Hilti C4/36-90 User manual

*2024461*
2024461
C 4/36-90 /
C 4/36-350 /
C 4/36-DC
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Istruzioni d’uso it
Manual de instrucciones es
Manual de instruções pt
Gebruiksaanwijzing nl
Οδηγιες χρησεως el
Használati utasítás hu
Instrukcja obsługi pl
Инструкция по зксплуатации ru
Návod k obsluze cs
Návod na obsluhu sk
Upute za uporabu hr
Navodila za uporabo sl
Uputstvo za upotrebu sr
Kulllanma Talimatı tr
Інструкція з експлуатації uk
Printed: 17.04.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069440 / 000 / 07

ꙧ
ꙥꙣ
Ꙧ
Ꙥ
1
Printed: 17.04.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069440 / 000 / 07






 
Printed: 17.04.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069440 / 000 / 07

GH

25,*,1$/ %(',(181*6$1/(,781*
&  ¼ &  ¼ & ă'&
/DGHJHUlW
/HVHQ 6LH GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ YRU ,QEHWULHEQDKPH XQEHGLQJW GXUFK
%HZDKUHQ 6LH GLHVH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ LPPHU EHLP *HUlW DXI
*HEHQ 6LH GDV *HUlW QXU PLW %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ DQ DQGHUH 3HUVRQHQ
ZHLWHU
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
 $OOJHPHLQH+LQZHLVH  
 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH  
 %HVFKUHLEXQJ  
 7HFKQLVFKH'DWHQ  
 ,QEHWULHEQDKPH  
 %HGLHQXQJ       
 3IOHJHXQG,QVWDQGKDOWXQJ  
 (QWVRUJXQJ  
 +HUVWHOOHUJHZlKUOHLVWXQJ*HUlWH  
 (*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ2ULJLQDO 
'LH =DKOHQ YHUZHLVHQ DXI $EELOGXQJHQ 'LH $EELOGXQJHQ ILQGHQ 6LH DP
$QIDQJ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
,P 7H[W GLHVHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ EH]HLFKQHW GDV *HUlW LPPHU GDV
/DGHJHUlW & ă RGHU & ă RGHU & ă'&
%HGLHQHOHPHQWH XQG *HUlWHEDXWHLOH 
@(QWULHJHOXQJVWDVWH PLW =XVDW]IXQNWLRQ $NWLYLHUXQJ YRQ
/DGH]XVWDQGVDQ]HLJH
;$NNX
=/('/DGH]XVWDQGVDQ]HLJH
%$Q]HLJHă/DPSH
&$NNX6FKQLWWVWHOOH
Printed: 17.04.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069440 / 000 / 07

GH

 $OOJHPHLQH +LQZHLVH
 6LJQDOZ|UWHU XQG LKUH %HGHXWXQJ
*()$+5
)U HLQH XQPLWWHOEDU GURKHQGH *HIDKU GLH ]X VFKZHUHQ .|USHUYHUOHW]XQJHQ
RGHU ]XP 7RG IKUW
:$5181*
)U HLQH P|JOLFKHUZHLVH JHIlKUOLFKH 6LWXDWLRQ GLH ]X VFKZHUHQ .|USHUYHU
OHW]XQJHQ RGHU ]XP 7RG IKUHQ NDQQ
9256,&+7
)U HLQH P|JOLFKHUZHLVH JHIlKUOLFKH 6LWXDWLRQ GLH ]X OHLFKWHQ .|USHUYHUOHW
]XQJHQ RGHU ]X 6DFKVFKDGHQ IKUHQ N|QQWH
+,1:(,6
)U $QZHQGXQJVKLQZHLVH XQG DQGHUH QW]OLFKH ,QIRUPDWLRQHQ
 (UOlXWHUXQJ GHU 3LNWRJUDPPH XQG ZHLWHUH +LQZHLVH
:DUQ]HLFKHQ
:DUQXQJ YRU
DOOJHPHLQHU *HIDKU
6\PEROH
9RU %HQXW]XQJ
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
OHVHQ
1XU ]XU 9HUZHQGXQJ
LQ WURFNHQHU
8PJHEXQJ
GRSSHOW LVROLHUW
2UW GHU ,GHQWLIL]LHUXQJVGHWDLOV DXI GHP *HUlW
'LH 7\SHQEH]HLFKQXQJ XQG GLH 6HULHQNHQQ]HLFKQXQJ VLQG DXI GHP 7\SHQ
VFKLOG ,KUHV *HUlWV DQJHEUDFKW hEHUWUDJHQ 6LH GLHVH $QJDEHQ LQ ,KUH %H
GLHQXQJVDQOHLWXQJ XQG EH]LHKHQ 6LH VLFK EHL $QIUDJHQ DQ XQVHUH 9HUWUHWXQJ
RGHU 6HUYLFHVWHOOH LPPHU DXI GLHVH $QJDEHQ
Printed: 17.04.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069440 / 000 / 07

