DF-models BL06 BRUSHLESS User manual

Service Hotline:

7
Lieferumfang | scope of delivery | Contenu de la livraison
Ambito di consegna | Alcance de la entrega
RC-Buggy RTR
2,4 GHz Fernsteuerung
7,4 Volt (2S) LiPo Akku - 1500mAh
USB Ladekabel
Anleitung
RC buggy RTR
2.4 GHz remote control
7,4 Volt (2S) LiPo battery - 1500mAh
USB charging cable
Manual
RC-Buggy RTR
Radiocommande 2,4 GHz
Batterie LiPo 7,4 Volts (2S) - 1500mAh
Câble de charge USB
Instructions
RC buggy RTR
Telecomando a 2,4 GHz
Batteria LiPo da 7,4 Volt (2S) -
1500mAh
Cavo di ricarica USB
Manuale
Buggy RC RTR
Mando a distancia de 2,4 GHz
Batería LiPo de 7,4 voltios (2S) - 1500mAh
Cable de carga USB
Manual de instrucciones
Das Modell ist mit einem 2S (7,4 Volt) Akku
ausgestattet. Die Elektronik des Modells
lässt auch einen 3S (11,1 Volt) Betrieb zu.
Der Verschleiß der Antriebskomponenten
steigt hierbei deutlich an.

Akku laden | charging the battery | Recharger la batterie
Caricare la batteria | Cargar la batería
Laden Sie den Akku IMMER ausserhalb des Modells, um eine Überhitzung während des Ladevorganges zu vermeiden,
verwenden Sie immer eine feuerfeste Unterlage!
Lösen Sie die Steckverbindung niemals durch ziehen an den Kabeln, immer am Stecker ziehen.
• Stecken Sie das Ladegerät (USB) an eine geeignete Stromversorgung
(USB-Netzteil, Handy-Adapter | nicht im Lieferumfang). Rote LED blinkt.
• Verbinden Sie nun den Akku mit dem USB-Ladekabel (weißer Stecker).
• Die LED leuchtet rot, der Akku wird geladen.
• Die LED ist bei angeschlossenem Akku erloschen, der Akku ist vollständig geladen.
• Trennen Sie den Akku vom USB-Ladekabel.
• Trennen Sie das USB-Ladekabel von der Stromversorgung.
• Maximale Ladezeit ca. 1-3 Stunden.
• Laden Sie NIE unbeaufsichtigt (z. B. „über Nacht“)!
• Laden Sie IMMER auf einer feuerfesten Unterlage!
• Sicherheitsbestimmungen beachten!
ALWAYS charge the battery outside the model, to avoid overheating during charging, always use a fireproof base!
Never disconnect the plug connection by pulling on the cables, always pull on the plug.
- Connect the charger (USB) to a suitable power supply
(USB power supply, mobile phone adapter | not included). Red LED flashes.
- Now connect the battery with the USB charging cable (white plug).
- The LED lights up red, the battery is charging.
- The LED goes out when the battery is connected, the battery is fully charged.
- Disconnect the battery from the USB charging cable.
- Disconnect the USB charging cable from the power supply.
- Maximum charging time approx. 1-3 hours.
- NEVER charge unattended (e.g. "overnight")!
- ALWAYS charge on a fireproof surface!
- Observe safety regulations!
Startvorbereitungen | get started | Préparatifs de lancement
Preparativi per il lancio | Preparativos de lanzamiento
Um den Akku zu entnehmen/ einzusetzen oder das Modell ein-/ auschalten
müssen Sie die Karosserie abnehmen. Entfernen Sie die Karosserieklammern
und heben die Karosserie vom Fahrzeug ab. Verbinden Sie den Akku mit dem
Fahrtenregler (auf richtige Poolung achten). Schalten Sie immer erst die
Fernsteuerung und dann das Modelle (Regler) ein. Beim Ausschalten gehen
Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Sollte das Modell nicht betrieben
werden, den Akku IMMER abstecken und aus dem Modell entnehmen! Sollte
das Modell deutlich langsamer werden oder stehen bleiben (kein Antrieb
mehr, Lenkung funktioniert jedoch noch), umgehend den Fahrbetrieb
einstellen und den Akku aufladen (NICHT ein-/ ausschalten und weiter fahren,
dies zerstört den Akku!).
To remove/insert the battery or to switch the model on/off, you must remove
the body. Remove the body clips and lift the body off the vehicle. Connect the
battery to the speed controller (ensure correct pooling). Always turn on the
remote control first and then the models (controller). When switching off,
proceed in reverse order. If the model is not operated, ALWAYS disconnect
the battery and remove it from the model! If the model slows down
significantly or stops (no more drive, but steering still works), immediately
stop driving and charge the battery (DO NOT switch on/off and continue
driving, this will destroy the battery!).
Pour retirer/installer la batterie ou allumer/éteindre le modèle, vous devez
retirer la carrosserie. Retirez les clips de la carrosserie et soulevez la
carrosserie du véhicule. Connectez l'accu au régulateur de vitesse (veillez à
ce que le branchement soit correct). Allumez toujours la télécommande en
premier, puis le modèle (régulateur). Pour l'éteindre, procédez dans l'ordre
inverse. Si le modèle ne fonctionne pas, débranchez TOUJOURS l'accu et
retirez-le du modèle ! Si le modèle ralentit nettement ou s'arrête (plus de
propulsion, mais la direction fonctionne encore), cessez immédiatement de
rouler et rechargez l'accu (NE PAS allumer/éteindre et continuer à rouler, cela
détruit l'accu !)
Per rimuovere/inserire la batteria o accendere/spegnere il modello, è
necessario rimuovere la scocca. Rimuovere i fermi della carrozzeria e
sollevare la carrozzeria dal veicolo. Collegare la batteria al regolatore di
velocità (assicurarsi che il pooling sia corretto). Accendere sempre prima il
telecomando e poi il modello (controller). Quando si spegne, procedere in
ordine inverso. Se il modello non viene utilizzato, scollegare SEMPRE la
batteria e rimuoverla dal modello! Se il modello rallenta notevolmente o si
ferma (non si guida più, ma lo sterzo funziona ancora), interrompere
immediatamente la guida e ricaricare la batteria (NON accendere/spegnere e
continuare a guidare, per non distruggere la batteria).
Para retirar/insertar la batería o encender/apagar el modelo, debe retirar el cuerpo. Retire los clips de la carrocería y levante la carrocería del vehículo.
Conecte la batería al regulador de velocidad (asegúrese de que la agrupación sea correcta). Encienda siempre primero el mando a distancia y luego el
modelo (controlador). Al apagar, proceda en orden inverso. Si el modelo no está en funcionamiento, ¡desconecte SIEMPRE la batería y retírela del
modelo! Si el modelo se ralentiza considerablemente o se detiene (ya no se conduce, pero la dirección sigue funcionando), deje de conducir
inmediatamente y cargue la batería (NO encienda/apague y continúe conduciendo, esto destruirá la batería).

Ladekabel / Kabel nie aufgewickelt lassen, dies kann zu Überhitzung führen!
Never leave the charging cable / cord coiled up, this can lead to overheating!
Ne jamais laisser le câble de chargement / le câble enroulé, cela peut entraîner une surchauffe !
Non lasciare mai il cavo di ricarica arrotolato, perché potrebbe surriscaldarsi!
No deje nunca el cable de carga enrollado, ya que puede provocar un sobrecalentamiento.

7436
7438
7449
7440
7449
7449
7437
7454
7489
7489
7489
7451
7451
7431
7429
7678
7499
7457
7439
7436
7435
7484
7499

7404
6462
7686 - vorne
7687 - hinten
6033 7685
7679
7680
7406
7684

22.0MM
23.30MM
19.8MM
15.8MM
7675 - Buggy vorne
7676 - Buggy hinten
Steering gear tie rod assembly Front upper tie rod assembly
Rear tie rod assembly
Steering tie rod assembly
7413
7415
7414
7415
7471 - Truck

rechts / right
7450 7450
7452
7452
7452
7449
7449
7451
7443
7408
7443
7449
7449
7408
7451
7448
7448
6460
6460
7410
7409
7426
links / left
7432 7432
forne / front
hinten / rear
7412
7412
7424
7424
7420 7420
7418-Kunststoff
7476-Metall 7418-Kunststoff
7476-Metall

7451
7451
7458
7458
7458
7458
7449
7449
7449
7443
7443
7449
7459
7459
rechts / right
7406
7406
7432
7432
links / left
7417-Kunststoff
7475-Metall
7417-Kunststoff
7475-Metall
7419-Kunststoff
7477-Metall
7419-Kunststoff
7477-Metall