Digital Data Communications 245520 User manual

DECLARATION OF CONFORMITY
THIS DECLARATION OF CONFORMITY IS ISSUED UNDER THE SOLE
RESPONSIBILITY OF:
Name and address of
manufacturer:
Product identification:
Digital Data Communications GmbH
Im Defdahl 10F, 44141 Dortmund, Germany
USB Charger
245520
THE PRODUCTS MENTIONED IN THIS DECLARATION ARE IN CONFORMITY WITH:
EU / UK
Legislation Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive
2011/65/EU - including (EU) 2015/863
ElectroMagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EU
1907/2006/EC (REACH)
Harmonised standards Electromagnetic Compatibility (EMC)
SIGNED FOR AND ON BEHALF OF:
Place and date of issue:
Dortmund, February 9, 2023
Signature:
Name, function:
Amanda (Shu-Wen) Chen, CEO
Company name:
Digital Data Communications GmbH
Product number:



CE EMC: EN 55032:2015+A11:2020+A1:2020
EN IEC 61000-3-2:2019 +A1:2021
EN 55035:2017+A11:2020
EN 61000-3-3:2013+A2:2021+AC:2022
LVD EN IEC 62368-1:2020+A11:2020



English
WEEE: Dispose of the product at a
recycling point. Do not dispose of
together with household waste. Incorrect
storage/disposal can harm the
environment and/or cause injury.
Deutsch
Hinweise zur Entsorgung: Entsorgen Sie
das Produkt bei einer Recyclingstelle.
Entsorgen Sie es nicht über den
Hausmüll. Unsachgemäße
Lagerung/Entsorgung kann der Umwelt
schaden und/oder Verletzungen
verursachen.
Français
WEEE : Jetez le produit à un point de
recyclage. Ne le jetez pas avec les
déchets ménagers. Un stockage ou une
élimination incorrects peuvent nuire à
l'environnement et/ou provoquer des
blessures.
Italiano
WEEE: Smaltire il prodotto in un punto di
riciclaggio. Non smaltire insieme ai rifiuti
domestici. La conservazione/lo
smaltimento non corretto può
danneggiare l'ambiente e/o causare
lesioni.
Português
WEEE: Elimine o produto num ponto de
reciclagem. Não proceda à sua
eliminação juntamente com o lixo
doméstico. O
armazenamento/eliminação incorreto
pode ser prejudicial para o ambiente
e/ou provocar ferimentos.
Español
WEEE: Deseche el producto en un
punto de reciclaje. No desechar junto
con la basura doméstica. El
almacenamiento o la eliminación
incorrectos puede dañar el
medioambiente o provocar lesiones.
Polski
WEEE: W celu usunięcia, produkt należy
przekazać do punktu recyklingu. Nie
wolno usuwać razem z odpadami
domowymi. Nieprawidłowe
przechowywanie/usuwanie, może mieć
szkodliwy wpływ na środowisko i/lub
może spowodować obrażenia.

English
CE: Equip declares that this
product complies with the directives
listed in the section 'Declaration of
Conformity'.
Deutsch
CE: Equip erklärt, dass dieses
Produkt mit den im Abschnitt
„Konformitätserklärung“
aufgelisteten Richtlinien
übereinstimmt.
Français
CE: Equip déclare que ce produit
est conforme aux directives listées
dans la section « Déclaration de
conformité ».
Italiano
CE: Equip dichiara che questo prodotto
è conforme alle direttive elencate nella
sezione "Dichiarazione di conformità".
Português
CE: A Equip declara que este produto
respeita as diretivas listadas na secção
“Declaração de conformidade”.
Español
CE: Equip declara que este producto
cumple las directivas enumeradas en
la sección “Declaración de
conformidad”.
Polski
CE: Firma Equip deklaruje, że ten
produkt jest zgodny z dyrektywami
wymienionymi w części
'Deklaracja zgodności'.

Safety & Warnings instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
Deutsch
English
Keep the device away from water, humidity, fire or hot environments.


Avoid dropping, throwing or crushing the device.
The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
Do not disassemble or open the product.
Do not leave the packaging material lying around carelessly. This may become
dangerous playing material for children.
Do not place the product under any mechanical stress.




Care and Cleaning
Disconnect the product from the mains before cleaning.
Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol, or other chemical
solutions as they can cause damage to the housing and functioning of the product.


Clean the product with a dry, fibre-free cloth.
Sicherheitshinweise und Warnhinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten
Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht
beachten, übernehmen wir keine Haftungfür daraus resultierende Personen- oder
Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
Halten Sie das Gerät von Wasser, Feuchtigkeit, Feuer und Hitze fern.