GH

7\S
*HQHUDWLRQ 
6HULHQ 1U
 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
$&+781* 6lPWOLFKH $QZHLVXQJHQ VLQG ]X OHVHQ )HKOHU EHL GHU
(LQKDOWXQJ GHU QDFKVWHKHQG DXIJHIKUWHQ $QZHLVXQJHQ N|QQHQ HOHNWULVFKHQ
6FKODJ %UDQG XQGRGHU VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ YHUXUVDFKHQ %(:$+5(1
6,( ',(6( $1:(,681*(1 *87 $8)
 $UEHLWVSODW]
D 6RUJHQ 6LH IU JXWH %HOHXFKWXQJ GHV $UEHLWVEHUHLFKV
E 0DQLSXODWLRQHQ RGHU 9HUlQGHUXQJHQ DP *HUlW VLQG QLFKW HUODXEW
F 'DV *HUlW LVW QLFKW IU GLH %HIHVWLJXQJ DQ GHU :DQG YRUJHVHKHQ
G +DOWHQ 6LH ,KUHQ $UEHLWVEHUHLFK VDXEHU XQG DXIJHUlXPW 8QRUGQXQJ
XQG XQEHOHXFKWHWH $UEHLWVEHUHLFKH N|QQHQ ]X 8QIlOOHQ IKUHQ
H $UEHLWHQ 6LH PLW GHP *HUlW QLFKW LQ H[SORVLRQVJHIlKUGHWHU 8PJH
EXQJ LQ GHU VLFK EUHQQEDUH )OVVLJNHLWHQ *DVH RGHU 6WlXEH EH
ILQGHQ /DGHJHUlWH N|QQHQ )XQNHQ HU]HXJHQ GLH GHQ 6WDXE RGHU GLH
'lPSIH HQW]QGHQ N|QQHQ
I +DOWHQ 6LH .LQGHU XQG DQGHUH 3HUVRQHQ ZlKUHQG GHU %HQXW]XQJ GHV
/DGHJHUlWHV IHUQ
J 6LFKHUQ 6LH GDV &ă'& /DGHJHUlW LPPHU JHJHQ 9HUUXWVFKHQ LP
)DKU]HXJ
 (OHNWULVFKH 6LFKHUKHLW
D 'HU $QVFKOXVVVWHFNHU GHV *HUlWV PXVV LQ GLH 6WHFNGRVH SDVVHQ
'HU 6WHFNHU GDUI LQ NHLQHU :HLVH YHUlQGHUW ZHUGHQ 8QYHUlQGHUWH
6WHFNHU XQG SDVVHQGH 6WHFNGRVHQ YHUULQJHUQ GDV 5LVLNR HLQHV HOHNWUL
VFKHQ 6FKODJV
E 9HUPHLGHQ 6LH .|USHUNRQWDNW PLW JHHUGHWHQ 2EHUIOlFKHQ ZLH YRQ
5RKUHQ +HL]XQJHQ +HUGHQ XQG .KOVFKUlQNHQ (V EHVWHKW HLQ
HUK|KWHV 5LVLNR GXUFK HOHNWULVFKHQ 6FKODJ ZHQQ ,KU .|USHU JHHUGHW LVW
F =ZHFNHQWIUHPGHQ 6LH GDV .DEHO QLFKW XP GDV *HUlW ]X WUDJHQ
DXI]XKlQJHQ RGHU XP GHQ 6WHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH ]X ]LHKHQ
+DOWHQ 6LH GDV .DEHO IHUQ YRQ +LW]H gO VFKDUIHQ .DQWHQ RGHU
Printed: 17.04.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069440 / 000 / 07

GH

VLFK EHZHJHQGHQ *HUlWHWHLOHQ %HVFKlGLJWH RGHU YHUZLFNHOWH .DEHO
HUK|KHQ GDV 5LVLNR HLQHV HOHNWULVFKHQ 6FKODJV
G 9HUZHQGHQ 6LH GDV /DGHJHUlW QXU LQ WURFNHQHU 8PJHEXQJ 'DV
(LQGULQJHQ YRQ :DVVHU LQ HLQ (OHNWURJHUlW HUK|KW GDV 5LVLNR HLQHV
HOHNWULVFKHQ 6FKODJV
H :LUG EHL GHU $UEHLW GDV 1HW] RGHU 9HUOlQJHUXQJVNDEHO EHVFKlGLJW
GUIHQ 6LH GDV .DEHO QLFKW EHUKUHQ =LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU
DXV GHU 6WHFNGRVH %HVFKlGLJWH $QVFKOXVVOHLWXQJHQ XQG 9HUOlQJH
UXQJVOHLWXQJHQ VWHOOHQ HLQH *HIlKUGXQJ GXUFK HOHNWULVFKHQ 6FKODJ GDU
I %HWUHLEHQ 6LH GDV *HUlW QLH LQ YHUVFKPXW]WHP RGHU QDVVHP =XVWDQG
$Q GHU *HUlWHREHUIOlFKH KDIWHQGHU 6WDXE YRU DOOHP YRQ OHLWIlKLJHQ
0DWHULDOLHQ RGHU )HXFKWLJNHLW N|QQHQ XQWHU XQJQVWLJHQ %HGLQJXQJHQ
]X HOHNWULVFKHP 6FKODJ IKUHQ /DVVHQ 6LH GDKHU YRU DOOHP ZHQQ
KlXILJ OHLWIlKLJH 0DWHULDOLHQ EHDUEHLWHW ZHUGHQ YHUVFKPXW]WH *HUlWH LQ
UHJHOPlVVLJHQ $EVWlQGHQ YRP +LOWL 6HUYLFH EHUSUIHQ
J 'DV /DGHJHUlW & ¼ă'& GDUI QLFKW PLW 9HUOlQJHUXQJVNDEHO YHU
ZHQGHW ZHUGHQ (V EHVWHKW %UDQGJHIDKU
 6LFKHUKHLW YRQ 3HUVRQHQ
D 7UDJHQ 6LH NHLQHQ 6FKPXFN ZLH 5LQJH RGHU .HWWHQ 'HU 6FKPXFN
N|QQWH HLQHQ .XU]VFKOXVV YHUXVDFKHQ XQG ]X 9HUEUHQQXQJHQ IKUHQ
E 6RUJHQ 6LH IU HLQHQ VLFKHUHQ 6WDQG GHV /DGHJHUlWV (LQ KHUXQWHUIDO
OHQGHU $NNX RGHU /DGHJHUlW NDQQ 6LH XQG  RGHU $QGHUH JHIlKUGHQ
F 9HUPHLGHQ 6LH GLH %HUKUXQJ GHU .RQWDNWH
G $P (QGH LKUHU /HEHQVGDXHU PVVHQ GLH $NNXV XPZHOWJHUHFKW XQG
VLFKHU HQWVRUJW ZHUGHQ
H 'LHVHV *HUlW NDQQ YRQ .LQGHUQ DE  -DKUHQ XQG GDUEHU VRZLH YRQ
3HUVRQHQ PLW YHUULQJHUWHQ SK\VLVFKHQ VHQVRULVFKHQ RGHU PHQWDOHQ
)lKLJNHLWHQ RGHU 0DQJHO DQ (UIDKUXQJ XQG :LVVHQ EHQXW]W ZHUGHQ ZHQQ
VLH EHDXIVLFKWLJW RGHU EH]JOLFK GHV VLFKHUHQ *HEUDXFKV GHV *HUlWHV
XQWHUZLHVHQ ZXUGHQ XQG GLH GDUDXV UHVXOWLHUHQGHQ *HIDKUHQ YHUVWHKHQ
.LQGHU GUIHQ QLFKW PLW GHP *HUlW VSLHOHQ 5HLQLJXQJ XQG %HQXW]HU
:DUWXQJ GUIHQ QLFKW YRQ .LQGHUQ RKQH %HDXIVLFKWLJXQJ GXUFKJHIKUW
ZHUGHQ
I .LQGHU VROOWHQ XQWHUZLHVHQ VHLQ GDVV VLH QLFKW PLW GHP *HUlW VSLHOHQ
GUIHQ
 6RUJIlOWLJHU 8PJDQJ XQG *HEUDXFK YRQ /DGHJHUlWHQ
D /DGHQ 6LH PLW GHP /DGHJHUlW QXU ]XJHODVVHQH +LOWL $NNXV
E 3IOHJHQ 6LH GDV *HUlW PLW 6RUJIDOW .RQWUROOLHUHQ 6LH RE 7HLOH
JHEURFKHQ RGHU VR EHVFKlGLJW VLQG GDVV GLH )XQNWLRQ GHV *HUlWV
Printed: 17.04.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069440 / 000 / 07

