Denios ATEX W200 User guide

Montage und Anwendung
Montage en toepassing
Distance from
compressor in meters:
Afstand van
compressor in meters:
Entfernung vom
Kompressor (in Meter)
Air supply
Air consumption
Vacuum
Luchttoevoer
Luchtverbruik
Vacuüm
Druckluft
Luftverbrauch
Vacuum
Required compressed
air line (inner ø:)
Vereiste persluchtleiding
(binnen ø:)
Min. Innendurchmesser
der Druckluftleitung
½”
13 mm
½”
13 mm
½”
13 mm
1”
25 mm
1”
25 mm
1”
25 mm
¾”
20 mm
¾”
20 mm
¾”
20 mm
6
53
3600
6
53
3600
6
53
3600
7
60
3900
7
60
3900
7
60
3900
200
200
200
8
8
8
up to:
tot max.:
bis zu:
60
60
60
bar
Nm³/h
mm WC
bar
Nm³/h
mm WK
bar
Nm³/h
mm WS
5
47
3100
5
47
3100
5
47
3100
Maintenance / Technical data
Onderhoud en technische gegevens
Wartung / Technische Daten
Mounting and application
1
1
1
2
2
2
Schliessen Sie Druckluft
an.
Connect compressed air.
Sluit perslucht aan.
Saugen Sie vom Boden oder
leeren Sie Maschinen und Be-
hälter direkt in das Fass.
Clean from the ground or emtpy
machines and containers directly
into the drum.
Reinig vanaf de grond of leeg
machines en containers
rechtstreeks in het vat.
Die Ausrüstung ist einfach zu benutzen, hat keine rotierenden Teile und benötigt normalerweise keine Wartung.
Stellen Sie eine gefilterte, ölfreie Druckluftversorgung sicher. Es wird ein Luftdruck von 3-7 bar empfohlen.
The equipment is easy to use, has no moving parts and normally does not need any maintenance. Ensure filtered air
supply which is free from oil. It is recommended to use compressed air from 3-7 bar.
De apparatuur is eenvoudig in gebruik, heeft geen bewegende delen en vereist normaal gesproken geen onderhoud. Zorg
voor gefilterde luchttoevoer die vrij van olie is. Wij raden aan om perslucht van 3-7 bar te gebruiken.
Bedienungsanleitung / Manual / Handleiding
Typ / Type / Type ATEX W200

Montage et utilisation
Montaggio e utilizzo
Distancia del compresor,
en metros
Distanza dal compressore
in metri:
Distance du
compresseur en mètres
Suministro de aire
Consumo de aire
Vacío
Alimentazione aria
Consumo aria
Vuoto
Alimentation en air
Consommation d'air
Aspiration
Conducto de aire comprimido
necesario (ø interior:)
Linea aria compressa
(ø interno richiesto):
Conduite d'air comprimé
requise (ø intérieur)
½”
13 mm
½”
13 mm
½”
13 mm
1”
25 mm
1”
25 mm
1”
25 mm
¾”
20 mm
¾”
20 mm
¾”
20 mm
6
53
3600
6
53
3600
6
53
3600
7
60
3900
7
60
3900
7
60
3900
200
200
200
8
8
8
hasta:
fino a:
jusqu'à:
60
60
60
bares
Nm³/h
mm CA
bar
Nm³/h
mm CA
bar
Nm³/h
mm Cd´E
5
47
3100
5
47
3100
5
47
3100
Mantenimiento y datos técnicos
Manutenzione e dati tecnici
Entretien et caractéristiques techniques
Montaje y aplicación
1
1
1
2
2
2
Branchez l'air comprimé.
Conecte el aire comprimido.
Collegare l'aria compressa.
Nettoyez le sol ou videz les
machines et les conteneurs
directement dans le baril.
Aspire del suelo o máquinas y
contenedores vacíos
directamente al recipiente.
Aspirare dal suolo o svuotare
macchine e serbatoi
direttamente nel fusto.
Cet équipement est facile à utiliser, sans pièces mobiles et ne nécessite normalement aucun entretien. Fournissez une
alimentation en air filtré qui ne contient pas d'huile. Il est recommandé d'utiliser de l'air comprimé à partir de 3-7 bars.
El equipo es fácil de usar, no tiene partes móviles y normalmente no requiere mantenimiento. Asegúrese de que haya un
suministro de aire filtrado sin aceites. Se recomienda usar aire comprimido de 3-7 bares.
L'apparecchiatura è di facile utilizzo, non ha parti in movimento e, normalmente, non richiede alcuna manutenzione.
Accertarsi che l'aria immessa sia filtrata e priva di olio. Si consiglia l'utilizzo di aria compressa tra 3 e 7 bar.
Manuel / Manual / Manuale
Type / Typ / Tipo ATEX W200