Dell OptiPlex 390 Small Form Factor User manual

Dell OptiPlex 390 Small Form Factor
Owner's Manual
Regulatory Model D04S
Regulatory Type D04S001

תורעה,תוארתהתורהזאו
הרעה:"הרעה"תנייצמעדימבושחעייסמהשמתשהלבשחמברתיבתוליעי .
הארתה:"הארתה"תנייצמקזנירשפאהרמוחלואןדבואםינותנ,הרקמבלשיאתויצתוארוהל ..
הרהזא:"הרהזא"תנייצמתורשפאלשקזנשוכרל,העיגפתינפוגואתוומ .
עדימהםוסרפבהזיושעתונתשהלאללהעדוה .
©2011 Dell Inc. לכתויוכזהתורומש .
לחרוסיאטלחומלעהקתעהלכמגוסלשםירמוחהלאאללהאשרהבתכבמ- Dell Inc.
םינמיסםיירחסמשומישבשטסקטבהז : Dell™, וגולה DELL, Dell Precision™, Precision ON™, ExpressCharge™,
Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ו- Wi-Fi Catcher™םהםינמיסםיירחסמלש Dell Inc. Intel®,
Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino®ו- Celeron®םהםינמיסםיירחסמםימושרואםינמיסםיירחסמלש Intel
Corporation הראב"בתונידמבותורחא . AMD®אוהןמיסירחסמםושרו- AMD Opteron™, AMD Phenom™,
AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ו- ATI FirePro™םהםינמיסםיירחסמלש Advanced Micro
Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, ןצחלה Start ( לחתה(לש Windows Vista ו-
Office Outlook®םהםינמיסםיירחסמואםינמיסםיירחסמםימושרלש Microsoft Corporation תוצראבתירבהו/ואתונידמב
תורחא. Blu-ray Disc™אוהןמיסירחסמתולעבב Blu-ray Disc Association (BDA) ןתינוןוישרבשומישללעםירוטילקת
םינגנו.הלימה Bluetooth®איהןמיסירחסמםושרתולעבב Bluetooth®SIG, Inc לכושומישלשןמיסהזכשלע-ידי Dell Inc
השענןוישרב . Wi-Fi®אוהןמיסירחסמםושרלש Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.
ןכתייהשעייששומישםינמיסבםיירחסמתומשבוםיירחסמםירחאםוסרפבהזידכסחייתהלתויושילתונעוטהתולעבללעםינמיסה
תומשהו,ואםירצומלןהלש . Dell Inc תרתוומלעלכקלחיניינקםינמיסבםיירחסמתומשוםיירחסמטרפהלאלהתולעבבש .
2011 — 07
Rev. A00

Contents
תורעה,תוארתהתורהזאו ......................................................................................2
קרפ1:לופיטבשחמב ...........................................................................................7
ינפלהדובעךותבףוגבשחמה ............................................................................................7
םילכםיצלמומ ................................................................................................................8
יוביכבשחמה .................................................................................................................8
רחאלהדובעךותבףוגבשחמה ...........................................................................................9
קרפ2 : Cover...................................................................................................11
Removing the Cover........................................................................................................11
Installing The Cover.........................................................................................................11
קרפ3:תרגסמתימדק .........................................................................................13
Removing the Front Bezel................................................................................................13
Installing The Front Bezel................................................................................................14
קרפ4:תינושלסיטרכהבחרהה ............................................................................15
Removing the Expansion Card.........................................................................................15
Installing The Expansion Card.........................................................................................16
קרפ5:ןנוכיטפוא ..............................................................................................17
Removing the Optical Drive.............................................................................................17
Installing The Optical Drive.............................................................................................18
קרפ6:ןנוכחישק ...............................................................................................19
Removing the Hard Drive................................................................................................19
Installing The Hard Drive.................................................................................................20
קרפ7:ןורכיז .....................................................................................................21
Removing the Memory....................................................................................................21

