Digikeijs DR5000 User manual

DR5000 DIGICENTRAL
P 1
www.digikeijs.com
DR5000
DIGICENTRAL

BEKNOPTE HANDLEIDING | QUICK GUIDE | KURZANLEITUNG | GUIDE RAPIDE
V1.4.7 (2018‐3)
© Copyright 2005 – 2016 Digikeijs, the Netherlands. All rights re‐served.
No informaon, images or any part of this document may be copied
without the prior wrien permission of Digikeijs.

DR5000 DIGICENTRAL
P 2
www.digikeijs.com
Garane
Auf alle unsere Produkte erhalten Sie 24 Monate Herstellergarane. Lesen Sie jedoch
bie diese Anleitung sorgfälg durch. Bei Schäden am Produkt, die durch Nichtbeach‐
tung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garaneanspruch. HINWEIS! Beim
Öffnen des Gehäuses erlischt ebenfalls die Garane.
Garane
Tous nos produits sont couverts par une garane du fabricant de 24 mois. Veuillez
cependant lire aenvement ces instrucons avant l’ulisaon. Tout endommagement
du produit des suites du non‐respect desdites instrucons rendra la garane caduque.
ATTENTION ! Toute tentave d’ouverture de l’enceinte annulera également la garane.
Garane
Op al onze producten hanteren wij 24 maanden fabrieksgarane. Leest u echter wel
deze gebruiksaanwijzing aandachg door. Bij schade aan het product ontstaan door
het niet juist opvolgen van deze handleiding vervalt de aanspraak op garane. LET
OP! Na het openen van de behuizing vervalt eveneens alle garane.

Warranty
All our products carry a 24 month manufacturer's warranty. However, you must read
through these instrucons carefully. Damage to the product caused by non‐
observance of these instrucons will invalidate the warranty. BEWARE! Opening the
enclosure will also void any warranty.
Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal weelijk voorgeschreven
verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten.
In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen parculieren hun gebruikte elektronische producten gras bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een
verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met
de plaatselijke overheid voor informae over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt
behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collecon system for used electronic products in
accordance with legislaon that requires proper treatment, recovery and recycling.
Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collecon facilies or
to a retailer (if you purchase a similar new One). For countries not menoned above, please contact your local authories for the correct method of disposal. By doing so
you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potenal negave effects on the environment and
human health.
Mischen Se dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wo en, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte
elektronische Produkte, über das die richge Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.
Les habitants des états membres de I'UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à
un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf). Dans les pays qui ne sont pas menonnés ci‐dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment
vous pouvez vous débarrasser de vos appareils. Vous garanrez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et
préviendrez de cee façon les impacts néfastes possibles sur l'environnement et la santé humaine.
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le meez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les
appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législaon.

