Dialogic 4000 Session User manual

Dialogic®BorderNet™ 4000 Session Border
Controller (SBC)
Installation and Deployment Guide
December 2013 64-1191-03
www.dialogic.com

2
Copyright and Legal Notice
Copyright © 2011-2013 Dialogic Inc. All Rights Reserved. You may not reproduce this document in whole or in part
without permission in writing from Dialogic Inc. at the address provided below.
All contents of this document are furnished for informational use only and are subject to change without notice and
do not represent a commitment on the part of Dialogic Inc. and its affiliates or subsidiaries (“Dialogic”). Reasonable
effort is made to ensure the accuracy of the information contained in the document. However, Dialogic does not
warrant the accuracy of this information and cannot accept responsibility for errors, inaccuracies or omissions that
may be contained in this document.
INFORMATION IN THIS DOCUMENT IS PROVIDED IN CONNECTION WITH DIALOGIC®PRODUCTS. NO LICENSE,
EXPRESS OR IMPLIED, BY ESTOPPEL OR OTHERWISE, TO ANY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS IS GRANTED BY
THIS DOCUMENT. EXCEPT AS PROVIDED IN A SIGNED AGREEMENT BETWEEN YOU AND DIALOGIC, DIALOGIC
ASSUMES NO LIABILITY WHATSOEVER, AND DIALOGIC DISCLAIMS ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY,
RELATING TO SALE AND/OR USE OF DIALOGIC PRODUCTS INCLUDING LIABILITY OR WARRANTIES RELATING TO
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, MERCHANTABILITY, OR INFRINGEMENT OF ANY INTELLECTUAL PROPERTY
RIGHT OF A THIRD PARTY.
Dialogic products are not intended for use in certain safety-affecting situations. Please see
http://www.dialogic.com/company/terms-of-use.aspx for more details.
Due to differing national regulations and approval requirements, certain Dialogic products may be suitable for use
only in specific countries, and thus may not function properly in other countries. You are responsible for ensuring
that your use of such products occurs only in the countries where such use is suitable. For information on specific
products, contact Dialogic Inc. at the address indicated below or on the web at www.dialogic.com.
It is possible that the use or implementation of any one of the concepts, applications, or ideas described in this
document, in marketing collateral produced by or on web pages maintained by Dialogic may infringe one or more
patents or other intellectual property rights owned by third parties. Dialogic does not provide any intellectual
property licenses with the sale of Dialogic products other than a license to use such product in accordance with
intellectual property owned or validly licensed by Dialogic and no such licenses are provided except pursuant to a
signed agreement with Dialogic. More detailed information about such intellectual property is available from
Dialogic’s legal department at 6700 de la Cote-de-Liesse Road, Suite 100, Borough of Saint-Laurent, Montreal,
Quebec, Canada H4T 2B5. Dialogic encourages all users of its products to procure all necessary
intellectual property licenses required to implement any concepts or applications and does not condone
or encourage any intellectual property infringement and disclaims any responsibility related thereto.
These intellectual property licenses may differ from country to country and it is the responsibility of
those who develop the concepts or applications to be aware of and comply with different national
license requirements.
Dialogic, Dialogic Pro, Dialogic Blue, Veraz, Brooktrout, Diva, BorderNet, PowerMedia, ControlSwitch, I-Gate, Mobile
Experience Matters, Network Fuel, Video is the New Voice, Making Innovation Thrive, Diastar, Cantata, TruFax,
SwitchKit, Eiconcard, NMS Communications, SIPcontrol, Exnet, EXS, Vision, inCloud9, NaturalAccess and Shiva,
among others as well as related logos, are either registered trademarks or trademarks of Dialogic Inc. and its
affiliates or subsidiaries. Dialogic's trademarks may be used publicly only with permission from Dialogic. Such
permission may only be granted by Dialogic’s legal department at 6700 de la Cote-de-Liesse Road, Suite 100,
Borough of Saint-Laurent, Montreal, Quebec, Canada H4T 2B5. Any authorized use of Dialogic's trademarks will be
subject to full respect of the trademark guidelines published by Dialogic from time to time and any use of Dialogic’s
trademarks requires proper acknowledgement.
The names of actual companies and products mentioned herein are the trademarks of their respective owners.
This document discusses one or more open source products, systems and/or releases. Dialogic is not responsible
for your decision to use open source in connection with Dialogic products (including without limitation those
referred to herein), nor is Dialogic responsible for any present or future effects such usage might have, including
without limitation effects on your products, your business, or your intellectual property rights.

