DEFA SmartStart User manual

SmartStart™
Quick guide
LT
LV
PL
EE
RU
GB

SYMBOLS
Символы
SÜMBOLID
SYMBOLE
Apzīmējumi
SIMBOLIAI
LT
LV
PL
EE
RU
GB
SmartStart™

Time and date Время и Дата
Kellaaeg ja kuupäev Godzina I data
Laiks un datums Laikas ir data
Information Информация
Informatsioon Informacje
Informācija Informacija
Language Язык Keel
Język Valoda Kalba
User proles Настройки
пользователей Kasutajaproilid
Prol użytkownika Lietotāja proli
Naudotojų nustatymai
Pickup time Время выезда
Väljasõidu aeg Czas zadziałania
Izbraukšanas laiks Pradžios laikas

This is a quick guide. Detailed instruction manual is
available on the enclosed CD. Its also available at
www.defa.com - Look for SmartStart™.
Краткая инсрукция. Полная инструкция на
прилагаемом CD. Также смотри на
www.defa.com - Look for SmartStart™.
Tegemist on lühijuhendiga.
Põhjalikum kasutusjuhend on saadaval
karbis leiduval CD’l. Samuti on juhend saadaval
www.defa.com – ostingusõna SmartStart™.
Jest to szybki przewodnik. Szczegółowa instrukcja
jest dostępna na płycie CD oraz na stronie
internetowej www.defa.com - Look for SmartStart™.
Šis ir ātrais palīgs. Detalizēta lietotāja rokasgrāmata
ir pieejama klāt pieliktajā CD. Tā arī ir pieejama
mājas lapā www.defa.com - meklējiet SmartStart™.
Tai yra trumpa naudojimo instrukcija. Platesnę
informaciją rasite pridedamame kompaktiniame
diske. Taip pat info galite rasti internete
- www.defa.com - Look for SmartStart™.
Information Информация
Informatsioon Informacje
Informācija Informacija
LT
LV
PL
EE
RU
GB

USE LITHIUM BATTERY ONLY!
DURACELL 28L OR SANYO 2CR -1/3N.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ЛИТИЕВЫЕ БАТАРЕЙКИ!
DURACELL 28L ИЛИ SANYO 2CR -1/3N.
KASUTA AINULT LIITIUMPATAREID!
DURACELL 28L VÕI SANYO 2CR-1/3N.
Używać baterii litowe DURACELL 28L
OR SANYO 2CR -1/3N
BATERIJA: LIETOJIET TIKAI LITIJA BATERIJAS!
DURACELL 28L VAI SANYO 2CR-1/3N.
PRAŠOME NAUDOTI TIK LIČIO
BATERIJĄ. BATERIJOS TIPAS
- DURACELL 28L OR SANYO 2CR -1/3N.

Press the right button 1 time, or 2 times in
1 secound if the keylock is activated.
Нажмите правую кнопку 1 раз, или 2 раза на
1 секунду если активирован режим блокировки.
Vajuta paremat nuppu 1 korra või 2 korda
1 sekundi jooksul kui klahvilukk on akriveeritud.
Naciśnij przycisk jedne lub dwa razy w
ciągu sekundy aby aktywować keylock.
Nospiediet labo pogu 1 reizi vai 2 reizes
1 sekundes laikā, ja taustiņi ir bijuši bloķēti.
Jei įjungtas blokavimo rėžimas, paspauskite dešinį
mygtuką 1 kartą, ar 2 kartus per 1 sekundę.
Turn on the remote control Включите
пульт Lülita kaugjuhtimispult sisse
Włącz zdalny sterownik
Ieslēdziet tālvadības pulti
Įjunkite nuotolinio valdymo pultelį
LT
LV
PL
EE
RU
GB

1-2x

Not connected to power
Нет питания
Vooluvõrku ühendamata
Brak podłączenia pod
zasilanie
Strāvas avots nav pieslēgts
Neprijungtas maitinimo
šaltinis
Fuel-based mode
Режим управления
автономным
подогревателем
Kütusel toimiva
eelsoojendi režiim
Praca na benzynie
Degvielas režīms
Autonominio šildytuvo rėžimas
Clock
Часы
Kell
Zegar
Pulkstenis
Laikrodis
12:43
Information Информация
Informatsioon Informacje
Informācija Informacija

On
Off
Retrieval time I or II
Время выезда I или II
Väljasõidu aeg I või II
Czas zadziałania I lub II
Izbraukšanas laiks I vai II
Išvažiavimo laikas I arba II
Always on
Всегда включено
Pidevalt sisselülitatud
Tryb właczony
Vienmēr ieslēgts
Visad įjungtas
Heating is deactivated
Подогрев деактивирован
Soojendus on väljalülitatud
Ogrzewanie wyłaczone
Sildīšana ir izslēgta
Kaitinimas išjungtas

Heating is turned on
at Pickup time I or II
Подогрев активирован
на Время выезда I или II
Soojendus lülitatakse
tööle väljasõiduajal I või II
Ogrzewanie właczy
się o czasie I lub II
Sildīšana ir ieslēgta
Izbraukšanas laikā I vai II
Šildymas įjungtas
išvažiavimo laikui I arba II
Aut. connection
Авт. Включение
Autom. sisselülitus
Automatyczne załączenie
Automātiska ieslēgšanās
Automatinis įjungimas
Aut
On
Information Информация
Informatsioon Informacje
Informācija Informacija