DR5000 DIGICENTRAL
P 3
www.digikeijs.com
DR5000Specificaes
Protocol: DCC
Rijstappen: 14/28/128
Decoderadressen: 9999, korte adressen instelbaar tot max. 126 stappen
Magneetarkelen: 2048 DCC magneetarkelen
Vermogen: 3 Ampère / 19 Volt
Type uitgang: H‐Bridge
Aansluingen: LocoNet®, XpressNet®, R‐Bus®,
B‐Bus®, S88‐N, RS‐Bus®,
Programmeer rails (gelijkjdig rijden en programmeren)
USB (LocoNet® en XpressNet‐USB 3.6)
LAN (100 Mbit) (Lenz‐LAN 3.6 en LocoNet LBServer)
WiFi (Lenz‐LAN 3.6 en LocoNet‐LBServer)
Infrarood ontvanger (compable met
Uhlenbrock® en Piko®
Soware: iTrain, RocRail, Koploper, Traincontroller, DecoderPro
Win‐Digipet en andere compable met
LocoNet® of XpressNet
DR5000Specificaons
Protocol: DCC
Speed levels: 14/28/128
Decoder Addresses: 9999, short addresses can be set up to max 126 steps
Solenoid: 2048 DCC solenoid accessories
Power: 3 Amps /19 Volts
Output Type: H‐Bridge
Connecons: LocoNet®, XpressNet®, R‐Bus®,
B‐Bus®, S88‐N, RS‐Bus®,
Programming Track (simultaneous driving and programming)
USB (LocoNet® en XpressNet‐USB 3.6)
LAN (100 Mbit) (Lenz‐LAN 3.6 en LocoNet LBServer)
Wi‐Fi (Lenz‐LAN 3.6 and LocoNet‐LBServer)
IR receiver (compable with Uhlenbrock® and Piko®)
Soware: iTrain, RocRail, Koploper, Traincontroller, DecoderPro
Win‐Digipet and any other compable with
LocoNet® or XpressNet
DR5000TechnischeDaten
Protokoll: DCC
Fahrstufen: 14/28/128
Decoder‐Adressen: 9999 (Kurzadressen können bis 126 Fahrstufen eingestellt
werden.
Magnet: 2048 DCC Magnetarkel
Leistung: 3 Ampere / 19 Volt
Ausgangstyp: H‐Brücke
Anschlüsse: LocoNet®, Xpressnet, R‐Bus®, B‐Bus®, S88‐N, RS‐Bus®,
Programmierung Schienen (gleichzeige Ansteuerung und
Programmierung) USB (LocoNet® XpressNet und USB 3.6) LAN
(100 Mbit) (Lenz‐LAN 3.6 und LocoNet LBServer)
WiFi (Lenz‐LAN 3.6 und LocoNet LBServer) Infrarot‐Empfänger
(mit Uhlenbrock® und Piko® kompabel
Soware: iTrain, Rocrail, Anführen, Zug‐Controller, DecoderPro
Win‐Digipet und anderen kompabel mit
LocoNet® oder XXpressNet
DR5000Spécificaons
Protocole: DCC
Niveaux de vitesse: 14/28/128
Adresses de décodeurs: 9999, des adresses courtes peuvent être mis en place
pour max 126 étapes
Solenoid: 2048 DCC accessoires électrovannes
Puissance: 3 ampères / 19 Volts
Type de sore: H‐Bridge
Connexions: LocoNet®, XpressNet®, R‐Bus®, B‐Bus®, S88‐N, RS‐Bus®
voie de programmaon (conduite et la programmaon
simultanée) USB (LocoNet® XpressNet et USB 3.6)
LAN (100 Mbit) (Lenz‐LAN 3.6 et LocoNet observateur)
WiFi (Lenz‐LAN 3.6 et LocoNet observateur) récepteur
IR (compable avec Uhlenbrock® et Piko®)
Soware: iTrain Rocrail, Leader, Contrôleur de train, DecoderPro
Win Digipet et toute autre compable avec
LocoNet® ou XXpressNet
® R‐Bus, B‐Busare trademarks which are registered in the name of Modelleisenbahn GmbH. RS‐Bus is a trademark registered in the name of Lenz Elektronik GmbH

DR5000 DIGICENTRAL
P 4
www.digikeijs.com
1 LAN aansluing (100 MBit) LAN connecon (100 MBit) LAN‐Verbindung (100 Mbit) Connexion LAN (100 Mbits)
2 S88‐N aansluing S88‐N connecon S88‐N‐Verbindung Connexion S88‐N
3 LocoNet® B aansluing LocoNet® B connecon LocoNet® B‐Verbindung Connexion® LocoNet B
4 LocoNet® T aansluing LocoNet® T connecon LocoNet® T‐Verbindung Connexion® LocoNet T
5 Baanspanning Track output Gleisausgang tension de rail
6 Terugmeldbus (X –Bus® & R‐Bus®) Feedback bus (X –Bus® & R‐Bus®) Rückmelder bus (X ‐Bus® & R Bus®) Feedback bus (X ‐Bus® & R Bus®)
7 Booster Bus (B‐Bus®) Booster Bus (B‐Bus®) Booster Bus (B‐Bus®) Booster Bus (B‐Bus®)
8 RS Bus® RS Bus® RS Bus® RS Bus®
9 Programmeer rails Programming Track Programmiergleis programmaon de rail
10 USB aansluing USB connecon USB‐Anschluss connexion USB
11 Voedingsingang Power input Stromeingang entrée de courant
12 Baan acviteit Track acvity Track Akvität acvité Track
13 USB acviteit USB acvity USB‐Akvität acvité USB
14 Infrarood ontvanger IR Receiver IR‐Empfänger récepteur IR
15 XpressNet® acviteit XpressNet® acvity Xpressnet® Akvität acvité XpressNet®
16 STOP knop STOP buon STOP‐Taste interrupteur d'arrêt
17 START knop START buon START‐Taste interrupteur de démarrage
18 LocoNet® acviteit LocoNet® acvity LocoNet® Akvität acvité LocoNet®
19 S88‐N acviteit S88‐N acvity S88‐N‐Akvität acvité S88‐N
20 WiFi acviteit WiFi acvity WiFi‐Akvität acvité WiFi
21 LAN acviteit LAN acvity LAN‐Akvität acvité LAN
22 Router acviteit Router acvity Router‐Akvität acvité du routeur

DR5000 DIGICENTRAL
P 5
www.digikeijs.com
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13141516171819
2021
22

DR5000 DIGICENTRAL
P 6
www.digikeijs.com
Sowareinstallae
1) Download de laatste soware versie via hp://www.digikeijs.nl/dr5000
2) Pak het zip bestand uit
3) Dubbelklik op het bestand ‘setup’ of “setup.exe”
4) De installae wordt gestart. Klik op “Next”
5) Kies een installae locae op uw harde schijf en klik op “Next”
6) Klik op “Install”
7) De installae is voltooid. Klik op “Finish”
Sowareinstallaon
1) Download the latest soware version via hp://www.digikeijs.com/dr5000
2) Extract the zip file
3) Double‐click on the "setup" or "setup.exe" file
4) The installaon will start. Click on “Next”
5) Choose an installaon locaon on your hard disk and click on “Next”
6) Click on “Install”
7) The installaon is now complete. Click on “Finish”
Soware‐Installaon
1) Laden Sie die neueste Soware von hp://www.digikeijs.de/dr5000 herunter
2) Dekomprimieren Sie die ZIP‐Datei.
3) Doppelklicken Sie auf das Symbol "setup" oder "setup.exe".
4) Die Installaon beginnt. Klicken Sie auf "Weiter".
5) Wählen Sie ein Installationsverzeichnis auf Ihrer Festplatte und klicken Sie auf "Weiter".
6) Klicken Sie auf "Installieren".
7) Die Installaon ist abgeschlossen. Klicken Sie auf "Fergstellen".
l'installaondulogiciel
1) Téléchargez la dernière version du logiciel via le lien http://www.digikeijs.com/dr5000
2) Décompressez le fichier ZIP.
3) Double‐cliquez sur « setup » ou « setup.exe ».
4) L’installaon démarre. Cliquez sur « Suivant ».
5) Choisissez l’emplacement de l’installation sur votre disque dur et cliquez sur « Suivant ».
6) Cliquez ensuite sur « Installer ».
7) Lorsque l’installaon est finalisée, cliquez sur « Terminer ».
3
Belangrijk!
Sluit de DR5000 pas aan nadat de installae van de Soware
en Drivers succesvol is verlopen. Daarbij dient de DR5000 aan‐
gesloten te zijn op de bijgeleverde voeding.
Important!
Only connect the DR5000 once the installaon of the Soware
and Drivers was successful. The DR5000 needs to be connected
to the supplied power supply to establish the USB connecon.
Wichg!
Schließen Sie die DR5000 erst nach erfolgreicher Installaon
der Soware und der Treiber an. Um die USB‐Verbindung her‐
zustellen, muss die DR5000 an das mitgelieferte Netzteil ange‐
schlossen werden.
Important !
Connectez seulement le DR5000 après l’installaon correcte du
logiciel et des pilotes. Pour établir la connexion USB, il convient
de brancher le DR5000 via le disposif d’alimentaon fourni.

DR5000 DIGICENTRAL
P 7
www.digikeijs.com
4 5
6 7

DR5000 DIGICENTRAL
P 8
www.digikeijs.com
1 LAN instellingen LAN opons LAN Einstellungen LAN Opons
2 S88‐N instellingen S88‐N opons S88‐N Einstellungen S88‐N Opons
3 LocoNet B instellingen LocoNet B opons LocoNet B Einstellungen LocoNet B Opons
4 LocoNet T instellingen LocoNet T opons LocoNet T Einstellungen LocoNet T Opons
5 DCC instellingen DCC opons DCC Einstellungen DCC Opons
6 XpressNet® R‐Bus® instellingen XpressNet® R‐Bus® opons XpressNet® R‐Bus® Einstellungen XpressNet® R‐Bus® Opons
7 B‐Bus® instellingen B‐Bus® opons B‐Bus® Einstellungen B‐Bus® Opons
8 RS Bus® instellingen RS Bus® opons RS Bus® Einstellungen RS Bus® Opons
9 Programmeer instellingen Programming opons Programmiermöglichkeiten Opons de programmaon
10 USB instellingen / Firmware upgrade USB opons/ Firmware upgrade USB Einstellungen/Firmware‐Upgrade USB Opons / Firmware upgrade
11 Voedingsinstellingen Power opons Energieeinstellungen Opons d'alimentaon
12 Acviteit instellingen acvity opons Akvitätsmöglichkeiten Acvity opons
13 Infrarood instellingen IR opons IR Möglichkeiten Opons infrarouge
14 Besturing instellingen Control opons Steuerungsmöglichkeiten Opons de commande
15 Serienummer Serial Number Seriennummer Numéro de série
16 Soware afsluiten Shutdown soware Deakvieren von Soware Logiciel d'arrêt
17 WiFi instellingen WiFi opons WiFi Einstellungen WiFi Opons
SowareInterface
De verschillende opes zijn gemakkelijk te benaderen door te klikken op de desbetreffende aansluing.
The various opons are easy to access by clicking on the corresponding socket.
Die verschiedenen Oponen sind einfachdurch einen Klick auf die entsprechende Buchse zuzugreifen.
Les différentes opons sont faciles d'accès en cliquant sur la prise correspondante.

