Digi Sport Instruments KIT 24 User manual

PANNEAUX D’AFFICHAGE/SCORE BOARD/
MARCADORES
KIT 24
Afficheur de temps
Wall timer
Marcador
Features:
Countdown time can be
set up to 59 sec
Shot clock display with
100mm height digits
Connection cable 33m
Multiple shot clock
display
can be linked together
Alert sound when
countdown reaches zero
Wall mounted our tripod
mounted (not included)
KIT 24 size :
25 cm x 23.7cm x 3.5 cm
CONSOLE size :
12 cm x 9.45 cm x 2.4cm
Características :
Cronómetro hasta 59
seg
100 mm de altura y
anchura de dígitos LCD
33m de cable de
conexión
Se puede conectar
varios pantallas de KIT
24
Alarma sonora al fin de
tiempo
Trepie en opción
Dimensiones
SHOTCLOCK : 25 cm x
23.7 cm x 3.5 cm
CONSOLE :
12 cm x 9.45 cm x 2.4
cm
Caractéristiques :
Chronomètre jusqu’ à 59
sec
100 mm de hauteur et de
largeur d’ affichage digit
LCD
33m de câble de
connexion
Possibilité de relier
plusieurs KIT 24 entre
eux
Se contrôle à l’ aide
d’une seule console
Alarme sonore en fin de
temps
Trépied en option
Dimensions SHOT CLOCK:
25 cm x 23.7 cm x 3.5 cm
Dimensions CONSOLE :12
cm x 9.45 cm x 2.4 cm

www.digisportinstruments.com
MODE D’EMPLOI
KIT 24
CARACTÉRISTIQUES :
Compte à rebours jusqu’ à 59 sec
Affichage LCD : 100mm de hauteur et
de largeur
33m de câble de connexion
Possibilité de relier plusieurs Shot Clock
entre eux
Se contrôle à l’aide d’une seule console
Alarme sonore en fin de temps
Trépied en option
RÉGLAGE DU COMPTE Á REBOURS
DE LA CONSOLE :
Maintenir appuyer la touche Start/Reset
de la console 2 secondes, aller dans le
mode du compte à rebours pour pouvoir
régler le mode. Le LCD va clignoter lors
du réglage, appuyer sur la touche Set
pour régler le temps voulu du compte à
rebours (jusqu'à 59 secondes). Appuyer
sur la touche B pour sortir du mode de
réglage ou bien au bout de 30 secondes
la console quittera automatiquement le
mode réglage .
AFFICHAGE ET CONNEXION DE LA
CONSOLE :
Eteindre l’affichage puis connecter
l’affichage à la console, comme le
montre le schéma 2. Puis allumer
l’affichage à l’aide du bouton ON. Quand
la console et l’affichage sont connectés,
pour synchroniser tous les affichages en
même temps, maintenir appuyer la
touche A et B pendant 2 secondes.
UTILISATION :
Après avoir connecté la console avec
tous les affichages, en pressant le
bouton A, cela enclenchera le compte à
rebours, avec un point clignotant
(schéma 3). Appuyer de nouveau sur la
touche A pour recommencer le compte a
rebours quand il y a changement de
possession. Appuyer sur la touche B
pour arrêter le compte à rebours, et le
point clignotant cessera de clignoter.
Appuyer sur la touche A de nouveau
pour reprendre le compte à rebours, ou
le bouton B pour réinitialiser le réglage
du temps.
Quand le compte à rebours atteint zéro,
le Shot Clock sonnera pendant 1
seconde, et tous les affichages ainsi que
la console se remettront
automatiquement sur le temps
précédent.
CHANGEMENT DE LA PILE :
Quand les chiffres de la console ou de
l’affichage deviennent sombres ou
disparaissent, il est nécessaire de
changer la pile.
1) Tourner le couvercle de pile de la
position fermée à ouverte.
2) Appuyer sur la fermeture de la pile
(schéma 4) dans le bon sens pour
libérer l’ancienne.
3) Installer une nouvelle pile de lithium
CR2032 dans les endroits prévus, et
s’assurer que la fermeture de
l’emplacement de la pile est dans la
position montrée avant son changement.
4) Refermer le couvercle, en le tournant de
la position ouverte à fermée.
Si la sonnerie de l’affichage est basse,
ouvrir le couvercle de l’emplacement de
la pile du haut parleur pour replacer 4
autres piles AA Alcaline (schéma 5).
Quand les affichages ne sont pas
utilisés, les détacher de la console, afin
de conserver la pile plus longtemps.
LA PILE N’EST PAS
COUVERTE PAR LA
GARANTIE