Installing The Memory.....................................................................................................22
קרפ8:גתמהרידחזראמל ...................................................................................23
Removing the Chassis Intrusion Switch..........................................................................23
Installing The Intrusion Switch.......................................................................................24
קרפ9:לוקמר ....................................................................................................25
Removing the Speaker....................................................................................................25
תנקתהלוקמרה .............................................................................................................26
קרפ10 : Heat Sink And Processor..............................................................27
Removing the Heat Sink and Processor..........................................................................27
Installing The Heat Sink And Processor.........................................................................30
קרפ11:תללוסעבטמ .........................................................................................31
Removing the Coin-Cell Battery......................................................................................31
Installing The Coin-Cell Battery.......................................................................................32
קרפ12 : Power-Switch Cable......................................................................33
Removing the Power-Switch Cable................................................................................33
Installing the Power-Switch Cable..................................................................................34
קרפ13 : System Fan......................................................................................35
Removing the System Fan...............................................................................................35
Installing The System Fan...............................................................................................36
קרפ14:חולטלק/טלפ .......................................................................................37
Removing The Input/Output (I/O) Panel...........................................................................37
Installing The Input/Output (I/O) Panel............................................................................39
קרפ15:קפסחוכ ...............................................................................................41
Removing the Power Supply...........................................................................................41
Installing The Power Supply...........................................................................................43

קרפ16:חולתכרעמ ...........................................................................................45
Removing the System Board...........................................................................................45
תנקתהחולתכרעמה .......................................................................................................47
קרפ17:בולכםיננוכה ........................................................................................49
Removing the Drive Cage................................................................................................49
Installing The Drive Cage................................................................................................51
קרפ18:ןגמררוואמה .........................................................................................53
Removing the Fan Shelter...............................................................................................53
תנקתהןגמררוואמה .......................................................................................................53
קרפ19:תרדגהתכרעמ .......................................................................................55
תרדגהתכרעמה ............................................................................................................55
Boot Menu.......................................................................................................................55
Boot Menu Enhancements..............................................................................................55
ןומזתיפצרםישקמ ........................................................................................................56
ידוקףוצפצתועדוהוהאיגשתוחלשנהטסקטכ ......................................................................56
טווינ ..........................................................................................................................57
System Setup Options.....................................................................................................57
קרפ20:ןורתפתויעב .........................................................................................67
Diagnostic LEDs..............................................................................................................67
ידוקףוצפצ ..................................................................................................................74
תועדוההאיגש ..............................................................................................................77
קרפ21:טרפמ ...................................................................................................83
Specification...................................................................................................................83
קרפ22:היינפלא Dell.......................................................................................91
היינפלא Dell......................................................................................................91

