Dentsply Neytech Prime&Bond NT User manual

Nano-Technology Dental Adhesive
Nano-Technologie Haftvermittler
Adhésif dentaire Nano-Technologie
Adesivo smalto-dentinale con Nano Tecnologia
Adhesivo Dental basado en la Nanotecnología
Нано-технологичная стоматологическая адгезивная
система
Adesivo Dentário de Nano-Tecnologia
Nano-Teknologisk Dental Adhesiv
Nano-Technologie dentaal adhesief
Nano-technologiczny system wiążący
Nano-Teknologisk Dental Adhæsiv
Συγκολλητικός Παράγοντας Νανο Τεχνολογίας
Dentální adhezivum na bázi Nano-Technologie
Dentálne adhezívum na báze Nano-Technológie
Nano-Technologiás Fogászati Adhezív
Nano-Teknoloji Dental Adeziv
Nanoteknologisk dental adhesiv
Nano-teknologinen hammassidosaine
Prime&Bond®NT

1
Instructions for Use_______________________________________ English 2
Gebrauchsanweisung ___________________________________ Deutsch 11
Mode d’emploi _________________________________________Français 20
Istruzioni per l’uso ______________________________________ Italiano 29
Instrucciones de uso ____________________________________ Español 38
Инструкция по применению ____________________________Русский 47
Instruções de utilização________________________________ Português 56
Bruksanvisning _________________________________________Svenska 65
Gebruiksaanwijzing ________________________________ Nederlands 74
Instrukcja użytkowania ___________________________________ Polski 83
Brugsanvisning ___________________________________________Dansk 92
Oδηγίες χρήσης ________________________________________ Ελληνικά 101
Návod k použití __________________________________________Česky 110
Návod na použitie ____________________________________ Slovensky 119
Használati utasítás ______________________________________ Magyar 128
Bruksanvisning ___________________________________________Norsk 137
Bruksanvisning ___________________________________________Suomi 146
Naudojimo instrukcijos _______________________________Lietuvių k. 155

2
Prime&Bond®NT
1 Product description
Prime&Bond®NT adhesive is a universal self-priming dental adhesive designed to
bond light-cured composite and compomer materials to enamel and dentin as well
as to metals and ceramic.
Prime&Bond®NT adhesive combines primer and adhesive within a single container.
The reduction of components and treatment steps simplifies use, maintaining supe-
rior bond strengths and protection against microleakage.
For self-cure and dual cure procedures, please see the Self-Cure Activator Instruc-
tions for Use.
1.1 Delivery forms
 
  1
1.2 Composition
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nano-Technology Dental Adhesive
Instructions for Use English


 
1 Product description.................................................................................................2
2 Safety notes ............................................................................................................. 3
3 Step-by-step instructions ....................................................................................... 5
4 Hygiene..................................................................................................................... 9
5 Lot number and expiration date............................................................................ 10
1 ®NT

3
1.3 Indications
 
- Composite restorations.
 ®compomer materials.
- Cementation procedures for indirect restorations.
- Adhesive repairs.
 
1.4 Contraindications
 

 
Safety alert symbol.
 

 

2 Safety notes

chapters of these Instructions for Use.
2.1 Warnings
®NT 
-
tible persons.
 Avoid eye contact to prevent irritation and possible corneal damage. In case of
-
tion.
 Avoid skin contact to prevent irritation and possible allergic response. In case of
-

In case of skin sensitisation or rash, discontinue use and seek medical attention.
®NT adhesive contains acetone.
 Do not breathe vapor.
2.2 Precautions

for Use.
-

 
rubber dam in accordance with local best practice.
 

 
 
from ambient light.


 
 
 

difficult.
 ®NT

dental unit with clean/disinfected gloves.
 -
-
tion.
 
 

 -
static solutions are used in conjunction with adhesive procedures, marginal seal

-
nated cord is recommended.
2.3 Adverse reactions
 
 
on the skin.
2.4 Storage conditions
-
tion of the product.
 
 
at room temperature.
 
 
 


Contamination.

 
uncontaminated.
 


3 Step-by-step instructions
3.1 Light-cured composite restorations
3.1.1 Cleaning
1. Clean uninstrumented enamel and dentin with a rubber cup and pumice or a non-
®


3.1.2 Pulp protection

®

3.1.3 Tooth conditioning/dentin pre-treatment
When used as a bonding agent for direct restorative materials, it is recommended to

complete Instructions for Use of the respective conditioner.
Application of 34%-36% phosphoric acid conditioner
    
respective conditioner.
-
gins.
-
onds or less.
Rinsing and blot drying
          



®NT adhesive.
Desiccation.
Inferior adhesion.
 

 


6
Insufficient curing.

 
 
3. Check curing output.
2 2and a spectral output including

3.1.4 Dosage
Conventional Bottle
-

clean/disinfected gloves.
®NT
sure that the bottle does not come in direct contact with the brush, or place 2-3
®NT adhesive into a clean well.

