delight 55806 User manual

Air Compressor / Kompresszor
Compresor / Kompresor
Product code / Termékkód / Cod produs / Kód produkta:
55806
User mAnUAl
HAsználAti UtAsítás
instrUCţiUni de UtilizAre
UžívAteľsKá prírUčKA
EN
HU
RO
SK

EN
HU
Description:
Universally applicable for inating the tyre on cars, motorcycles, cycles and sport balls, inatable
toys, air mattress and inatable boat.
Use:
Connect the appropriate adapter to the end of the air hose, then push it into the device you want
to inate and turn on the compressor. On achieving the suitable pressure, turn off the compressor.
Leírás:
Univerzálisan alkalmazható pl. gépkocsi-, motorkerékpár-, kerékpárabroncsok, sportlabdák, felfúj-
ható játékok, gumimatracok és gumicsónakok felfújására.
HasznáLat:
Csatlakoztassa a megfelelő adaptert a levegőtömlő végéhez, majd csatlakoztassa azt a felfújni kívánt
eszközhöz és kapcsolja be a kompresszort. A megfelelő nyomás elérésekor kapcsolja le a kompresszort.
FigyeLmeztetés:
1. Ne növelje a nyomást a gyártó által ajánlott érték fölé.
2. Óvja a kompresszort és tartozékait a nedvességtől.
3. Ne hagyja felügyelet nélkül működni a kompresszort!
4. Gyerekektől távol tartandó.
5. A készüléket csak a rendeltetésének megfelelően használja.
6. Ne módosítsa vagy szerelje szét a kompresszort!
7. Ha a kompresszor szokatlan zajokat keltene vagy túlmelegedne, azonnal kapcsolja ki, és
legalább 30 percen át hagyja lehűlni!
8. Használat előtt vizsgálja meg a kompresszort. Sérült, repedt vagy törött alkatrészeket csak
szakember cserélhet ki!
9. Ne tegye ki a kompresszort 30°C feletti vagy –30°C alatti hőmérsékletnek!
10. Ne használja emberen vagy állaton!
11. A tömlőt vagy a kábelt ne vezesse éles széleken, olajnak vagy forró tárgyaknak kitett módon.
12. Figyelmeztetés! Saját biztonsága érdekében csak a használati útmutatóban ismertetett tarto-
zékokat vagy cserealkatrészeket alkalmazzon.
Warning:
1. Do NOT increase the pressure above a higher value than recommended.
2. Protect the compressor and the accessories from humidity.
3. Do NOT leave the compressor working without any supervision.
4. Keep out of reach of children.
5. Use the device only according to the instuctions.
6. Do NOT amend or dismount the compressor.
7. If the compressor has unusual noise or overheats, switch it off immediately and let it cool at least
for 30 minutes.
8. Check the compressor before use. In case of damaged, cracked or broken parts ask for the help
of a specialist.
9. Do NOT expose the compressor to temperature above or under 30°C.
10. Do NOT use it on human or animal.
11. Make sure that the hose or the cable do not touch any sharp edge, oil or hot objects.
12. Warning: In interest of your own safety use only the parts and accessories outlined in the user
manual.

