DeLonghi Espresso ECO310.BK User manual

De’Longhi America, Inc.
Park 80 West, Plaza One
Saddle Brook, NJ 07663
1-800-322-3848
De’Longhi Canada, Inc.
6150 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario
L5R 4E1 Canada
1-888-335-6644
Fiducia Italiana S.A de C.V.
Pestalozzi 814
Col. Del Valle
Del. Benito Juarez
México D.F. 03100
tels: 5543 1447 y 5543 6492
Lada sin costo: 01800 711 8805
www.delonghi.com

COFFEE MAKER ECO310
IMPORTANT INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS
MACHINE À CAFÈ ECO310
MODE D’EMPLOI IMPORTANT - CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS
CAFETERA ECO310
INSTRUCIONES IMPORTANTES- REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES- LEA
S
TE
I
N
S
TRU
C
T
IV
O
A
NTE
S
D
E
UT
ILI
Z
A
R
E
L
A
P
A
P
P
R
A
TO
A
A
MA
CC
H
I
N
A
PER
C
AF
F
È
E
C
O
3
1
0
I
S
TRUZ
I
ON
I
I
MPORT
A
T
T
NT
I
-
C
ON
S
ER
VA
RE
L
E
I
S
TRUZ
I
ON
I

2

3
1
3
5
16
15
13
14
12
11
212019
2217
18 6
423
2
9
87 10

4
1 2
5
3
4
7
10 11 12
8 9
6

5
14 15
16
19 21
20
2327
24
25
26
22
1718
13

6
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the fol-
lowing:
UÊ ,i>`Ê>ÊÃÌÀÕVÌð
UÊ ÊÌÊÌÕVÊÌÊÃÕÀv>ViðÊ1ÃiÊ>`iÃÊ>`ÊLð
UÊ /Ê«ÀÌiVÌÊ>}>ÃÌÊwÀi]ÊiiVÌÀV>ÊÃVÊ>`Ê«iÀÃ>ÊÕÀÞ]Ê`ÊÌÊiÀÃiÊVÀ`]Ê«Õ}ÊÀÊ>««>ViÊÊ
Ü>ÌiÀÊÀÊÌiÀÊµÕ`°
UÊ Ê iÛiÀÊ>ÜÊÌiÊ>««>ViÊÌÊLiÊÕÃi`ÊLÞÊV`Ài°
UÊ 1«Õ}ÊvÀÊÌiÊÕÌiÌÊÜiÊÌÊÊÕÃiÊ>`ÊLivÀiÊVi>}°ÊÜÊÌÊVÊLivÀiÊwÌÌ}ÊÀÊÌ>}ÊvvÊ
«>ÀÌÃ]Ê>`ÊLivÀiÊVi>}ÊÌiÊ>««>Vi°
UÊ ÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÜÌÊ>Ê`>>}i`ÊVÀ`ÊÀÊ«Õ}]ÊÀÊ>vÌiÀÊÌiÊ>««>ViÊ>vÕVÌÃ]ÊÀÊ>ÃÊLiiÊ`>>}i`Ê
Ê>ÞÊ>iÀ°Ê,iÌÕÀÊÌiÊ>««>ViÊÌÊÌiÊi>ÀiÃÌÊ>ÕÌÀâi`ÊÃiÀÛViÊv>VÌÞÊvÀÊiÝ>>Ì]ÊÀi«>ÀÊÀÊ
>`ÕÃÌiÌ°
UÊ /iÊÕÃiÊvÊ>VViÃÃÀÞÊ>ÌÌ>ViÌÃÊÀÊë>ÀiÊ«>ÀÌÃÊÌÊÀiVi`i`ÊLÞÊÌiÊ>««>ViÊ>Õv>VÌÕÀiÀÊÊ
>ÞÊÀiÃÕÌÊÊwÀi]ÊiiVÌÀV>ÊÃVÊÀÊ«iÀÃ>ÊÕÀÞ°
UÊ ÊÌÊÕÃiÊÕÌ`Àð
UÊ ÊÌÊiÌÊÌiÊVÀ`Ê>}ÊÛiÀÊÌiÊi`}iÊvÊÌiÊÌ>LiÊÀÊVÕÌiÀ]ÊÀÊÌÕVÊÌÊÃÕÀv>Við
UÊ ÊÌÊ«>ViÊÊÊÀÊi>ÀÊ>ÊÌÊ}>ÃÊÀÊiiVÌÀV>ÊLÕÀiÀ]ÊÀÊÊ>Êi>Ìi`ÊÛi°
UÊ *Õ}ÊVÀ`ÊÌÊÌiÊÜ>ÊÕÌiÌ°Ê/Ê`ÃViVÌ]ÊÌÕÀÊ>ÞÊVÌÀÊÌʺvv»]ÊÌiÊÀiÛiÊ«Õ}ÊvÀÊÜ>Ê
ÕÌiÌ°
UÊ ÊÌÊÕÃiÊÌiÊ>««>ViÊvÀÊÌiÀÊÌ>ÊÌiÊÌi`i`ÊÕÃi°Ê/ÃÊ>««>ViÊÃÊÌÊLiÊÕÌâi`ÊvÀÊ`iÃÌVÊ
ÕÃiÊÞ°ÊÊÞÊÌiÀÊÕÃiÊÃÊÌÊLiÊVÃ`iÀi`Ê«À«iÀÊ>`ÊÌiÀivÀi]Ê`>}iÀÕð
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the exterior of the unit or the
cover. Don’t attempt to repair or modify the machine, doing so will void the warranty. Repair should
be done by authorized service personnel only!