Patient Dose container for single patient use
1. Grasp container at each end, or insert into holder, placing thumb along center
score.



3.1.5 Application and curing
         
®NT
-
®NT adhesive.



®NT 2 using a curing light.
Evaporation of solvent.
Inferior adhesion and sealing properties.
 
®NT adhesive
as per restorative material manufacturer’s Instructions for Use.
3.2 Dyract®compomer materials

1. Cleaning [3.1.1 Cleaning].



3.2.1 Conditioning
®

section.
®
compomer restorations and in situations where for cosmetic reasons bevelled enam-
-
ed [3.1.3 Tooth conditioning/dentin pre-treatment].

3.2.2 Application
®NT


3.3 Cementation of light-transmissive indirect restorations
3.3.1 Cleaning
See 3.1.1 Cleaning.
3.3.2 Pulp protection

3.3.3 Tooth conditioning/dentin pre-treatment
See 3.1.3 Tooth conditioning/dentin pre-treatment.
3.3.4 Application and curing
®NT


3.3.5 Preparation of restoration
1. Treat internal bonding surface of restoration according to manufacturer’s or den-


®Silane Coupling Agent to porcelain surfaces to be repaired follow-
ing manufacturer’s Instructions for Use.
®NT adhesive to the internal bonding surface

®NT 2-

3.3.6 Cementation
-
tions for Use.
2 2and a spectral output including


8
3.4 Composite, ceramic and amalgam repairs (light-cured composite resin and
compomers)
3.4.1 Preparation and cleaning

mechanical retention where possible. For best results, sandblast the area to be
           -
mended with high speed evacuation.



3.4.2 Tooth conditioning/dentin pre-treatment
-
tioning/dentin pre-treatment.
-
turer’s Instructions for Use.
3.4.3 Treatment of restoration


®Silane Coupling Agent to porcelain surfaces to be repaired following
manufacturer’s Instructions for Use.
3.4.4 Application and curing
®NT


3.4.5 Completion
          
composite restorative following manufacturer’s Instructions for Use.
3.5 Cavity varnish for use with fresh amalgam
3.5.1 Preparation

3.5.2 Cleaning
®calcium

1. Cleaning [3.1.1 Cleaning].


9
Cross-contamination.
Infection.
 
regulations.
 
4 Hygiene
Adhesive cavity varnish.
®NT adhesive is not an

®NT adhesive when

3.5.3 Tooth conditioning/dentin pre-treatment


®NT
If desired, see 3.1.3 Tooth conditioning/dentin pre-treatment.
3.5.4 Application and curing
®NT


3.5.5 Completion
®-
ing manufacturer’s Instructions for Use.
4.1 Patient Dose Holder for Patient Dose container
4.1.1 Manual cleaning

-
infectant solution according to local regulations and use according to disinfectant
solution manufacturer’s Instructions for Use.
3. Use a new clean pair of gloves.



sure cleaning solution is compatible with disinfectant solution.





4.1.2 Manual disinfection
          
a single-use cloth in combination with a water-based, bactericidal, virucidal and
fungicidal disinfection solution approved according to local regulations and use

disinfectant solution is compatible with cleaning solution.




4.1.3 Sterilization (optional)
-


5 Lot number( )and expiration date( )


  
  
  
© DENTSPLY
DeTrey
2012-11-30
[These Instructions for Use are based on Master Version 01]

11
Prime&Bond®NT
Gebrauchsanweisung Deutsch
Nano-Technologie Haftvermittler

 
1 Produktbeschreibung............................................................................................11
2 Sicherheitshinweise ..............................................................................................12
3 Arbeitsanleitung Schritt für Schritt ......................................................................14
4 Hygiene..................................................................................................................... 18
5 Chargennummer und Verfallsdatum......................................................................19
1 Produktbeschreibung
Prime&Bond®NT 

und Keramik.
Prime&Bond®NT-
-
®NT-

         
Self-Cure Activator beachten.
1.1 Darreichungsform
 
  1
1.2 Zusammensetzung
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1 ®NT

12
1.3 Indikationen
 
 
 ®Kompomer.
 
 
 
1.4 Kontraindikationen
 
oder eine der Komponenten aufweist.
       

Sicherheitssymbol.
 -
schäden hin.
 

2 Sicherheitshinweise
         
Sicherheitshinweise in anderen Kapiteln der vorliegenden Gebrauchsanweisung.
2.1 Warnhinweise
®NT Adhäsiv 


 Augenkontakt vermeiden-


 Hautkontakt vermeiden
   -


-

®NT Adhäsiv enthält Aceton.
 Dämpfe nicht einatmen. 
2.2 Vorsichtsmaßnahmen



 

 

 

13
 

 -
meiden.
 
