Detandt-Simon BATHERM A Series Specification sheet

BALLON POUR LA PRODUCTION D’EAU CHAUDE
SANITAIRE AVEC POMPE À CHALEUR
Sanitair warmwaterboiler met warmtepomp
Sanitary Water Heat Pump
Votre partenaire
DETANDT-SIMON cheminée &ventilation
Manuel d’installation et d’utilisation
Installatie- en gebruiksaanwijzing
Operation and Installation Manual
BATHERM200-A；BATHERM300-A
www.detandt.com

‐1‐
www.detandt.com
Sommaire
1:INTRODUCTION.....................................................................................................................................................2
Lemanuel..............................................................................................................................................................2
Principedefonctionnement..................................................................................................................................2
L’appareil................................................................................................................................................................2
2:CONSIGNESDESECURITE......................................................................................................................................3
AVERTISSEMENT....................................................................................................................................................3
ATTENTION............................................................................................................................................................4
3:CONTENUDEL’EMBALLAGE.................................................................................................................................5
4:PRESENTATIONDEL’APPAREIL...............................................................................................................................6
Piècesetdescriptions............................................................................................................................................6
Dimensions............................................................................................................................................................7
Remplacementdel’anodeenmagnésium............................................................................................................8
Schémaducircuitduréfrigérant(R134a)..............................................................................................................9
5:INSTALLATION.......................................................................................................................................................9
Conseilspourl’économied’énergie:.....................................................................................................................9
Manutention..........................................................................................................................................................9
Espacedeservicerequis......................................................................................................................................11
Présentationdel’installation...............................................................................................................................12
Positionsd’installation.........................................................................................................................................13
Circuithydraulique...............................................................................................................................................14
Remplissaged’eauetvidange..............................................................................................................................14
Câblage................................................................................................................................................................14
Contrôlesavantl’essaidefonctionnement..........................................................................................................15
6:FONCTIONNEMENTDEL’APPAREIL.....................................................................................................................15
Caractéristiquesetfonctions...............................................................................................................................15
Fonctionanti‐légionelloseautomatique..............................................................................................................15
Interfaceutilisateur.............................................................................................................................................16
IcônesLCD............................................................................................................................................................18
7:VERIFICATIONETREGLAGEDESPARAMETRES...................................................................................................20
Listedesparamètres............................................................................................................................................20
Problèmesdefonctionnementdel’appareiletcodeserreur..............................................................................21
8:ENTRETIEN..........................................................................................................................................................22
9:GUIDEDEDEPANNAGE.......................................................................................................................................22
10:INFORMATIONSSURL’ENVIRONNEMENT........................................................................................................23
Miseaurebut.......................................................................................................................................................23
11:SCHEMADECABLAGE.......................................................................................................................................24
12:CARACTERISTIQUESTECHNIQUES.....................................................................................................................25
13:TABLEAUDECORRESPONDANCESDESSONDESDETEMPERATURER‐T...........................................................26
LIREATTENTIVEMENTCEMANUELAVANTDEMETTREENFONCTIONL’APPAREIL.NEPASJETER.
CONSERVERCEMANUELPOURUNEUTILISATIONULTERIEURE.
AVANT DE METTRE EN FONCTION L’APPAREIL, VERIFIER QU’IL A ETE INSTALLE CORRECTEMENT
PARUNPROFESSIONNELQUALIFIE.ENCASDEDOUTESURL’INSTALLATION,DEMANDEZCONSEIL
AVOTREDISTRIBUTEUR.

