising from or in connection with (i) abuse, tampering modification and/or
disassembling other than by ARABDALLA authorized personnel; (ii) negligent use
and/or misuse (including improper storage, exposure to moisture, excessive
temperature, sand, dust, dirt, other pollution or other environmental conditions
and failure to follow recommended precautions and operating instructions); (iii)
fire, flood, lightning; (v) accidental damage.
Cleaning the Filter
1. Remove the filter and filter lid regularly, clean the filter under running
water, using a fine nylon brush or submerge it into a vinegar water solution.
After applying the solution, rinse the filter under clean running water.
2. If you’re not using the filter for several days, be sure that it’s fully dry for
any circumstances.
Cleaning the Tap
Clean the tap with warm water, if the minerals & salt stock in the tap place
half lemon under the tap for a while and clean with warm water.
7. When the timer becoming 000oC, the LCD will flash
Finish with alarm. Now You can serve the coffee.
It will go to keep warm funcon automacally for 6
hours. And LCD shows Keep Warm
6. After the timer is reached 006, machine will alarm and
the display will flash Add Cardamom. Add 1 full spoon of
Cardamom by using measurement spoon into Dalla
(Optional) you can add Coffee spices (Saffron, Cloves, &
Ginger) by the small spoon
Acon: The Machine will brew the coffee with cardamom
for 6 minutes.
1. Press button
2. Press Keep Warm button
Do not press Make Coffee buon, to avoid boil
and overflow
Do not press any other buon to interrupt
Acon: The keep warm funcon that keeps the coffee
warm for 6 hours (the mer will start when you press
“Keep Warm” buon).
Keep Warm
Page 5 Page 6

Help from Arab Dalla?
1. Check Guest Dalla power cable is connected to the electricity
2. Check the power switch or Guest Dalla power button.
3. Check the socket does the power is available.
4. Check the electricity power does meet the requirment of AC
220v to 240v.
5. If no power continues, contact ARAB DALLA service center
(920003018).
No Heat No Power
1. Check Guest Dalla kettle does have water inside.
2. Check your electrical voltage.
3. If it’s still continue, turn off the device and contact ARAB
DALLA service center.
4. Do not touch turn on the device without water, it will
damage the device or it will harm you.
Smoke Smell or Over Heating
1. Check the water level.
2. Clean the tap with warm water or place half lemon under the
tap for while and clean with warm water.
4. If can’t solve, contact ARAB DALLA service center.
5. Do not clean the tap with tissue paper or needle it will make
worse.
Tap Not Working
1. Check Guest Dalla kettle properly placed on the base.
2. Do not touch the base and kettle connector or avoid try to do
any malfunction with connector (such as cleaning connector
with screwdriver or any metals, water, tissues, paper) it will
harm you
E4 Sequential Beep
For further information please visit our website www.arabdalla.com
Arab Dalla Trading Co.
PO Box : 35079 Zipcode 11488
Riyadh, Saudi Arabia
Call Center : 920003018
Phone : [phone]
Designed by Arab Dalla KSA, Made in China
AC 200-240V 50/60Hz
1800-2100W
R
Page 7
Saudi Coffee Serving Set
Need more?