SAVE THESE INSTRUCTIONS
/-Ê*,"1/Ê-Ê",Ê"1-"Ê1-Ê" 9
SHORT CORD INSTRUCTIONS
Ê ÊÃÀÌÊ«ÜiÀÊVÀ`ÊÃÊ«ÀÛ`i`ÊÌÊÀi`ÕViÊÀÃÃÊÀiÃÕÌ}ÊvÀÊLiV}ÊiÌ>}i`ÊÊÀÊÌÀ««}ÊÛiÀÊ
>Ê}iÀÊVÀ`°
Ê }iÀ]Ê`iÌ>V>LiÊ«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊVÀ`ÃÊÀÊiÝÌiÃÊVÀ`ÃÊ>ÀiÊ>Û>>LiÊ>`Ê>ÞÊLiÊÕÃi`ÊvÊV>ÀiÊÃÊ
iÝiÀVÃi`ÊÊÌiÀÊÕÃi°
Ê vÊ>ÊiÝÌiÃÊVÀ`ÊÃÊÕÃi`]ÊÌiÊ>Ài`ÊiiVÌÀV>ÊÀ>Ì}ÊÃÕ`ÊLiÊ>ÌÊi>ÃÌÊ>ÃÊ}Ài>ÌÊ>ÃÊÌiÊiiVÌÀV>Ê
À>Ì}ÊvÊÌiÊ>««>Vi°ÊvÊÌiÊ>««>ViÊÃÊ«ÀÛ`i`ÊÜÌÊÎÊÜÀi]Ê}ÀÕ`}ÊÌÞ«iÊVÀ`]ÊÌiÊiÝÌiÃÊ
ÃÕ`ÊLiÊ>Ê,"1  Ê/9*ÊÎÊÊ7,Ê",°Ê/iÊ}iÀÊVÀ`ÊÃÕ`ÊLiÊ>ÀÀ>}i`ÊÃÊÌ>ÌÊÌÊÜÊÌÊ
`À>«iÊÛiÀÊÌiÊVÕÌiÀÌ«ÊÀÊÌ>LiÊÌ«ÊÜiÀiÊÌÊV>ÊLiÊ«Õi`ÊÊLÞÊV`ÀiÊÀÊÌÀ««i`ÊÛiÀ°
Ê 9ÕÀÊ«À`ÕVÌÊÃÊiµÕ««i`ÊÜÌÊ>Ê«>Àâi`Ê>ÌiÀ>Ì}ÊVÕÀÀiÌÊiÊ«Õ}Ê>Ê«Õ}Ê>Û}ÊiÊL>`iÊÜ`iÀÊ
Ì>ÊÌiÊÌiÀ®°Ê/ÃÊ«Õ}ÊÜÊwÌÊÌÊÌiÊ«ÜiÀÊÕÌiÌÊÞÊiÊÜ>Þ°Ê/ÃÊÃÊ>ÊÃ>viÌÞÊvi>ÌÕÀi°ÊvÊÞÕÊ
>ÀiÊÕ>LiÊÌÊÃiÀÌÊÌiÊ«Õ}ÊvÕÞÊÌÊÌiÊÕÌiÌ]ÊÌÀÞÊÀiÛiÀÃ}ÊÌiÊ«Õ}°ÊvÊÌiÊ«Õ}ÊÃÕ`ÊÃÌÊv>ÊÌÊ
wÌ]ÊVÌ>VÌÊÞÕÀÊiiVÌÀV>ÊÌÊÀi«>ViÊÞÕÀÊLÃiÌiÊÕÌiÌ°ÊÊÌÊ`ivi>ÌÊÌiÊÃ>viÌÞÊ«ÕÀ«ÃiÊvÊÌiÊ
«>Àâi`Ê«Õ}°

7
INTRODUCTION
/>ÊÞÕÊvÀÊ>Û}ÊVÃiÊÕÀÊVvviiÊ>Vi°Ê
7iÊ«iÊÞÕÊ>ÛiÊvÕÊÜÌÊÞÕÀÊiÜÊ>««>Vi°Ê
/>iÊ>ÊviÜÊÕÌiÃÊÌÊÀi>`ÊÌiÃiÊÃÌÀÕVÌðÊ
/ÃÊÃÊÌiÊÞÊÜ>ÞÊÌÊ>Û`Ê`>}iÀÊ>`Ê`>>}iÊÌÊÌiÊ
>Vi°
Symbols used in these instructions
/iÊ«ÀÌ>ÌÊÀiVi`>ÌÃÊ>ÛiÊÌiÃiÊÃÞLðÊ
/iÃiÊÀiVi`>ÌÃÊÕÃÌÊLiÊvÜi`°
Danger! >ÕÀiÊÌÊV«ÞÊV>ÊLiÊÀÊÃÊÌiÊV>ÕÃiÊ
vÊÕÀÞÊ`ÕiÊÌÊviÌÀi>Ìi}ÊiiVÌÀVÊÃVð
Attention! >ÕÀiÊÌÊV«ÞÊV>ÊLiÊÀÊÃÊV>ÕÃiÊvÊ
ÕÀÞÊÀÊ`>>}iÊÌÊÌiÊ>««>Vi°
Scalding hazard! >ÕÀiÊÌÊV«ÞÊV>ÊLiÊÀÊÃÊ
ÌiÊV>ÕÃiÊvÊÃV>`}ÊÀÊLÕÀð
Information: /ÃÊÃÞLÊ}}ÌÃÊÀiVi-
`>ÌÃÊ>`Ê«ÀÌ>ÌÊvÀ>ÌÊvÀÊÌiÊÕÃiÀ°
SAFETY
Fundamental recommendations regarding safety
Danger! /ÃÊÃÊ>ÊiiVÌÀV>Ê>««>ViÊ>`Ê>ÞÊ
ÌiÀivÀiÊV>ÕÃiÊiiVÌÀVÊÃV°Ê
ÜÊÌiÊÃ>viÌÞÊÀiVi`>ÌÃÊ}Ûi\
UÊÊ Ê ÌÊ ÌÕVÊ ÌiÊ >««>ViÊ ÜiÊ ÞÕÊ >ÛiÊ ÜiÌÊ
>`ÃÊÀÊviiÌ°
UÊÊ ÊÌÊÌÕVÊÌiÊ«Õ}ÊÜÌÊÜiÌÊ>`ð
UÊÊ >iÊÃÕÀiÊÌ>ÌÊÌiÊÕÌiÌÊÕÃi`ÊV>Ê>Ü>ÞÃÊLiÊi>Ã-
ÞÊÀi>Vi`]ÊÃÊÌ>ÌÊÌiÊ«Õ}ÊV>ÊLiÊÀiÛi`ÊÜiÊ
ÀiµÕÀi`°Ê
UÊÊ ÊÌÊ«ÕÊÊ«ÜiÀÊV>LiÊÜiÊÀiÛ}Ê«Õ}Ê>ÃÊ
ÌÃÊVÕ`ÊV>ÕÃiÊ`>>}i°ÊÊ*ÕÊ«Õ}Ê`ÀiVÌÞÊvÀÊ
ÌiÊÕÌiÌ°ÊÊ
UÊÊ ,iÛiÊÌiÊ«Õ}ÊvÀÊÌiÊÕÌiÌÊÌÊ`ÃViVÌÊÌiÊ
>««>ViÊV«iÌiÞ°
UÊÊ ÊÌÊ>ÌÌi«ÌÊÌÊÀi«>ÀÊÌiÊ>««>ViÊvÊÌÊÃÕ`Ê
>vÕVÌ°Ê
Ê -ÜÌVÊÌiÊ>««>ViÊvv]ÊÀiÛiÊÌiÊ«Õ}ÊvÀÊÌiÊ
ÃViÌÊ>`ÊVÌ>VÌÊVÕÃÌiÀÊÃiÀÛVi°Ê
UÊÊ vÊ ÌiÊ «Õ}Ê ÀÊ «ÜiÀÊ ÃÕ««ÞÊ V>LiÊ >ÀiÊ `>>}i`]Ê
>ÛiÊÌiÊ Ài«>Vi`ÊÞÊLÞÊi½}Ê >ÕÌÀâi`Ê
ÃiÀÛViÊViÌiÀÃ]ÊÊÀ`iÀÊÌÊ«ÀiÛiÌÊÀÃð
Attention: ii«Ê ÌiÊ «>V>}}Ê >ÌiÀ>Ê «>ÃÌVÊ
L>}Ã]ÊiÝ«>`i`Ê«ÞÃÌÞÀii®ÊÕÌÊvÊÌiÊÀi>VÊvÊ
V`Ài°
Attention: /iÊ>««>ViÊÃÊÌÊÌi`i`ÊvÀÊÕÃiÊ
LÞÊ «iÀÃÃÊ VÕ`}Ê V`Ài®Ê ÜÌÊ Ài`ÕVi`Ê
«ÞÃV>]ÊÃiÃÀÞÊÀÊiÌ>ÊV>«>LÌiÃ]ÊÀÊ>VÊvÊ
iÝ«iÀiViÊ>`ÊÜi`}i]ÊÕiÃÃÊÌiÞÊ>ÛiÊLiiÊ
}ÛiÊÃÕ«iÀÛÃÊ ÀÊÃÌÀÕVÌÊ VViÀ}Ê ÕÃiÊ
of the appliance by a person responsible for their
Ã>viÌÞ°Ê `ÀiÊÃÕ`Ê LiÊ ÃÕ«iÀÛÃi`ÊÌÊ iÃÕÀiÊ
Ì>ÌÊÌiÞÊ`ÊÌÊ«>ÞÊÜÌÊÌiÊ>««>Vi°
Scalding hazard! Ê /ÃÊ >««>ViÊ «À`ÕViÃÊ ÌÊ
Ü>ÌiÀÊ>`ÊÃÌi>Ê>ÞÊvÀÊÜiÊÌÊÃÊ«iÀ>Ì}°Ê
*>ÞÊ>ÌÌiÌÊÌÊÌÊViÊÌÊ VÌ>VÌÊ ÜÌÊ ÌÊ
Ü>ÌiÀÊëÀ>ÞÃÊÀÊÃÌi>°
ÊÌÊÌÕVÊÌiÊVÕ«ÊÜ>ÀiÀÊ«>ÌiÊÜiÊÌiÊ>«-
«>ViÊÃÊÆÊÌÊÃÊÌ°
Use in compliance with destination.
/ÃÊ>««>ViÊ ÃÊ>Õv>VÌÕÀi`ÊvÀÊ ÌiÊ«Ài«>À>ÌÊvÊ
VvviiÊ>`ÊÌÊi>ÌÊLiÛiÀ>}iðÊ
/iÊ>««>ViÊÃÊ`iÃ}i`Ê>`Ê«À`ÕVi`ÊvÀÊ`iÃÌVÊ
ÕÃiÊÞ°ÊÌÊÃÊÌÊÃÕÌ>LiÊvÀÊÕÃiÊ\
ÊÃÌ>vvÊÌViÃÊÊÃ«Ã]ÊvwViÃÊ>`ÊÌiÀÊÜÀ«>ViðÊ
ÊÌiÃ]ÊÌiÃÊÀÊÌiÀÊ`>ÞÊ>VV`>Ì
ÞÊÌiÀÊÕÃiÊÕÃÌÊLiÊVÃ`iÀi`Ê«À«iÀÊ>`ÊÌiÀi-
vÀiÊ`>}iÀÕð
/iÊ>Õv>VÌÕÀiÀÊÃÊÌÊ>LiÊvÀÊ`>>}iÊ`iÀÛ}ÊvÀÊ
ÌiÊ«À«iÀÊÕÃiÊvÊÌiÊ>««>Vi°
Instructions for use
,i>`ÊÌiÃiÊÃÌÀÕVÌÃÊV>ÀivÕÞÊLivÀiÊÕÃ}ÊÌiÊ>«-
«>ViÊ°
ÊÊ >ÕÀiÊÌÊV«ÞÊÜÌÊÌiÃiÊÃÌÀÕVÌÃÊV>Êi>`Ê
ÌÊÕÀÞÊ>`Ê`>>}iÊÌÊÌiÊ>Vi°Ê
Ê /iÊ>Õv>VÌÕÀiÀÊÃÊÌÊ>LiÊvÀÊ`>>}iÊ`iÀÛ}Ê
vÀÊ ÌiÊ v>ÕÀiÊ ÌÊ V«ÞÊ ÜÌÊ ÌiÊ ÕÃiÀÊ ÃÌÀÕV-
Ìð
Informationii«Ê ÌiÃiÊ ÃÌÀÕVÌÃÊ Ã>vi°Ê vÊ ÌiÊ
appliance should be transferred to other persons,
ÌiÃiÊÃÌÀÕVÌÃÊÕÃÌÊ>VV«>ÞÊÌ°
DESCRIPTION
£°ÊÊ ÌÀÊ«>i
Ó°ÊÊ -Ìi>ÊL
ΰÊÊ 7>ÌiÀÊÌ>
{°Ê 7>ÌiÀÊÌ>Ê`
x°ÊÊ *ÜiÀÊÃÕ««ÞÊV>Li
È°ÊÊ ÀÌiÀÊÌÕLi
Ç°ÊÊ Õ«ÊÌÀ>Þ
n°ÊÊ À«ÊÌÀ>Þ
°ÊÊ ÀÌ}ÊVÛiÀ
£ä°ÊÀÌ}Êââi
££°ÊiÀÊÕÌiÌ
£Ó°ÊvviiÊÌ>«iÀ
£Î°Êi>ÃÕÀiÊvÀÊ}ÀÕ`ÊVvvii
£{°ÊÌiÀ`iÀ
£x°Ê>À}iÊwÌiÀÊÓÊ`ÃiÃÊ

8
£È°Ê->Ê£Ê`ÃiÊwÌiÀÊÀÊvÀÊ«`Ã
£Ç°Ê-Ìi>ÊvÕVÌÊÃiiVÌÊLÕÌÌ
£n°ÊvviiÊÀÊÌÊÜ>ÌiÀÊLÕÌÌ
£°Ê"ÉvvÊLÕÌÌÊ
Óä°Ê"Ê`V>ÌÀÊ}Ì
Ó£°Ê"Ê`V>ÌÀÊ}ÌÊ
ÓÓ°Ê-Ìi>ÊvÕVÌÊÃiiVÌi`Ê`V>ÌÀÊ}Ì
ÓΰÊÕ«ÊÜ>ÀiÀÊ«>Ìi
PRELIMINARY OPERATIONS
Check after transport
vÌiÀÊÌiÊ«>V>}}Ê >ÃÊ LiiÊ ÀiÛi`]Ê ViVÊ ÌiÊ -
tegrity of the appliance and the presence of all acces-
ÃÀiðÊ
Ê ÌÊ ÕÃiÊ ÌiÊ >««>ViÊ Ê ÌiÊ «ÀiÃiViÊ vÊ LÛÕÃÊ
`>>}i°ÊÌ>VÌÊÌiÊi½}ÊVÕÃÌiÀÊÃiÀÛViÊVi-
ÌiÀ°°
Installing the appliance
/iÊvÜ}ÊÃ>viÌÞÊi>ÃÕÀiÃÊÕÃÌÊLiÊV«i`ÊÜÌÊ
when installing the appliance:
UÊ /iÊ>««>ViÊVÕ`ÊLiÊ`>>}i`ÊLÞÊÌiÊ«iiÌÀ>ÌÊ
vÊÜ>ÌiÀ°Ê
Ê Ê ÌÊ «ÃÌÊ ÌiÊ >««>ViÊ i>ÀÊ ÃÃÊ ÀÊ v>Õ-
ViÌðÊ
UÊÊ /iÊ >««>ViÊ VÕ`Ê LiÊ `>>}i`Ê vÊ ÌiÊ Ü>ÌiÀÊ ÌÊ
VÌ>ÃÊvÀiiâiÃ°Ê ÊÌÊÃÌ>Ê ÌiÊ>««>ViÊÊ >Ê
ÀÊÜiÀiÊÌiÊÌi«iÀ>ÌÕÀiÊV>Êv>ÊLiÜÊvÀiiâ}Ê
«Ì°
UÊÊ *ÃÌÊÌiÊ«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊV>LiÊÊ>ÊÜ>ÞÊÌ>ÌÊÌÊV>-
ÌÊLiÊ`>>}i`ÊLÞÊÃ>À«Êi`}iÃÊÀÊLÞÊVÌ>VÌÊÜÌÊ
ÌÊÃÕÀv>ViÃÊi°}°ÊiiVÌÀVÊ«>Ìiî°
Connecting the appliance
Attention! >iÊ ÃÕÀiÊ Ì>ÌÊ ÌiÊ iiVÌÀVÊ ÛÌ>}iÊ
corresponds with that indicated on the data plate
ÊÌiÊL>ÃiÊvÊÌiÊ>««>Vi°
UÊÊ "ÞÊ ViVÌÊ ÌiÊ >««>ViÊ ÌÊ VÀÀiVÌÞÊ ÃÌ>i`Ê
ÃViÌÊ ÜÌÊ ÕÊ À>Ì}Ê vÊ £ÓÊ >`Ê ivwViÌÊ
i>ÀÌ}°
UÊÊ Ê ÌiÊ V>ÃiÊ vÊ V«>ÌLÌÞÊ LiÌÜiiÊ ÌiÊ ÃViÌÊ
>`Ê ÌiÊ «Õ}Ê Ê ÌiÊ >««>Vi]Ê >ÛiÊ ÌiÊ «Õ}Ê Ài-
«>Vi`ÊLÞÊ>ʵÕ>wi`ÊÌiVV>°
UÊÊ /iÊ «ÜiÀÊ ÃÕ««ÞÊ V>LiÊ Ê ÌÃÊ >««>ViÊ ÕÃÌÊ
iÛiÀÊLiÊÀi«>Vi`ÊLÞÊÌiÊÕÃiÀÊ>ÃÊëiV>ÊÌÃÊ>ÀiÊ
ii`i`Ê vÀÊ ÌÃÊ «iÀ>Ì°Ê Ì>VÌÊ >Ê i½}Ê
>ÕÌÀâi`ÊVÕÃÌiÀÊÃiÀÛViÊViÌiÀÊ vÊÌiÊV>LiÊÃÊ
`>>}i`ÊÀÊÕÃÌÊLiÊÀi«>Vi`]ÊÊÀ`iÀÊÌÊ>Û`Ê>Ê
ÀÃð
Filling the water tank
£°ÊÊ "«iÊÌiÊÜ>ÌiÀÊÌ>Ê`Êw}°Ê£®Ê>`ÊÌiÊvÌÊÌiÊÌ>Ê
ÌÊÀiÛiÊÌÊw}°ÊÓ®°Ê
Ó°ÊÊ ÊÌiÊÌ>ÊÜÌÊvÀiÃÊÜ>ÌiÀÊLÕÌÊ`ÊÌÊ«>ÃÃÊ8°Ê
w}°Êή°Ê,i«ÃÌÊÌiÊÌ>ÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊÌÊ}ÌÞÊÊÊ
«>ViÊÌÊ«iÊÌiÊÛ>ÛiÊÃÌÕ>Ìi`ÊÊÌiÊL>ÃiÊvÊÌiÊ
Ì>ÊÌÃiv°
ΰÊÊ ÌiÀ>ÌiÞ]Ê`ÊÌÊÀiÛiÊÌiÊÌ>]ÊwÊLÞÊ«ÕÀ}Ê
ÊÜ>ÌiÀÊvÀÊ>ÊÕ}°Ê
Attention: do not operate the appliance without
Ü>ÌiÀÊÊÌiÊÌ>Ê>`Ê>Ü>ÞÃÊwÊÌÊÜiÊÌiÊÜ>ÌiÀÊ
ÃÊ>ÊviÜÊViÌiÌiÀÃÊvÀÊÌiÊLÌÌ°
Information: ÌÊ ÃÊ À>Ê ÌÊ w`Ê Ü>ÌiÀÊ Ê ÌiÊ
V«>ÀÌiÌÊ Õ`iÀÊ ÌiÊ Ì>ÆÊ `ÀÞÊ ÕÃ}Ê >Ê Vi>Ê
ë}i°
HOW TO PREPARE ESPRESSO COFFEE
Pre-heating the coffee machine
ÌÊÃÊ>`ÛÃi`ÊÌÊ«Àii>ÌÊÌiÊVvviiÊ>ViÊ>ÃÊvÜÃÊ
ÊÀ`iÀÊÌÊLÌ>Ê>ÊiëÀiÃÃÊVvviiÊ>ÌÊÌiÊÀ}ÌÊÌi-
perature:
£°Ê *ÀiÃÃÊÌiÊ" É"ÊLÕÌÌÊÌiÊÀi>ÌÛiÊ`V>ÌÀÊ}ÌÊ
ÃÜÌViÃÊ ®Ê w}°Ê {®Ê >`Ê >ÌÌ>VÊ ÌiÊ i«ÌÞÊ wÌiÀ
`iÀÊÌÊÌiÊ>ViÊw}°Êx®ÊLÞÊwÌÌ}ÊwÌiÀÊ`iÀÊ
ÌÊ«>ViÊ>`ÊÌÕÀ}ÊvÀÊivÌÊÌÊÀ}Ì°
Ó°Ê *>ViÊ>ÊVÕ«Ê Õ`iÀÊ ÌiÊ wÌiÀ`iÀ°Ê1ÃiÊ ÌiÊÃ>iÊ
VÕ«ÊÊÜVÊÌiÊVvviiÊÃÊÌÊLiÊÃiÀÛi`ÊÃÊÌ>ÌÊÌÊV>Ê
LiÊ«Àii>Ìi`°
Î°Ê 7>ÌÊÕÌÊÌiÊ"Ê}ÌÊViÃÊÊw}°ÊÈ®Ê>`ÊÌiÊ
«ÀiÃÃÊÌiÊVvviiÊLÕÌÌÊw}°ÊÇ®°ÊÜÊÌiÊÜ>ÌiÀÊÌÊ
ÀÕÊÕÌÊÌiÊ"Ê}ÌÊÃÜÌViÃÊvvÊ>`ÊÌiÊÃÌ«ÊÌiÊ
Ü>ÌiÀÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊÌiÊVvviiÊLÕÌÌÊ>}>Êw}°ÊÇ®°
{°Ê «ÌÞÊÌiÊVÕ«]ÊÜ>ÌÊvÀÊÌiʺ"»Ê}ÌÊÌÊÃÜÌVÊÊ
>}>Ê>`ÊÀi«i>ÌÊÌiÊÃ>iÊ«iÀ>ÌÊ>}>°
ÌÊÃÊÀ>ÊvÀÊ>ÊÃ>]Ê>ÀiÃÃÊ«ÕvvÊvÊÃÌi>ÊÌÊLiÊ
Àii>Ãi`ÊÜiÊÌiÊwÌiÀ`iÀÊÃÊÀiÛi`®°
HOW TO PREPARE THE ESPRESSO USING
GROUND COFFEE
£°Ê vÌiÀÊ>Û}Ê«Àii>Ìi`ÊÌiÊ>ViÊ>ÃÊ`iÃVÀLi`Ê
Ê ÌiÊ «ÀiÛÕÃÊ «>À>}À>«]Ê ÃiÀÌÊ ÌiÊ }ÀÕ`Ê Vv-
viiÊwÌiÀÊÌÊÌiÊwÌiÀ`iÀ]Ê>}ÊÃÕÀiÊÌ>ÌÊÌiÊ
«ÀiVÌÊÃÊVÀÀiVÌÞÊÃiÀÌi`ÊÌÊÌiÊÀi>ÌÛiÊÃi>ÌÊ
>ÃÊ`V>Ìi`ÊÊw}°Ên°Ê1ÃiÊÌiÊÃ>iÃÌÊwÌiÀÊvÀÊiÊ
VvviiÊÀÊÌiÊ>À}iÀÊiÊÌÊ>iÊÌÜÊVÕ«ÃÊvÊVv-
vii°
Ó°Ê /Ê«Ài«>ÀiÊiÊVvvii]ÊwÊÌiÊwÌiÀÊÜÌÊ>ÊiÛiÊi>-
ÃÕÀ}ÊÃV«ÊvÊ}ÀÕ`ÊVvvii]Ê>LÕÌÊÊÓÊÌëÊÇ}®Ê
w}°Ê®°ÊvÊÞÕÊÜÃÊÌÊ«Ài«>ÀiÊÌÜÊVÕ«ÃÊvÊVvvii]Ê
wÊ ÌiÊ wÌiÀÊ ÜÌÊ ÌÜÊ iÃÃÌ>iÛiÊ i>ÃÕÀ}Ê
ÃV«ÃÊ vÊ }ÀÕ`Ê VvviiÊ £Ê ÌLÃ«Ê ÀÊ £Ó}®°Ê Ê ÌiÊ
wÌiÀÊÜÌÊ Ã>Ê>ÕÌÃÊ>ÌÊ >ÊÌiÊÌÊ «ÀiÛiÌÊÌiÊ
VvviiÊë}ÊÕÌ°Ê
Attention: vÀÊVÀÀiVÌÊÕÃi]ÊLivÀiÊw}ÊÌiÊwÌiÀÊ
ÜÌÊ}ÀÕ`ÊVvviiÊ>Ü>ÞÃÊ>iÊÃÕÀiÊÌiÀiÊÃÊÊ
ÀiÃ`Õ>ÊVvviiÊÊÌiÊwÌiÀÊvÀÊÌiÊ«ÀiÛÕÃÊvÕ-
Ã°
Î°Ê ÃÌÀLÕÌiÊ ÌiÊ }ÀÕ`Ê VvviiÊ iÛiÞÊ >`Ê «ÀiÃÃÊ ÌÊ
}ÌÞÊÕÃ}ÊÌiÊVvviiÊÌ>«iÀÊw}°Ê£ä®°Ê
Ê *ÀiÃÃ}ÊÌiÊ}ÀÕ`ÊVvviiÊÃÊÛiÀÞÊ«ÀÌ>ÌÊÌÊL-

9
Ì>Ê>Ê}`ÊiëÀiÃÃ°ÊvÊÞÕÊ«ÀiÃÃÊÌÊ>À`]ÊÌiÊVv-
viiÊÜÊÀÕÊÕÌÊÃÜÞÊ>`ÊÌiÊVÀi>ÊÜÊLiÊ`>À°ÊvÊ
you press too lightly, the coffee will run out too fast
>`ÊÌiÊVÀi>ÊÜÊLiÊÛiÀÞÊ}Ì°
{°Ê ,iÛiÊ>ÞÊiÝViÃÃÊVvviiÊvÀÊÌiÊÀÊvÊÌiÊwÌiÀ
`iÀÊ>`Ê>ÌÌ>VÊÌÊÌÊÌiÊ>Vi\ÊÌÕÀÊÌiÊ}À«ÊÌÊ
ÌiÊÀ}ÌÊw}°Êx®ÊÌÊ«ÀiÛiÌÊÜ>ÌiÀÊvÀÊiÃV>«}°ÊÊ
x°Ê *ÃÌÊ ÌiÊ VÕ«Ê ÀÊ VÕ«ÃÊ Õ`iÀÊ ÌiÊ wÌiÀ`iÀÊ
ëÕÌÃÊ w}°Ê ££®°Ê ÌÊ ÃÊ ÀiVi`i`Ê ÌÊ Ü>ÀÊ ÌiÊ
VÕ«ÃÊLivÀiÊ>}ÊÌiÊVvviiÊLÞÊÀÕ}ÊÌiÊÕ-
`iÀÊ ÌÊ Ü>ÌiÀÊ ÀÊ i>Û}Ê ÌiÊ ÌÊ «Àii>ÌÊ Ê ÌiÊ
VÕ«ÊÜ>ÀiÀÊvÀÊ>ÌÊi>ÃÌÊ£xÓäÊÕÌiÃÊw}°Ê£Ó®°
È°Ê >iÊÃÕÀiÊÌ>ÌÊÌiÊ"Ê}ÌÊw}°ÊÈ®ÊÃÊÊvÊÌÊÃÊvv]Ê
wait for it to switch on) and press the coffee button
w}°ÊÇ®°Ê"ViÊÌiÊ`iÃÀi`Ê>ÕÌÊvÊVvviiÊ>ÃÊLiiÊ
LÌ>i`]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÃ>iÊLÕÌÌÊ>}>Êw}°ÊÇ®°ÊÌÊÃÊ
ÀiVi`i`ÊÌÊÌÊÀÕÊÌiÊVvviiÊvÀÊÀiÊÌ>Ê
{xÊÃiV`î°
Ç°Ê /ÕÀÊÌiÊ}À«ÊvÀÊÀ}ÌÊÌÊivÌÊÌÊÀii>ÃiÊÌiÊwÌiÀ
`iÀ°
Scalding hazard! /Ê «ÀiÛiÌÊ Ã«À>ÞÃ]Ê `Ê ÌÊ Ài-
i>ÃiÊ ÌiÊ wÌiÀ`iÀÊ ÜiÊ ÌiÊ >ViÊ ÃÊ `Ã-
«iÃ}ÊVvvii°
n°Ê /ÊÀiÛiÊÌiÊÕÃi`ÊVvvii]ÊVÊÌiÊwÌiÀÊÕÃ}ÊÌiÊ
iÛiÀÊÊÌiÊ}À«Ê>`ÊiÌÊÌiÊVvviiÊv>ÊÕÌÊLÞÊV-
}ÊÌiÊÛiÀÌÕÀi`ÊwÌiÀ`iÀÊw}°Ê£Î®°
°Ê /ÕÀÊÌiÊ>ViÊvvÊLÞÊ«ÀiÃÃ}ÊÌiÊÉvvÊLÕÌÌÊ
w}°Ê{®°
Attention: ivÀiÊÕÃ}ÊÌiÊ>ViÊvÀÊÌiÊwÀÃÌÊ
ÌiÊ>Ê>VViÃÃÀiÃÊ>`ÊÌiÀ>ÊVÀVÕÌÃÊÕÃÌÊLiÊ
Ü>Ãi`ÊLÞÊ>}Ê>ÌÊi>ÃÌÊwÛiÊVÕ«ÃÊvÊVvviiÊÜ-
ÌÕÌÊÕÃ}Ê}ÀÕ`ÊVvvii°
HOW TO PREPARE THE ESPRESSO USING
PODS
£°ÊÊ *Àii>ÌÊ ÌiÊ >ViÊ >ÃÊ `iÃVÀLi`Ê Ê ÌiÊ º*,
/ Ê/Ê"Ê »ÊV>«ÌiÀ]Ê>}Ê
ÃÕÀiÊ Ì>ÌÊ ÌiÊ wÌiÀ`iÀÊ ÃÊ >ÌÌ>Vi`Ê ÌÊ ÌiÊ >-
Vi°ÊÌÌiÀÊVvviiÊÃÊLÌ>i`ÊÊÌÃÊÜ>Þ°
Information: ÕÃiÊ«`ÃÊÌ>ÌÊV-
«ÞÊ ÜÌÊ ÌiÊ -Ê -Ì>`>À`\Ê ÌÃÊ
ÜÊLiÊ`V>Ìi`ÊÊÌiÊ«>V>}}Ê
LÞÊÌiÊVÊÌÊÌiÊÀ}Ì°Ê
/iÊ-Ê-Ì>`>À`ÊÃÊ>ÊÃÞÃÌiÊ>V-
Vi«Ìi`ÊLÞÊÌiÊ i>`}Ê VvviiÊ«`Ê>Õv>VÌÕÀiÀÃÊ
>`Ê >ÜÃÊ iëÀiÃÃÊ VvviiÊ ÌÊ LiÊ >`iÊ Ã«ÞÊ
>`ÊÜÌÕÌÊ>}Ê>ÊiÃð
Ó°Ê *>ViÊ ÌiÊ Ã>Ê wÌiÀÊ Ê ÌiÊ wÌiÀ`iÀ]Ê >}Ê
ÃÕÀiÊ Ì>ÌÊ ÌiÊ «ÀiVÌÊ ÃÊ VÀÀiVÌÞÊ ÃiÀÌi`Ê ÌÊ
ÌiÊÀi>ÌÛiÊÃi>ÌÊ>ÃÊ`V>Ìi`ÊÊw}°Ên°
Î°Ê ÃiÀÌÊÌiÊ«`]ÊViÌiÀ}ÊÊÌÊ>ÃÊv>ÀÊ>ÃÊ«ÃÃLiÊÊÌiÊ
wÌiÀÊw}°Ê£{®°ÊÜ>ÞÃÊvÜÊÌiÊÃÌÀÕVÌÃÊvÊÌiÊ
«`Ê«>VÊvÀÊVÀÀiVÌÊ«ÃÌ}ÊvÊÌiÊ«`ÊÊÌiÊ
wÌiÀ°ÊÊ
{°ÊÊ ÌÌ>VÊÌiÊwÌiÀ`iÀÊÌÊÌiÊ>Vi]ÊLÞÊÃiÀÌ}Ê
ÌiÊwÌiÀÊ>`iÊÊÌiÊivÌÊÃ`iÊvÊÌiÊ>ViÊ>`Ê
ÌiÊÌÕÀÊÌÊÌiÊÀ}ÌÊw}Êx®ÊÌÊ«ÀiÛiÌÊÜ>ÌiÀÊvÀÊ
iÃV>«}°ÊÊÃÕÀiÊÌ>ÌÊ>`iÊÃÊÌ}ÌÞÊ>ÌÌ>Vi`ÊÌÊ
ÌiÊ>ViÊw}°Êx®°
x°Ê *ÀVii`Ê>ÃÊÊ«ÌÃÊx]ÊÈÊ>`ÊÇÊÊÌiÊ«ÀiÛÕÃÊÃiV-
Ì°
HOW TO MAKE CAPPUCCINO
£°Ê *Ài«>ÀiÊÌiÊiëÀiÃÃÊVvviiÊ>ÃÊ`iÃVÀLi`ÊÊÌiÊ«Ài-
ÛÕÃÊ«>À>}À>«Ã]ÊÕÃ}ÊVÕ«ÃÊÌ>ÌÊ>ÀiÊ>À}iÊiÕ}Ê
ÌÊ`ÊLÌÊÌiÊiëÀiÃÃÊ>`ÊvÀÌi`Ê°°
Ó°Ê *ÀiÃÃÊÌiÊÃÌi>ÊLÕÌÌÊw}°Ê£x®°
Î°Ê ÊÌiÊi>Ìi]ÊwÊ>ÊVÌ>iÀÊÜÌÊ>LÕÌÊ£ÉÓÊVÕ«Ê
vÊÊvÀÊiÛiÀÞÊ V>««ÕVVÊ ÌÊ LiÊ «Ài«>Ài`°Ê /iÊ
ÊÕÃÌÊLiÊV`Ê>`Ê>ÌÊÀivÀ}iÀ>ÌÀÊÌi«iÀ>ÌÕÀiÊ
ÌÊ Ìt®°Ê 7iÊ VÃ}Ê ÌiÊ vÀÌ}Ê VÌ>iÀÊ
VÃ`iÀÊÌ>ÌÊÌiÊÛÕiÊvÊÌiÊÊÜÊVÀi>ÃiÊ
LÞÊÓÊÀÊÎÊÌið
Information: ÌÊ ÃÊ ÀiVi`i`Ê ÌÊ ÕÃiÊ Ãi
Ãi`ÊÊ>ÌÊÀivÀ}iÀ>ÌÀÊÌi«iÀ>ÌÕÀiÊ{£cÉÊ
xc®°
{°Ê *ÃÌÊÌiÊVÌ>iÀÊÜÌÊÌiÊÊÕ`iÀÊÌiÊvÀÌ-
iÀ°
x°Ê 7>ÌÊvÀÊÌiÊ`V>ÌÀÊ}ÌÊiÝÌÊÌÊÌiÊÃÌi>ÊLÕÌÌÊ
ÌÊÃÜÌVÊÊw}°Ê£È®°Ê/ÃÊ`V>ÌiÃÊÌ>ÌÊÌiÊLiÀÊ
>ÃÊÀi>Vi`ÊÌiÊ`i>ÊÌi«iÀ>ÌÕÀiÊvÀÊÌiÊ«À`ÕV-
ÌÊvÊÃÌi>
È°Ê "«iÊÌiÊÃÌi>ÊÌ>«ÊÓ®ÊvÀÊ>ÊviÜÊÃiV`ÃÊÌÊÀiÛiÊ
>ÞÊÜ>ÌiÀÊ«ÀiÃiÌÊÊÌiÊVÀVÕÌ°ÊÃiÊÌiÊÌ>«°
Ç°Ê «ÊÌiÊvÀÌiÀÊÌÊÌiÊÊ>ÊviÜÊiÌiÀÃÊw}°Ê
£Ç®Ê>}ÊÃÕÀiÊÌÊÌÊiÀÃiÊÌiÊÀ>Ãi`ÊiÊÊ
ÌiÊ V>««ÕVVÊ >iÀÊ `V>Ìi`Ê LÞÊ ÌiÊ >ÀÀÜÊ Ê
w}°Ê£Ç®°Ê/ÕÀÊÌiÊLÊVÕÌiÀVVÜÃiÊw}°Ê£n®Ê
vÀÊ>ÌÊi>ÃÌÊ>vÊ>ÊÀÌ>Ì°Ê-Ìi>ÊiÃV>«iÃÊvÀÊÌiÊ
vÀÌiÀÊ}Û}ÊÌiÊÊ>ÊVÀi>ÞÊ>««i>À>ViÊ>`Ê-
VÀi>Ã}ÊÌÃÊÛÕi°Ê/ÊLÌ>Ê>ÊVÀi>iÀÊvÀÌ]Ê`«Ê
ÌiÊvÀÌiÀÊÌÊÌiÊÊ>`ÊÌÕÀÊÌiÊVÌ>iÀÊÜÌÊ
ÃÜÊÛiiÌÃÊvÀÊÌiÊLÌÌÊÕ«Ü>À`ð
n°Ê 7iÊÌiÊÛÕiÊvÊÌiÊÊ>ÃÊ`ÕLi`]Ê`«ÊÌiÊ
frother far down into the frothing container and
VÌÕiÊÌÊ i>ÌÊÌiÊ°Ê 7iÊÌiÊ`iÃÀi`Ê Ìi-
«iÀ>ÌÕÀiÊ`i>ÊÛ>ÕiÊÃÊ£{äcÊÉÊÈäc®Ê>`ÊÌiÊ`i-
ÃÀi`Ê Ê vÀÌÊ >ÛiÊ LiiÊ Ài>Vi`]Ê ÌiÀÀÕ«ÌÊ ÌiÊ
ÃÌi>Ê LÞÊ ÌÕÀ}Ê ÌiÊ ÃÌi>Ê LÊ VVÜÃiÊ >`Ê
Àii>ÃiÊÌiÊÃÌi>ÊLÕÌÌ°Ê1ÃiÊÌiÊÉvvÊLÕÌÌÊÌÊ
ÃÜÌVÊÌiÊ>ViÊvvÊw}°Ê{®Ê/iÊÉvvÊ`V>ÌÀÊ
}ÌÊÃÜÌViÃÊvv®°
°Ê *ÕÀÊÌiÊvÀÌi`ÊÊÌÊÌiÊVÕ«ÃÊVÌ>}ÊÌiÊ
«ÀiÛÕÃÞ«Ài«>Ài`Ê iëÀiÃÃÊ Vvvii°Ê /iÊ V>«-