DR5000 DIGICENTRAL
P 9
www.digikeijs.com
16
2 3 5 6 7 8 9 10
11
4
12
13
1415
1
17

DR5000 DIGICENTRAL
P 10
www.digikeijs.com
Wifilogin
SSID: DR5000‐<serialnumber>
Wifi password: 12345678
LAN/Wifiinstellingen
De DR5000 centrale is standaard uitgerust met een ingebouwde
netwerk router waardoor de centrale via het Netwerk of draadloos netwerk
bereikbaar is. Het standaard Wifi wachtwoord staat rechts vermeld. Let op!
Het wijzigen van geavanceerde instellingen zorgt ervoor dat de router niet
langer kan communiceren met de centrale.
LAN/WIFIsengs
The DR5000 unit is equipped with a built‐in network router, making sure the
unit can be accessed via the network or wireless network. The WIFI passwords
is listed on the right. Important! Changing advanced sengs will result in the
router no longer being able to communicate with the unit.
LAN/Wi‐Fi‐Einstellungen
Die Zentrale DR5000 ist mit einem eingebauten Netzwerk‐Router ausge‐
staet, so dass die Zentraleinheit über ein drahtgebundenes oder drahtloses
Netzwerk zugänglich ist. Die WiFi Passwort werden auf der rechten Seite auf‐
gelistet. Wichg! Bei einer Änderung der erweiterte Einstellungen
kann der Router nicht mehr mit der Zentrale kommunizieren.
ParamètresLAN/Wi‐Fi
La centrale DR5000 est équipée d’origine d'un routeur de réseau intégré afin
que l’unité centrale soit accessible via le réseau ou le réseau sans fil. Les mots
de passe Wifi par défaut sont menonnés à droite. Important! Toute
modificaon des paramètres avancés risque de bloquer toute communicaon
entre le routeur et la centrale.

DR5000 DIGICENTRAL
P 11
www.digikeijs.com
Router / Switch

DR5000 DIGICENTRAL
P 12
www.digikeijs.com
Uitgebreidehandleiding
Deze beknopte handleiding bevat alleen de basis informae. Uitgebreide informae zoals specifieke instellingen
voor aansturingssoware en aansluitvoorbeelden staan vermeld in de uitgebreide handleiding. Deze handleiding is
alleen online beschikbaar en kunt u downloaden via hp://www.digikeijs.nl/dr5000
Extendedmanual
This quick reference guide only contains basic informaon. Detailed informaon such as specific sengs for
control soware and connecon examples can be found in the extended manual. This manual is only available
online and can be downloaded from hp://www.digikeijs.com/dr5000
ErweiterteBedienungsanleitung
Diese Kurzanleitung enthält nur die grundlegenden Informaonen. Detaillierte Informaonen, wie spezielle Einstel‐
lungen für die Steuerungssoware und Anschlussbeispiele, finden Sie in der erweiterten Bedienungsanleitung. Diese
Anleitung ist nur online verfügbar und kann von hp://www.digikeijs.com/dr5000 heruntergeladen werden.
Moded'emploiétendu
Ce guide de référence rapide conent uniquement les informaons de base. Des informaons détaillées telles que
les paramètres spécifiques pour les logiciels de contrôle et des exemples de connexion peut être trouvé dans le
manuel étendu. Ce manuel est uniquement disponible en ligne et peut être téléchargé à parr
hp://www.digikeijs.com/dr5000