You can buy online
Scan the Code
؟ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ ﺐﻏﺮﺗ
ﻦﻳﻼﻧوا ءاﺮﺸﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
دﻮﻜﻟا ﺢﺴﻣإ
(1 Pc Silver colors comes Free
with Guests Dalla)
Contemporary Serving set for ( 1 person )
All parts are Stainless Steel High quality 304 :
Dalla, Capacity 300ml
Dates plate
Seed plate
Serving tray
Heat resistant double glass cup

؟ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺩ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻞﻫ
ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .1
. ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .2
.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻫ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .3
.240vﱃﺇ AC 220vﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻲﻔﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ .4
ﺔﻟﺩ ﺔﻛﺮﺷ ﺀﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ، ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .5
920003018 ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺏﺮﻌﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .1
ﰲ ﻞﻠﺧ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺪﻟﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .2
ﻭﺃ ﺀﺎﻣ ﻭﺃ ﻥﺩﺎﻌﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻚﻔﻣ ﻊﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺜﻣ) ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ
ﻚﺑ ﺮﻀﻴﺳ ﺍﺬﻬﻓ (ﻕﺭﻭ ﻭﺃ ﻞﻳﺩﺎﻨﻣ
ﺔﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ
.ﺔﻟﺪﻟﺎﺑ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .1
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .2
ﺀﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺄﻓ ، ﺍًﺮﻤﺘﺴﻣ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .3
.ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺩ ﺔﻛﺮﺷ
.ﻙﺮﻀﻴﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﻀﻴﺳ ﻮﻬﻓ ، ﺀﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .4
ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﺔﺤﺋﺍﺭ
ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .1
ﺐﺳﺍﻭﺭ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .2
ﻞﻔﺳﺃ ﺔﻧﻮﻤﻴﻟ ﻒﺼﻧ ﻊﺿ ﻭﺃ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻭﺍ ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ ﰲ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
.ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﻪﻔﻈﻧﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ
ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺩ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ، ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .3
.ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ
.ً ﺀﻮﺳ ﺮﻣﻻﺍ ﺩﺍﺩﺰﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ، ﺓﺮﺑﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﺩﺎﻨﻤﻟﺍ ﻕﺭﻮﺑ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .4
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ
For further information please visit our website www.arabdalla.com
ةرﺎﺠﺘﻠﻟ بﺮﻌﻟا ﺔﻟد ﺔﻛﺮﺷ
11488 يﺪﻳﺮﺒﻟا ﺰﻣﺮﻟا 35079 ب. ص
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا - ضﺎﻳﺮﻟا
92003018 ﺪﺣﻮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا
[phone] :ﻒﺗﺎﻫ
Designed by Arab Dalla KSA, Made in China
AC 200-240V 50/60Hz
1800-2100W
R
7 ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﻘﻃ
(ﻑﻮﻴﻀﻟﺍ ﺔﻟﺩ ﻊﻣ ًﺎﻧﺎﺠﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻀﻓ ﻢﻘﻃ)
(ﺪﺣﺍﻭ ﺺﺨﺸﻟ) ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ﻱﺮﺼﻋ ﻢﻘﻃ
: ٣٠٤ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻞﻴﺘﺳ ﺲﻠﻧﺎﺘﺳ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻛ
ﻝ ﻡ ٣٠٠ ﺔﻌﺴﺑ ، ﺔﻟﺩ
ﺮﻤﺘﻠﻟ ﻦﺤﺻ
ﺮﻤﺘﻟﺍ ﻯﻮﻨﻟ ﻦﺤﺻ
ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺻ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﻝﺯﺎﻋ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻲﺟﺎﺟﺯ ﺓﻮﻬﻗ ﻥﺎﺠﻨﻓ
Need more?
