Delta AH16AP11R-5A User manual

AH16AP11R-5A
EN Instruction Sheet
TR Bilgi Dökümani
TW 安裝說明
CN 安装说明
EN aThis is an OPEN TYPE digital input module and therefore should be installed in an enclosure free of
airborne dust, humidity, electric shock and vibration. The enclosure should prevent non-maintenance staff
from operating the device (e.g. key or specific tools are required for operating the enclosure) in case
danger and damage on the device may occur.
TR aBu ürün AÇIK TİP dijital giriş/çıkışmodülü olup toz, rutubet, elektrik şoku ve titreşimden uzak kapalı
yerlerde muhafaza edilmelidir. Yanlışkullanım sonucu ürünün zarar görmesini önlemek için yetkili olmayan
kişiler tarafından ürüne müdahale edilmesini önleyecek koruyucu önlemler alınmalıdır. (Ürünün bulunduğu
panoya kilit konulmasıgibi).
TW a本機為開放型 (OPEN TYPE) 機種，因此使用者使用本機時，必須將之安裝於具防塵、防潮及免於電擊⁄衝
擊意外之外殼配線箱內。另必須具備保護措施（如：特殊之工具或鑰匙才可打開）防止非維護人員操作或意
外衝擊本體，造成危險及損壞。
CN a本机为开放型 (OPEN TYPE) 机种，因此使用者使用本机时，必须将其安装于具防尘、防潮及免于电击/冲
击意外的外壳配线箱内。另必须具备保护措施（如：特殊的工具或钥匙才可打开）防止非维护人员操作或意
外冲击本体，造成危险及损坏。
EN Please refer to the AH500 Hardware Manual for
more information.
TR Daha fazla bilgi için lütfen AH500 Donanım
Klavuzuna bakınız.
TW 詳細資料請參考 AH500 硬體手冊 CN 详细资料请参考 AH500 硬件手册
EN Assembly TR Montaj TW 安裝 CN 组装
EN Insert the module projections into the holes on the backplane. Then, push the
module in the direction indicated by the arrow until it clicks. Finally, tighten the
screws on the module.
TR Modül çıkıntısınıalt panel üzerindeki deliklere yerleştiriniz. Daha sonra ok
işareti ile gösterilen yönde tıklayıncaya kadar modülü itiniz. Son olarak modül
üzerindeki vidalarısıkınız.
TW 將模組下方的卡勾卡在背板的卡槽，對準背板的 IO 介面將此模組向前壓，安裝
後將此模組上方的螺絲鎖緊。
CN 将模块下方的卡勾卡在背板的卡槽，对准背板的 IO 接口将此模块向前压，安装
后将此模块上方的螺丝锁紧。

EN
TR
TW
CN
Dimensions(mm) & Product Profile
Ölçüler(mm) & Ürün Görünüşü
尺寸(mm)及產品外觀
尺寸(mm)及产品外观
EN TR TW CN
1 Model name Model adı機種名稱 机种名称
2 I/O indicator I/O indikatör 輸入/輸出指示燈 输入/输出指示灯
3 Removable terminal block Sökülebilir terminal bloğu脫落式端子 脱落式端子
4 I/O terminal configuration I/O terminal yapılandırma 輸入輸出端子配置 输入输出端子配置
5 I/O description I/O tanımı輸入輸出說明 输入输出说明
6 Removable terminal block
clip
Sökülebilir terminal bloğu
klipsi
脫落式端子固定杆 脱落式端子固定杆
7 Screw Vida 固定螺絲 固定螺丝
8 Label Etiket 標籤 标签
9 Module clip Modül klipsi 模組固定卡口 模块固定卡口
EN I/O TR I/O TW 輸入輸出 CN 输入输出
EN
TR
TW
CN
I/O wiring, 24VDC, 5mA, 8-point input, 240VAC/24VDC, 2A, relay, 8-point output
I/O bağlantısı, 24VDC, 5mA, 8-nokta giriş, 240VAC/24VDC, 2A, röle, 8-nokta çıkış
輸入輸出接線，24VDC，5mA，8點輸入，240VAC/24VDC，2A，繼電器，8點輸出
输入输出接线，24VDC，5mA，8点输入，240VAC/24VDC，2A，继电器，8点输出
EN Wiring TR BağlantıTW 配線 CN 配线
EN Use O-type or Y-type terminal. See the figure in the right hand side for its
specification. PLC terminal screws should be tightened to 5 ~ 8 kg-cm (4.3 ~ 6.9
in-Ibs) and please use only 60/75ºC copper conductor.
TR O-tipi veya Y-tipi terminal kullanın. Terminal özellikleri için yandaki sekle bakınız.
PLC terminal vidalarısıkma oranı5 ~ 8 kg-cm (4.3 ~ 6.9 in-lbs) olmalıve
baglantıda 60/75°C bakır iletken kullanılmalıdır.
TW 輸出/入配線端請使用 O型或 Y型端子，端子規格如右所示。PLC 端子螺絲扭力
為5 ~ 8 kg-cm (4.3 ~ 6.9 in-lbs)。只能使用 60/75°C 的銅導線。
CN 输出/入配线端请使用 O型或 Y型端子，端子规格如右所示。PLC 端子螺丝扭力
为5 ~ 8 kg-cm (4.3 ~ 6.9 in-lbs)。只能使用 60/75°C 的铜导线。