GH

EHHLQWUlFKWLJW LVW /DVVHQ 6LH EHVFKlGLJWH 7HLOH YRU GHP (LQVDW]
GHV *HUlWV UHSDULHUHQ
F 9HUZHQGHQ 6LH /DGHJHUlWH XQG GD]XJHK|ULJH $NNXV HQWVSUHFKHQG
GLHVHQ $QZHLVXQJHQ XQG VR ZLH HV IU GLHVHQ VSH]LHOOHQ *HUlWHW\S
YRUJHVFKULHEHQ LVW 'HU *HEUDXFK YRQ /DGHJHUlWHQ IU DQGHUH DOV GLH
YRUJHVHKHQHQ $QZHQGXQJHQ NDQQ ]X JHIlKUOLFKHQ 6LWXDWLRQHQ IKUHQ
G /DGHQ 6LH GLH $NNXV QXU LQ /DGHJHUlWHQ DXI GLH YRP +HUVWHOOHU
HPSIRKOHQ ZHUGHQ )U HLQ /DGHJHUlW GDV IU HLQH EHVWLPPWH $UW YRQ
$NNXV JHHLJQHW LVW EHVWHKW %UDQGJHIDKU ZHQQ HV PLW DQGHUHQ $NNXV
YHUZHQGHW ZLUG
H +DOWHQ 6LH GHQ QLFKW EHQXW]WHQ $NNX RGHU GDV /DGHJHUlW IHUQ
YRQ %URNODPPHUQ 0Q]HQ 6FKOVVHOQ 1lJHOQ 6FKUDXEHQ RGHU
DQGHUHQ NOHLQHQ 0HWDOOJHJHQVWlQGHQ GLH HLQH hEHUEUFNXQJ GHU
$NNXă RGHU /DGHNRQWDNWH YHUXUVDFKHQ N|QQWHQ (LQ .XU]VFKOXVV
]ZLVFKHQ GHQ $NNXă RGHU /DGHNRQWDNWHQ NDQQ 9HUEUHQQXQJHQ RGHU
)HXHU ]XU )ROJH KDEHQ
I %HL IDOVFKHU $QZHQGXQJ NDQQ )OVVLJNHLW DXV GHP $NNX DXVWUHWHQ
9HUPHLGHQ 6LH GHQ .RQWDNW GDPLW %HL ]XIlOOLJHP .RQWDNW PLW
:DVVHU DEVSOHQ :HQQ GLH )OVVLJNHLW LQ GLH $XJHQ NRPPW
QHKPHQ 6LH ]XVlW]OLFK lU]WOLFKH +LOIH LQ $QVSUXFK $XVWUHWHQGH
$NNXIOVVLJNHLW NDQQ ]X +DXWUHL]XQJHQ RGHU 9HUEUHQQXQJHQ IKUHQ
J 6RUJHQ 6LH GDIU GDVV GLH $NNXV QLFKW PHFKDQLVFK EHVFKlGLJW
ZHUGHQ
K %HVFKlGLJWH $NNXV ]XP %HLVSLHO $NNXV PLW 5LVVHQ JHEURFKHQHQ
7HLOHQ YHUERJHQHQ ]XUFNJHVWRVVHQHQ XQGRGHU KHUDXVJH]RJH
QHQ .RQWDNWHQ GUIHQ ZHGHU JHODGHQ QRFK ZHLWHU YHUZHQGHW ZHU
GHQ
 6HUYLFH
/DVVHQ 6LH ,KU *HUlW QXU YRQ TXDOLIL]LHUWHP )DFKSHUVRQDO XQG QXU
PLW 2ULJLQDOă(UVDW]WHLOHQ UHSDULHUHQ 'DPLW ZLUG VLFKHUJHVWHOOW GDVV GLH
6LFKHUKHLW GHV *HUlWV HUKDOWHQ EOHLEW
 %HVFKUHLEXQJ
 %HVWLPPXQJVJHPlVVH 9HUZHQGXQJ
'DV *HUlW GLHQW ]XP /DGHQ GHU +LOWL /LWKLXP ,RQHQ $NNXV PLW 1HQQVSDQQXQJ
YRQELV9ROW
'LH /DGHJHUlWH &  XQG & ¼ă VLQG EHVWLPPW IU GHQ $QVFKOXVV
DQ  ELV  9ROW :HFKVHOVSDQQXQJ MH QDFK QDWLRQDOHU $XVIKUXQJ
6WHFNGRVHQ
Printed: 17.04.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069440 / 000 / 07

