DeLonghi Dolce Gusto User manual

"}\
%*x
reAw
Kl@/
\-,/
Llr
t!l
--,
E9
+ul
>ffiD
e
@
%3i
4ffi;)W
Kt@/
\-<
>*F'FFnn'G >
5sec
tt
hL€
Lr
^-h,
6^)
\_7

Varmdrikk
Varmdryck
Kuumat
juomat
Varmdrik
Bebidacaliente
Bevandacalda
Boisson
chaude
Heissgetrdnk
Hot Beverage
o@
A\
laxrR &
w\
o@
w

@ Brukerh€rndbok
@ Anvdndarmanual
t@ Kiiyttoopas
GD Brugervejledning
G) Manual
deusuario
(D lstruzioni
per
l'uso
G) Moded'emploi
GD Bedienungsanleitung
6) User
manual

Dolqe
GUStO.
w
ffi
@
ffi
@
ffi
reM
W
2
@ Oversikt
@ 0versikt
GD Yleiskatsaus
@ Produktutvalg
@ Produktiiversikt
GD Tuotevalikoima
{E Forste
gangs bruk
@ Fdrsta
anvdndning
G) fayttti ensimmeista kertaa
@ Fremstille
en drikk
@ Ftirbereda
dryck
GD Juomanvalmistus
@ Rengjsring
@ Rengiiring
(E) Puhdistus
@ Avkalkinghver3"4' m6ned
@ Avkalkning
var3-4
minad
(@ Kalkinpoisto3-4 kuukauden
velein
@ Feilssking
@ Felscikning
@ VianmiiiiritYs
@ Oversigt
@ Vistageneral
tD Vistad'insieme
@ Produktprogram
GD Gama
deProducto
(D Gamma
di Prodotti
GD Forste
anvendelse
@ Primera
Puesta
enfunciona'
miento
(D Primamessa
in funzione
@ Tilberedning
af drik
@ PreParaci6n
de unabebida
@ Preparazione
dellebevande
@ Vued'ensemble
@ Obersicht
GD overview
@ Gamme
de Produits
@ Produkttibersicht
@ Productrange
@ Premidre
miseenservice
@ Erste
lnbetriebnahme
GD Firstuse
@ Pr6paration
d'une boisson
@ Getriinkezubereitung
GD Preparing
a beverage
m
4
m
6
m
7
m
9
@ Afkalkninghver3.-4.
mined @ D6tartrage
tous les3-4
mois
6 oescatciticaci6n
cada
34 meses
@ Entkalkung
alle
3'4 Monate
@ Decalcificazione
ogni 3-4
mesi GD Descaling
every3-4
months
@ Rengoring
GD Limpieza
(D Pulizia
€D Problemlosning
@ Resoluci6n
de Problemas
@ Guasti
@ NettoYage
@ Reinigung
@ Cleaning
(E D6pannage
@ St<irungsbehebung
GD Troubleshooting
@ Consignes
de
s6curit6
@ Sicherheitshinweise
@ SafetY Precautions
10
@ Sikkerhetsregler
@ Sakerhetsanvisningar
(GDTurvallisuuteen
liittYviit
varotoimet
@ Sikkerhedsforskrifter
GD lndicaciones
deseguridad
(ED lndicazioni
di sicurezza
m
12
m
4-22

Dolce
GUSTO
(E Oversikt -
@Oversikt',-
(D Yleiskatsaue
@ Oversigt
@ vistageneral
tD vistad'insieme
@ Vued'ensemble:
@ Ubersictrt
GE overview :
m
ffi
9
3
NO,SV,
FI,DA,
ES,
IT,
FR,CH,
DE,AT,UK 230V
50Hz max./mex./maks.
1500
w
'ffiifiljil,lJ;ll'*
=m,,,
ffi 7ks
ffio?:F.,1To,Wi
=
li.?
n

Dolce
GUSTO
Varmdrikk
Varmdryck
Kuumat
juomat
Varmdrik
Bebida
caliente
Bevanda
calda
Boissonchaude
Heissgetrdnk
Hot Beverage
@ ProduktuWalg
@| Produkt6versikt
(D Tuotevalikoima.
@ Produktprogram
GD Gama
de
producto
(D,:GCmma
diprodotti
(E Gamme
de produits
@ Produkt0bersicht
6) Productrange

@
\
o'%i

Dolce
(rusto.
64
r@
@ Forste
gangs
bruk
@ Ftlrsta
anvdndning
G) Xaytttl
ensimmaista
kertaa
@ FErste
anvendelse
@ Primera
puestaen
funcionamiento
(D Prima
messa
in
funziohe
(D Premidre mise
enservice
@ Erste
Inbetriebnahme
GD First
use
@{
h-r
lFi
Lel
*.>>>
)))
30
sec
/\
Ii
t\l
l--'
ISTOPJ
\___./
4.,--.
e,/
D--r
)))>)))>))
- 60
sec
/'l\
il<-
nt
^d-,
tsToPl
\-__./
)
6

Dolce
GUStO.
@ Fremstille endrikk
@ Fiirbereda
dryck
iD Juoman
valmistus
@{f >
@ Tilberedning
af drik
GD Preparaci6n de una bebida
(D Preparazione
dellebevande
@ Pr6paration
d'une
boisson
G) Gehenkezubereitung
GD Preparing abeverage
e
IL
@
"Pf))))
30
sec
l.}
tie
Itl
il-,
tsToPl
\_-/
.l'
)+,,""'O )
' l' s"a" I

Dolce
(Justo
(E Stromsparemodus
GD Energisparliige
(@ Ekonominentila :
@ Okonomi-mode
GD Modo
Econ6mico
(D Modalita
Eco
@ ModeEco
@ Stromsparmodug,
GD Economymode a..::i
OFF
ffi r),bttr)rtr
@
20min