Achten Sie darauf, das Gerät keinen Stößen auszusetzen; werfen Sie es nicht, lassen
Sie es nicht fallen..
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
Zerlegen oder öffnen Sie das Produkt nicht.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.




Pflege und Reinigung
Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung vom Stromnetz.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere
chemische Lösungen, da diese das Gehäuse und die Funktion des Produkts
beschädigen können.


Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, faserfreien Tuch.

Consignes de sécurité et Avertissements
Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les consignes de
sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou
matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et des informations
relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel. De tels cas entraînent
l’annulation de la garantie.
Italiano
Français
Tenez l'appareil à l'écart de l'eau, de l'humidité, du feu et des environnements chauds.


Évitez de faire tomber, de jeter ou d'écraser l'appareil.
Ne démontez pas et n'ouvrez pas le produit.
Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage sans précaution. Celui-ci peut se
révéler dangereux si des enfants le prennent pour un jouet.
N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.




Entretien et nettoyage
Débranchez le produit du secteur avant de le nettoyer.
N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, d'alcool à friction ou d'autres solutions
chimiques car ils peuvent endommager le boîtier et le fonctionnement du produit.


Nettoyez le produit avec un chiffon sec et sans fibres.
Istruzioni di sicurezza e Avvisi
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e osservare in particolare le informazioni
sulla sicurezza. Se non si seguono le istruzioni di sicurezza e le informazioni sulla
corretta gestione in questo manuale, non ci assumiamo alcuna responsabilità per
eventuali lesioni personali o danni alla proprietà che ne derivano. Tali casi invalideranno
la garanzia/garanzia.
Tenere il dispositivo lontano da acqua, umidità, fiamme o ambienti caldi.


Evitare di far subire cadute, urti o compressioni al dispositivo.
Il dispositivo non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata di bambini e animali
domestici.
Non smontare o aprire il prodotto.
Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Questo può diventare materiale
di gioco pericoloso per i bambini.
Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.




Cura e pulizia
Scollegare il prodotto dalla rete elettrica prima della pulizia
Non utilizzare detergenti aggressivi, alcol denaturato o altre soluzioni chimiche in
quanto possono danneggiare l'alloggiamento e il funzionamento del prodotto.


Pulire il prodotto con un panno asciutto e privo di fibre.

Instruções de segurança e Avisos
Leia atentamente as instruções de operação e observe especialmente as informações
de segurança. Se você não seguir as instruções de segurança e as informações sobre
o manuseio adequado neste manual, não assumimos qualquer responsabilidade por
qualquer ferimento pessoal ou dano à propriedade resultante. Tais casos invalidarão a
garantia/garantia.
Español
Português
Mantenha o dispositivo afastado da água, humidade, fogo ou ambientes quentes..


Evite deixar cair, atirar ou comprimir o dispositivo.
Não desmonte ou abra o produto.
O dispositivo não é um brinquedo. Mantenha-o fora do alcance de crianças e animais de
estimação.
Não deixe o material de embalagem espalhado de forma descuidada. Isso pode se
tornar um material de jogo perigoso para crianças.
Não submeta o produto a nenhuma tensão mecânica.




Cuidados e limpeza
Desligue o produto da rede elétrica antes de limpá-lo.
Não use agentes de limpeza agressivos, álcool isopropílico ou outras soluções
químicas, pois podem causar danos ao invólucro e ao funcionamento do produto.


Limpe o produto com um pano seco e sem fibras.
Instrucciones de seguridad y Advertencias
Lea atentamente las instrucciones de uso y preste especial atención a la información de
seguridad. Si no sigue las instrucciones de seguridad y la información de manejo
adecuado de este manual, no asumimos ninguna responsabilidad por las lesiones
personales o los daños a la propiedad que resulten. Tales casos invalidarán la garantía/
garantía.
Mantenga el dispositivo alejado del agua, la humedad, el fuego o entornos con
temperatura elevada.


No deje caer, arroje o aplaste el dispositivo.
El dispositivo no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños y las
mascotas.
No desmonte ni abra el producto.
No deje el material de embalaje tirado sin cuidado. Esto puede convertirse en
material de juego peligroso para los niños.
No someta el producto a ninguna tensión mecánica.




Cuidado y Limpieza
Desconecte el producto de la red eléctrica antes de limpiarlo.
No utilice productos de limpieza agresivos, alcohol isopropílico u otras soluciones
químicas, ya que pueden dañar la carcasa y el funcionamiento del producto.


Limpiar el producto con un paño seco y sin fibras.