You can buy online
Scan the Code
؟ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ ﺐﻏﺮﺗ
ﻦﻳﻼﻧﻭﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣﺇ

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ، ﲇﻐﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﻥﻮﻤﻴﻠﻟﺍ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺔﻟﺍﺯﺎﺑ ﻢﻗ ، ﻞﻴﻬﻟﺍﻭ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ .5
.ﺀﺎﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻥﻮﻠﻳﺎﻧ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺐﺻ .ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .6
.ﺔﻟﺪﻟﺍ
، .ﺦﻟﺍ ﻞﺟ ، ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .7
.ًﺍﺪﺑﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺵﺮﺗ ﻻﻭ ﻖﻓﺮﺑ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻃﺭ ﺔﻔﺸﻨﻤﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣﺍ .8
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻄﺷﺎﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﺠﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺤﺴﻣﺍ ،ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .9
.ﺵﻭﺪﺨﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ، ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺍ ً ﺪﻴﺟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ .1
ﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻂﻘﻓ ، ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻞﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﺔﻟﺪﻟﺍ
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ
ﻞﺒﻗ ، ﺩﺮﺒﺘﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﻩﺎﻴﻣ ﻱﺃ ﻞﻫﺎﺠﺗ .ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ، ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ .2
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺀﺪﺒﻟﺍ
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺪﻟﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ .3
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺳﺍﻭﺭ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻌﺿﻭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻥﻮﻤﻴﻠﻟﺍ ﻒﻟ ، ﻥﻮﻤﻴﻠﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .4
.ﻞﻴﻬﻟﺍﻭ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ
ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺩ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ("ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ") ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﲆﻋ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﺗ
ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻱﺮﺴﻳ .("ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ") ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ 2 ﺓﺪﻤﻟ ﻱﺭﺎﺳ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ،
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻮﻫﻭ ("ﻱﺮﺘﺸﻤﻟﺍ") ﲇﺻﻷﺍ ﻱﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻘﻓ
.ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻮﻘﻔﻤﻟﺍ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﱃﺇ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ
:ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﻻ
ـﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻭﺃ ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻨﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺪﻘﻓ
ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻴﻨﻓ ﻑﻼﺨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻭﺃ / ﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ / ﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ (1)
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﻤﺑ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻭﺃ / ﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ (2) ؛ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﺩ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻭﺃ ﺙﻮﻠﺘﻟﺍﻭ ، ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ ، ﺔﺑﺮﺗﻷﺍﻭ ، ﻝﺎﻣﺮﻟﺍﻭ ، ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍﻭ ، ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ، ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻏ
(5) ﻕﺮﺒﻟﺍ ، ﻥﺎﻀﻴﻔﻟﺍ ،ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ :ﻝ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ (3) ؛ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋﻭ ، ﻯﺮﺧﻷﺍ
.ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ
ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ، ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏﻭ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .1
ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﻒﻄﺷﺍ ﻢﺛ ، ﻞﺨﻟﺍ ﺀﺎﻣ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﰲ ﻩﺮﻤﻐﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻥﻮﻠﻳﺎﻧ ﺓﺎﺷﺮﻓ
.ﻒﻴﻈﻨﻟﺍ
.ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﻇ ﻱﺃ ﰲ ﺎ ً ﻣﺎﻤﺗ ﻑﺎﺟ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ، ﻡﺎﻳﺃ ﺓﺪﻌﻟ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .2
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻧﻮﻤﻴﻟ ﻒﺼﻧ ﻊﺿ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍﻭ ﻪﻜﻓ ﺪﻌﺑ ﺊﻓﺍﺩ ﺀﺎﻤﺑ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺊﻓﺍﺩ ﺀﺎﻤﺑ ﻪﻔﻈﻧﻭ ، ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ
ﻥﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺭﺪﺼﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ ﻑﻮﺳ ، 000 ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .7
.ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﻵﺍ . ﻰﻬﺘﻧﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ
6 ﺓﺪﻤﻟ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﱃﺍ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻴﺳ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﰲ ﻚﻟﺫ ﻦﻴﺒﺘﻳﻭ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ
ﺾﻣﻮﺘﺳﻭ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ ﻑﻮﺳ ، 006 ﱃﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﺪﻌﺑ .6
ﻞﻴﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻌﻠﻣ ﻒﺿﺃ ."ﻞﻴﻬﻟﺍ ﻒﺿ ﺃ"ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،ﻑﻮﻴﻀﻟﺍ ﺔﻟﺩ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻌﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻭﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻭﺍ ﻞﻔﻧﺮﻘﻟﺍ ،ﻥﺍﺮﻔﻋﺰﻟﺍ) ﻞﺜﻣ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﺑ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻘﻌﻠﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (ﻞﻴﺒﺠﻧﺰﻟﺍ،ﻱﺪﻳﻮﻌﻟﺍ
ﻖﺋﺎﻗﺩ 6 ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻬﻟﺎﺑ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺦﺒﻄﺑ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
ﻥﺍﺭﻮﻔﻟﺍﻭ ﻥﺎﻴﻠﻐﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ، ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
ﻲﻘﺒ ُ ﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺃﺪﺒﺘﺳ ﺮﺧﺁ ﺭﺯ ﻱﺃ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ) ﺕﺎﻋﺎﺳ 6 ﺓﺪﻤﻟﺔﻨﺧﺎﺳ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
("ﻦﻴﺨﺴﺗ"ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
5 ﺔﺤﻔﺻ6 ﺔﺤﻔﺻ

ﻑﻮﻴﻀﻟﺍ ﺔﻟﺩ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ
ﻑﻮﻴﻀﻟﺍ ﺔﻟﺪﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻝﻭﺃ ﻞﺒﻗ
ﺭﺮﻛ . ﺔﻟﺪﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻍﺮﻓﺃﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﲇﻏﺍ .ﲆﻋﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﺘﺣ ﻒﻴﻈﻨﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻸﻣﺇ .1
.ﺕﺍﺮﻣ 3-2 ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺪﻛﺄﺗ ، ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﰲ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿ .2
.ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺭﻮﺒﻨﺼﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﲆﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ 3.
.ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻥﻵﺍ .4
ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ ، ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 100 ﱃﺇ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ .5
3 ﻒﺿﺃ "ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻒﺿﺃ"ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺾﻣﻮﺘﺳﻭ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺀﺎﻄﻋﺈﺑ ﺔﻟﺪﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻌﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻖﻋﻼﻣ
.ﻑﻮﻴﻀﻟﺍ ﺔﻟﺩ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
ﻡﻮﻘﺘﺳ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺺﻗﺎﻨﺘﺗﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ 20 ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﰲ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
ﺔﻘﻴﻗﺩ 14 ﺓﺪﻤﻟ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺦﺒﻄﺑ ﺔﻟﺪﻟﺍ
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ﻢﺛ ، ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻸﻣﺇ ، ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ .1
ﺪﺣ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﱃﺍ ﻭﺃ (ﻞﻣ 7000) ﲆﻋﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺀﺎﻤﻟﺍ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻒﺼﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻁﺮﺸﺑ ﻞﻣ 3500 (-) ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﻞﻴﻬﻟﺍﻭ
ﺖﻟﻮﻓ 240 -220 ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﰲ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻬﻈﺘﺳ
ﻥﺎﻴﻠﻐﻟﺍ ﰲ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﺳ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .4
ﺀﺎﻣ ﻥﻭﺩ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
ﺮﺧﺁ ﺭﺯ ﻱﺃ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ
ﺔﻟﺪﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺾﺒﻘﻣ
ﺔﻟﺪﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
ﲆﻋﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ
ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻢﺴﺟ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻡﺍﺪﻗﺃ
ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ
ﺔﻟﺩ ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﻑﻮﻴﻀﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
3 ﺔﺤﻔﺻ4 ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﻠﻓ
ﻞﻴﻬﻟﺍﻭ ﺓﻮﻬﻘﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﻣ ﺔﻘﻌﻠﻣ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺒﻟ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻘﻌﻠﻣ
(ﻲﻀﻓ) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﻘﻃ
(ﺪﺣﺍﻭ ﺺﺨﺸﻟ) ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ﻱﺮﺼﻋ ﻢﻘﻃ
: ٣٠٤ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻞﻴﺘﺳ ﺲﻠﻧﺎﺘﺳ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻛ
ﻝ ﻡ ٣٠٠ ﺔﻌﺴﺑ ، ﺔﻟﺩ
ﺮﻤﺘﻠﻟ ﻦﺤﺻ
ﺮﻤﺘﻟﺍ ﻯﻮﻨﻟ ﻦﺤﺻ
ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺻ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﻝﺯﺎﻋ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻲﺟﺎﺟﺯ ﺓﻮﻬﻗ ﻥﺎﺠﻨﻓ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﲇﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﻮﻬﻇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻆﺣﻻ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻄﺧ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﻮﻴﻀﻟﺍ ﺔﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .1
.ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻭﺃ
ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻭﺪﺒﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .2
ﻉﻮﻧ ﺬﺧﺂﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﻞﻄﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ، ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ type-g ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ
.ﻚﺑ ﺮﻀﻴﺳ ﻯﺮﺧﺃ
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻲﻔﺗ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .3
ﺮﻀﻴﺳ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﲆﻋﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺖﻟﻮﻓ 240 ﱃﺇ ﺖﻟﻮﻓ 220 ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .4
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺲﻤﻠﺗ ﻻﻭ ، ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ ﻞﻳﺩﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒﻈﻨﺗ ﻻ .5
ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺐﻨﺠﺗ ، ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﻞﻠﺧ
ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺲﻣﻻ ﻭﺃ ﺮﻤﻏ ﺍﺫﺇ . ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﰲ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺼﺗ ﻻ .6
.ﻦﺧﺎﺳ ﻥﺮﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﺮﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ .7
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﻻ .8
.ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺐﺠﻳ .9
ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﰲ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ .i
.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ .ii