6

לופיטבשחמב1
ינפלהדובעךותבףוגבשחמה
לעפיפלתויחנהתוחיטבהתואבהידכעייסלהנגהבלעבשחמהינפמקזנירשפאידכועייסלתחטבהב
ךתוחיטבתישיאה.אלאםאןיוצתרחא,לכךילהחינמםימייקתמשםיאנתהםיאבה:
•תארקתאתוארוהתוחיטבהתופרוצמהבשחמל.
•ביכרןתינהפלחהלוא-םאשכרנדרפנב-הנקתהללעידיעוציבךילההרסההרדסבךופה.
הרהזא:ינפלהדובעךותבףוגבשחמה,ארקתאתוארוהתוחיטבהתוולנשבשחמל.תלבקלעדימףסונלע
ילהונתוחיטבהםיצלמומה,ןייעב-Regulatory Compliance Homepageרתאבwww.dell.com/
regulatory_compliance.
הארתה:םנשיםינוקיתםיברקרשיאנכטתורישךמסומלוכיעצבל.ךילעעצבלןורתפתויעבםינוקיתו
םיטושפדבלביפכריתמשדועיתרצומה,ואםאתהבתויחנהללשתורישהןווקמהואתורישהינופלטה
לשותווצהכימתה.תוירחאההניאהסכמקזנםרגיישבקעלופיטוניאשרשואמלע-ידיDell.ארקתא
תוארוהתוחיטבהתוטרופמהופרוצשרצומללעפולע-ןהיפ.
הארתה:ידכעונמלהקירפתיטטסורטקלא,קורפךמצעמלמשחיטטסתועצמאבתעוצרהקראהקרפלדיה
ואהעיגנחטשמבתכתמאלעובצ,ןוגכרבחמבגבבשחמה.
הארתה:לפטםיביכרבםיסיטרכבותוריהזב.לאעגיתםיביכרבואםיעגמבסיטרכב.קזחהסיטרכוילושבוא
תבשותבהבכרההתכתממ.שיזוחאלםיביכרבןוגכדבעמתווצקבאלוםיניפב.
הארתה:תעבקותינלבכ,שיךושמלתארבחמהואתאתינושלהכישמהולשאלותאלבכהומצע.םילבכ
םימיוסמםידיוצמםירבחמבםעתוינושלהליענ;תעבקותינלבכגוסמהז,ץחללעתוינושלהליענהינפל
קותינלבכה.תעבתדרפהםירבחמ,קזחהםתוארשיידכעונמלףופיכלשםיניפהםהלש.ףסונלעךכ,ינפל
רוביחלבכ,אדוינששםירבחמהםינווכמםירשוימוהכלהכ.
הרעה:יעבצבשחמהםיביכרוםימיוסמםייושעתואריהלהנושיפכמםהשםיעיפומךמסמבהז.
ידכעונמלקזנבשחמל,עצבתאםיבלשהםיאבהינפלתליחתהדובעהךותבףוגבשחמה.
1.אדוחטשמשהדובעהחוטשיקנוידכעונמלתוטירשלעיוסיכבשחמה.
2.הבכתאבשחמה)האר'יוביכבשחמה.('
7

הארתה:ידכקתנללבכתשר,הליחתקתנתאלבכהבשחמהמרחאלוןכמקתנותואןקתהמתשרה.
3.קתנתאלכילבכתשרהבשחמהמ.
4.קתנתאבשחמהתאולכםינקתההםירבוחמהיעקשמלמשחהםהלש.
5.ץחלהציחלהכוראלעןצחלהלעפההרשאכבשחמהקתונמלמשחהמידכקיראהלתאחול
תכרעמה.
6.רסהתאיוסיכה.
הארתה:ינפלהעיגנםיביכרבךותבבשחמה,קראהתאךמצעלע-ידיהעיגנחטשמבתכתמאלעובצ,ןוגכ
תכתמהלעבגבשחמה.ךלהמבהדובעה,עגידמםעפחטשמבתכתמאלעובצידכקורפללמשחיטטס,
לולעהעוגפלםיביכרבםיימינפ.
םילכםיצלמומ
ידכעצבלתאםיכילההםיראותמהךמסמבהז,ןכתייקקדזתשםילכלםיאבה:
•גרבמחוטשןטק
•גרבמספיליפ
•בהלךותיחןטקקיטסלפמ
•הידמלשתינכותןוכדעFlash BIOS
יוביכבשחמה
הארתה:ידכענמיהלןדבואמםינותנ,רומשרוגסותאלכםיצבקהםיחותפהאצולכמתוינכותהתוחותפה
ינפליוביכבשחמה.
1.הבכתאתכרעמהלעפהה:
•ב-Windows 7:
ץחללעStart)לחתה(רחאלוןכמץחללעShut Down)יוביכ.(
•ב-Windows Vista:
ץחללעStart)לחתה(
,רחאלןכמץחללעץחההניפבתינמיההנותחתהלשטירפת
Start)הלחתה(גצומכןלהלףוסבלוץחללעShut Down)יוביכ(.
•ב-Windows XP:
8

