DE
FR
ES
NL
MUSIK ABSPIELEN
Schalten Sie lhren Cocoon Portableein und dockenSie lhriOS-Gerat
0
Schlie
Ben
Sie das mitgelieferte Netzte
il
an
den Cocoon Portable und
die Steckdosean.
8
Drucken Sie, um den Dockauszufahren, Musikabzuspielen und lhr
iOS-Gerataufzuladen.
0
Wahlen Sie
fUr
einepermanenteAnzeigederUhrzeit ,Yes/No"
(J
a/Nein)
mit derPlus- oderMinustastean lhrem Cocoon Portable aus. Bitte
warten Sie, bis ,iDevice" aufdem Display erscheint.
8
Hinweis: Wenn ,AlwaysDisplayClock?" (Zeit immeranzeigen?) auf,NO"
(AUS)
steht, schaltetsich dieCocoon Portable automatisch
in
den
STANDBY.
0
Um dieCocoon Portable zu nutzen, schlieBen Siedas Netzteil
an
und
stellen den ,POWER"-Schalterauf,ON".
5
Fur dasNetzwerk-Setupgehen Sie
zu
Seite
7.
PROFITEZ
DE
VOTRE MUSIQUE
Mise en marchedevotre Cocoon Portable et insertion devotre appareil iOS
IT
0
Connectez le cordon secteur duCocoon Portable,
au
secteur.
SE
8
Pressezpourouvrir
Ia
stationd'accueilpermettant d'ecoutervotre
musiqueet dechargervotre appa
re
il
i
OS.
0
Selectionnez"
Yes/No"
(Oui/Non) pourtoujours afficher l'horlogeen
pressant les boutons + ou -
de
votre Cocoon Portable.
Veu
illez patienter
jusqu'a
ce
que"
iDevice "s'affichea l'ecran.
8
Note quand
Ia
question " Always Display Clock ? "
(Toujours afficherl'horloge)apparait etquevous selectionnez 'No' (Non)
le
Cocoon Portablese mettraautomatiquement en veille.
0
Pour utiliserle Cocoon Portableconnecterle cablesecteuret mettezle
bouton " POWER " sur" ON "·
5
Allez a
Ia
page
7
pourconfigurer
Ia
connexion reseau.
COMO DISFRUTAR
DE
TU MUSICA
Enciende
el
Cocoon Portabley acoplaeldispositivo iOS
0
Enchufe a
Ia
pared Cocoon Portablecon
el
alimentadorsuministrado
f)
Pulsapara
de
jar a
Ia
vista
Ia
basea fin de reproducirmusicaycargar
JP
el
dispositivo i
OS.
0
Selecciona"Yes/No" (Sf/No) paraque
el
reloj siempre sea visible
pulsando los botones + o - en el Cocoon Portable. Espera a que
aparez
ca
Ia palabra "iDevice" en
Ia
pantalla.
8
Nota: Cuandoseleccione "Always DisplayClock?" en NO
(OFF)
,
Cocoon Portableautomaticamente pasara a STANDBY
0
Para usarCocoon Portable ,conecte
el
alimentador
CAy
ponga
"POWER"
en
"ON".
5
Ve
a
lapagina
7 para consultar
Ia
configuraci6n
de
red.
NAAR MUZIEK LUISTEREN
Schake! deCocoon Portable
in
en plaatsuwiOS-apparaat
op
het
dock
0
Sluit de meegeleverdeAC-adapter aan op deCocoon Portable
en een stopcontact.
8
Druk
om
het
dock
te onthullen, zodat u uwmuziekkunt afspelen en
uw
CH
iOS-apparaat kunt opladen.
0
Selecteer"Yes/No" (Ja/Nee) voorcontinue weergave van de klok door
hetindrukkenvan de +
of-
knoppen opje Cocoon Portable.Wachttot
hetwoord "iDevice"
op
je displayverschijnt.
8
Noot: Wanneeru de "Always DisplayClock?" (Kiok alti
jd
zichtbaar) op
'NO' instelt gaat
de
Cocoon Portableautomatisch
in
S
TA
NDBY.
0
Om
de
Cocoon Portablete gebruiken sluit u
de
AC-adapteren zet u de
"POWER"-schakelaarop "ON".
5
Ganaar
pagina
7voor
de
netwerkconfiguratie.
ASCOLTO DEL
LA
MUSICA
Accenderel'impiantoCocoon Portable e inserire
il
dispositivo iOSne
ll
a
doc
king station
0
Collegarel'adattato
re
AC in dotazionetraC
oc
oon Portablee una
presadi corrente.
8
Premere
per
mostrare
Ia
docking stational
fi
ne di riprodurre
Ia
musicae caricare ildispositivo iOS.