GH

'DV /DGHJHUlW & '& LVW EHVWLPPW IU GHQ $QVFKOXVV DQ HLQH =LJDUHW
WHQDQ]QGHUVWHFNGRVH PLW  E]Z  9ROW *OHLFKVWURP
)ROJHQGH $NNXV VLQG IU GLHVH /DGHJHUlWH ]XJHODVVHQ %  /Lă,RQ PLW
VHLQHP &$% $GDSWHU %  /Lă,RQ %  /Lă,RQ %  /Lă,RQ
%   /Lă,RQ %   /Lă,RQ %  /Lă,RQ %   /Lă,RQ
%  /Lă,RQ %  /Lă,RQ %  /Lă,RQ
%HDFKWHQ 6LH GLH QDWLRQDOHQ $UEHLWVVFKXW]DQIRUGHUXQJHQ
%HIROJHQ 6LH DXFK GLH 6LFKHUKHLWV XQG %HGLHQXQJVKLQZHLVH GHV YHUZHQGH
WHQ =XEHK|UV
9HUZHQGHQ 6LH XP *HIDKUHQ ]X YHUPHLGHQ QXU ]XJHODVVHQH $NNXV
%HQXW]HQ 6LH GLH $NNXV QLFKW DOV (QHUJLHTXHOOH IU DQGHUH QLFKW VSH]LIL]LHUWH
9HUEUDXFKHU
'DV *HUlW LVW IU GHQ SURIHVVLRQHOOHQ %HQXW]HU EHVWLPPW XQG GDUI QXU YRQ
DXWRULVLHUWHP HLQJHZLHVHQHP 3HUVRQDO EHGLHQW JHZDUWHW XQG LQVWDQG JH
KDOWHQ ZHUGHQ 'LHVHV 3HUVRQDO PXVV VSH]LHOO EHU GLH DXIWUHWHQGHQ *HIDK
UHQ XQWHUULFKWHW VHLQ 9RP *HUlW XQG VHLQHQ +LOIVPLWWHOQ N|QQHQ *HIDKUHQ
DXVJHKHQ ZHQQ VLH YRQ XQDXVJHELOGHWHP 3HUVRQDO XQVDFKJHPlVV EHKDQ
GHOW RGHU QLFKW EHVWLPPXQJVJHPlVV YHUZHQGHW ZHUGHQ
'HU %HWULHE GDUI QXU PLW GHU DXI GHP 7\SHQVFKLOG DQJHJHEHQHQ 1HW]VSDQ
QXQJ XQG ²IUHTXHQ] HUIROJHQ
 =XP /LHIHUXPIDQJ GHU 6WDQGDUGDXVUVWXQJ JHK|UHQ
 /DGHJHUlW
 %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
 /DGH]XVWDQG GHV /Lă,RQHQ $NNXV ZlKUHQG GHV /DGHYRUJDQJV 
/(' 'DXHUOLFKW /(' EOLQNHQG /DGH]XVWDQG LQ 
/('   
/('  /('    ELV 
/('  /('    ELV  
/('  /('    ELV  
/('  
Printed: 17.04.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069440 / 000 / 07

GH

 7HFKQLVFKH 'DWHQ
7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ
*HUlW & ă & ă &ă'&
.KOXQJ .RQYHNWLRQV
NKOXQJ
/IWHUNKOXQJ .RQYHNWLRQV
NKOXQJ
$NNX /Lă,RQ /Lă,RQ /Lă,RQ
$XVJDQJVVSDQ
QXQJ
« 9 « 9 « 9
*HUlWHJHZLFKW  NJ  NJ  NJ
1HW]VSDQQXQJ
& ă « 9 « 9
1HW])UHTXHQ] « +] « +]
$XVJDQJVOHLVWXQJ  :  :
1HW]VSDQQXQJ
& ă  9 « 9 « 9
1HW])UHTXHQ] « +] « +] « +]
$XVJDQJVOHLV
WXQJ
 :  :  :
%RUGQHW]VSDQQXQJ
&ă'&  9  9
$XVJDQJVOHLVWXQJ  :  :
 ,QEHWULHEQDKPH
 9HUZHQGHQ 6LH GDV *HUlW QXU DQ HLQHP JHHLJQHWHQ 6WDQGRUW
9HUZHQGHQ 6LH GDV *HUlW QXU LQQHUKDOE WURFNHQHU 8PJHEXQJ
'HU6WDQGRUWGHV*HUlWVVROOVDXEHUXQGNKODEHUIURVWIUHLVHLQ
:lKUHQG GHV /DGHYRUJDQJV PXVV GDV *HUlW :lUPH DEJHEHQ N|QQHQ
GHVKDOE PVVHQ GLH /IWXQJVVFKOLW]H IUHL VHLQ
1HKPHQ 6LH GDIU GDV /DGHJHUlW DXV GHP *HUlWHNRIIHU
1LFKW LQ HLQHP JHVFKORVVHQHQ %HKlOWHU ODGHQ
9HUZHQGHQ 6LH GDV &'& /DGHJHUlW QXU DQ EHOIWHWHQ VFKDWWLJHQ
VDXEHUHQ 6WDQGRUWHQ LP )DKU]HXJ
Printed: 17.04.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069440 / 000 / 07

GH

 *HUlW HLQVFKDOWHQ
6WHFNHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU LQ GLH 6WHFNGRVH
+,1:(,6
1DFK (LQVWHFNHQ GHV *HUlWHV OHXFKWHW GLH JUQH /DPSH
 &ă'& /DGHJHUlW HLQVFKDOWHQ
+,1:(,6
%HLP /DGHQ GHU +LOWL $NNXV PLW GHP &'& /DGHJHUlW NDQQ GLH 6WDU
WHUEDWWHULH GHV )DKU]HXJV VRZHLW HQWODGHQ ZHUGHQ GDVV VLH LKUH )XQNWLRQ
YHUOLHUW
+,1:(,6
-H QDFKGHP ZLH GDV )DKU]HXJ DUEHLWHW ZLUG GDV /DGHJHUlW HQWZHGHU VRIRUW
YHUVRUJW RGHU QDFKGHP GLH =QGXQJ HLQJHVFKDOWHW LVW
6WHFNHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU LQ GLH =LJDUHWWHQDQ]QGHUVWHFNGRVH
+,1:(,6
1DFK (LQVWHFNHQ GHV *HUlWHV OHXFKWHW GLH JUQH /DPSH EHL NRUUHNWHU
(LQJDQJVVSDQQXQJ GDXHUKDIW
 %HGLHQXQJ
 $NNX HLQVHW]HQ XQG ODGHQ 
9256,&+7
6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH $XVVHQIOlFKHQ GHV $NNXV VDXEHU XQG
WURFNHQ VLQG EHYRU 6LH HV LQ GDV /DGHJHUlW HLQVHW]HQ %HDFKWHQ 6LH GLH
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV /DGHJHUlWV
9256,&+7
1LFKW ]XJHODVVHQH $NNXV GUIHQ QLFKW JHODGHQ ZHUGHQ (V NDQQ VRQVW ]X
3HUVRQHQVFKlGHQ )HXHU %UDQG XQG =HUVW|UXQJ GHV $NNXV XQG /DGHJHUlWV
IKUHQ
+,1:(,6
3UIHQ 6LH YRU GHP (LQVHW]HQ GHU $NNXV LQV /DGHJHUlW GDVV GLH .RQWDNWH
VDXEHU XQG IHWWIUHL VLQG
6FKLHEHQ 6LH GHQ $NNX LQ GLH YRUJHVHKHQH 6FKQLWWVWHOOH
$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV *HRPHWULH.RGLHUXQJ YRQ $NNX XQG 6FKQLWWVWHOOH
EHUHLQVWLPPHQ
1DFK (LQUDVWHQ GHV $NNXV LP /DGHJHUlW VWDUWHW GHU /DGHYRUJDQJ DXWRPD
WLVFK
Printed: 17.04.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069440 / 000 / 07

GH

+,1:(,6
² 'HU $NNX QLPPW NHLQHQ 6FKDGHQ DXFK ZHQQ HV EHU HLQH ODQJH =HLW LP
/DGHJHUlW YHUEOHLEW ,Q GLHVHP )DOO LVW HV HUIRUGHUOLFK GDVV VLFK GDV
/DGHJHUlW LP %HWULHEV]XVWDQG EHILQGHW JUQH /(' GHV /DGHJHUlWV
OHXFKWHW ,VW GHU $NNX YROOJHODGHQ HUOLVFKW QDFK HLQLJHU =HLW GLH
/DGH]XVWDQGVDQ]HLJH 8P GLHVH ZLHGHU DNWLYLHUHQ ]X N|QQHQ PXVV GHU
$NNX YRP /DGHJHUlW JHQRPPHQ ZHUGHQ $XV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ ZLUG
HPSIRKOHQ QDFK %HHQGXQJ HLQHV /DGHYRUJDQJV GHQ $NNX DXV GHP
/DGHJHUlW ]X HQWQHKPHQ
² /Lă,RQHQ $NNXV VLQG ]X MHGHU =HLW HLQVDW]EHUHLW DXFK LP WHLOJHODGHQHQ
=XVWDQG 'HU /DGHIRUWVFKULWW ZLUG LKQHQ GXUFK GLH /('CV DQJH]HLJW
 $NNX HQWIHUQHQ 
 'UFNHQ 6LH GHQ HLQHQ RGHU EHLGH (QWULHJHOXQJVNQ|SIH
 =LHKHQ 6LH GHQ $NNX QDFK KLQWHQ DXV GHP *HUlW
 3IOHJH GHU /Lă,RQHQ $NNXV
9HUPHLGHQ 6LH GDV (LQGULQJHQ YRQ )HXFKWLJNHLW
8P GLH PD[LPDOH /HEHQVGDXHU GHU $NNXV ]X HUUHLFKHQ EHHQGHQ 6LH GLH
(QWODGXQJ VREDOG GLH $NNX/HLVWXQJ GHXWOLFK QDFKOlVVW
+,1:(,6
%HL ZHLWHUHP %HWULHE ZLUG GLH (QWODGXQJ DXWRPDWLVFK EHHQGHW EHYRU HV ]X
HLQHU 6FKlGLJXQJ GHU =HOOHQ NRPPHQ NDQQ
/DGHQ 6LH GLH $NNXV PLW GHQ ]XJHODVVHQHQ /DGHJHUlWHQ YRQ +LOWL IU
/Lă,RQHQ$NNXV DXI
+,1:(,6
² (LQ $XIIULVFKHQ GHU $NNXV ZLH EHL 1L&G RGHU 1L0+$NNXV LVW QLFKW
Q|WLJ
² (LQH 8QWHUEUHFKXQJ GHV /DGHYRUJDQJV EHHLQWUlFKWLJW GLH /HEHQVGDXHU
GHU $NNXV QLFKW
² 'HU /DGHYRUJDQJ NDQQ MHGHU]HLW RKQH %HHLQWUlFKWLJXQJ DXI GLH
/HEHQVGDXHU JHVWDUWHW ZHUGHQ (LQHQ 0HPRU\(IIHNW ZLH EHL 1L&G
RGHU 1L0+$NNXV JLEW HV QLFKW
² 'LH $NNXV ZHUGHQ DP EHVWHQ LP YROOVWlQGLJ JHODGHQHQ =XVWDQG
P|JOLFKVW NKO XQG WURFNHQ JHODJHUW 'LH /DJHUXQJ GHU $NNXV
EHL KRKHQ 8PJHEXQJVWHPSHUDWXUHQ KLQWHU )HQVWHUVFKHLEHQ LVW
XQJQVWLJ EHHLQWUlFKWLJW GLH /HEHQVGDXHU GHU $NNXV XQG HUK|KW GLH
6HOEVWHQWODGHUDWH GHU =HOOHQ
² :LUG GHU $NNX QLFKW PHKU YROOVWlQGLJ JHODGHQ KDW HU GXUFK $OWHUXQJ
RGHU hEHUEHDQVSUXFKXQJ DQ .DSD]LWlW YHUORUHQ (LQ $UEHLWHQ PLW
Printed: 17.04.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069440 / 000 / 07

GH

GLHVHP $NNX LVW QRFK P|JOLFK 6LH VROOWHQ GHQ $NNX MHGRFK EDOG GXUFK
HLQHQ QHXHQ HUVHW]HQ
 $Q]HLJHHOHPHQWH DP /DGHJHUlW
*UQH /DPSH 'DXHUOLFKW 'DV *HUlW LVW DQ GDV 1HW]
DQJHVFKORVVHQ GDV 1HW]
LVW LP NRUUHNWHQ 6SDQ
QXQJVEHUHLFK XQG GDV
/DGHJHUlW LVW IXQNWLRQV
EHUHLW
%OLQNOLFKW 'HU$NNXLVW]XNDOWRGHU
]X KHLVV HV HUIROJW NHLQH
/DGXQJ 6REDOG GHU $NNX
GLH HUIRUGHUOLFKH 7HPSH
UDWXU HUUHLFKW KDW VFKDOWHW
GDV *HUlW DXWRPDWLVFK DXI
GHQ /DGHYRUJDQJ XP
/LFKW DXV 6W|UXQJ DP /DGHJHUlW
6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV
GLHNRUUHNWH(LQJDQJV
VSDQQXQJ DQOLHJW 6WHFNHQ
6LH GDV *HUlW DXV XQG
ZLHGHU HLQ VROOWH GDV /LFKW
LPPHU QRFK DXV VHLQ EULQ
JHQ 6LH GDV *HUlW ELWWH LQ
GHQ +LOWL 5HSDUDWXUVHUYLFH
 $Q]HLJHHOHPHQWH DP $NNX 
 $Q]HLJH GHV /DGHYRUJDQJV
/HXFKWHW GLH JUQH /DPSH DP /DGHJHUlW DOV 'DXHUOLFKW ]HLJW GDV %OLQNHQ
HLQHU /DPSH DP $NNX GHQ /DGHYRUJDQJ DQ
 $Q]HLJH GHU hEHUă  8QWHUWHPSHUDWXU
,VW GHU $NNX ]X KHLVV RGHU ]X NDOW ZLUG GLHV GXUFK %OLQNHQ GHU JUQH /DPSH
DP /DGHJHUlW DQJH]HLJW 'LH /('V DP $NNX ]HLJHQ GDEHL GHQ /DGH]XVWDQG
GHV /Lă,RQHQ $NNXV DQ
 $Q]HLJH GHIHNWHU $NNX
/HXFKWHW GLH JUQH /DPSH DP /DGHJHUlW DOV 'DXHUOLFKW XQG DOOH /DPSHQ
DP $NNX VLQG DXV ]LHKHQ 6LH GHQ $NNX DXV GHP /DGHJHUlW %OHLEHQ GLH
Printed: 17.04.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069440 / 000 / 07

GH

/DPSHQ QDFK $NWLYLHUXQJ GHU /DGH]XVWDQGDQ]HLJH DP $NNX DXV LVW GHU
$NNX GHIHNW /DVVHQ 6LH GHQ $NNX LP +LOWL &HQWHU EHUSUIHQ
 3IOHJH XQG ,QVWDQGKDOWXQJ
9256,&+7
=LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH
:$5181*
5HSDUDWXUHQ DQ HOHNWULVFKHQ 7HLOHQ XQG GHU $XVWDXVFK GHV 1HW]NDEHOV
GUIHQ QXU GXUFK HLQH (OHNWURIDFKNUDIW DXVJHIKUW ZHUGHQ
 3IOHJH GHV *HUlWV
9256,&+7
+DOWHQ 6LH GDV *HUlW LQVEHVRQGHUH GLH *ULIIIOlFKHQ WURFNHQ VDXEHU XQG
IUHL YRQ gO XQG )HWW 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH VLOLNRQKDOWLJHQ 3IOHJHPLWWHO
%HWUHLEHQ 6LH GDV *HUlW QLH PLW YHUVWRSIWHQ /IWXQJVVFKOLW]HQ 5HLQLJHQ 6LH
GLH /IWXQJVVFKOLW]H YRUVLFKWLJ PLW HLQHU WURFNHQHQ %UVWH 9HUKLQGHUQ 6LH
GDV (LQGULQJHQ YRQ )UHPGN|USHUQ LQ GDV ,QQHUH GHV *HUlWV 5HLQLJHQ 6LH GLH
*HUlWHDXVVHQVHLWH UHJHOPlVVLJ PLW HLQHP OHLFKW DQJHIHXFKWHWHQ 3XW]ODSSHQ
9HUZHQGHQ 6LH NHLQ 6SUKJHUlW 'DPSIVWUDKOJHUlW RGHU IOLHVVHQGHV :DVVHU
]XU 5HLQLJXQJ 'LH HOHNWULVFKH 6LFKHUKHLW GHV *HUlWV NDQQ GDGXUFK JHIlKUGHW
ZHUGHQ
(QWVRUJXQJ
*()$+5
%HL XQVDFKJHPlVVHP (QWVRUJHQ GHU $XVUVWXQJ N|QQHQ IROJHQGH (UHLJ
QLVVH HLQWUHWHQ
%HLP 9HUEUHQQHQ YRQ .XQVWVWRIIWHLOHQ HQWVWHKHQ JLIWLJH $EJDVH DQ GHQHQ
3HUVRQHQ HUNUDQNHQ N|QQHQ
%DWWHULHQ N|QQHQ H[SORGLHUHQ XQG GDEHL 9HUJLIWXQJHQ 9HUEUHQQXQJHQ
9HUlW]XQJHQ RGHU 8PZHOWYHUVFKPXW]XQJ YHUXUVDFKHQ ZHQQ VLH EHVFKlGLJW
RGHU VWDUN HUZlUPW ZHUGHQ
%HL OHLFKWIHUWLJHP (QWVRUJHQ HUP|JOLFKHQ 6LH XQEHUHFKWLJWHQ 3HUVRQHQ GLH
$XVUVWXQJ VDFKZLGULJ ]X YHUZHQGHQ 'DEHL N|QQHQ 6LH VLFK XQG 'ULWWH
VFKZHU YHUOHW]HQ VRZLH GLH 8PZHOW YHUVFKPXW]HQ
9256,&+7
(QWVRUJHQ 6LH GHIHNWH $NNXV XQYHU]JOLFK +DOWHQ 6LH GLHVH YRQ .LQGHUQ
IHUQ =HUOHJHQ 6LH $NNXV QLFKW XQG YHUEUHQQHQ 6LH GLHVH QLFKW
Printed: 17.04.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069440 / 000 / 07