ץחללעStart)לחתה( →Turn Off Computer)יוביכבשחמה( → Turn Off)יוביכ(.
בשחמההבכיםותבךילהתהיוביכלשתכרעמהלעפהה.
2.אדובשחמהשלכוםינקתההםירבוחמהםייובכ.םאבשחמהםינקתההוםירבוחמהאלובכנ
ןפואביטמוטוארשאכתיביכתאתכרעמהלעפהה,ץחלקזחהותאןצחלהלעפההךשמבכ-6
תוינשידכתובכלםתוא.
רחאלהדובעךותבףוגבשחמה
רחאלתמלשהיכילההפלחה,דפקהרבחלםינקתהםיינוציח,םיסיטרכםילבכוינפלתלעפהבשחמה.
1.רזחהתאיוסיכהומוקמל.
הארתה:ידכרבחללבכתשר,הליחתרבחתאלבכהןקתהלתשרהרחאלוןכמבשחמל.
2.רבחבשחמלתאילבכןופלטהואתשרה.
3.רבחתאבשחמהתאולכםינקתההםירבוחמהיעקשללמשחהםהלש.
4.לעפהתאבשחמה.
5.אדובשחמהשלעופהכלהכלע-ידיתלעפהתינכותןוחבאהלשDell.
9

10

Cover2
Removing the Cover
1.Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer .
2.Pull up the cover-release latch at the side of the computer.
3.Lift the cover upward to a 45–degree angle and remove it from the
computer.
Installing The Cover
1.Place the computer cover on the chassis.
2.Press down on the computer cover, until it clicks into place.
3.Follow the procedures in
After Working Inside Your Computer .
11

12

תרגסמתימדק3
Removing the Front Bezel
1.Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer .
2.Remove the cover .
3.Pry the front bezel retention clips away from the chassis.
4.Rotate the bezel away from the computer to release the hooks on the
opposite edge of the bezel from the chassis.
13

Installing The Front Bezel
1.Insert the four hooks along the bottom edge of the front bezel into the slots
on the chassis front.
2.Rotate the bezel toward the computer to engage the front bezel retention
clips until they click into place.
3.Install the
cover .
4.Follow the procedures in After Working Inside Your Computer .
14

תינושלסיטרכהבחרהה4
Removing the Expansion Card
1.Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer .
2.Remove the cover .
3.Remove the
front bezel .
4.Rotate the release tab on the card-retention latch upward.
5.Pull the release lever away from the PCIe x16 card until you release the
securing tab from the dent in the card. Then, ease the card up and out of its
connector and remove it from the computer.
6.Pull the release lever away from the PCIe x4 card (if any) to release the
securing tab from the dent in the card. Then, ease the card up and out of its
connector and remove it from the computer.
15

Installing The Expansion Card
1.Insert the PCIe x4 card into the connector on the system board and press
down to secure it in place.
2.Insert the PCIe x16 card (if any) into the connector on the system board and
press down to secure it in place.
3.Install the front bezel .
4.Install the cover .
5.Follow the procedures in After Working Inside Your Computer .
16

ןנוכיטפוא5
Removing the Optical Drive
1.Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer .
2.Remove the cover .
3.Remove the data cable and power cable from the back of the optical drive.
4.Lift the blue tab and slide the optical drive inwards to remove it from the
computer.
5.Remove the optical drive from the bracket.
17

Installing The Optical Drive
1.Insert the optical drive into the bracket.
2.Lift the blue tab and slide the optical drive outwards to insert it into the
computer.
3.Connect the data cable and power cable to the optical drive.
4.Install the cover .
5.Follow the procedures in After Working Inside Your Computer .
18

ןנוכחישק6
Removing the Hard Drive
1.Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer .
2.Remove the cover .
3.Remove the hard drive from the chassis.
4.Press the retention clips inwards and slide the hard-drive bracket from the
drive cage.
5.Flex the hard-drive bracket and then remove the single 3.5 inch hard drive
or two 2.5 inch hard drives from the bracket.
6.Release the screws that secure the 2.5 inch hard drive to the top of the
hard-drive bracket.
19

7.Release the screws that secure the 2.5 inch hard drive to the underside of
the hard-drive bracket.
Installing The Hard Drive
1.Tighten the screws to secures the two hard drives to the hard drive
bracket.
2.Flex the hard-drive bracket and then insert the single hard drive or two hard
drives into the bracket.
3.Press the retention clips inwards and slide the hard-drive bracket into the
drive cage.
4.Install the cover .
5.Follow the procedures in After Working Inside Your Computer .
20