Denver LDS-4368 User manual

Quick start guide
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Snelstartgids
Guide de démarrage rapide
Guida rapida
Kvikstartguide
Snabbstartsguide
Full installation user manual can be found at
www.denver-electronics.com. Search for the model number.
FHD SMART TV with DVB-T2/S2/DVB-C
and H.265/HEVC Support
o el:M d LDS-4368

Due to the manufacturing process of components, televisions and other electronic products
can have parts that may produce a smell after the product is first turned on and warms up.
The smell will usually dissipate within a few days of use and does not return.
This is normal and occurs with many electronic products. Please ensure there is sufficient
ventilation around the TV and in the room and the odor will dissipate.
ENG-1

POWER/STANDBY:
ENG-2

HDMI: Connect DVD/Blu-ray player or other equipment.
PC AUDIO
USB: Connect to USB device for multimedia .
TV2(T2/C):
LAN(RJ45):
ENG-3
OPTICAL:
RJ45 plug for connecting to external modem or network access equipment.

Installation of TV channels
This TV comes with triple tuner.
For digital terrestrial TV: (DVB-T2 – H.265 HEVC)
For digital cable TV: (DVB-C)
For digital satellite TV: (DVB-S2)
+ it has an analogue tuner aswell.
When you start the TV for the first time, you will enter a first time installation mode, Here you shall choose
language& what country you are in. You do this by pushing the arrow left/right keys.
When you are finished making these settings, push OK button to get to autotuning menu.
Choose Tune type. (either DTV, ATV (analogue, or both)
Then choose digital type: DVB-T for terrestrial (if you have own antenna on the roof), DVB-C if you have
digital cable TV (please notice, you need to know the DVB-C info from your cable provider) or DVB-S if you
have a satellite dish.
If using DVB-T, you can just make an autoscan, and it will scan in all available channel.
If using DVB-C, you can use either full scan or Network scan (some countries demand this). And insert
Network ID, Frequency, Symbol rate and LCN on/off.
If using DVB-S, you have to know what satellite your dish are pointing towards, and choose this in the setup
menu.
Example:
Please notice. The TV has a common interface+ input. This allows you to insert CA module + smartcard from
your TV/cable provider to watch pay per view channels and selectable channels outside of your package.
Pay attention on the description shown on the back of the TV on how to insert CA module.
ENG-4
CONNECTION DEVICES
Tuning Mode DTV
Digital Type
Scan Mode
Network ID
Frequency
Symbol
DVB-T
Network
Auto
Auto
Auto
LANGUAGE
OSD Language
Country
Environment Home Mode
Denmark
English

Streaming
• Press MENU button on the main unit or on the remote to display the main
interface. Then use the Arrow buttons to select STREAMING and press OK to
enter. Use the Arrow buttons to select the desired APP and press OK button to
view. Or press the hotkey on the remote control to enter the desired APP directly.
NOT CONNECT
NETWORK
TYPE
Select Wired and Wireless network,
then connect the TV to the wired
network or search the wireless network
through searching available
MY NETWORK Display the current network which you
connect to.
IP ADDRESS Display the current IP information.
• Press MENU to display the main interface, use
the Arrow buttons to highlight TV SETTINGS and
press OK to Then Use the Arrow buttons
to select NETWORK to enter and adjust each
option setting.
Network Settings
WIRED
ENG-5

ENG-6
4 x ST4 x 14

ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances
that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and
electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below.
This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with
other household waste, but should be disposed of separately.
As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility.
In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm
the environment.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either
be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the
hou
Operating Frequency Range:42MHz ~ 862MHz.
Max Output Power: 90W .
seholds. Additional information is available at the technical department of your city.
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
ENG-7
Please enter: and then click the search ICON on topline of website.
Write modelnumber:LDS-4368.
Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads.
www.denver-electronics.com

Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – VOR DER BENUTZUNG BITTE GRÜNDLICH DURCHLESEN.
Die folgenden Sicherheitshinweise befinden sich auf der Rückseite des Fernsehers.
GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG! ENTFERNEN SIE NIEMALS DIE SCHRAUBEN
DER ABDECKUNG. KEINE VOM NUTZER WARTBAREN TEILE IM GERÄT. REPERATUR
NUR DURCH QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL.
Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs-
und Wartungsanleitungen hin.
Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf Hochspannung im Gerät hin, die zu
Stromschlag führen kann.
Beachten Sie bitte folgende Anleitungen
•Benutzen Sie diesen Fernseher nicht in der Nähe von Wasser.
•Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch.
•Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.
•Stellen Sie den Fernseher gemäß der mitgelieferten Kurzanleitung und dieser Bedienungsanleitung auf.
•Verlegen Sie das Stromkabel so, dass darauf weder getreten noch es eingeklemmt werden kann. Achten Sie
dabei besonders auf den Stecker und auf die Stelle, an der das Kabel aus dem Fernseher herausgeführt wird.
•Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Tischkante hängen.
•Trennen Sie den Fernseher bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.
WARNUNG! SETZEN SIE DEN FERNSEHER ZUR VERMEIDUNG VON BRAND ODER
STROMSCHLAG WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. DER FERNSEHER
DARF NIEMALS SPRITZ-/TROPFWASSER AUSGESETZT UND KEINE MIT
FLÜSSIGKEIT GEFÜLLTEN GEGENSTÄNDEN AUF DEN FERNSEHER GESTELLT
WERDEN.
HINWEIS: Es dürfen niemals offene Flammen (wie Kerzen) auf den Fernseher gestellt werden.
Gerüche vom Fernsehgerät
Neue Fernsehgeräte können beim erstmaligen Einschalten ungewöhnliche Gerüche verursachen.
Aufgrund des Herstellungsprozesses der Komponenten können das Fernsehgerät und andere elektronische
Produkte über Teile verfügen, die beim erstmaligen Einschalten und Erwärmen Gerüche erzeugen. Der Geruch
verschwindet normalerweise nach einigen Tagen des Gebrauchs und kehrt nicht wieder.
Das ist normal und kommt bei vielen elektronischen Geräten vor. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung im
Raum und um das Gerät herum, damit der Geruch verschwinden kann.
GER-1

Frontansicht
Nachfolgend sind die Funktionen der Fernsehertasten beschrieben.
INPUT: Auswahl der Eingangsquelle.
MENU: Anzeige des OSD-Menüs. Erneutes Drücken beendet die Anzeige des OSD-Menüs.
VOL+/VOL-: Lautstärke einstellen.
Sie können auch dazu benutzt werden, im OSD-Menü nach links bzw. rechts zu navigieren.
Die Taste VOL+ kann ebenfalls dazu verwendet werden, im Menü vorwärts zu springen.
CH+/CH-: Durchschalten der einzelnen Kanäle.
Sie können auch dazu benutzt werden, im OSD-Menü nach oben bzw. unten zu navigieren.
WWOP ER/STANDBY:Ein-/Ausschalten des Fernsehers.
LED-Anzeige/Fernbedienungssensor (bitte sauber halten)
GER-2

Anschlüsse
GER-3

Für den Anschluss an ein externes digitales Audiogerät.
: Schließen Sie hier Ihren Kopfhörer oder anderes Audioequipment an.
HDMI: Schließen Sie hier einen DVD-/Blu-ray-Player oder ein anderes Gerät an.
PC AUDIO: Schließen Sie hier den Audioausgang des PC an.
VGA: Anzeigegerät als PC-Monitor. Schließen Sie hier den 15-poligen Sub-D Ausgang des PC an.
SCART: Schließen Sie hier den SCART-Ausgang des DVD-Players an.
TV1 (S2): Speisen Sie hier ein Satellitensignal ein.
TV2 (T2/C): Speisen Sie hier über ein Hochfrequenz-Koaxkabel das Antennensignal aus der Antennenbuchse ein.
MINI YPbPr: Schließen Sie hier über ein Adapterkabel mit dem YPbPr-Videoausgang einer DVD-Wiedergabeeinheit.
MINI AV: Verbinden Sie diesen Anschluss über ein Adapterkabel den Audio-und Videoausgang eines DVD-Players
an
(die Audioeingänge werden ebenfalls von YPbPr genutzt).
USB: Schließen Sie hier ein USB-Speichermedium für Multimedia .
an
LAN(RJ45):
OPTISCH:
Common Interface: Cl-Steckplatz.