0
Scegliere "Yes/No" (S
l/
No) pervisualizzare sempre l'orologio
premendo i pulsanti + o - sui Cocoon
Po
rtable.Attendere fino a
quandol'indicazione "iDevice" appare
su
i displa
y.
8
Nota: quandoselezionate "Always DisplayCl
oc
k?" (Mostrare
semprel'orologio)su 'NO' (spento
),
Cocoon Portable
si
mette
jautomaticamente in Pausa.
0
PerutilizzareCocoon Portable, collegare I
'adatta
tor
eAC eselezio-
nare
il
tasto "POWER"
su
"ON".
5
Passare a
pagina
7 per Ia configurazione di rete.
NJUT
AV
DIN MUSIK
Sla paCocoon Portable och dockadin iOS-enhet
0
Anslut
den
medfoljandeAC-adaptern mellan din Cocoon Portable
och
ett
eluttag.
e
Tryckfor
att
oppnadockanfor
att
kunnaspela din musik och ladda
din iOS-enhet.
0
Valj "Yes/No" (Ja/Nej) foratt alltid visaklockan genom a
tt
tr
ycka pa
knapparna+ eller- pa din Cocoon Portable.Vanta tills
"i
Device"
visas padisplay
en
.*
8
For attanvandadin Cocoon Portable, anslut natadaptern och stall in
"POWER"-knappen pa "ON".
0
Obs! Nardu staller
in
installningen "Always
Di
splayClock?" (Visa
al
ltid klockan?) pa "NO" (
AV),
stallsdinCocoon Portableautomatiskt
in
pa vilolage
(STAN
DBY).
5
Gatill
side
7
for
natverksinstallningar
~~~
;!;)~
I_,Jj.~C:
foJ;.Q
:J?-::.n!'{-5'7J~O)
~iffli
~.A.tl."t,
iOS7J\-1.A~~
·
:;?,c::ti~G3':9
0
~mJO)AC?$'75'-~
:J
/'lz/"
t::J?-/Jte-5'
7J~'t::-:>fJ:~
Y{'(
tC.
c!E
~
\0
8
I--L--i~W9t,
~·:;?1J{/:l:j"t~3':9
o
i
OS7
JH.A~:ti~G"t~~~dS
~GJ.J.<tC.c!E~'o
0
'iii''t:~~tH.~)]i:9.Q't:
'
<l:,
:J?-::.;Jte-5'7'WC'77.A(+)a':td<l:';('-i
"t'.A(-)
1!{$'/~WVt'
"Yes/
No"
(
rt<l:~'J
a':td<l:
r
~,,
~,\~.J
)~i!tiR
G
3':9o
71'.A7[..,-{'t:
ftDeviceJ
t~)]i:'c!Etl..Qa':L'm-:>"t(tc'c!E\,\0
8
ii:~~O)~jf-:0)
"Always DisplayCl
oc
k?"
~"NO
(
\,
\\,
\j{_)
"'t:~:lE9
.Q
t,
-:lE~M~
i
'FVJ:~'~-8-,
~iffllfJ
{
EJti.JIY~Ht:.A
5'
/J\-1
't:tJ:IJ3':9o
0
:J?-/Jte-5'7J~
~~ffl9-Qil.~lH<l:,
~iffli7"
-7J~~:ti~G
"t
,
r~iffli.A-1·:;7-J
~roN
(
:::t
/)
1
'c:
G
"t
<
tC.
c!E
~'o
5
~·:;
1--'7
-?0)-tz·
;;
l--:r·;;7,<~:7-"'-V'~~Ji<tc'c!E\-'o
fiX
:!!5:
fi!.H
t-:m
*
tJ7ff~i¥JCocoon
Portable,
tfli%f~i¥J
iOS
i9:\l!§~~)!:fi
0
ffll!C~i¥J~;]itetl.
i
ffitleJCocoon
Po
rt
ablef0Etl.1fll~i¥:tii8Hl~
8
~ll1&11§"5f#-7'9f~i¥J
iOS i9:1lnetl.,
i~l:ti.'"fl:ti.'ill
,
IJ.~IE't~SI±lo
0
l:ti.'"ff~i¥J
Cocoon Portable ..ti¥J "+"
!ilG
"-"
l:ti.'illizlH~
"Yes/No"
(~/'i'S)IJ.~~Jm.)Ji:E-;J{l!lo
iM
¥~mg..tl±l
ml
"iDevice"
~~
o
8
ii~:
Mlfmtel "Always Display Clock?"
i9:ififol~IJ"NO"
(3<:)
fl'1,
Cocoon
Portabl
e
~ElMJtt.A.m$tJ;;it
o
0
~~ffl
Cocoon Portable
fl'1,
J!:til'l3ifflltftel7f3C"Power Switch"
1&Ei¥1J
"ON"
5
~~i9:ii'm$~~~
7
:m
0