Dialogic®BorderNet™ 4000 SBC Installation and Deployment Guide
3
Revision History
Revision Release date Notes
64-1191-03 December 2013 Release 3.2
64-1191-02 June 2013 Release 3.1
64-1191-01 Rev D April 6, 2012 Added the following:
•requirements regarding depth of the
rack
•additional deployment steps
64-1191-01 Rev C February 23, 2012 Added Field Replaceable Units and
Accessories
64-1191-01 Rev B February 17, 2012 Controlled Introduction
64-1191-01 October 2011 Initial Release
Refer to www.dialogic.com for product updates and for information about support policies, warranty information,
and service offerings.
Hardware Limited Warranty
Refer to the following Dialogic web site for information on hardware warranty information,
which applies unless different terms have been agreed to in a signed agreement between
yourself and Dialogic Corporation or its subsidiaries. The listed hardware warranty periods
and terms are subject to change without notice. For purchases not made directly from
Dialogic please contact your direct vendor in connection with the warranty period and terms
that they offer.
http://www.dialogic.com/warranties

4
Table of Contents
Revision History ..................................................................................................... 3
Hardware Limited Warranty................................................................................... 3
1. Introduction................................................................................................. 5
2. Configuration ............................................................................................... 6
3. Physical Description and Specifications........................................................ 7
BorderNet 4000 SBC dimensions........................................................................7
Detailed Dimensions.........................................................................................8
Power Specifications.........................................................................................8
Typical Specifications........................................................................................9
Environmental Specifications .............................................................................9
4. Panel Descriptions ..................................................................................... 10
Front Panel....................................................................................................10
Status panel..................................................................................................10
Rear Panel.....................................................................................................11
Ethernet Interfaces.........................................................................................12
5. Safety Precautions ..................................................................................... 13
6. Installing the Rack Mount Kit..................................................................... 15
Four-Post Rack with Square Holes ....................................................................16
Four-Post Rack with Round Holes .....................................................................16
7. Installing the BorderNet 4000 SBC............................................................. 18
MAC address mapping ....................................................................................18
DC power cables ............................................................................................19
AC power cables ............................................................................................20
8. Cabling the BorderNet 4000 SBC................................................................ 22
Cables ..........................................................................................................22
Standalone Configuration ................................................................................22
High Availability (HA) Configuration..................................................................23
Interfaces .....................................................................................................24
RJ-45 Ethernet Interface Pin Assignments .........................................................24
LC-OLC-DPLX (optical)....................................................................................24
9. Field Replaceable Units and Accessories .................................................... 25
10. Deploying and Redeploying the BorderNet 4000 SBC ................................. 26
Overview.......................................................................................................26
Terminology ..................................................................................................26
Deploying the BorderNet 4000 SBC ..................................................................27
Guidelines .....................................................................................................27
Procedure......................................................................................................27
Redeploying the BorderNet 4000......................................................................32
Guidelines .....................................................................................................32
Procedure......................................................................................................32

Dialogic®BorderNet™ 4000 SBC Installation and Deployment Guide
5
1. Introduction
The Dialogic® BorderNet™ 4000 Session Border Controller (also referred to herein as the
BorderNet 4000 SBC and/or BorderNet 4000) is shipped with the following components:
•Power cords:
AC units - Country-specific power cord specified per order.
DC units - 500 mm power feed per power supply. An optional 4 M cable is also
available for purchase.
•Rack mount kit
•Dialogic® BorderNet™ 4000 Session Border Controller (SBC) Installation and
Deployment Guide (this document)
•Software License Agreement
•Dialogic® BorderNet™4000 Session Border Controller (SBC) Regulatory Notices
Note: Save all packaging materials. Your warranty requires that the BorderNet 4000 SBC
be returned in the original packaging. If necessary, additional packaging materials are
available for order.