www.digisportinstruments.com
MODO DE EMPLEO
KIT 24
CARACTERÍSTICAS:
Cronómetro hasta 59 seg
Visualización LCD: 100mm de
altura y de achoura
33m de cable de conexión
Se puede conectar varias
pantallas de Shot Clock
2 botones de control
Alarma sonora al fin de tiempo
Trepie en opción
AJUSTE DE LA CUENTA ATRÁS DE
LA CONSOLA:
Pulsar durante 2 segundos la tecla
“Start/Reset” de la consola para
alcanzar el modo cuenta atrás. La
visualización empieza a parpadear,
pulsar la tecla “Set” para ajustar el
tiempo deseado para la cuenta atrás
(hasta 59 segundos). Pulsar la tecla B
para salir del modo de ajuste o al cabo
de 30 segundos la consola volverá
automáticamente a la visualización
inicial.
VISUALIZACIÓN Y CONEXIÓN A LA
CONSOLA:
Apagar la visualización y después
conectarla a la consola, como lo indica
la figura 2.
Encender de nuevo la visualización con
el botón ON.
Cuando la consola y la visualización
están conectados, para sincronizar
todas las visualizaciones, pulsar durante
2 segundos las teclas A y B.
UTILIZACIÓN:
Después de haber conectado la consola
con todas las visualizaciones, pulsar el
botón A para empezar la cuenta
regresiva con un punto que parpadea en
el lado izquierdo de la pantalla.
Pulsar de nuevo la tecla A para volver a
empezar la cuenta cuando hay cambio
de posesión.
Pulsar la tecla B para parar la cuenta y
el punto dejará de parpadear.
Pulsar la tecla A otra vez para empezar
el descuento , o B para inicializar el
ajuste del tiempo.
Cuando la cuenta atrás alcance cero, el
Shot Clock sonará durante 1 segundo, y
todas las visualizaciones así como la
consola volverán automaticamente
sobre el tiempo precedente.
CAMBIO DE LA PILA:
Cuando la cifras de la consola o de la
visualización se vuelven oscuros o
desaparecen, es necesario cambiar la
pila.
1. Girar la tapa de la pila de la posición
cerrada a abierta.
2. Pulsar el cierre de la pila (figura 4) en el
correcto sentido para quitar la pila
usada.
3. Poner una nueva pila de Litio CR2032
en el lugar previsto, y asegurarse de
que el cierre de la pila está bien en la
misma posición que antes del cambio.
4. Volver a poner la tapa girandola de la
posición abierta a cerrada.
Si el timbre de la visualización es bajo,
abrir la tapa de las pilas del altavoz para
cambiar las 4 pilas AA Alcalina (figura
5). Cuando no se utiliza las
visualizaciones, desconectarlas de la
consola para no gastar la pila.

www.digisportinstruments.com
INSTRUCTION MANUAL
SCOREBOARD KIT 24
FEATURES:
· Up to 59 seconds count down timer.
· 100mm height large digits LCD
Display.
· 33 meters connection cables come
with large display.
· Multiple shot clock displays can be
linked.
· Two buttons control only.
· Power ON/ OFF switch in the Display.
· One console controls all Displays.
· 1 second long beeps at time zero.
· Operational key tone.
CONSOLE TIME SETTING:
Press and hold the Console Start/ Reset
button two seconds to enter in the timer
mode to set mode.
The LCD will blink in the set mode,
press Set button to set count down time
(max 59 seconds). Press button B to exit
set mode or auto exit in 30 seconds.
DISPLAY AND CONSOLE
CONNECTION:
Switch OFF the Display and connect the
Display to the Console as in figure 2
then switch ON the Display. When the
Console and the Display are connected,
press and hold A and B buttons for 2
seconds to synchronize all Displays to
the same set time.
OPERATION:
Once the Console and all Displays are
connected and set, press button A will
start count down with a blinking dot
shown in figure 3. Press button A again
to restart the count down when
possession changed. Press button B to
stop the count down with the dot stop
blinking. Press button A again to resume
or press button B to reset the timer.
When count down reaches zero the shot
clock will sound for 1 second, all
Displays and the Console will return to
the preset time automatically.
BATTERY REPLACEMENT:
When the Console or the Display unit
becomes dim or faded out, battery for
display replacement is necessary.
1) Turn the battery cover off from close
to open position.
2) Push the Battery Lock in the direction
as shown in figure 4 to release the old
battery.
3) Install a fresh lithium battery CR2032
into the battery holder; please make
sure the Battery Lock is in position
shown after replacement.
4) Re-installed the battery cover, turn
the dot from open to close position. If the
sound of the Display unit is low, please
open the Speaker Battery cover to
replace all 4 pieces AA size alkaline
batteries as shown in figure 5. When the
Display unit is not in use, please remove
those AA size batteries from the
compartment to prevent battery leakage.
THE WARRANTY DOES NOT
COVER THE BATTERIES.