‐2‐
www.detandt.com
INTRODUCTION
Lemanuel
Ce manuel contient les informations nécessaires sur l’appareil. Lire ce manuel avec attention avant
d’utilisercetappareiletd’effectuerdesopérationsd’entretien.
Principedefonctionnement
Leballonthermodynamiquepossèdeunerésistanceélectriqueintégréeetunsystèmedepompeàchaleur
quiluipermetderécupérerl’énergiedansl’airambiant.L’énergieutiliséepourlechauffageestfourniepar
lapompeàchaleur.Lesystèmedepompeàchaleurdoitimpérativementêtremisenplaceavecunsystème
decirculationdel’air.
Lapuissancedelarésistanceélectriqueestde1,5kWmaximum.
Lorsquel’airéjectédelapiècepasséàtraversl’évaporateur,legazdusystèmeréfrigérants’évaporegrâce
à sont point d’évaporation bas. Ainsi, la chaleur de la pièce esttransféréeaugaz.Legazestensuite
compressédanslecompresseur,cequifaitaugmenterconsidérablementsatempérature.
Legazréfrigérantréchaufféestenvoyédanslecondenseur,quisesituedansleréservoird’eauduballon.
La température de l’eau monte alors et le gaz se condense et est évacuée, à travers un filtre, vers le
détendeur.Dansledétendeur,lapressionetlatempératuredescendent.
Leréfrigérantàdoncaccomplisuncyclecompletetretournedansl’évaporateur.
L’appareil
Le ballon thermodynamique est un des systèmes les plus économiques pour réchauffer l’eau à usage
domestique.Enutilisantl’énergierenouvelablegratuitedel’air(notammentl’été),l’appareilresteefficace
avecdescoûtsdefonctionnementtrèsréduits.Sonefficacitépeutêtre3à4foissupérieureparrapportà
unchauffe‐eauélectrique.
◇Récupérationdelachaleurrésiduelle
L’appareilpeutêtreinstalléàcôtédelacuisine,danslachaufferieoudanslegarage,généralement
dans une pièce avec une grande quantité de chaleur résiduelle, pour augmenter son rendement
énergétiquemêmeencasdetempératuresextérieuresbassesenhiver.
◇Eauchaudeetdéshumidification
L’appareilpeutêtreplacédansunebuanderieoudansundressing.Quandilproduitdel’eauchaude,
enmêmetempsildiminuelatempératureetdéshumidifiel’airdulocalouilsetrouve.Lesavantages
sontparticulièrementvisiblespendantlasaisonhumide.
◇Eauchaudeetventilation
L’appareilpeutêtreplacédanslegarage,lecellier,lesous‐sol,etc.Quandilproduitdel’eauchaude,il
refroiditlapièceoùilsetrouve(ilfournitdel’airfrais).

‐3‐
www.detandt.com
◇Designcompact
Cetappareilaétéspécialementconçupourproduiredel’eauchaudesanitaireàusagedomestique.
Sastructureextrêmementcompacteetsondesignélégants’adaptentparfaitementauxinstallations
intérieures.
◇Autresfonctionnalités
• Le ballon en acier inoxydable SUS 304 et l’anode en magnésium garantissent une durabilité du
ballonetdecescomposantsencontactavecl’eau.
• CompresseurtrèsefficaceavecréfrigérantR134a.
• Unerésistanceélectriqueservantd’appointetdesecoursestdisponibledansl’appareil,quigarantit
unefournitureconstanted’eauchaude.
CONSIGNESDESECURITE
Afin d’éviter des blessures à l’utilisateur, aux personnes ou des dommages aux objets, respecter les
instructions indiquées dans ce manuel. Une mauvaise utilisation suite à la non prise en compte de ces
instructions,peutprovoquerdesdommagesoudesblessures.
Installerl’appareiluniquementenconformitéaveclesrèglements,lesloisetlesnormeslocales.Vérifierla
tensionetlafréquence.Cetappareilestadaptéuniquementpourdesprisesmisesàlaterre,tensionde
connexion220–240V~/50Hz.
Respectertoujourslesconsignesdesécuritésuivantes:
－LiretouslesAVERTISSEMENTSsuivantsavantd’installerl’appareil
－Respectertouteslesinstructionsspécifiées,puisqu’ellescontiennentdesinformationsimportantes
concernantlasécurité.
－Aprèsavoirlucesinstructions,lesconserveràportéedemainpouruneconsultation  ultérieure
AVERTISSEMENT
Nepasinstallerl’appareilsoi‐même
Uneinstallationerronéepeutprovoquerdesblessuresduesaufeu,auxchocsélectriques,àunechutede
l’appareilouàunefuited’eau.Demandezàvotredistributeurl’adressed’uninstallateurqualifié.
Installerl’appareildansunendroitsûr.
S’iln’estpasinstallécorrectement,l’appareilpeuttomberetprovoquerdesblessures.Lasurfaceportante
doit être plate pour supporter le poids du ballon et appropriéepournepasaugmenterlebruitoules
vibrations. Si on installe l’appareil dans une petite pièce, vérifierlesmesures(aérationsuffisante),afin
d’éviterdesrisquesd’asphyxie,causésparunefuiteduliquideréfrigérant.
Utiliserlescâblesélectriquesspécifiésetfixerfermementlescâblesaubornierderaccordement.
Unraccordementetunefixationerronéspeuventprovoquerunincendie.
Utiliserlespiècesfourniesouspécifiéespourl’installation.
L’utilisation de pièces défectueuses peut provoquer des blessures, dues à un incendie, à des chocs
électriques,àunechutedel’appareil,etc.