6
2. Configuration
The BorderNet 4000 SBC is available in the following configurations:
Product number Description
BN4-BSH-1000 BorderNet 4000 SBC HA base hardware, DC power
supplies, four (4) 4m DC power cables, AQR1U Rack
Mount Kit, Copper NICs and base system software
BN4-BSH-1001 BorderNet 4000 SBC HA base hardware, AC power
supplies, AQR1U Rack Mount Kit, Copper NICs and base
system software
BN4-BSH-1002 BorderNet 4000 SBC HA base hardware, DC power
supplies, four (4) 4m DC power cables, AQR1U Rack
Mount Kit, Optical NICs and base system software
BN4-BSH-1003 BorderNet 4000 SBC HA base hardware, AC power
supplies, AQR1U Rack Mount Kit, Optical NICs and base
system software
BN4-BSS-1000 BorderNet 4000 SBC standalone base hardware, DC power
supplies, two (2) 4m DC power cables, AQR1U Rack Mount
Kit, Copper NICs and base system software
BN4-BSS-1001 BorderNet 4000 SBC standalone base hardware, AC power
supplies, AQR1U Rack Mount Kit, Copper NICs and base
system software
BN4-BSS-1002 BorderNet 4000 SBC standalone base hardware, DC power
supplies, two (2) 4m DC power cables, AQR1U Rack Mount
Kit, Optical NICs and base system software
BN4-BSS-1003 BorderNet 4000 SBC standalone base hardware, AC power
supplies, AQR1U Rack Mount Kit, Optical NICs and base
system software

Dialogic®BorderNet™ 4000 SBC Installation and Deployment Guide
7
3. Physical Description and Specifications
The following table provides approximate weights for the BorderNet 4000 SBC:
Component Approximate equipment
weight Approximate packaging weight
BorderNet 4000 SBC with:
•Redundant AC power
supplies
26.8 lbs (12.16 kg) 5.9 lbs (2.7 kg)
Rack mount kit and screws 4.15 lbs (1.9 kg) 0.65 lbs (0.3 kg)
Note: The weight for the BorderNet 4000 SBC and the rack mount kit and screws does not
include the weight for the shipping box and materials.
BorderNet 4000 SBC dimensions
Caution:
Ventilation: The equipment rack must not restrict airflow to the front or rear of the
BorderNet 4000 SBC to maintain proper cooling. Periodically check the air filters.
Codes and regulations: Ensure that the installation meets all government codes and
regulations concerning facilities. In addition, all sites where the BorderNet 4000 SBC is
deployed must meet all local, national, and international codes described in Compliance
Statements.

8
Detailed Dimensions
The following illustrations provide detailed dimensions of the BorderNet 4000 SBC:
Power Specifications
The following table lists the BorderNet 4000 SBC absolute maximum power specifications:
Power supply Power component Specification
AC Current 10 - 5 A
Voltage 100 - 240 V AC
Frequency 50-60 Hz
DC Voltage -40 to -60 V DC
Current 25 A

Dialogic®BorderNet™ 4000 SBC Installation and Deployment Guide
9
Typical Specifications
The following numbers are representative only. Actual power consumption depends on
environmental conditions and deployment use case.
Scenario Power Specification
Worst case @ 50 Degrees C 420 Watts – 2xCPU Running Intel Maximum Power
Application
Typical @ ~25 Degrees C 340 Watts - running the same stress test as above
Environmental Specifications
The following table lists the recommended environmental specifications for the
BorderNet 4000 SBC:
Parameter Specification
Operating temperature 41°F to 122°F (5°C to 50°C)
Storage temperature -4°F to 149°F (-20°C to 65°C)
Humidity Up to 90% non-condensing
Altitude 1800 m (6000 ft) at temperatures less than or equal to 40°C
(100 °F)

10
4. Panel Descriptions
Front Panel
The following illustration shows the front panel of the BorderNet 4000 SBC (with the front
bezel removed):
Status panel
The status panel consists of LEDs, panel switches and a USB connector. The status LEDs
change from green to red when a fault is triggered. The P Fault LED is off unless a fault is
triggered.
Component Description
USB Port for a universal serial bus connector (USB 2.0).
RST Reset button. Push to reboot.
Caution: Using this button may result in a service interruption.
M Fault Indicates a major fault warning, such as if a component temperature
reaches a critical reading.
P Fault Indicates a power supply fault. This LED illuminates if a fault occurs with
a fan, temperature, or voltage reading associated with the power supply.
C Fault Indicates a critical, non-recoverable event. The BorderNet 4000 SBC will
perform a graceful shutdown to protect hardware components from
thermal damage.
Note: The M, C, and P fault LEDs are normally off unless a fault is
triggered.

Dialogic®BorderNet™ 4000 SBC Installation and Deployment Guide
11
Component Description
HDD Indicates hard drive activity. This LED blinks when a disk drive is reading
or being written to and does not change color. When there is no hard
drive activity, this LED is off.
ID ID select (system ID).Used to identify a BorderNet 4000 SBC for
servicing when it is installed in a rack with several other similar systems.
Flashes blue when pressed and turns off when pressed again. Can be
illuminated remotely from the BorderNet 4000 Management User
Interface.
Power Power ON/OFF. Push and hold for five seconds to turn the BorderNet
4000 SBC on or off.
Note: If a power failure occurs, the BorderNet 4000 SBC will return to
the same operational state it was in when the power failure occurred.
Rear Panel
The following illustration shows the rear panel of the BorderNet 4000 SBC configured.

12
Ethernet Interfaces
The following illustration shows the interface numbering and LED assignments for a
BorderNet 4000 SBC.
The BorderNet 4000 SBC includes the following interfaces:
Interface Description
Eth0, Eth1, Eth2, Eth3 10/100/1000 Base-T Ethernet interfaces
Eth4, Eth5, Eth6, Eth7, Eth8, Eth9,
Eth10, Eth11 10/100/1000 Base-T Ethernet interfaces or
optical SFP interfaces. Green LEDs represent
Activity. Yellow LEDs represent Link.
USB0, USB1 USB 2.0 interfaces

Dialogic®BorderNet™ 4000 SBC Installation and Deployment Guide
13
5. Safety Precautions
Observe the following precautions when handling the equipment:
•Power ON/OFF: The push-button on/off power switch on the front panel of the
BorderNet 4000 SBC does not turn off the power.
•For AC systems, if power needs to be removed from this product, you must
disconnect the power cord; therefore, the socket-outlet shall be installed near
the equipment and shall be easily accessible.
•For DC systems, additional readily accessible disconnect devices, like circuit
breakers or power switches, must be incorporated in the building installation
wiring.
•Warning – This system may contain more than one power supply. Disconnect
all power supplies before servicing.
•Power supply: Hazardous voltage, current, and energy levels are present inside the
power supply enclosure.
•Devices and cables: Hazardous electrical conditions may be present on power,
telephone, and communication cables. Turn off the BorderNet 4000 SBC and
disconnect telecommunications systems, networks, modems, and the power cord
attached to the BorderNet 4000 SBC before opening it. Otherwise, personal injury or
equipment damage can result.
•Maintenance: There are no user-serviceable parts inside the BorderNet 4000 SBC.
Only technically qualified personnel approved by Dialogic should perform service and
maintenance tasks.
•Avoid injury: Lifting the BorderNet 4000 SBC and attaching it to the rack is a two-
person job. If needed, use an appropriate lifting device.
•Electrostatic Discharge Protection (EDP): Use proper ESD protection.
Electrostatic Discharge (ESD) protective straps, shoes, or mats must be used when
working with electronic components. Electrostatic discharge from your body can
damage integrated circuits during installation.
•DC systems: For DC systems, each unit should be on its own branch circuit. The
over-current protection device of the branch circuit must be rated a maximum of 30
A. The DC power supply of this equipment is fitted with a DC fuse rated 30A.
•DC Power Supply Wiring: Only wires rated minimum 12 AWG and VW-1 or FT-1
are to be used to connect to the DC power source.
•Uneven loading: Use caution when mounting the equipment in the rack so that a
hazardous condition is not achieved due to uneven mechanical loading.
•Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries
according to the battery manufacturer’s instructions.
•For AC input version, this product is equipped with a three-wire grounding type plug,
a plug having a third (grounding) pin. This plug is intended to fit only into a
grounding type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the
plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not
defeat the safety purpose of the grounding type plug. Do not use a 3-to-2 prong
adapter at the receptacle. Use of this type adapter may result in risk of electrical
shock and/or damage to this product.

14
CAUTION: Boards with fiber interfaces contain Class 1 laser devices. Class 1 lasers are not
considered to be hazardous. All adjustments have been made at the factory prior to
shipment of the devices. No maintenance or alteration to the device is required. Do not
tamper with or modify the performance of the device.

Dialogic®BorderNet™ 4000 SBC Installation and Deployment Guide
15
6. Installing the Rack Mount Kit
When mounting the BorderNet 4000 SBC, follow these requirements:
•Elevated operating ambient: If installed in a closed or multi-unit rack assembly,
the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than
room ambient. Therefore, consideration should be given to installing the equipment
in an environment compatible with the maximum ambient temperature (Tma) of
40℃.
•Reduced air flow: Installation of the equipment in a rack should be such that the
amount of air flow required for safe operation of the equipment is not compromised.
•Mechanical loading: Mounting of the equipment in the rack should be such that a
hazardous condition is not achieved due to uneven mechanical loading.
•Circuit overloading: Consideration should be given to the connection of the
equipment to the supply circuit and the effect that overloading of the circuits might
have on overcurrent protection and supply wiring. Appropriate consideration of
equipment nameplate ratings should be used when addressing this concern.
Recommended power supply wiring for -48Vdc is minimum 12 AWG.
•Reliable earthing: Reliable earthing of rack-mounted equipment should be
maintained. Particular attention should be given to supply connections other than
direct connections to the branch circuit (for example, use of power strips). Only
minimum 12 AWG wire is suitable for use as earthing cable.
•Rack Depth: The minimum rack depth is 600mm (24 inches). In addition, four-post
racks must have at least 20 inches between holes in order to bolt in the rail.
Before you install the BorderNet 4000 SBC, you must install a rack mount kit to support the
server in the rack.
The BorderNet 4000 SBC comes with a tool-less rail mount system and a conversion kit so
that the tool-less system can be used in a rack with either square holes or M5 round holes.
The round hole conversion kit uses M5 screws for mounting the adapter to the rack.
The rack mount kit is used only with a four-post rack and cannot be used with a two-post
rack. Both kits may contain extra hardware.
Kit Contents
Tool-less rail kit •Two slide rail assemblies
•Ten M4 x 6 screws
•Two M6 x 12 screws
Round hole conversion
kit •Two slide rail assemblies •Ten M4 x 6 screws (from the tool-less rail kit)
•Four hex standoff screws (from the tool-less rail kit)
•Four post adapter brackets
•With M5 x 8 screws
•Four 6-32 x 0.5" screws
•Two ear washers

16
The following illustration shows the slide rail assembly:
Four-Post Rack with Square Holes
If the four-post rack at your site has square holes, refer to the instructions included in the
box with the Tool-Less Blade Slide Kit.
Four-Post Rack with Round Holes
If the four-post rack at your site has round holes, complete the following procedure to use
the post adapter and screw kit to convert the square holes to round holes:
1. Refer to the instructions included in the box with the Tool-Less Blade Slide Kit to
remove the inner channels from the slide kit and attach them to each side of the
BorderNet 4000 SBC.
2. Set the instructions that were included with the slide kit aside. You will not need these
for the rest of the slide kit installation.
3. Install the hex standoff screws at each end of the slide using a 3/8" hex wrench. Torque
to 3.5 kgf-cm (3 lbf-in). You will install these screws a total of 4 times.
4. Install the 4 adapter brackets at each end of the slide over the hex screws you installed
in Step 3.

Dialogic®BorderNet™ 4000 SBC Installation and Deployment Guide
17
5. Mount the rail slides to the rack and secure them with two M5 screws at each end.
There are a total of 8 screws; you will use two screws at each end of the rails. Torque to
4.5~5.0 kgf-cm (3.9 ~ 4.3 lbf-in).
6. Slide the BorderNet 4000 SBC (with the attached inner channels) into the slide rails and
push the BorderNet 4000 SBC all the way into the rack.
7. Slide an ear washer onto the two 6-32 flat head screws and screw the 6-32 flat head
screws (with the ear washer) into the hex screws you installed in Step 3. You will install
these screws a total of two times. Torque to 3.5 kgf-cm (3 lbf-in).

18
7. Installing the BorderNet 4000 SBC
Once the BorderNet 4000 SBC is installed in the rack, complete the following steps to
ground the BorderNet 4000 SBC and connect it to the network:
1. Grounding the BorderNet 4000 SBC DC-powered system.
Grounding the BorderNet 4000 SBC is required because connections can be
susceptible to lightning strike or power cross before a power source is provided for
the device. Do not connect the BorderNet 4000 SBC to a power source until it is
properly grounded.
Use a two-hole #10x5/8 ground lug (Burndy YAV102TC10-90 or equivalent) to
ground the BorderNet 4000 SBC. Crimp the grounding wire to the lug. Remove the
screws that come with the BorderNet 4000 SBC and use them to secure the lug.
Tighten each screw to 10 lbs-in torque.
2. Connect to a power source.
If you are installing an AC BorderNet 4000 SBC, connect a power cord to the AC
connector on the back of the BorderNet 4000 SBC and plug the cord into an AC
outlet.
To install a DC BorderNet 4000 SBC, use the DC power pigtail cable.
3. Connect Ethernet cables.
Ethernet configurations including the number of connections and IP addressing are
deployment specific. To initially configure the BorderNet 4000 SBC, connect Eth0 and
refer to the Dialogic® BorderNet™ 4000 Session BorderNet Controller (SBC)
Configuration and Provisioning Guide.
4. To connect to a 10Base-T, 100Base-T, or 1000Base-T network, use shielded twisted
pair (STP) Category 5 or better Ethernet cables.
MAC address mapping
The MAC addresses listed on the compliance label correspond to the Ethernet interfaces.
Use this table to determine the MAC address for a particular Ethernet interface:

Dialogic®BorderNet™ 4000 SBC Installation and Deployment Guide
19
Note: MAC addresses shown in bold are obtained from the compliance label.
Label MAC address with offset Ethernet interface
M_ENET XX-XX-XX-XX-XX-XX
XX-XX-XX-XX-XX-XX + 1
XX-XX-XX-XX-XX-XX + 2
XX-XX-XX-XX-XX-XX + 3
XX-XX-XX-XX-XX-XX + 4
ETH1 motherboard interface
ETH2 motherboard interface
ETH0 motherboard interface
ETH3 motherboard interface
MGT motherboard interface
DC power cables
The 4 m cable is available for order (P/N 306-462-01). The cables are rated at 25 A.
DC power pigtail 4 m cable (P/N 306-462-01)
As long as the DC lug is grounded it is not required to ground the power supply GND wire.

20
AC power cables
The following table lists the available AC power cables:
Part number Description
ACC000001 North America
Pwr crd, 2.5M, IEC 320 C13/NEMA 5-15P, 15A/125VAC: NA, Asia
ACC000002 United Kingdom
Pwr crd, 2M, IEC 320 C13/BS 1363, 10A/250VAC: GB
ACC000003 Continental Europe
Pwr crd, 2M, IEC 320 C13/CEE 7/7, 10A/250VAC: FR, ES, DE
ACC000004 Italy
Pwr crd, 2M, IEC 320 C13/CEI 23-16/VII, 10A/250VAC: IT
ACC000005 Switzerland
Pwr crd, 2M, IEC 320 C13/SEV 1011, 10A/250VAC: CH
ACC000006 Australia
Pwr crd, 2M, IEC 320 C13/AS 3112, 10A/250VAC: AU
ACC000010 1M Reverse RtAngle
Pwr crd, 1M, reverse IEC 320 C14 right angle/IEC 320 C13
ACC000011 2.5M Reverse RtAngle
Pwr crd, 2.5M, reverse IEC 320 C14 right angle/IEC 320 C13
Warning! Do not attempt to modify or use the supplied AC power cord if it is not the
exact type required.
Avertissement! Ne pas utiliser ni modifier le câble d'alimentation secteur fourni, s'il ne
correspond pas exactement au type requis.
Warnung! Versuchen Sie nicht, das mitgelieferte Netzkabel zu verändern oder zu
verwenden, wenn es sich nicht um genau den erforderlichen Typ handelt.
Avvertenza! Non modificare o utilizzare il cavo di alimentazione in c.a. fornito dal
produttore, se non corrisponde esattamente al tipo richiesto.
¡Advertencia! No intente modificar ni usar el cable de alimentación de corriente
alterna, si no corresponde exactamente con el tipo requerido.
In some cases, the power cord supplied with this system may not be compatible with the AC
wall outlet in your region. If this is true, you must obtain a suitable power cord that meets
the following criteria:
•The cord must be rated for use at the AC voltage available, with a current rating that
is at least 125% of the current rating of the product (for current rating information,
refer to the UL label affixed to the product).