GER-4
TV-Kanäle installieren
Dieser Fernseher ist mit drei Tunern ausgestattet.
Für digitales terrestrisches Fernsehen: (DVB-T2 – H.265 HEVC)
Für digitales Kabelfernsehen: (DVB-C)
Für digitales Satellitenfernsehen: (DVB-S2)
plus er hat außerdem einen Analog-Tuner.
Beim ersten Einschalten des Fernsehers wird der Erstinstallationsmodus aufgerufen. Hier wählen Sie Ihre
Sprache, das Land. Dies erfolgt mit den Pfeiltasten links/rechts.
Nach Beendigung dieser Einstellungen drücken Sie OK, um in das automatische Suchmenü zu gelangen.
Wählen Sie den Tunertyp. (DTV, ATV analog oder beide)
Wählen Sie den Digitaltyp: DVB-T für terrestrisches Fernsehen (falls Sie eine eigene Hausantenne auf dem
Dach haben), DVB-C für digitales Kabelfernsehen (bitte beachten Sie, dass Sie die DVB-C-Informationen von
Ihrem Kabelanbieter benötigen) oder DVB-S, falls Sie eine Satellitenantenne haben.
Nutzen Sie DVB-T, so lassen Sie einfach eine automatische Suche ablaufen, womit alle verfügbaren Kanäle
gesucht werden.
Nutzen Sie DVB-C, so führen Sie entweder eine vollständige Suche oder eine Netzwerksuche durch (in
einigen Ländern erforderlich). Geben Sie die Netzwerk-ID, Frequenz, Symbolrate und LCN ein/aus ein.
Nutzen Sie DVB-S, dann müssen Sie wissen, auf welchen Satelliten Ihre Antenne ausgerichtet ist und diesen
im Einstellungsmenü wählen.
Beispiel:
Bitte beachten Sie: Der Fernseher hat einen Common Interface+ Anschluss. Dieser ermöglicht das Einsetzen
einer CA-Modul+ Smartcard von Ihrem TV-/Kabelanbieter, um Bezahlkanäle und wählbare Kanäle
außerhalb Ihres Pakets zu sehen. Beachten Sie die Anleitungen auf der Rückseite des Fernsehers zum
Einsetzen des CA-Moduls. Sie können die vollständige Bedienungsanleitung von unserer Website
CONNECTION DEVICES
Tuning Mode DTV
Digital Type
Scan Mode
Network ID
Frequency
Symbol
DVB-T
Network
Auto
Auto
Auto
LANGUAGE
OSD Language
Country
Environment Home Mode
Denmark
English

Streaming
•
NOT CONNECT
NETWORK
TYPE
MY NETWORK
IP ADDRESS
•
Network Settings
WIRED
Drücken Sie MENU auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü anzuzeigen.
Wählen Sie dann mit den Arrow tasten STREAMING und drücken Sie OK, um das Hauptmenü
aufzurufen. Wählen Sie mit den Arrow tasten die gewünschte App und drücken Sie OK zur Anzeige.
Alternativ drücken Sie den Hotkey auf der Fernbedienung, um die gewünschte App direkt
aufzurufen.
Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen,
verwenden Sie die Arrow tasten, um
TV
SETTINGS
zu markieren, und drücken Sie zur Bestätigung OK.
Wählen Sie dann mit den Arrow tasten die Option
NETWORK,um dieeinzelnen Einstellungen einzugeben
und anzupassen.
Wählen Sie das Netzwerk als Wired oder
Wireless und verbinden Sie den Fernseher
mit dem kabelgebundenen Netzwerk oder
durchsuchen Sie das WLAN-Netzwerk nach
einem verfügbaren Zugangspunkt.
Zeigt das aktuelle Netzwerk an, mit dem Sie
verbunden sind.
Zeigt die aktuellen IP-Informationen an.
GER-5