     

-

 ®NT-
-
-

  -
        

 
          


 -
-


der Gingiva notwendig, so sollten einfache, nicht imprägnierte Fäden verwendet
werden.
2.3 Nebenwirkungen
 
 -
nen auftreten.
2.4 Lagerbedingungen
-

 
lagern.
 -
ratur verwenden.
 
 
 


3 Arbeitsanleitung Schritt für Schritt
3.1 Komposit-Restaurationen
3.1.1 Reinigung

®

-

3.1.2 Schutz der Pulpa
-
®

3.1.3 Zahn-Konditionierung/Dentin-Vorbehandlung

-
wendung bitte die Gebrauchsanleitung des entsprechenden Konditionierers lesen.
Applikation von 34%-36% Phosphorsäure-Konditionierer

entsprechende Konditionierer aufgetragen.
-

            

Spülen und Trocknen
1. Konditionierer       




®NT Adhäsiv.
Kontamination.

 -

2. Sollte eine Kontamination durch Speichel auftreten, die Kavität noch-

-



2 2beträgt

3.1.5 Applikation und Lichthärtung
®NT
-

®NT erfordern.

        

3. ®NT 2 lichthärten.
3.1.4 Dosierung
Konventionelle Flasche
-


verwendet wird.
®NT Adhäsiv direkt auf einen mitgelieferten sauberen Ap-
plikatortip und stellen Sie dabei sicher, dass die Flasche nicht direkt mit dem Appli-
®NT Adhäsiv
.

Patientenportions-Behälter zum Einpatientengebrauch
 



gehalten werden.

Austrocknung.

 -
che sollte ausreichend feucht bleiben.
2. Ansammlungen von Wasser vermeiden, aber auf eine feuchte, glän-

nicht abreiben.
Verblasen des Lösungsmittels.

 -
telgehalt hat.

16
Insuffiziente Lichthärtung.

 
 
 
®NT

3.2 Dyract®Kompomermaterialien

1.  [3.1.1 ].
2.  [3.1.2 ].
3.2.1 Konditionieren
®Kompomermaterialien ist es in den meisten Fällen nicht not-

Schritt in diesem Abschnitt, 3.2.2 Applikation, fortfahren.
®
Kompomer-Versorgungen der Klasse IV und in Situationen, in denen aus kosmetischen

#
Vorbehandlung].

3.2.2 Applikation
Tragen Sie ®NT Adhäsiv auf

2. ].
3.3 Zementierung lichtdurchlässiger indirekter Restaurationen mit lichthärtendem
Kompositzement
3.3.1 Reinigung
Siehe 3.1.1 .
3.3.2 Schutz der Pulpa

3.3.3 Zahn-Konditionierung/Dentin-Vorbehandlung

3.3.4 Applikation und Lichthärtung
Tragen Sie ®NT Adhäsiv auf und lichthärten Sie


3.3.5 Behandlung der Restauration





2. Calibra®
reparierende Keramikflächen auftragen.
3. ®NT-

®NT  2

3.3.6 Zementieren
-
stellerangaben.
3.4 Komposit-, Keramik- und Amalgamreparaturen (lichthärtende Komposite und
Kompomere)
3.4.1 Präparation und Reinigung





3. Trockenblasen.

3.4.2 Zahn-Konditionierung/Dentin-Vorbehandlung


-

3.4.3 Behandlung der Restauration
1. 10 Sekunden 
2. Trockenblasen.
Calibra®        
reparierende Keramikflächen auftragen.
3.4.4 Applikation und Lichthärtung
Tragen Sie ®NT Adhäsiv auf und lichthärten Sie


3.4.5 Fertigstellung


3.5 Kavitätenversiegelung beim Legen einer neuen Amalgamfüllung
3.5.1 Präparation
-
ries entfernen.
2 2beträgt


18
Kreuzkontamination.
Infektion.
 -
schriften entsorgen.
 -
bung wiederaufbereiten.
4 Hygiene
Verwendung als adhäsiver Kavitätenlack.
®NT
so fungiert es nicht als Amalgamadhäsiv. Vor der Anwendung von
®NT

3.5.2 Reinigung
-
®



3.5.3 Zahn-Konditionierung/Dentin-Vorbehandlung
-

®NT als adhäsiver Kavitätenlack ist eine


3.5.4 Applikation und Lichthärtung
Tragen Sie ®NT Adhäsiv auf und lichthärten Sie


3.5.5 Füllung
    ®

4.1 Halter für den Patientenportions-Behälter
4.1.1 Manuelle Reinigung
  -
gen.
    -
       




19
5 Chargennummer( )und Verfallsdatum( )



 
 
 
© DENTSPLY
DeTrey
2012-11-30
         


kompatibel ist.



4.1.2 Manuelle Desinfektion

  
-






4.1.3 Sterilisation (optional)
-