RO
SK
Descriere:
Utilizabil universal pt. umare la pneurile auto, moto, velo, respectiv pt. mingi, jucării, sau bărci
gonabile, saltele pneumatice, etc.
moDUL De FoLosire:
Aplicaţi pe furtun adaptorul corespunzător şi introduceţi ajutajul acestuia în obiectul pt. umat, după
care porniţi compresorul. La atingerea presiunii dorite, opriţi aparatul.
Atenţie:
1. Nu creşteţi presiune peste valoarea recomandată de fabricant
2. Feriţi de umiditate compresorul şi accesoriile acestuia.
3. Nu lăsaţi compresorul în funcţie fără supraveghere!
4. Feriţi aparatul de accesul copiilor
5. Folosiţi aparatul numai în scopul pt. care este destinat
6. Nu demontaţi şi nu modicaţi aparatul.
7. Dacă compresorul emit zgomote neobişnuite, sau se supraîncălzeşte – decuplaţi-l de îndată şi
lăsaţi să se răcească min. 30 de minute.
8. Vericaţi aparatul înainte de utilizare. Aparatele avariate sub orice formă vor  prezentate unui
specialist.
9. Nu expuneţi aparatul la temperaturi peste 30°C sau sub -30°C.
10. Nu folosiţi aparatul pe oameni sau animale
11. Nu conduceţi cablul de alimentare peste muchii ascuţite, în medii uleioase sau erbinţi.
12. Folosiţi numai accesoriile livrate cu aparatul.
popis:
Univerzálne použitie na nafukovanie automobilových, motocyklových, bicyklových kolies, špor-
tových potrieb, nafukovacích hračiek, nafukovacích madracov a člnov a pod.
Použitie:
Nasaďte správnu koncovku na koniec vzduchovej hadice, túto pripojte na vec, ktorú chcete nafúkať
a zapnite kompresor. Po dosiahnutí požadovaného tlaku vypnite kompresor.
Upozornenie:
1. Nepoužívajte na dosiahnutie vyššieho tlaku ako predpisuje výrobca.
2. Chráňte kompresor a jeho súčasti pred vlhkosťou.
3. Kompresor nenechávajte zapnutý bez dozoru!
4. Uložte mimo dosah detí.
5. používajte iba v súlade s návodom na použitie.
6. Kompresor neupravujte a ani nerozoberajte!
7. Ak je kompresor príliš hlučný alebo príliš teplý okamžite ho vypnite a nechajte aspoň 30 minút v
kľude vychladnúť!
8. Predp oužitím pozorne skontrolujte kompresor. V prípade poškodenia, praskliny alebo zlomenia
niektorej súčasti sa obráťte na odborníkov!
9. Nevystavujte kompresor teplotám nad +30°C a pod -30°C!
10. Nepoužívajte na ľuďoch alebo zvieratách !
11. Napájací kábel alebo hadicu nepokladajte na ostré, zaolejované alebo horúce predmety.
12. Pozor! V záujme vlastnej bezpečnosti používajte iba priložené príslušenstvo a vymeniteľné
diely.

tecHnické úDaje:
Napájacie napätie: 12V
Max. prúdový odber: 5A
Maximálny výkon: 7 Bar (100Psi)
Pracovný výkon: 4 Bar (58Psi)
Vypínač a manometer
Skrytý napájací kábel (3m) a hadica (0,5m)
Rozmery: 18cm (priemer) X 7cm (výška)
Váha: 790g
FeatUres:
Operating voltage: 12V
Max. current: 5A
Maximal capacity: 7 Bar (100Psi)
Ongoing capacity: 4 Bar (58Psi)
With switch and pressure meter
Hidden DC power lead (3m) and hose (0.5m)
Measurement: 18cm (diameter) x 7cm (depth)
Weight: 790g
tULajDonságok:
Üzemi feszültség: 12V
Max. áramfelvétel: 5A
Maximális teljesítmény: 7 Bar (100Psi)
Folyamatos teljesítmény: 4 Bar (58Psi)
Kapcsolóval és nyomásmérővel
Rejtett tápvezeték (3m) és tömlő (0,5m)
Méretek: 18cm (átmérő) X 7cm (mélység)
Súly: 790g
SPecificAţii:
Tensiunea de lucru: 12V
Curent maxim absorbit: 5A
Presiune maximă: 7 Bar (100Psi)
Presiune de lucru continuu: 4 Bar (58Psi)
Cu întrerupător şi manometru
Cablu camuabil (3m) şi furtun (0,5m)
Dimensiuni: 18cm (diametru) X 7cm (înălţime)
Masa: 790g