-4-
www.detandt.com
ser ère correcte et respecter toutes es sta
Une installaon erronée peut provoquer des blessures dues à un incendie, à un choc électrique, à une
chute de l’appareil, à une fuite d’eau, etc.
  e éctes   a staaoet user ue secoapproprée,
avec ufue e 16A.
Si la capacité du circuit électrique est  ou si le circuit électrique est incomplet, il y a risque
d’incendie ou de choc électrique.

Si l’alimentaon n’est pas reliée à la terre, le branchement de l’appareil ne sera pas possible.
En absence de prise reliée à la terre, faire appel à un électricien pour en installer une.
Ne jaas uer ue roe pourracher ’appareu réscue.
.
Ne pas réparer’appare e
Si le cordon d’alimentaon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent ou une
personne qua pour éviter tout risque d’accident. Des gestes ou des ré inappropriés sur le
ballon peuvent conduire à des fuites d’eau, des courts circuits, des blessures voire des accidents.
oest pas ujou’est pas prévu poure usé par es ef
Pour des raisons de sécurité,cet appareil n’est pas deé à être ué par des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielle ou mentales seraient réduites,ou ayant un manque
d’expérience ou de connaissance, à moins qu’une personne responsable les ait supervisé et leursait donné
ons nécessaires à la bonneion du ballon thermodynamique.
Ne pas rerees éees cées sure othe
Les éees sont présentes dans le but  ou de rappeler les dangers, en les gardant vous assurez
votresécurité.
ATTENTION
Ne paser’appare eprésece e fues e aaae.
En cas de fuite de gaz ou d’accumuon de gaz dans la zone autour de l’appareil, il y a risque d’explosion.
Brchereseres et éceetes cosats seos strucos staao
En cas de problème sur les tuyauteries ou écoulements, il peut y avoir une fuite d’eau sur l’appareil et
risque d’endommager les lieux.
Ne pas o’appaua est foet
Toujours mee à l’arrêt l’appareil pour des opé de nettoyage ou de répara Dans le cas
contraire, il y a risque de blessures dues aux venlateurs qui tournent à très grande vitesse ou de choc
électrique.

  ‐5‐
www.detandt.com
Mettreàl’arrêtl’appareilencasdeproblèmeoud’odeuranormale
Pourarrêterl’appareil,mettrel’interrupteursur‘OFF’etdébrancherélectriquementl’appareil(disjoncteur,
au tableau de raccordement électrique de l’appareil); autrement il y a risque d’incendie ou de choc
électrique.
Nepasinsérerlesdoigtsoud’autresobjetsdansleventilateuroudansl’évaporateur
Les pièces internes de l’appareil peuvent fonctionner à grande vitesse ou à haute température, elles
peuventcauserdesblessuresgraves.
L’eau chaude doit être mélangée à de l’eau froide avant l’utilisationfinale.Del’eautropchaude
(températuresupérieureà50°C)auxpointsdepuisagedel’eauchaudesanitairepeutcauserdesblessures.
L’utilisation d’un mitigeur général est donc obligatoire, voir §5:INSTALLATION(présentationde
l’installation).
Lahauteurd’installationdel’alimentationélectriquedoitêtreauminimumà1,80mdusol,desortequ’en
casdefuitedel’appareil,ellesoitàl’abrid’éventuelleprojectiond’eau.
















  ‐6‐
www.detandt.com
CONTENUDEL’EMBALLAGE

Article Ballonthermodynamique Manueld’utilisationetd’installation
Image

Quantité 1 1




-7-
www.detandt.com
PRESENTATION DE L’APPAREIL
Pièces et descripons
Cuve
Evaporateur
Le panneau de contrôle
Ventilateur
Sortie d’air
Résisteance électrique
d’appoint
Anode magnésium
G3/4"
Panneau décoratif
Capot connexions
électriques
Coiffe en plastique
Compresseur
Vanne 4 voies
Vanne d’expansion
éléctronique
Filtre d’admission d’air

  ‐8‐
www.detandt.com


Dimensions
Modèle:BATHERM/***



Note:
L’anodeenmagnésiumestunélémentanticorrosion.Elleestmontéedansleballonpourprotégerleballon
ainsiquesescomposantsencontactavecl’E.C.S..Ellepeutaideràaugmenterladuréedevieduballon.Il
doitêtrevérifiéeetremplacésinécessaireunefoisparan.

















200L 300L
A Φ560 Φ640
B Φ177 Φ177
C 40 40
D 1185 1280
F 1750 1845
G 450 450
H 1025 1130
J 600 680
K 250 250
L 32.5 32.5
M 35 35
N 1135 1230

  ‐9‐
www.detandt.com




Remplacementdel’anodeenmagnésium
‐Eteindrel’appareiletdébrancherlafichedelaprisedecourant
‐Vidangertoutel’eauduballon
‐Enleverl’ancienneanodeenmagnésiumduballon
‐Installerlanouvelleanodedemagnésium
‐Remplireneau
Schéma du circuit du réfrigérant (R134a)

TX:SONDESDETEMPERATURE

Choisis l’unité convenable
S'il vous plaît se référer au tableau ci-dessous pour choisir l'unité appropriée.
Membre de la famille Capacité du réservoir
2 ~ 3 personnes 200L
Plus de 6 personnes 300L
Note: Le tableau est juste pour la référence.



(T3)  Condenseur
(T2)
(T5)
(T1)
(T4)

  ‐10‐
www.detandt.com
INSTALLATION
ATTENTION

‐Leballonthermodynamiquedoitêtreinstalléparunprofessionnelqualifié.Uneinstallationeffectuéepar
unepersonnenonqualifiéepeutentraînerunefuited’eau,unchocélectriqueouunincendie.
‐Uneinstallationàl’intérieurestfortementrecommandée.Ilestinterditd’installerleballonàl’extérieur
et/oùdansunendroitexposéàlapluie.
‐Ilestrecommandéd’installerleballonàl’abrid’uneexpositiondirecteausoleilouàunesourcede
chaleur.
S’iln’estpaspossibled’évitercetyped’installation,mercid’installeruneprotectionadéquate.
‐Leballonthermodynamiquedoitêtrefixésolidementafind’éviterlebruitetlesvibrations.
‐Assurez‐vousqu’iln’yaitpasd’obstaclesautourduballon.
‐Danslesendroitsoùilyadesventsforts,fixerleballondansunemplacementprotégéduvent.