.ﻞﻤﺤﻟﺍﻭ ﻊﻓﺮﻠﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .10
.ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .11
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺪﻠﻟ ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ ﻞﻤﺣ ﺐﻨﺠﺗﻭ ، ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ .12
.ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺓﺮﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .13
ﻭﺃ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺩﺮﺒﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍ . ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗﻭ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ .14
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗﻭ ﺎﻬﻌﻠﺧ
ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﰲ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ .15
.ﺾﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ، ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .16
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .17
ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺀﺎﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺍ ً ﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ .18
.ﺔﻓﺎﺣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺍ ً ﺪﻴﻌﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣﻭ ٍ ﻮﺘﺴﻣﻭ ﻑﺎﺟ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺎ ً ﻤﺋﺍﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .19
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ .20
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﲆﻋ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ .21
ﺪﻴﻗ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .22
ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﰲ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ﻻ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻑﺍﺮﺷﺇ
.ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ، ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴﻤﺤﺗ ﻑﻮﻴﻀﻟﺍ ﺔﻟﺪﻟ ﺔﻴﻠﺻﻻﺍ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ .23
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻡﺎﻜﺣﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺇ ﺐﺠﻳ .24
ﱃﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻀﺣﺇ ﻰﺟﺮﻳ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺲﻴﻟﻭ ، ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺐﺴﺣ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ، ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻞﻄﻌﻟ .25
ﻪﻴﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺙﺩﺎﺣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻱﺃ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
.ﻪﺑ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ
ﻻﻭ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﻭﺃ ﲇﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺴﺤﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ .26
ﻦﻋ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻬﺋﺎﻄﻋﺇ ﻝﺎﺣ ﰲ ﻻﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
. ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ
ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ، ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .27
.ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ
ﻭﺃ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺕﺍﻮﻨﺳ 8 ﻦﻋ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .28
ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻤﻬﻔﻳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻢﻫﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻪﻜﻠﺳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ .ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ 8 ﻢﻫﺮﻤﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﺳ 8 ﻦﻋ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ ﻞﻘﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ ً ﺪﻴﻌﺑ
ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﱃﺇ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻒﻟﺎﺗ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﺔﻟﺪﻟﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﻻ .29
.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ
ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ، ﺔﻟﺪﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻥﺍﺭﻮﻓ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫﻭ .ﺔﻟﺪﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﲆﻋﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻂﺧ ﻕﻮﻓ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻸﻤﺗ ﻻ .30
.ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻛ ، ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺕﻮﻴﺒﻟﺍﻭ ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ .31
. ﻲﻫﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍ ﰲ ﺭﺍﻭﺰﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ، ﲇﻐﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺞﺘﻨﺗ .32
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
1 ﺔﺤﻔﺻ
2 ﺔﺤﻔﺻ

ﻑﻮﻴﻀﻟﺍ ﺔﻟﺩ
Model No: ADGD07P1
ﻞﻴﻟﺩ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻌﻧﺎﺻ