Renfert Basic classic User manual

.BEFJO(FSNBOZ
Basic classic
No. 2947
216638 11062014 / B
Ideas for dental technology
Bedienungsanleitung
,nstUuction Panual 0ode dePSloi
,stUu]ioni d¶uso ,nstUucciones SaUa el seUYicio
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
⠡ኰ佈⥢ᆺ߭ᜪ◅一⥢⩌߭瞦綣砞煿砖

- 1 - EN
Basic classic
No. 2947
ENGLISH
1. Introduction..........................................................................................................................................1
1.1 Employed Symbols.................................................................................................................1
2. Safety.....................................................................................................................................................2
2.1 Intended use...............................................................................................................................2
2.2 Improper use..............................................................................................................................2
2.3 Environmental conditions for safe operation..............................................................2
2.4 Hazards and warnings...........................................................................................................2
2.5 Authorised persons.................................................................................................................3
2.6 Liability Exclusion....................................................................................................................3
3. Product description..........................................................................................................................3
3.1 General description.................................................................................................................3
3.2 Components and functional elements........................................................................... 3
3.3 Standard Delivery....................................................................................................................4
3.4 Accessories................................................................................................................................4
4. Commissioning..................................................................................................................................4
4.1 Installation...................................................................................................................................4
4.2 Foot switch connection.........................................................................................................4
4.3 Compressed air connection................................................................................................4
4.4 Electrical connection..............................................................................................................5
4.5 Connection to suction device.............................................................................................5
4.6 Adjusting the Operating Pressure....................................................................................5
4.7 Filling the Sandblasting Tanks........................................................................................... 5
4.7.1 Authorised sandblasting material............................................................................................5
5. Operation..............................................................................................................................................5
5.1 Blasting Notes...........................................................................................................................6
5.2 Cold silanization in the sandblasting unit.....................................................................6
6. Cleaning / Maintenance................................................................................................................6
6.1 Cleaning the Interior............................................................................................................... 6
6.2 Condensation.............................................................................................................................6
6.3 Blasting Nozzle Replacement............................................................................................6
6.4 Cleaning the dosing nozzle.................................................................................................6
6.5 Lamp cover.................................................................................................................................6
6.6 Spare Parts.................................................................................................................................6
6.7 Shipping Notes..........................................................................................................................7
7. Trouble shooting...............................................................................................................................7
 7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV................................................................................................................7
9. Warranty...............................................................................................................................................8
10.Disposing of the Unit ......................................................................................................................8
10.1 Information on disposal for countries within the EC............................................ 8
1. Introduction
1.1 Employed Symbols
,QWKHVHLQVWUXFWLRQVRURQWKHXQLWLWVHOI\RXZLOO¿QGV\PEROVZKLFKKDYHWKHIROORZLQJPHDQLQJ
Danger
This indicates an imminent risk of injury.
,QWKHVHLQVWUXFWLRQVRURQWKHXQLWLWVHOI\RXZLOO¿QGV\PEROVZKLFKKDYHWKHIROORZLQJPHDQLQJ
Electrical hazard
There is a risk of electrical shock.
Attention
)DLOXUHWRREVHUYHWKHDVVRFLDWHGLQIRUPDWLRQFDQUHVXOWLQGDPDJHWRWKHXQLW
Note
The operating instructions contain useful information to make handling easier.
Attention!
Wear eye protection.
 7KHXQLWFRPSOLHVZLWKWKHUHOHYDQW(&JXLGHOLQHV
 7KHXQLWLVVXEMHFWWRWKH(&JXLGHOLQHV(*:((('LUHFWLYH
Further symbols are described by their uses.
EN

- 2 -
EN
 6DIHW\
Inform the operator about working procedures, possible operating hazards and actual operation of the unit
with these user instructions.
(QVXUHWKDWWKHVHLQVWUXFWLRQVDUHDYDLODEOHIRUWKHRSHUDWRU
 ,QWHQGHGXVH
7KH%DVLFOLQHRIVDQGEODVWLQJXQLWVDUHGHVLJQHGIRUXVHLQGHQWDOODERUDWRULHVWRUHPRYHLQYHVWPHQWUHVLGXHVR[LGHV
RQFDVWREMHFWVDQGIRUVXUIDFHWUHDWPHQW
2WKHUDUHDVRIXVHDOVRLQFOXGHGLYHVWLQJSUHVVFHUDPLFRUVDQGEODVWLQJSRUFHODLQRFFOXVDOVXUIDFHV
 ,PSURSHUXVH
Only spare parts and accessories supplied or authorized by Renfert GmbH may be used with this product. If other
VSDUHSDUWVRUDFFHVVRULHVDUHXVHGWKLVFRXOGKDYHDGHWULPHQWDOHIIHFWRQWKHVDIHW\RIWKHGHYLFHLQFUHDVHWKHULVN
RIVHULRXVLQMXU\DQGOHDGWRGDPDJHWRWKHHQYLURQPHQWRUWKHGHYLFHLWVHOI
 (QYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVIRUVDIHRSHUDWLRQ
6DIHRSHUDWLRQRIWKLVXQLWFDQEHJXDUDQWHHGXQGHUWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
- ,QGRRUV
- 8SWRDQDOWLWXGHRIP>IW@DERYHVHDOHYHO
- $WDQDPELHQWWHPSHUDWXUHRI&>)@
- $WDPD[LPXPUHODWLYHKXPLGLW\RIDW&>)@GHFUHDVLQJOLQHDUO\WRUHODWLYHKXPLGLW\DW&>)@
- :LWKDPDLQVSRZHUVXSSO\ZKHUHFXUUHQWÀXFWXDWLRQVGRQRWH[FHHGRIWKHQRPLQDOYDOXH
- 8QGHUOHYHOFRQWDPLQDWLRQFRQGLWLRQV
- 8QGHURYHUYROWDJHFDWHJRU\,,FRQGLWLRQV
 %HWZHHQ±&>)@WKHXQLWFDQEHRSHUDWHGDWDUHODWLYHKXPLGLW\RIXSWR$WWHPSHUDWXUHVEHWZHHQ&>)@WKHKXPLGLW\PXVWGHFUHDVH
SURSRUWLRQDOO\LQRUGHUWRHQVXUHRSHUDWLRQDOUHDGLQHVVHJDW&>)@ KXPLGLW\DW&>)@ KXPLGLW\7KHXQLWPD\QRWEHRSHUDWHGDWWHPSHUDWXUHV
DERYH&>)@
 +D]DUGVDQGZDUQLQJV
ŹIf the unit is not used according to the instructions for use, then protection can no longer be guaranteed.
Ź 7KHXQLWPD\RQO\EHXVHGWRJHWKHUZLWKDPDLQVFDEOHZLWKDFRXQWU\VSHFL¿FSOXJV\VWHP,IDSOXJH[-
change is necessary, this may only be undertaken by a skilled electrician.
ŹThe mains plug must be easy to access.
Ź &KHFNFRQQHFWLRQFDEOHVHJSRZHUFDEOHWXEHVDQGKRXVLQJHJRSHUDWLQJNH\SDGUHJXODUO\IRUGD-
PDJHHJNLQNVFUDFNVSRURVLW\RUDJLQJ$SSOLDQFHVZLWKGDPDJHGFRQQHFWLRQFDEOHVWXEHVRUKRXVLQJ
SDUWVRURWKHUGHIHFWVPXVWQRORQJHUEHRSHUDWHG5HPRYHWKHSRZHUFDEOHDQGVHFXUHDJDLQVWEHLQJ
switched on again!
ŹRisk of Injury!
,IXQDXWKRULVHGDWWDFKPHQWVDUHXVHGWKHUHLVDGDQJHURILQMXU\2QO\RULJLQDO5HQIHUW¿WWLQJVDQGDFFHV-
sories may be used.
Ź 3OHDVHREVHUYHWKHDFFLGHQWSUHYHQWLRQUHJXODWLRQVSURYLGHGE\WKHÄHPSOR\HUµVOLDELOLW\LQVXUDQFHDVVRFL-
ation“!
ŹAlways disconnect the unit from the compressed air and power sources prior to beginning any mainte-
nance work.
Ź :KHQZRUNLQJRQWKHWDQN¿OOLQJXSFOHDQLQJPDLQWHQDQFHZHDUSURWHFWLYHJODVVHVIRUSURWHFWLQJ\RXU
eyes.
Ź $Q\UHVLGXHRIDEUDVLYHPDWHULDORQWKHJDVNHWPD\OHDGWROHDNDJHDQGHDUO\ZHDURIWKHJDVNHW$IWHU
¿OOLQJXSFOHDQWKHWKUHDGDQGWKHJDVNHWDQGFORVHWKHOLGSURSHUO\
Ź 6ROYHQWVDQGWHQVLGHVFDQFUHDWHPLFURFUDFNLQJLQWKHSODVWLFGDQJHURIH[SORVLRQ&OHDQWKHWDQNDQG
the lid only with a dry cloth. Do not write or stick something on the tanks.
ŹDo not unscrew the tank lid as long as the pressure had not been released
Ź &KHFNWKHWDQNVDQGWKHOLGVUHJXODUO\RQGDPDJHVDQGUHSODFHWKHPLQFDVHRIGRXEW
Ź &KHFNWKHWDQNFRYHUIRUFRUUHFWVHDWLQJSULRUWREHJLQQLQJRSHUDWLRQ&RYHUVWKDWDUHQRWVHFXUHO\FORVHG
FDQVXGGHQO\EHEORZQRIIDVWKHWDQNSUHVVXUHLQFUHDVHV7KHUHVXOWLQJÀ\LQJSDUWVDQGDEUDVLYHUHSUH-
sent a serious hazard.
Ź 1HYHURSHUDWHWKHEODVWLQJXQLWVZLWKRXWVXLWDEOHGXVWH[WUDFWLRQDQGDSSURSULDWHSURWHFWLYHJHDUDVWKLV
FRXOGUHVXOWLQKHDOWKKD]DUGV7KHW\SHRIGXVWH[WUDFWLRQVKRXOGEHVHOHFWHGRQWKHEDVLVRIWKHGXVW
EHLQJJHQHUDWHG)ROORZKHUHDEVROXWHO\(1DSSHQGL[$$RUDVNWKHDSSURSULDWHDXWKRULWLHV
ŹImproper use can result in the risk of eye or skin injuries.
Ź 1HYHUGLUHFWWKHEODVWLQJPDWHULDOWRZDUGVH\HVRUXQSURWHFWHGDUHDVRIVNLQ
Ź 1HYHUZRUNZLWKWKHYLHZVFUHHQRSHQ
Ź &DXWLRQ)DLOXUHWRZHDUSURSHUH\HSURWHFWLRQFDQUHVXOWLQH\HLQMXU\GXHWRSDUWLFOHVVXVSHQGHGLQWKHDLU
$OZD\VZHDUSURSHUH\HSURWHFWLRQWRSURWHFW\RXUYLVLRQ
ŹDo not employ the foot switch when only the compressed air supply hose is connected. The loose hose
could wrap around itself and cause serious injury.
EN

- 3 - EN
ŹIt is the responsibility of the operator that national regulations during operation and regarding a repeated
safety inspection of electrical equipment are complied with.
)RU*HUPDQ\WKHVHDUH%*9$LQUHODWLRQZLWK9'(
 $XWKRULVHGSHUVRQV
7KLVSURGXFWPD\RQO\EHXVHGE\SHUVRQVRYHUWKHDJHRI2SHUDWLRQDQGVHUYLFHPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\
WUDLQHGSHUVRQQHO5HSDLUVZKLFKDUHQRWGHVFULEHGLQWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\VNLOOHGHOHFWULFLDQV
and the specialist dealers.
 /LDELOLW\([FOXVLRQ
5HQIHUW*PE+VKDOOEHDEVROYHGIURPDOOFODLPVIRUGDPDJHVRUZDUUDQW\LI
ŹThe product is employed for any purposes other than those cited in the operating instructions.
ŹThe product is altered in any way other than those alterations described in the operating instructions.
ŹThe product is repaired by other than an authorized facility or if any but Renfert OEM parts are employed.
Ź 7KHSURGXFWFRQWLQXHVWREHHPSOR\HGGHVSLWHREYLRXVVDIHW\IDXOWV
ŹIn the case of mechanical impact or if the unit is dropped.
Ź $FFHVVRULHVRUFRQVXPHUSURGXFWVXVHGZKLFKDUHQRWVXSSOLHGRUDXWKRULVHGE\5HQIHUW*PE+
 3URGXFWGHVFULSWLRQ
 *HQHUDOGHVFULSWLRQ
7KH%DVLFOLQHRIVDQGEODVWLQJXQLWVDUHGHVLJQHGIRUXVHLQGHQWDOODERUDWRULHVWRUHPRYHLQYHVWPHQWUHVLGXHVR[LGHV
RQFDVWREMHFWVDQGIRUVXUIDFHWUHDWPHQW
The Basic classicLVDYDLODEOHLQD7DQNDQG7DQNYHUVLRQ7KH7DQNYHUVLRQFDQEHXSJUDGHGZLWKDVHFRQGWDQN
VHHDFFHVVRULHVWRD7DQNYHUVLRQ
 &RPSRQHQWVDQGIXQFWLRQDOHOHPHQWV
 +DQGVOHHYHV
2 Base grid
3 Selector switch
RQO\RQWKHWDQNVYHUVLRQ
 $SSOLDQFHVRFNHW
5 ON/OFF switch
 7DQNOLG
7 Pressure regulator
8 Pressure gauge
9 Protection screen
10 Hand piece
11 Compressed air tube
12 Power cord
13 Foot switch
6DQGEODVWLQJWDQN
)RRWVZLWFKFRQQHFWLRQ%
)RRWVZLWFKFRQQHFWLRQ%
RQO\RQWKHWDQNVYHUVLRQ
)RRWVZLWFKFRQQHFWLRQ$
17 Air connection
0L[LQJFKDPEHU
19 Filter cartridge
20 Suction tube
21 Water trap
D:DWHUWUDSYDOYH
66
10
2
11
13
1
14
14
21a
3
8
20
7
4
5
12
16
15-1
 17
21 1819
9
¿J
(obscured
YLHZ
EN

- 4 -
EN
 6WDQGDUG'HOLYHU\
1 Basic classic
1 Foot switch
1 Connection set
 6HWRI2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVZLWKDWWDFKPHQW
1 Power cord
 $FFHVVRULHV
5HWUR¿WWDQNV
2947-0050 Basic classic5HWUR¿WWDQNP
2947-0250 Basic classic 5HWUR¿WWDQN
P
$EUDVLYHV
&REUDDOXPLQLXPR[LGH
 P>PHVK@ZKLWHNJFDQLVWHU
 P>PHVK@ZKLWHNJFDQLVWHU
 P>PHVK@ZKLWHNJEXFNHW
 P>PHVK@ZKLWHNJFDQLVWHU
 P>PHVK@ZKLWHNJFDQLVWHU
 P>PHVK@ZKLWHNJEXFNHW
 P>PHVK@SLQNNJFDQLVWHU
 P>PHVK@SLQNNJEXFNHW
 P>PHVK@ZKLWHNJFDQLVWHU
 P>PHVK@ZKLWHNJEXFNHW
Rolloblast glass beads
 P>PHVK@NJFDQLVWHU
 P>PHVK@NJFDQLVWHU
 P>PHVK@NJFDQLVWHU
Nozzles
Round nozzles
 PP >LQFK@
 PP>LQFK@
 PP >LQFK@
 PP >LQFK@
 PP >LQFK@
 PP >LQFK@
 PP >LQFK@
Slotted nozzles
 [PP>[LQFK@
 &RPPLVVLRQLQJ
 ,QVWDOODWLRQ
Choose a stable and non-slip surface to stand the unit on.
 Foot switch connection
5HPRYHWKHIRRWVZLWFKIURPLWVVKLSSLQJORFDWLRQLQWKHEODVWLQJFKDPEHU
,QVHUWWKHHQGRIWKHWXEHPDUNHGZLWKDQÄ$³DVIDUDVLWZLOOJRLQWRWKHWXEHFRQQHFWLRQ
SRLQWDOVRPDUNHGZLWKDQÄ$³RQWKHEODVWLQJXQLW
,QVHUWWKHHQGRIWKHWXEHPDUNHGZLWKDQÄ%³DVIDUDVLWZLOOJRLQWRWKHWXEHFRQQHFWLRQ
SRLQWDOVRPDUNHGZLWKDQÄ%³RQWKHEODVWLQJXQLW
WDQNYHUVLRQ
WDQNYHUVLRQ$EE
:KHQLQVHUWLQJWKHWXEHV\RXZLOOQRWLFHDVOLJKWUHVLVWDQFHZKLFKPXVWEHRYHUFRPH
¿
J

13
15
16
 &RPSUHVVHGDLUFRQQHFWLRQ
3XVKWKHFRPSUHVVHGDLUWXEHRQWRWKHWXEHFRQQHFWLRQSRLQWDVIDUDVLWZLOOJR,Q
GRLQJVRWKHUHZLOOEHDVOLJKWUHVLVWDQFHWRRYHUFRPH
7RFRQQHFWWRWKHFRPSUHVVHGDLUV\VWHPVHOHFWWKHUHOHYDQWWXEHFRXSOLQJIURPWKHVXS-
plied set and attach this to the other end of the tube.
$WWDFKWRWKHFRPSUHVVHGDLUQHWZRUN
¿
J

11
17
EN

- 5 - EN
 Electrical connection
(QVXUHWKDWWKHYROWDJHLQIRUPDWLRQRQWKHW\SHSODWHDQGWKHPDLQVYROWDJHDUHFRPSD-
tible.
3OXJWKHPDLQVFDEOHLQWRWKHVRFNHW
Plug in the mains cable. 12 4
¿
J

 &RQQHFWLRQWRVXFWLRQGHYLFH
3OXJWKHVXFWLRQWXEHIURPWKHH[WUDFWLRQXQLWWRWKHVXFWLRQSLSH
)RUVXFWLRQGHYLFHVZLWKDXWRPDWLFDFWLYDWLRQFRQQHFWWKHPDLQVSOXJIURPWKHVDQGEODVWLQJ
XQLWLQWRWKHXVHUVRFNHWRQWKHVXFWLRQGHYLFH
¿
J


 Adjusting the Operating Pressure
$FWLYDWHWKHIRRWVZLWFK
6HWWKHVDQGEODVWLQJSUHVVXUHEDUSVLDWWKHSUHVVXUHUHJXODWRU7KH
DPRXQWRISUHVVXUHZLOOEHVKRZQRQWKHSUHVVXUHJDXJH,QWKHWDQNYHUVLRQWKH
DPRXQWRISUHVVXUHVHOHFWHGDSSOLHVIRUERWKEODVWLQJWDQNV
 )LOOLQJWKH6DQGEODVWLQJ7DQNV
 $WWHQWLRQ1HYHUSUHVVWKHIRRWVZLWFKGXULQJ¿OOLQJ
Even though the manometer may indicate pressure, the sandblasting tanks are only
under pressure if the foot switch is engaged.
$GGDEUDVLYHXSWRWKHPD[LPXP¿OOOHYHOWKHSRLQWZKHUHWKHWDQNMDFNHWWKLFNHQVMXVWEHORZ
WKHWKUHDG
5HLQVWDOOWKHWDQNFRYHU
 %HIRUHFORVLQJWKHWDQNEHVXUHWRFOHDQWKHWKUHDGVLQWKHFRYHUDQGWKHWDQNWRUHPRYH
DQ\DEUDVLYHUHVLGXH
 &DXWLRQ'RQRWWLOWWKHWDQNOLGZKHQXQVFUHZLQJ
$OZD\VXVHRQO\FOHDQGU\DEUDVLYHRIWKHDSSURSULDWHJUDLQVL]HUHIHUWRWKHDFFHVVRULHV.
The sandblasting unit is now operational.
 $XWKRULVHGVDQGEODVWLQJPDWHULDO
&REUD5HQIHUW*PE+
5ROOREODVW5HQIHUW*PE+
52&$7(&0(63(
6DQGEODVWLQJPDWHULDOVIURPRWKHUPDQXIDFWXUHUVPD\EHXVHGSURYLGLQJWKHJUDLQVL]HJUDLQVKDSHDQGGHJUHHRI
SXULW\FRPSO\ZLWKWKHDERYHPHQWLRQHGPDWHULDOV7KHFRPSDQ\5HQIHUW*PE+DVVXPHVQROLDELOLW\IRUIXQFWLRQDQG
durability of the units if other sandblasting material is used.
¿
J

78
¿
J

PD[
 Operation
6ZLWFKWKHLOOXPLQDWLRQRQ
 ,IWKHPHPEUDQHNH\LVGDPDJHGRUGHIHFWSOHDVHGLVFRQQHFWWKHGHYLFHDQGVHQG
DZD\IRUUHSDLU,IWKHPHPEUDQHLVUHPRYHGWKHUHLVWKHULVNRIDQHOHFWULFDOVKRFN
6HOHFWWKHEODVWLQJWDQNDWWKHVHOHFWLRQVZLWFK¿JRQO\RQWKHWDQNVYHUVLRQ
Do not operate the foot switch during tank selection.
7DNHWKHUHVSHFWLYHKDQGSLHFHIURPWKHVHOHFWHGEODVWLQJWDQNVHHFRORXUHGPDUNLQJ
$FWLYDWHWKHIRRWVZLWFK¿J
7KHVDQGEODVWLQJPDWHULDOZLOOÀRZDVORQJDVWKHIRRWVZLWFKLVDFWLYDWHG
 %ODVWLQJ1RWHV
)ODWEODVWLQJZLWKZLGHQR]]OHV
 [PP>[LQFK@
:KHQEODVWLQJJODVVFHUDPLFVUHIHUWRPDQXIDFWXUHUµVQRWHV
5
¿
J

EN

- 6 -
EN
 &ROGVLODQL]DWLRQLQWKHVDQGEODVWLQJXQLW
7KH%DVLFVHULHVRI5HQIHUWVDQGEODVWLQJXQLWVLVH[FOXVLYHO\UHFRPPHQGHGE\
0(63(IRUXVHZLWK52&$7(&7KLVERQGLQJV\VWHPLVLGHDOLIDQDGKHVLYHERQGLVUHTXLUHGEHWZHHQDFRPSRVL-
WHDQGDGHQWDOPDWHULDOPHWDODFU\OLFSRUFHODLQ]LUFRQLDSRUFHODLQ
$GYDQWDJH7KHVXUIDFH¿OPLVDSSOLHGFROGSUHYHQWLQJWKHUPDOORDGLQJRIPHWDOIUDPHZRUNVDQGFRQVHTXHQWO\WKH
ULVNRIGLVWRUWLRQ$OOXQLWVLQWKH%DVLFVHULHVFDQEHXVHGIRU52&$7(&GXHWRWKHLUUHJXODUKRPRJHQHRXVMHWÀRZ
 &OHDQLQJ0DLQWHQDQFH
 %HIRUHFOHDQLQJRUVHUYLFLQJ
Ź 6ZLWFKRIIDQGXQSOXJWKHGHYLFH
ŹDisconnect the appliance from the compressed air supply!
 &OHDQLQJWKH,QWHULRU
8VHRQO\VROYHQWIUHHFOHDQVHUVHJVRDS\ZDWHU
5HPRYHWKHJUDWHDQGYDFXXPWKHEODVWLQJFKDPEHU
:LSHRXWWKHWDQNVDQGOLGVRQO\ZLWKDGU\FORWK
¿
J


 &RQGHQVDWLRQ
,QVSHFWWKHZDWHUVHSDUDWRU
'UDLQDQ\ZDWHURIIWKURXJKWKHYDOYHD
 %ODVWLQJ1R]]OH5HSODFHPHQW
For installation see accessory supplement
¿
J

21a
21
 &OHDQLQJWKHGRVLQJQR]]OH
7KHGRVLQJQR]]OHIURPWKHPL[LQJFKDPEHUFDQEHFRPHEORFNHGGXHWRFRQWDPLQDWLRQ
and moist blasting sand.
)RUFOHDQLQJWKHGRVLQJQR]]OHLVUHPRYHGXVLQJWKHVXSSOLHGWRRODQGUHSODFHGDIWHU
cleaning.
9DFXXPFOHDQWKHEODVWLQJWDQNFRPSOHWHO\
+ROGWKHGRVLQJQR]]OHZLWKWKHWRRODQGSXOOXSZDUGV¿J
&OHDQWKHGRVLQJQR]]OHHJEORZZLWKFRPSUHVVHGDLU
Replace dosing nozzle.
 %HIRUHUHPRXQWLQJWKHGRVLQJQR]]OHVKRXOGEHFRPSOHWHO\GU\
7KHGRVLQJQR]]OHPXVWEHDGMXVWHGZLWKEODVWLQJWDQNVRIP¿J
see also supplement „Cleaning the dosing nozzle“
¿J
¿J
 /DPSFRYHU
,QWKHFRXUVHRIWLPHWKHODPSFRYHUFDQEHFRPHPDWW7KLVFRYHUFDQEHRUGHUHGDVDVSDUHSDUW
 6SDUH3DUWV
For the order numbers of consumables and spare parts please refer to the spare parts list at the end of this manual.
6HULDOQXPEHUSURGXFWLRQGDWHDQGXQLWYHUVLRQFDQDOOEHIRXQGRQWKHXQLWµVW\SHSODWH
 6KLSSLQJ1RWHV
(PSW\DOOEODVWLQJWDQNV
2UGHU5HQIHUWWUDQVSRUWSDFNDJLQJ7HO
7KHUHWXUQIRUPFDQEHGRZQORDGHGIURPWKHÄ$GYLFH³VHFWLRQRQWKH5HQIHUWZHEVLWHDWwww.renfert.com.
EN

- 7 - EN
 7URXEOHVKRRWLQJ
Problem Possible cause &RUUHFWLYHDFWLRQ
1RDLUDQGQRDEUDVLYH  %ODVWLQJQR]]OHEORFNHGDWWKHKDQG
piece.
 )RRWVZLWFKFRQQHFWLQJOLQHVNLQNHG
 7DQNVHOHFWLRQVZLWFKLQDQLQWHUPHGLDWH
position.
 8QVFUHZWKHQR]]OHIURPWKHKDQGSLHFH
and blow it out.
 :LWKWKHQR]]OHUHPRYHGEORZRXWWKH
EODVWLQJKRVHE\DFWLYDWLQJWKHIRRWSHGDO
 ,QVSHFWFRUUHFWWKHFRQQHFWLRQOLQHV
 7XUQWKHVZLWFKXQWLO\RXIHHOLWFOLFNLQWR
place.
2QO\DLUQRRUYHU\OLWWOH
DEUDVLYH
 7KHGRVDJHQR]]OHLQWKHPL[LQJFKDP-
EHULVEORFNHGGXHWRFRQWDPLQDWHGRU
moist sand.
 &OHDQLQJWKHGRVLQJQR]]OH
see chapter 6.4
2QO\DLUQRRUYHU\OLWWOH
DEUDVLYH
 0L[LQJFKDPEHU¿OWHUFRPELQDWLRQEOR-
FNHG
 $EUDVLYHFRQWDLQVLPSXULWLHVRULVPRLVW
 &KDQJH¿OWHUFDUWULGJH¿J
:UHQFK6:
 5HSODFHWKHDEUDVLYH
Unit blasts continuously.  )RRWVZLWFKFRQQHFWHGLQFRUUHFWO\
 9DOYHLQIRRWVZLWFKLVGHIHFWLYH
 ,QVSHFWFRUUHFWWKHIRRWVZLWFKFRQQHFWLRQ
 5HSODFHIRRWVZLWFK
/DPSLVQRWDOLJKW  3RZHUFRUGQRWSOXJJHGLQ
 ,OOXPLQDWLRQGHIHFW
 3OXJWKHSRZHUFRUGLQWRWKHZDOORXWOHW
 &KDQJHOLJKWXVLQJWKHVHUYLFHRUVHHVSDUH
part list.
&RPSUHVVHGDLUOHDNLQJ
from the foot switch.  3QHXPDWLFKRVHVUHYHUVHG  5HYHUVHWKHFRQQHFWLRQV
Foot switch fails to
switch on.  1RSUHVVXUHDWWKHFRPSUHVVHGDLUFRQ- nection.
 3QHXPDWLFKRVHVDUHNLQNHG
 ,QVSHFWWKHFRPSUHVVHGDLUOLQHVDQGRUWKH
compressor.
 5HSRVLWLRQWKHKRVHV
Foot switch hoses
cannot be disconnected
from the unit.
 3XVKLQFRQQHFWLRQLVQRWUHOHDVHG
)LJ
 3UHVVWKHSXVKLQFRQQHFWLRQULQJRQWKH
KRVHVLGH¿UPO\ZKLOHSXOOLQJRQWKHKRVHV
 7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV
:RUNLQJSUHVVXUH EDU>SVL@
&RQQHFWLQJSUHVVXUHH[WHUQDO EDU>SVL@
$LUFRQVXPSWLRQ OPLQDWEDU>SVL@
9ROWDJH 9+]
 9+]
/DPSSRZHUFRQVXPSWLRQ :
&DEOHOHQJWK P>LQFK@
KRVHFRQQHFWLRQ LQWHULRUPP>LQFK@
 H[WHULRUPP>LQFK@
VL]HRISLSHXQLRQIRUH[WHUQDOH[WUDFWLRQXQLW LQWHULRUPP>LQFK@
 H[WHULRUPP>LQFK@
'LPHQVLRQV:[+[' [[PP
 >[[LQFK@
%ODVWLQJFKDPEHUYROXPH O
7DQNFDSDFLW\ POHDFK
:HLJKWHPSW\ FDNJ
1RLVHOHYHODFFRUGLQJWR',1./ G%$
EN

- 8 -
EN
 :DUUDQW\
3URYLGHGWKHXQLWLVSURSHUO\XVHG5HQIHUWZDUUDQWVDOOSDUWVRIWKHBasic classic for a SHULRGRI\HDUV. In case of
DQ\FODLPVIRUZDUUDQW\RULJLQDOGHDOHUVµLQYRLFHLVUHTXLUHG
3DUWVZKLFKDUHVXEMHFWWRQDWXUDOZHDUDQGWHDUZHDUSDUWVDQGFRQVXPDEOHVDUHH[FOXGHGIURPWKHJXDUDQWHH
7KHZDUUDQW\LVYRLGHGLQFDVHRILPSURSHUXVHIDLOXUHWRREVHUYHWKHRSHUDWLQJFOHDQLQJPDLQWHQDQFHDQGFRQ-
QHFWLRQLQVWUXFWLRQVLQFDVHRILQGHSHQGHQWUHSDLUVRUUHSDLUVE\XQDXWKRUL]HGSHUVRQQHOLIVSDUHSDUWVIURPRWKHU
PDQXIDFWXUHUVDUHHPSOR\HGRULQFDVHRIXQXVXDOLQÀXHQFHVRULQÀXHQFHVQRWLQFRPSOLDQFHZLWKWKHXWLOL]DWLRQ
LQVWUXFWLRQV:DUUDQW\VHUYLFHVKDOOQRWH[WHQGWKHRULJLQDOZDUUDQW\
 'LVSRVLQJRIWKH8QLW
7KHXQLWPXVWEHGLVSRVHGRIE\DQDXWKRUL]HGUHF\FOLQJRSHUDWLRQ7KHVHOHFWHG¿UPPXVWEHLQIRUPHGRIDOOSRVVLEO\
health-hazardous residues in the unit.
 ,QIRUPDWLRQRQGLVSRVDOIRUFRXQWULHVZLWKLQWKH(&
7RFRQVHUYHDQGSURWHFWWKHHQYLURQPHQWSUHYHQWHQYLURQPHQWDOSROOXWLRQDQGLPSURYHWKHUHF\FOLQJRIUDZPDWHULDOV
WKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQDGRSWHGDGLUHFWLYHWKDWUHTXLUHVWKHPDQXIDFWXUHUWRDFFHSWWKHUHWXUQRIHOHFWULFDODQG
electronic units for proper disposal or recycling.
Within the European Union units with this symbol should not therefore be disposed of in unsorted domestic waste.
For more information regarding proper disposal please apply at your local authorities.
:HUHVHUYHWKHULJKWWRPDNHWHFKQLFDOFKDQJH
EN