Conseilspourl’économied’énergie:
Allumerl’appareilentre12h00et17h00pourchauffeurl’eau.Carc’estlapériodedelajournéeouilfait
habituellement le plus chaud et donc ou l’appareil peut prendre plus facilement de l’énergie dans l’air
ambiantetlatransmettreavecunmeilleurrendementàl’eauduballon.
Unautrecompromisestdeforcersonfonctionnementlanuitmalgré une moins bonne efficacité par
rapportauxheureschaudesdelajournéesionauncompteurEDFpossédantunetarificationavantageuse
denuit.
Manutention
En général, l’appareil doit être stocké et manutentionné dans des conteneurs d’expédition en position
verticaleetsanseau.Pouruntransportsurdesdistancesréduites(effectuéesavecsoin),unanglemaximal
de30degrésestautorisé,aussibienpendantletransportquepourlestockage.Latempératureambiante
destockageàvideetdanssonemballaged’origineseralimitée:entre–10°Cet+45°C.
‐Manutentionavecunchariotélévateur
S’ilest déplacé avecunchariotélévateur,l’appareil doit rester sur lapalette.Il doit êtresoulevéle
strictminimum.Comptetenudupoidsplusimportantsurlapartiesupérieure,ildoitêtrefixépour
éviterlebasculement.Placerl’appareilsurunesurfaceplanepourévitertoutdommage.

‐Manutention«manuel»
Pourledéplacementmanueldel’appareil,onpeututiliserunepaletteenbois/plastique,avecdescordes
ou des sangles. Avec ce type de manutention, il est conseillé de ne pas dépasser un angle d’inclinaison
maximalde30degrés.Siletransportenposition entre30°et45°ne peutpasêtreévité,ilestconseillé
d’attendreaumoinsuneheureavantdemettrel’appareilenservice.










  ‐11‐
www.detandt.com





ATTENTION:
Enraisonduhautcentredegravité,leballondoitêtresécurisécontrelebasculement.


  ‐12‐
www.detandt.com

Espacedeservicerequis 
Ci‐dessousvoustrouverezl’espaceminimumrequispourêtreenmesured’effectuerlestâchesdeservice
etdemaintenancesurleballon.
Note:
‐Silestuyauxd’entréeet/ousortied’airsontconnectés,unepartiedufluxd’airetdelacapacitéduballon
seraperdue.
‐Sileballonestconnectéavecdesconduitsd’air,utiliserdestuyauxDN180mmoudesflexibles180mm
dediamètreinterne.Lalongueurtotaledesconduitsnedoitpasêtresupérieureà8mètresoulapression
statiquemaximalenedoitpasdépasser60Pa.Laliaisondechaqueconduitn’excèderapas4mètres.


  ‐13‐
www.detandt.com

Présentationdel’installation
(Schémadeprincipe:listedumatérielinstallénonexhaustive)



Attention:

‐Lavannedesécurité(ougroupedesécurité)doitêtreinstallée.Sinon,celapourraitendommagerleballon
thermodynamique,oublesserdesgens.Lepointderéglagedecettesoupapedesécuritéestde7bars.
Pourlelieud’installation,seréférerauschémadeconnexiondestuyaux.
‐Letuyaud’évacuationraccordéàlavannedesécuritédoitêtreinstallédansunedescentepermanente
versl’égoutetdansunenvironnementhorsgel.
‐Ilestconseilléd’utiliserdesraccordsdiélectriquespourraccorderl’entréeetlasortied’eauduballon.

  ‐14‐
www.detandt.com

‐L’eaupeuts’écoulerdelaconduited’évacuationdelavannedesécuritéetcetteconduitedoitresterà
l’airlibre.
‐Lavannedesécuritédoitêtremanipuléerégulièrementpourenleverlesdépôtsdecalcaireetpour
vérifierqueriennesoitbloqué.Faitesattentionauxbrûluresenraisondelatempératureélevéedel’eau.
‐Leballond’eaupeutêtrevidangéparlavannedevidangeaufonddelacuve.
‐Unefoisl’installationterminée,tournerlesvannesd’entréed’eaufroideetdesortied’eauchaudepour
remplirleréservoir.Quandledébitdesortied’eauduréservoirestnormal,cedernierestplein.Fermer
touteslesvannesetvérifiertouteslesconduites.S’ilyaunefuite,ilestnécessairederéparerlaconduite
ousonraccordement.
Pourassurerlasécuritéàlongtermeduréservoirdansdesconditionsd’arrivéed’eausupérieuresà6.5
bars,unréducteurdepressiondoitêtremontéauniveaudel’arrivéed’eauetsinécessaireunvase
d’expansionsanitaire.
‐Desfiltressontnécessairesauniveaudel’arrivéed’air.Sileballonestconnectéavecdesconduits,des
filtressontrequisdanscesconduitsavantl’entréed’air.
‐Pourl’évacuationdescondensatsdel’évaporateur,veuillezinstallerleballonsurunplancherhorizontal.
Sinon,veillezàcequeletuyaudeventilationdesortied’airsoitinclinéverslebas.L’angled’inclinaisondu
ballonparrapportausolnedoitpasêtresupérieurà2°.























  ‐15‐
www.detandt.com
Positionsd’installation
(1)Lachaleurrésiduellepeutêtredelachaleurutile
L’appareilpeutêtreinstalléàcôtédelacuisine,danslachaufferieoudanslegarage,dansunepièce
avecbeaucoupdechaleurrésiduelle,ainsil’appareilestplus efficace même en casdetempératures
extrêmesenhiver.

(2)Eauchaudeetdéshumidification
L’appareilpeutêtreinstallédanslabuanderieoudanslecellier.Quandilproduitdel’eauchaude,en
mêmetempsilrafraîchitunpeulatempératureetdéshumidifiel’airdelapièceoùilestplacé.Ceciest
particulièrementutileensaisonhumide.

NOTE:
‐Choisirleparcoursadaptépourl’appareil.
‐Cetappareilestconformeauxprincipalesnormestechniquesstandardsdeséquipementsélectriques

  ‐16‐
www.detandt.com

Circuithydraulique
Faireattentionauxpointssuivantsaumomentdubranchementducircuithydraulique:
1‐Essayerderéduirelespertesdechargedanslecircuithydraulique.
2‐Vérifier qu’il y a bien un débit suffisant dans les conduits aux différents points de puisage ; vérifier
 attentivementqu’iln’yapasdefuitesurlesconduitsavantdeprocéderàl’isolation.
3‐Installerlavannedesécuritédanslecircuitdecirculationd’eau,enliaisondirectavecleballon.
4‐Lalargeurnominaledutuyaudesinstallationssanitairesdoitêtreadaptéeàlapressiondel’eaudisponible
 etàlapertedechargeestiméedanslecircuit.
5‐Lecircuithydrauliquepeutêtreconstituédetuyauxflexibles.Pouréviterdesdommagesdusàlacorrosion,
 vérifierquelematérielutilisédanslecircuitestcompatible.
6‐Lorsduraccordementduballonsurlesite,évitertoutecontaminationducircuitd’eaud’alimentation.

Remplissaged’eauetvidange
Remplissaged’eau:
Sileballonestutilisépourlapremièrefoisouaprèsavoirvidéleréservoir,veillezàcequeleréservoird’eausoitplein
avantlamisesoustension.
‐ouvrirl’arrivéed’eaufroideetlasortied’eauchaude
‐continuerleremplissage.Quandl’eaus’écoulenormalementparlasortied’eauchaude,leréservoirestplein
‐fermerlesvannesdesortied’eauchaude,leremplissageestterminé

Attention:Lefonctionnementsanseaudansleréservoird’eaupeutentraînerdesdommagesdela
résistance.
Vidange:
Sivousdeveznettoyeroudéplacerleballonparexemple,leréservoirdoitêtrevide.
‐fermerl’entréed’eaufroide
‐commencerlavidangeenouvrantlasortied’eauchaudeetenouvrantlavannemanuelledevidange
‐àlafindelavidange,fermerlavannemanuelledevidangeetéventuellementlasortied’eauchaudesi
nécessaire

Câblage
∙Lecâbled’alimentationdoitêtrede3*2,5mm2.
∙CaractéristiquesfusibleT3.15A250V.
∙Il doit y avoir un interrupteur pour brancher l’appareil au système d’alimentation. Le calibre du
disjoncteurdoitêtrede10A.
∙Undisjoncteurdoitêtreinstalléàpourl’alimentationélectriqueduballon,cedernierdoitêtrereliéà
laterre.Lescaractéristiquesdudisjoncteursontde30mAàmoinsde0.1sec.

Leballonthermodynamiquedoitêtrereliéàlaterreparundispositifisolé.Larésistanceducircuitde
terrenedoitpasêtresupérieureà4Ω.


Note: L’installation électrique doit impérativement être faite par un électricien
habilité et être en conformité avec les normes en vigueur et mises à jour qui
prévalent sur les indications de ce manuel.

  ‐17‐
www.detandt.com

Contrôlesavantl’essaidefonctionnement
.Vérifierleremplissaged’eaudansleballonainsiquelatuyauterieetsesraccordements.
.Vérifierquel’alimentationélectriqueetlesconnexionsélectriquessoientconformes.
.Vérifiezlapressiond’entréed’eau,elledoitêtresuffisante(au‐dessusde1.5bars).
.Vérifiez qu’il n’y aitaucunefuited’eausur l’installation etqueleréservoirsoitpleinavantlamise
soustension.
.Ecouterattentivementl’appareilaudémarrageetl’éteindreencasdebruitanormal.
.Vérifierlatempératuredel’eauetleséventuellesvariationsdetempérature.
.Aprèsavoirparamétrél’appareil,ilestpossibledemodifierencorelesparamètres.Faireappelàun
professionnelqualifié.

FONCTIONNEMENTDEL’APPAREIL

Lefonctionnementduballonrevientàutiliserlecontrôleurnumérique.

NELAISSERJAMAISLECONTRÔLEURNUMÉRIQUEDEVENIRHUMIDE.CELACAUSERAITUNCOURT
CIRCUITOUUNINCENDIE.

NEJAMAISAPPUYERSURLESBOUTONSDUCONTRÔLEURNUMÉRIQUEAVECUNOBJET DUROU
POINTU,CELAENDOMMAGERAITLECONTRÔLEUR.

NEJAMAISINSPECTEROURÉPARERLECONTRÔLEURNUMÉRIQUESOI‐MÊME,DEMANDEZÀUNE
PERSONNEQUALIFIÉEDELEFAIRE.

Caractéristiquesetfonctions

Fonctionsdecontrôleurdebase
Lesfonctionsdecontrôleurdebasesont:
∙Miseenroutedelapompeàchaleur:mode«ON/OFF» 
∙Miseenroutedelarésistanceélectrique:mode«ON/OFF»(*) 
∙Réglagedel’heureentempsréel 
∙Minuterie«ON/OFF» 
∙Paramètresd’ajustement 
*Lafonction«résistanceélectrique»peutêtresélectionnéeuniquement lorsque les équipements
correspondantsontinstallés.
Fonctionanti‐légionelloseautomatique 
Cettefonctions’appliqueunefoisparsemaine.L’utilisateurpeutdéfinirledépartdecettefonctionviale
contrôleur,lesystèmeentreraautomatiquementlafonctionanti‐légionellose.Pendantladésinfection,la
température dans le ballon d’eau chaude peut atteindre 70°C (ajustable, se référer au paramètre 4) et
durer30minutes(ajustables,seréférerauparamètre5).


  ‐18‐
www.detandt.com

Interfaceutilisateur









Fonctions
1.Allumage
Quandonbranchel’appareil,touteslesicônesapparaissentàl’écranpendant3secondes.Aprèsavoir
vérifiéquetoutestok,l’appareilentreenmodeveille.


2. Touche
Appuyersurcettetouchequandl’appareilestenveillepourl’allumeretpasserenmoderéglage.L’écran
visualiselemodedefonctionnement,lestempératures,lasituationdelaminuterieetl’heure.





  ‐19‐
www.detandt.com
Appuyerànouveausurcettetouchependantlefonctionnementdel’appareilpourl’éteindre.L’écran
affichelemode,lasituationdelaminuterieetl’heure.