GER-6
4 x ST4 x 14
Installation des Standfußes Hinweis: nachfolgende Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung
1.Teile,die für die Installation des Standfußes
benötigt werden (mitgeliefert)
Überprüfen Sie vor der Installation des Standfußes
alle Teile auf Vollständigkeit und sichtbareSchäden.
Falls ein Teil fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie
sich bitte an unseren Kundendienst.
2. Wie ist der Standfuß zu installieren?
Legen Sie den Fernseher mit der Vorderseite nach unten gerichtet auf eine weiche, flache
Oberfläche (Decke, Schaumstoff, Laken, usw.), um Schäden am Fernseher zu vermeiden.
Befestigen Sie den Standfuß am Halsstück des Fernsehers; siehe nachfolgende Abbildung.
1.Richten Sie den Standfuß vor der Befestigung wie nachfolgend dargestellt
entsprechend aus.
2.Beachten Sie bei der Installation des Standfußes, dass das Halsstück des
Fernsehers richtig positioniert und
fest verbunden ist.
Falls Sie den Standfuß nicht ordnungsgemäß installieren,
könnte der Fernseher instabil werden und umkippen.
Vorn (länger)
Hinten
Befestigen Sie den Standfuß mit den mitgelieferten Schrauben.
Bei der Befestigung des Standfußes müssen die Schrauben fest angezogen werden.
Falls die Schrauben locker sind, könnte der Fernseher instabil werden und umkippen.
3. Sicherheitshinweise
a.Der Fernseher darf nicht nach vorn oder
hinten geneigt werden; siehe Abbildung.
Anderenfalls könnte der Standfuß Schaden nehmen.
b. Der Fernseher darf auf nicht nach links
oder rechts angekippt werden.Anderenfalls
könnte der Standfuß Schaden nehmen.
Fernseher Standfuß Schrauben (mitgeliefert)

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen,
welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und
elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten
abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie
Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.
Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden
Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung
recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.
Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte
sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.
GER-7
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
Betriebsfrequenzbereich: 42MHz ~ 862MHz.
Max. Ausgangsleistung: 90W.
Bitte geben Sie „www.denver-
electronics.com“ ein. Klicken Sie
dann auf das Suchen-SYMBOL in der
oberen Leiste der Webseite und gebe
Sie hier die Modellnummer „djs-
3010“ ein.
Bitte geben Sie „www.denver-
electronics.com“ ein. Klicken Sie dann auf
das Suchen-SYMBOL in der oberen Leiste
der Webseite und geben Sie hier die
Modellnummer „djs-3010 “ ein.
Bitte geben ein. Klicken Sie dann auf
das Suchen-SYMBOL in der oberen Leiste
Webseite und geben Sie hier die
""www.denver-electronics.com""
Sie" "
der Modellnummer "LDS-4368"ein.
Sie gelangen nun zur Produktseite. Die Funkanlagenrichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) finden Sie unter "downloads/
other downloads“.

GER-8
ACHTUNG!! Neue Servicekontaktdaten für Kunden in
Deutschland und Österreich!!
SERVICEKARTE
Sehr geehrte/r Kundin/Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich fuer unser Produkt entschieden haben.
Sollten Sie Probleme bei der Inbetriebnahme haben oder das Gerät einen technischen Defekt/
Maengel aufweisen, dann wenden sie sich bie zur Unterstuetzung bzw. weiteren Abwicklung an
folgende Hotline bzw. Emailadresse:
Für Deutschland:
Technische Hotline:
Tel: +49
(Mo-Fr 9.00 – 16.00)
E-Mail: [e-mail]
Für Österreich
Technische Hotline:
Tel: [phone]
(Mo-Fr 9.00 – 16.00)
E-Mail: offi[email protected]
(0)851 379369 69

Sikkerhedsoplysninger
VIGTIGESIKKERHEDSANVISNINGER-L SDISSEOM HYGGELIGTINDENIBRUGTAGNING.
Væropmærksompåfølgendesikkerhedsoplysninger,derfindespåbagsidenafTV'et.
FORSIGTIG.UNDGÅRISIKOFORELEKTRISKSTØDVEDALDRIGATFJERNESKRUERNEI
APPARATETSDÆKSLER.APPARATETINDEHOLDERINGENDELE,SOMBRUGERSELVKAN
SERVICERE.OVERLADALTREPARATIONSARBEJDETILKVALIFICERETSERVICEPERSONALE.
Dettesymbolangiver,atbet jeningsvejledningenindeholdervigtigeanvisningervedr.
bet jeningogvedligeholdelse.
Dettesymbolangiver,atapparatetindeholderstrømførendedele,hvisstrømstyrkeer
tilstr kkeligt ilatudgøreenfareforskadepåpersonervedelekt riskest ød.
Gemdennevejledning
•DetteTVmåikkeanvendesn rvand.
•Måkunrengøresmedenletfugtetklud.
•Vent ilat ionsåbningernemåikkeblokeres.
•Stapparatetopioverensst emm elsemedanvisningerneiKvikstartguidenogi
denneBet jeningsvejledning.
•Beskytnetledningenmod,atdert r despådenelleratdenkommeriklemme.
Vris ropm rksompåstikogpådetsted,hvorledningenerfastgjorttilTV'et.
•Ladikkenet ledningenh ngeudoverenbordkant .
•Tagst ikketudafstikkont aktenitordenvejrsamthvisTV'etikkeskalbrugesil ngeret id.
ADVARSEL!NEDSÆTRISIKOENFORBRANDELLERELEKTRISKSTØDVEDALDRIGAT
UDSÆTTEDETTETVFORREGNELLERFUGT.APPARATETMÅIKKEUDSÆTTESFORDRYP
ELLERSTÆNK,OGSTILIKKEVÆSKEFYLDTEBEHOLDEREOVENPÅTV'ET.
BEM ÆRK:Undladatplacere åbenildiformaff.eks.st earinlysovenpåTV'et .
LUGTFRATV'ET
NyeTV-apparaterkanafgiveenus dvanliglugtdeførstegange,det ndes.
Pga.fremstillingsprocessenfordeenkeltekomponenterkanTV'erogandreelekt roniskeprodukterindeholdedele,
derafgiverenlugt,nårapparatet førstegangt ndesogvarmerop.Dennelugtvils dvanligvisfortagesigiløbet
afdeførstefådageogvenderikket ilbage.Detteernormaltogfinderstedimangeelektroniskeprodukter.Sørg
fortilstr kkeligtmedventilationomkringTV'etogirummetgenerelt,såforsvinderlugten.
DEN-1

Frontpanelet
FunktionsknappernepåTV'etgennemgåsherunder.
INPUT:Trykforatv lgesignalkilde
M ENU:TrykforatkaldeOSD-menuen.Trykigenforatlukkemenuen.
VOL+/VOL-: Trykforatjusterelydstyrken.
Knapperneanvendesdesudent ilatbev gesigmodvenstreoghøjreiOSD-menuen.
KnappenVOL+kananvendest ilatspringefremtiln stemenu.
CH+/ CH-: Trykforatbladregennemkanalerne.
Knapperneanvendesdesudent ilatbev gesigopognedgennemOSD-menuen.
:T nderogslukkerTV'et.
LED-indikator/fjernbetjeningsvindue (bloker ikke)
POW ER/ STANDBY
DEN-2

Tilslutninger


DEN-3
:Forbindest ilhovedtelefonerellerandetaudioudst yr.
HDM I:ForbindestilHDMI-terminalenpådinDVD-/Blu-ray-afspillerellerandeteksterntudstyr.
PCAudio:Forbindestilaudio-udgangenpåenPC.
VGA:IndgangforVGA-signalerfraentilslut tetPC.TilslutdinPCsanalogeD-Sub15-bensudgang.
SCART:ForbindestilSCARTvideoudgangenpåenDVD-afspiller.
TV1(S2):Forbindestilsatellit-signalet.
TV2(T2/ C):Forbindestilant ennest ikketiv ggenvedhj lpafetRFantennekabel.
M INIYPbPr:ForbindestilYPbPRvideoudgangenpåenDVDvedhj lpafetkonverterkabel.
M INIAV:Forbindestilaudio-ogvideoudgangenpåenDVDvedhj lpafetkonvert erkabel.
(Audiot erminalernedelesmedYPbPr)
USB:Forbindest ilUSB-term inalenpåenmultimedieafspiller.
LAN(RJ45):
OPTISK
CommonInterface:CI-indstik
: