Deuba DBTP003 User manual

SCH M UTZW ASSERTAU CH PU M PE 650W
Submersible Dirt Water Pump 650W
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216, 66679
Losheim am See
Germany
PRODUKTNUMMER: 10010 3
Modell: DBTP003
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang
damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw.
Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Sie haben eine Frage zu dem Artikel? Es ist leider ein Problem aufgetreten?
Für den technischen Support und Serviceanfragen können Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter [email protected] wenden.
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für Staubsauger
oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen, besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort nden Sie auch regelmäßige Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.

2 3www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise
und Auauanweisungen, um das Risiko von
Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt
zu vermeiden.
Wichg: Lesen Sie die Anleitung vollständig und
gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie
eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie
darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite
von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim
Auspacken darauf Plasktüten und anderes
Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten!
Ersckungsgefahr!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Spätere Reklamaonen können nicht akzepert
werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
Trotz sorgfälger Kontrollen kann es passieren,
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren
und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt
vor! Durch Änderungen erlischt die Garane und
das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls
sogar gefährlich werden.
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm
und warmes Seifenwasser. Verwenden Sie keine
lösungsmielhalgen Reiniger oder Waschmiel,
z.B. Bleichmiel können das Produkt beschädigen.
Besmmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für die Förderung von Wasser mit
einer maximalen Temperatur von 35°C besmmt.
Das Gerät darf nicht für andere Flüssigkeiten,
insbesondere nicht für Motorenkrastoe,
Reinigungsmiel und sonsge chemische
Produkte verwendet werden.
Verwenden Sie das Produkt nur für seinen
vorgeschriebenen Zweck. Für entstandene
Schäden aufgrund von einer nicht besm-
mungsgemäßen Verwendung übernimmt der
Hersteller keine Haung. Jegliche Modikaon
am Produkt kann die Sicherheit negav
beeinussen, Gefahren verursachen und führt
zum Erlöschen der Garane.
Schmutzwasser Tauchpumpe
Modell DBTP003
Netz Spannung 230V~50Hz
Leistung 650W
Max. Fördermenge 11.5m³/h
Max. Förderhöhe 8m
Max. Tiefe 7m
Max Anschluss 35mm
Anschaltpunkt automasch 50cm
Abschaltpunkt automasch 5cm
5
1
2
4
3
IPX8
1- Gri
2- Schwimmerschalter Sperre ( Begrenzer )
3- Schwimmerschalter
4- Ansaugönung
5- Anschluss Fing
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Informaonen sorgfälg bevor
Sie die Pumpe in Betreib nehmen
ACHTUNG!
Die Pumpe sollte niemals in einem Swimming Pool
betrieben werden, Aufstellung und Betrieb nur
Übereinsmmung mit den gülgen gesetzlichen
Vorschien. Fragen Sie Ihren Elektriker.
ACHTUNG!
Dieses Gerät ist nicht dafür besmmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit einges-
chränkten physischen, sensorischen oder geis-
gen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/
oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichgt oder erhielten
von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
ist. Kinder sollten beaufsichgt werden, um
sicherzustellen, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
1. Niemals trocken laufen lassen.
2. Niemals zu pumpen aggressiver Flüssigkeiten
verwenden (Benzin, Öle, Salzwasser…).
3. Niemals Frost aussetzen.
4. Niemals ohne Wasser anschalten.
5. Kinder fernhalten.
6. Niemals am Anschlusskabel tragen, heben
oder ziehen. Zum Senken oder Heben der
Pumpe, diese an einem Seil sicheren.
7. Die Pumpe sollte niemals von Personen
(auch Kindern) benutzt werden, die diese
Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben.
8. Kein Kinderspielzeug.
9. Die Pumpe sollte ausschließlich in Verbindung
mit einem FI-Schutzschalter betrieben werden.
10. Beachten Sie, dass die Betriebsspannung der
Pumpe mit der Netzspannung (230V / 50Hz)
übereinsmmt.
11. Achtung! Niemals mit beschädigtem
Netzkabel betreiben. Defektes Netzkabel
sofort vom Hersteller oder einer Fachkundigen
Person ersetzen lassen.
Achtung!
Dieses Gerät nur in Übereinsmmung mit
nachfolgenden Punkten benutzen:
12. Nur für den Hausgebrauch, nicht für kommer-
zielle, gewerbliche Nutzung besmmt.
13. Nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Nach
jeder Stunde Nutzung ca. 10 Min Ruhezeit.
14. Niemals Pumpe vor dem eintauchen ins
Wasser anschalten.
15. Die Pumpe ist für Schmutzwasser mit
Verunreinigungen zw. 5-25mm konstruiert,
größere Teile können die Pumpe blockieren
und diese zerstören.
16. Niemals Pumpe benutzen, wenn sich
Personen im Wasser benden.
17. Diese Pumpe darf niemals für Trinkwasser
verwendet werden.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
ANLEITUNG

4 5www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Installaon
Diese Pumpe ist nur für den Hausgebrauch.
• In Bereichen die Überutet werden können.
• In Sammelbehältern.
Beachten Sie wenn der Schwimmer blockiert
kann die Pumpe nicht einwandfrei arbeiten
(Behältergröße 40 x 40 x50cm Minimum). Die
Pumpe ist für eine Wassertemperatur von max.
35C eignet.
Bevor Sie das Wasser abpumpen, stellen Sie
sicher, dass Sie weder einen Straße noch einen
Gehweg überuten. Wir empfehlen Ihnen die
örtlichen Besmmungen einzuhalten.
Schlauchbefesgung
Die Pumpe ist mit einem Universal Fing
ausgestaet, das den Anschluss verschiedener
Systeme und Schläuche ermöglicht. Siehe unten.
13mm (1/2”)
15mm (5/8”)
19mm (3/4”)
25mm (1”) 32mm (1 ¼”)
3
2
1
a
bb
a
1. Anschluss Schlauch Durchmesser 13mm/
15mm / 19mm Siehe Bild 1.
2. Anschluss Schlauch Durchmesser 25mm Siehe
Bild 2.
3. Anschluss Schlauch Durchmesser 32 mm
Siehe Bild 3.
Schlauch und Adapter sind im Lieferumfang nicht
enthalten.
Betrieb
Der Schwimmerschalter schaltet die Pumpe
automasch ein bzw. ab.
1. Stellen Sie die Pumpe auf einen sicheren und
festen Untergrund.
2. Stellen Sie sicher, dass der Schwimmerschalter
sich frei bewegen kann.
3. Stecken Sie den Schwimmerschalter in die
Sperre (Siehe Bebilderung), so dass dieser sich
noch frei bewegen kann. Durch verlängern
oder verkürzen des Weges des Schwimmers.
kann der An- bzw. Abschaltpunkt festgelegt
werden.
Warnung: Um ein Trockenlaufen zu verhindern,
Pumpe stets senkrecht aufstellen, auf
Bewegungsfreiheit des Schwimmers achten.
Vor der ersten Inbetriebnahme:
• Pumpe auf Schäden auch am Kabel untersuchen.
• Funkonen überprüfen.
• An- und Abschalthöhe einstellen.
• Auf Funkon in einem Eimer Wasser über-
prüfen.
Wichg! Die Pumpe sollte bereits bevor der
Schwimmer auf dem Boden liegt abschalten,
sonst besteht die Gefahr, dass die Pumpe trocken
läu.
Pege und Wartung
Vor der Reinigung und Wartung Netzstecker
ziehen.
Prüfen Sie alle Teile auf Abnutzungserscheinungen.
Bei Feststellungen von Mängeln, das Produkt
nicht weiterverwenden. Lassen Sie Teile nur
gegen Original- Ersatzteile von einem Fachmann
austauschen, gemäß den Vorgaben des
Herstellers.
Durch mangelnde Pege und Wartung kann das
Gerät Schaden nehmen. Gefährliche Situaonen
können entstehen.
Eine regelmäßige Wartung trägt zur Sicherheit
des Produkts bei und erhöht die Lebensdauer.
Kunststoeile mit einem weichen Lappen
reinigen. Keine Scharfen Gegenstände benutzen.
Reinigung und Lagerung der Pumpe in einem
frostsicheren Bereich.
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Arkels
führen Sie bie die wertvollen Rohstoe
einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass
ein ordnungsgemäßes Recycling stainden
kann. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie
Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen
Entsorgungsbetriebe oder Wertstoöfe gerne
weiter.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG Saarbrücker Str. 216
66679 Losheim am See Deutschland.
Kundenservice:
+49 (0)6861 / 901 00 00 * Erreichbarkeit:
Montag bis Freitag von 10 : 00 - 18 : 00 Uhr
(Ortstarif) * Es entstehen Kosten zu Ihrem Tarif
ins dt. Festnetz.
Sie erreichen uns jederzeit per Email.
Schreiben Sie direkt an: kon[email protected]o
Eine Antwort erhalten Sie werktags innerhalb
von 24 Stunden, am Wochenende innerhalb
von 48 Stunden.

6 7www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
ATTENTION! Observe the safety and assembly
instrucons in order to avoid the risk of injury or
damaging the product.
Important: Read these instrucons carefully
and thoroughly. Keep these instrucons to read
through at a later date. If you give the product to
anyone else at some point in the future, please
ensure you also pass on this manual.
Keep small parts out of the reach of children.
Pay aenon especially when unpacking it. Keep
plasc bags and other packaging away from
children reach. Danger of Suocaon!
Check all elements and parts for damages.
Despite careful checks since may happen that
even the best product takes damage during the
transport.
In this case, do not build up of your product.
Defecve parts can endanger your health.
Never modify the product! Changes will void the
warranty and the product may be unsafe or even
dangerous.
For cleaning use a sponge and warm soapy water.
Do not use solvent based-cleaners or detergents
for example Bleach those can damage the
product.
Intended Use
The device is designed to pump water with a
maximum temperature of 35°C. This device must
never be used for other liquids, especially engine
fuels, cleaning agents and other chemically-
based products.
Use the product only for its designed purpose
of use. Manufacturer will not assume any
responsibility in case of damages cause of an
unappropriated use. Any modicaon applied
by customer on the original product will have a
negave impact on its safety, cause danger and
warranty will be cancelled.
Dirty Water Submersible Pump
Model DBTP003
Voltage 230V~50Hz
Power 650W
Max. Flow 11.5m³/h
Max. Delivery height 8m
Max. Operang depth 7m
Max foreign bodies size 35mm
Height of the switch-on point
automacally
50cm
Height of the switch-o point
automacally
5cm
Only for domestic use and not for commercial use.
INSTRUCTIONS
5
1
2
4
3
FEATURES IPX8
1- Handle
2- Float switch lock
3- Float switch
4- Intake cage
5- Universal ng
SAFETY INSTRUCTIONS
Read all the informaon before the pump
operaon and keep the manual.
ATTENTION!
The pump should not be installed in swimming
pools, it must be installed and used in accordance
with the local rules for electrical installaon. Ask
your electrician specialist.
CAUTION!
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilies, or lack
of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instrucon concerning
use of the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
1. Do not expose the outlet to moisture.
2. Do not transport the aggressive liquid (petrol,
greases, salt water, etc ...).
3. Do not expose the pump to freeze.
4. Do not operate the pump without water.
5. Keep children away from the work area.
6. Never wear the pump by its cable. Do not pull
on cable to disconnect the pump, it may cause
damage of power cord and water seal. For
submerging or liing / securing the pump, x a
rope to the pump’s carrying handle.
7. This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilies, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instrucon concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
8. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
9. The pump must be supplied through a residual
current device (RCD) having a rated residual
operang current not exceeding 30mA .
10. That the voltage supply matches the voltage
indicated on the nameplate of the pump
(230V ~ 50Hz).
11. Warning! If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
CAUTION !
This appliance may only be used in accordance
with the requirements listed below:
12. This appliance is designed to be use in private
house and hobby gardens and may not be
used commercially.
13. This appliance is not designed for connuous
use. Please rest the appliance for 10 min aer
each 1 hour running.

8 9www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
14. Never start the water pump before submerge
the appliance into water.
15. This pump is designed for dirty water
with a diameter of suspended impuries
between 5 and 25 mm. Bigger impuries
could damage your pump or block your pipes.
16. Never use the pump where there are people
in the water.
17. This appliance should not be used for drinking
water. Polluon of the liquid could occur due
to leakage of lubricants.
INSTALLATION
This pump is scheduled for installaon in
domesc use only:
• In places where there is a risk of ooding.
• In sumps.
Obey free space around the pump for the oat
switch can operate without risk of being blocked
(eg use a sump of 40 x 40 x 50 cm minimum). The
pump is scheduled for operaon in liquid not
exceeding 35 degrees C.
Before usage, make sure the water evacuated
could be conducted without risks (refer to local
regulaons). Do not place the evacuaon of
water on a highway or on the passageway.
HOSE CONNECTION
The pump is equipped with an universal ng
which allows connecng hoses of various sizes as
listed below:
13mm (1/2”)
15mm (5/8”)
19mm (3/4”)
25mm (1”) 32mm (1 ¼”)
3
2
1
a
bb
a
1. Connecon for hoses of diameter 13 / 15 / 19
mm :
• Cut o the topmost nipple on the universal
ng at posion (a).
• Screw a 25,4 mm tap adaptor onto the universal
ng.
• Connect a hose quick connector (for hose of
diameter 13 / 15 / 19 mm) to the tap adaptor,
the insert the hose and ghten it.
2. connecon for hose of diameter 25 mm :
• Screw an push a hose of diameter 25 mm onto
the universal ng without cung anything
Tighten the hose with a hose clamp.
3. Connecon for hose of diameter 32 mm :
• Cut o top two nipples on the universal ng
at the posion (b).
• Screw and push a hose of diameter 32 mm onto
the universal ng.
• Tighten the hose with a hose clamp.
Note: hose, tap adaptor, hose quick connector
and hose clamp are not provided.
OPERATION
The oat switch turns the pump on automacally
when the water level exceeds the cut in height
and the water is pumped out.
The oat switch turns the pump o again as soon
as the water level falls below the cut- out height.
1. Stand the pump on a rm surface or use a rope
aached through the handle.
2. Ensure that the oat switch can move freely.
3. Plug the power cable into a mains socket.
4. Push the cable of the oat switch into the oat
switch lock Do not select a cable length that
is too long or short to ensure that the oat
switch can turn on and o properly. The
cable length between the oat switch and the
oat switch lock must always be at least 10 cm.
The shorter the length of cable between the
oat switch and the oat switch lock, the lower
the cut-in height and the higher the cut-out
height. Starng and stopping of the pump
depends on the water level for which the oat
switch oats.
Warning: In order to protect the pump from
running empty, please always keep the pump
upright and the oat switch is not jammed in mud
or obstructed by other objects.
Check before entry into service:
• Look to see if there is any damage to the pump
(especially to the power cable and plug).
• The height of the point of switching “on” and
“o” should be easy to achieve.
• Check the operaon in a barrel lled with water.
Immerse the pump into water and then slightly
li and put down the oat switch. The pump
starts and stops.
• The oat switch should not touch the boom
before the pump cut o, or there will be a risk
of running empty.
CARE AND MAINTENANCE
Unplug the power cord from the pump before
any maintenance and cleaning.
Check all parts for signs of wear. If any problems
are detected, do not use the product. Always
replace all parts with original replacements
according to the manufacturer’s guidelines.
If the product is not properly cared for and
maintained, it can become unsafe and can also
become damaged. This can lead to dangerous
situaons.
Regular maintenance on the product helps to
make the product safe and will also increase its
lifespan.
Use a so, damp cloth to clean the plasc part.
Do not use detergents, solvents or sharp objects.
Clean and store the pump in a frost-free place
before the rst frost arrives.
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable
raw materials for a proper recycling. If you are
not sure how to handle it in a correct way please
contact your local disposal or recycling centers
for advice.
Manufactured for:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216
66679 Losheim am See
Deutschland
Customer Service:
+49 (0)6861 / 901 00 00
Availability: From Monday to Friday from
10am to 6pm
(price of the call will depend on your phone
contract condions)
Feel free to contact us by email. kontakt@
deuba.info Our customer service will reply
your enquiry in the next 24 hours (working
days) and in the next 48 hours (on weekends).

10 11www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
ATTENTION! Observez les consignes de sécurité
et de montage afin d’éviter les risques de
blessures ou d’endommager le produit.
Important: Lisez ces instructions avec attention
dans leur totalité. Gardez ces instructions afin de
pouvoir les relire dans le futur. Si vous donnez ce
produit à une autre personne, veuillez également
faire passer cette notice.
Gardez les petites pièces hors de portée des
enfants. Faites particulièrement attention au
moment de déballer le produit. Gardez les sacs
plastiques et autres emballages hors de portée
des enfants. Danger de suffocation!
Assurez-vous que la livraison a été faite dans
son intégralité. Des réclamations ultérieures ne
pourront pas être prises en compte.
Vérifier toutes les parties et tous les éléments
pour vérifier qu’ils n’ont subis aucun dommage.
Malgré le soin apporté, il est possible que même
le meilleur des produits ait été endommagé
pendant le transport. Dans ce cas, ne montez pas
le produit. Des pièces endommagées peuvent
mettre votre santé en danger.
Ne modifiez jamais le produit ! Les modifications
annulent la garantie et le produit pourrait être
peu sûr, voir même dangereux.
Utilisez une éponge avec de l’eau chaude
savonneuse pour l’entretien. N’utilisez pas de
détergeants ou de produits a base de solvants, la
javel peut par exemple endommager le produit.
Mode d´emploi
Lʼappareil est desné au refoulement de lʼeau
à une température maximale de 35° C. Cet
appareil ne doit pas être ulisé pour dʼautres
liquides, en parculier pas pour carburants pour
moteurs, produits neoyants et autres produits
chimiques !
Ulisez le produit uniquement à des ns d´emploi.
Le fabricant n’assume aucune responsabilité dans
le cas d´une mauvaise ulisaon du produit.
Toute modicaon réalisée sur le produit aura
un impact négaf et la garane de celui-ci sera
annulée.
Pompe submersible pour eaux usées
Modèle DBTP003
Tension 230V~50Hz
Puissance 650W
Flux max 11.5m³/h
Hauteur max. de pompage 8m
Profondeur max. opéraonnelle 7m
Dimension max. corps étrangers 35mm
Hauteur d’allumage automaque 50cm
Hauteur d’arrêt automaque 5cm
5
1
2
4
3
SPECIFICATIONS IPX8
1- Poignée
2- Verrouillage interrupteur oeur
3- Floeur
4- Cage d’admisssion
5- Embou universel
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Lire svp cee noce en enre avant l’ulisaon et
conservez la noce.
ATTENTION!
La pompe ne doit pas être installée pour un usage
dans une piscine, il doit être installé et ulisé en
accord avec les règles en usage dans votre région.
SI vous avez le moindre doute, consultez un
électricien spécialisé.
ATTENTION!
Cet appareil ne convient pas aux personnes
(y compris les enfants) qui en raison de
leurs capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles ou leur manque dʼexpérience et/
ou de connaissances ne peuvent pas lʼuliser de
manière sûre, à moins dʼêtre surveillées et de
recevoir les instrucons relaves à lʼulisaon de
lʼappareil par une personne responsable de leur
sécurité. Surveillez les enfants pour vous assurer
quʼils ne jouent pas avec lʼappareil.
1. Ne pas exposer le moteur à l’humidité.
2. Ne pas uliser la pompe pour transporter des
liquides dangereux
3. Ne pas exposer au gel.
4. Ne pas uliser la pompe sans eau ou à vide.
5. Ne pas laisser à portée des enfants.
6. Ne jamais soulever la pompe par son câble
d’alimentaon. Ne pas rer sur le câble pour
déconnecter la pompe, cela pourrait causer
des dommages à la pare électrique ou nuire
à l’étanchéité. Pour submerger la pompe et la
soulever ainsi que par mesurer de sécurité,
uliser une corder en la xant solidement à la
poignée de l’appareil.
7. Cet appareil ne peut pas être ulisé par des
enfants ou des personnes avec des facultés
motrices ou mentales réduites, une expérience
ou un savoir insusant, sans avoir été instruits
au préalable sur l’usage de l’appareil ou être
surveillés par une personne responsable de
leur sécurité.
8. Les enfants doivent être surveillés à tout
moment pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
9. La pompe ne doit pas recevoir une intensité de
courant résiduel supérieur à 30 mA.
10. Assurez-vous que la tension de votre
installaon correspond à celle indiquée sur
l’appareil.
11. Aenon
Si le câble électrique est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son agent
ou une personne qualiée pour ce type
d’opéraon pour éviter tout accident.
ATTENTION !
Cet appareil ne peut être ulisé que si les
condions suivantes sont respectées :
12. Cet appareil ne peut être ulisé que pour un
usage privé et non commercial, à la maison ou
dans un jardin.
Uniquement pour usage domestique et non pour un usage
commercial.
ORIENTATION

12 13www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
13. Cet appareil n’est pas desné à être ulisé
pour un usage connu. Une pause minimale
de 10 minutes toutes les heures doit être
respectée.
14. Ne jamais démarrer la pompe avant de l’avoir
submergée dans l’eau.
15. Cee pompe est prévue pour être ulisée
pour des eaux usées dont les parcules en
suspension ont un diamètre entre 5 et 25
mm. Des impuretés d’un diamètre plus grand
pourraient endommager la pompe ou bloquer
vos tuyaux.
16. Ne jamais uliser la pompe quand des
personnes sont à proximité dans l’eau.
17. Cee pompe ne doit pas être ulisée pour
pomper de l’eau potable. Une polluon
de l’eau pourrait avoir lieu s’il y a fuite de
lubriants.
INSTALLATION
Cee pompe est prévu pour un usage domesque
seulement :
• Dans les endroits où il y a un risque d’inondaon
• Dans un puisard.
Assurez-vous qu’il y ait susamment d’espace
pour que le oeur puisse bouger librement
(prévoir un espace de 40 x 40 x 50 cm minimum).
La pompe est prévue pour fonconner avec des
liquides dont la température n’excède pas 35
degrés C.
Avant l’ulisaon, assurez-vous que l’eau puisse
être évacuée sans risqué (en respectant la
législaon locale). Ne pas placer l’évacuaon de
l’eau sur une route ou sur un passage.
CONNEXION TUYAU
La pompe est équipée d’un embout universel qui
permet de connecter dierent types de tuyaux
comme indiqué sur le schéma ci-dessous :
13mm (1/2”)
15mm (5/8”)
19mm (3/4”)
25mm (1”) 32mm (1 ¼”)
3
2
1
a
bb
a
1. connexion de tuyaux de diamètre 13 / 15 / 19
mm :
• Couper l’embout à la posion (a)
• Visser un adaptateur de 25,4 mm sur l’embout
• Connecter un adaptateur de tuyau (pour le
diamètre désiré 13 / 15 / 19 mm) puis connecter
et xer le tuyau.
2. Connexion de tuyaux de diamètre 25 mm :
• Visser and pousser un tuyau de diamètre 25
mm sur l’embout universel (sans le couper)
• Fixer le tuyau avec une pince
3. Connexion de tuyaux de diamètre 32 mm :
• Couper l’embout à la posion (b)
• Visser and pousser un tuyau de diamètre 32
mm sur l’embout universel
• Fixer le tuyau avec une pince
Note : les adaptateurs et éléments de xaon du
tuyau ne sont pas fournis.
UTILISATION
Quand le niveau de l’eau dépasse la hauteur
d’allumage, la pompe démarre automaquement.
Le oeur désacve la pompe aussitôt que le
niveau de l’eau descend en dessous d’un certain
seuil.
1. Fixer la pompe fermement sur une surface
plane, aidez-vous si nécessaire d’une corde
à xer sur la poignée. Assurez-vous que le
oeur puisse bouger librement.
2. Connecter la che d’alimentaon dans la prise
secteur.
3. Placer le câble du oeur dans la prise du
câble. Ne pas choisir une longueur de câble
trop longue ou trop courte pour s’assurer
que le oeur puisse bouger librement. La
longueur de câble entre l’appareil et le oeur
doit être de 10 cm au moins. La longueur du
câble inuence la hauteur à laquelle la pompe
va se mere en route et se déconnecter
automaquement, ce qui dépend du niveau
de l’eau.
Aenon: pour protéger la pompe d’une
ulisaon à vide, toujours placer la pompe
droite et assurez-vous que le oeur ne
puissent pas se bloquer par de la boue ou bien
d’autres objets.
Assurer vous avant de mere la pompe en
service :
• Vérier qu’il n’y a pas de dommage à la pompe
(parculièrement câble et che d’alimentaon).
• Le oeur doit pouvoir bouger librement pour
aeindre les posions on et o.
Faite un test dans un baril rempli d’eau. Immerger
la pompe dans l’eau et bouger le oeur dans
l’eau et en dehors pour tester si la pompe
démarre et s’arrête correctement.
Le oeur ne devrait pas toucher le fond avant
que la pompe ne s’arrête, il y a sinon un risque
que la pompe tourne a vide.
ENTRETIEN
Déconnecter la pompe avant neoyage et
maintenance.
Vériez toutes les pièces pour des signes
d’usure. Si vous constatez des défauts, arrêtez
immédiatement l’ulisaon du produit.
Remplacez les pièces seulement avec des pièces
de rechange d’origine, comme indiqué par le
fabricant.
En cas de manque de soins et d’entreen, .le
produit peut devenir dangereux et devenir
endommagé. Des situaons dangereuses
peuvent se produire.
Un entreen régulier du produit contribue à la
sécurité du scooter et augmente la durée de vie.
Uliser un chion doux et ne pas uliser de
détergent.
Neoyer la pompe dans un emplacement sans
gel avant que les premiers froid arrivent.
Mise au rebut:
À la n de la longue durée de vie de votre
arcle, veuillez mere au rebut des maères
recyclables an de procéder au recyclage. Si vous
n’êtes pas sûr des démarches à suivre, merci de
contacter votre communauté d’aggloméraon ou
décheerie locaux.
Fabrique pour:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216
66679 Losheim am See
Deutschland
Service après-vente:
+49 (0)6861 / 901 00 00
Disponibilité: De lundi à vendredi de 10:00
à 18:00 heures (prix de l’appel selon votre
forfait)
Vous pouvez nous joindre par e-mail sur
k[email protected]fo Nous allons donner
suite à votre demande dans les 24 heures qui
suivent (de lundi à vendredi), et dans les 48
heures qui suivent (les weekends).

14 15www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and collecon systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signient que les produits
électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets
domesques habituels. Pour un traitement, une récupéraon et un recyclage appropriés des déchets
d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de
collecte prévus à cet eet, conformément à la réglementaon naonale et aux Direcves Européennes.
En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles
usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévenon de potenels
eets négafs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets.
Pour plus d’informaons à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques
et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement
des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll
entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer
Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseigung zu schaden. Bie entsorgen Sie
Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die
Stelle, bei der Sie es gekau haben. Diese wird dann das Gerät der stoichen Verwertung zuführen.

Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten
Mitarbeiter unter k[email protected]
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für Staubsauger oder ähnliches
für Ihr Produkt benögen, besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort nden Sie auch regelmäßige Sonderangebote und weitere, interessante neue Arkel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216, 66679 Losheim am See
Germany
Copyright by
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriliche Zusmmung der Deuba GmbH & Co. KG darf dieses
Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung
elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfälgt oder verarbeitet werden.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschris können jederzeit ohne Ankündigungen vorgenommen
werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische und drucktechnische Fehler und ihre
Folgen übernehmen wir keine Haung.