GH

9256,&+7
(QWVRUJHQ6LHGLH$NNXVQDFKGHQQDWLRQDOHQ9RUVFKULIWHQRGHUJHEHQ6LH
DXVJHGLHQWH $NNXV ]XUFN DQ +LOWL
+LOWL*HUlWH VLQG ]X HLQHP KRKHQ $QWHLO DXV ZLHGHUYHUZHUWEDUHQ 0DWHULDOLHQ
KHUJHVWHOOW 9RUDXVVHW]XQJ IU HLQH :LHGHUYHUZHUWXQJ LVW HLQH VDFKJHPlVVH
6WRIIWUHQQXQJ ,Q YLHOHQ /lQGHUQ LVW +LOWL EHUHLWV HLQJHULFKWHW ,KU $OWJHUlW
]XU 9HUZHUWXQJ ]XUFN]XQHKPHQ )UDJHQ 6LH GHQ +LOWL .XQGHQVHUYLFH RGHU
,KUHQ 9HUNDXIVEHUDWHU
1XU IU (8 /lQGHU
:HUIHQ 6LH (OHNWURZHUN]HXJH QLFKW LQ GHQ +DXVPOO
*HPlVV (XURSlLVFKHU 5LFKWOLQLH EHU (OHNWUR XQG (OHNWURQLN
$OWJHUlWH XQG 8PVHW]XQJ LQ QDWLRQDOHV 5HFKW PVVHQ YHU
EUDXFKWH (OHNWURZHUN]HXJH JHWUHQQW JHVDPPHOW XQG HLQHU XP
ZHOWJHUHFKWHQ :LHGHUYHUZHUWXQJ ]XJHIKUW ZHUGHQ
 +HUVWHOOHUJHZlKUOHLVWXQJ *HUlWH
%LWWHZHQGHQ6LHVLFKEHL)UDJHQ]XGHQ*DUDQWLHEHGLQJXQJHQDQ,KUHQ
ORNDOHQ +,/7, 3DUWQHU
 (*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ 2ULJLQDO
%H]HLFKQXQJ /DGHJHUlW
7\SHQEH]HLFKQXQJ &  ¼ &  ¼ & ă'&
*HQHUDWLRQ 
.RQVWUXNWLRQVMDKU 
:LU HUNOlUHQ LQ DOOHLQLJHU 9HUDQWZRUWXQJ GDVV GLHVHV 3URGXNW PLW GHQ
IROJHQGHQ 5LFKWOLQLHQ XQG 1RUPHQ EHUHLQVWLPPW ELV  $SULO 
(& DE  $SULO  (8 (8 (1 ,62 
(1 ă (1 ăă
Printed: 17.04.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069440 / 000 / 07

GH

)U GLH /DGHJHUlWH &  XQG &  JLOW ELV  $SULO 
(& DE  $SULO  (8
)U GDV /DGHJHUlW & '& JLOW GLH (&( 5
+LOWL $NWLHQJHVHOOVFKDIW )HOGNLUFKHUVWUDVVH  )/ă 6FKDDQ
3DROR /XFFLQL 7DVVLOR 'HLQ]HU
+HDG RI %$ 4XDOLW\ DQG 3URFHVV 0DQDJHPHQW ([HFXWLYH 9LFH 3UHVLGHQW
%XVLQHVV $UHD (OHFWULF 7RROV  $FFHVVRULHV %XVLQHVV 8QLW 3RZHU 7RROV  $FFHVVRULHV
 
7HFKQLVFKH 'RNXPHQWDWLRQ EHL
+LOWL (QWZLFNOXQJVJHVHOOVFKDIW PE+
=XODVVXQJ (OHNWURZHUN]HXJH
+LOWLVWUDVVH 
 .DXIHULQJ
'HXWVFKODQG
Printed: 17.04.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069440 / 000 / 07

HQ

25,*,1$/ 23(5$7,1* ,16758&7,216
&  ¼ &  ¼ & ă'&
FKDUJHU
,W LV HVVHQWLDO WKDW WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DUH UHDG EHIRUH WKH DSSOLDQFH LV
RSHUDWHG IRU WKH ILUVW WLPH
$OZD\V NHHS WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV WRJHWKHU ZLWK WKH DSSOLDQFH
(QVXUH WKDW WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DUH ZLWK WKH DSSOLDQFH ZKHQ LW LV JLYHQ
WR RWKHU SHUVRQV
&RQWHQWV
 *HQHUDOLQIRUPDWLRQ  
 6DIHW\LQVWUXFWLRQV  
 'HVFULSWLRQ  
 7HFKQLFDOGDWD  
 %HIRUHXVH 
 2SHUDWLRQ  
 &DUHDQGPDLQWHQDQFH 
 'LVSRVDO  
 0DQXIDFWXUHU·VZDUUDQW\WRROV 
 (&GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\RULJLQDO  
7KHVH QXPEHUV UHIHU WR WKH LOOXVWUDWLRQV <RX FDQ ILQG WKH LOOXVWUDWLRQV DW
WKH EHJLQQLQJ RI WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
,Q WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV WKH GHVLJQDWLRQ ´WKH DSSOLDQFHµ DOZD\V UHIHUV
WR WKH &  &  RU & '& FKDUJHU
2SHUDWLQJ FRQWUROV DQG SDUWV 
@5HOHDVH EXWWRQ ZLWK DGGLWLRQDO IXQFWLRQ FKDUJH VWDWXV GLVSOD\ DFWLY
DWLRQ
;%DWWHU\
=%DWWHU\ FKDUJH VWDWXV /(' LQGLFDWRUV
%,QGLFDWRU /('
&%DWWHU\ LQWHUIDFH
Printed: 17.04.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069440 / 000 / 07

HQ

 *HQHUDO LQIRUPDWLRQ
 6DIHW\ QRWLFHV DQG WKHLU PHDQLQJ
'$1*(5
'UDZV DWWHQWLRQ WR LPPLQHQW GDQJHU WKDW ZLOO OHDG WR VHULRXV ERGLO\ LQMXU\ RU
IDWDOLW\
:$51,1*
'UDZV DWWHQWLRQ WR D SRWHQWLDOO\ GDQJHURXV VLWXDWLRQ WKDW FRXOG OHDG WR
VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ RU IDWDOLW\
&$87,21
'UDZV DWWHQWLRQ WR D SRWHQWLDOO\ GDQJHURXV VLWXDWLRQ WKDW FRXOG OHDG WR VOLJKW
SHUVRQDO LQMXU\ RU GDPDJH WR WKH HTXLSPHQW RU RWKHU SURSHUW\
127(
'UDZV DWWHQWLRQ WR DQ LQVWUXFWLRQ RU RWKHU XVHIXO LQIRUPDWLRQ
 ([SODQDWLRQ RI WKH SLFWRJUDPV DQG RWKHU LQIRUPDWLRQ
:DUQLQJ VLJQV
*HQHUDO ZDUQLQJ
6\PEROV
5HDG WKH RSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV EHIRUH
XVH
)RU XVH RQO\ LQ GU\
HQYLURQPHQWV
'RXEOH LQVXODWHG
/RFDWLRQ RI LGHQWLILFDWLRQ GDWD RQ WKH DSSOLDQFH
7KH W\SH GHVLJQDWLRQ DQG VHULDO QXPEHU FDQ EH IRXQG RQ WKH W\SH LGHQWL
ILFDWLRQ SODWH RQ WKH DSSOLDQFH 0DNH D QRWH RI WKLV GDWD LQ \RXU RSHUDWLQJ
LQVWUXFWLRQV DQG DOZD\V UHIHU WR LW ZKHQ FRQWDFWLQJ \RXU +LOWL UHSUHVHQWDWLYH
RU VHUYLFH FHQWHU
Printed: 17.04.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069440 / 000 / 07

HQ

7\SH
*HQHUDWLRQ 
6HULDO QR
 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV
 *HQHUDO VDIHW\ UXOHV
:$51,1* 5HDG DOO LQVWUXFWLRQV )DLOXUH WR IROORZ DOO LQVWUXFWLRQV OLVWHG
EHORZ PD\ UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN ILUH DQGRU VHULRXV LQMXU\ 6$9( 7+(6(
,16758&7,216
 :RUN DUHD VDIHW\
D (QVXUH WKDW WKH ZRUNSODFH LV ZHOO OLW
E 0RGLILFDWLRQ RI WKH PDFKLQH RU WDPSHULQJ ZLWK LWV SDUWV LV QRW
SHUPLVVLEOH
F 7KH DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU ZDOO PRXQWLQJ
G .HHS ZRUN DUHD FOHDQ DQG ZHOO OLW &OXWWHUHG DQG GDUN DUHDV LQYLWH
DFFLGHQWV
H 'R QRW RSHUDWH WKH DSSOLDQFH LQ H[SORVLYH DWPRVSKHUHV VXFK DV
LQ WKH SUHVHQFH RI IODPPDEOH OLTXLGV JDVHV RU GXVW &KDUJHUV FDQ
FDXVH VSDUNV ZKLFK PD\ LJQLWH GXVW RU IXPHV
I .HHS FKLOGUHQ DQG RWKHU SHUVRQV DZD\ IURP WKH DUHD ZKLOH WKH
FKDUJHU LV LQ XVH
J $OZD\V VHFXUH WKH &ă'& FKDUJHU WR SUHYHQW LW VOLGLQJ DERXW LQ
WKH YHKLFOH
 (OHFWULFDO VDIHW\
D 7KH SOXJ RQ WKH VXSSO\ FRUG RI WKH SRZHU WRRO RU DSSOLDQFH PXVW
PDWFK WKH RXWOHW 1HYHU PRGLI\ WKH SOXJ LQ DQ\ ZD\ 8QPRGLILHG
SOXJV DQG PDWFKLQJ RXWOHWV UHGXFH ULVN RI HOHFWULF VKRFN
E $YRLG ERG\ FRQWDFW ZLWK HDUWKHG RU JURXQGHG VXUIDFHV VXFK DV
SLSHV UDGLDWRUV UDQJHV DQG UHIULJHUDWRUV 7KHUH LV DQ LQFUHDVHG ULVN
RI HOHFWULF VKRFN LI \RXU ERG\ LV HDUWKHG RU JURXQGHG
F 'R QRW DEXVH WKH VXSSO\ FRUG 1HYHU XVH WKH VXSSO\ FRUG WR FDUU\
SXOO RU XQSOXJ WKH DSSOLDQFH .HHS WKH FRUG DZD\ IURP KHDW RLO
VKDUS HGJHV RU PRYLQJ SDUWV 'DPDJHG RU HQWDQJOHG FRUGV LQFUHDVH
WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN
G 8VH WKH FKDUJHU RQO\ LQ D GU\ HQYLURQPHQW :DWHU HQWHULQJ DQ HOHFWULF
DSSOLDQFH LQFUHDVHV WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN
Printed: 17.04.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069440 / 000 / 07

HQ

H 'R QRW WRXFK WKH VXSSO\ FRUG RU H[WHQVLRQ FRUG LI WKH\ DUH GDPDJHG
ZKLOH ZRUNLQJ 'LVFRQQHFW WKH VXSSO\ FRUG SOXJ IURP WKH SRZHU
RXWOHW 'DPDJHG VXSSO\ FRUGV RU H[WHQVLRQ FRUGV SUHVHQW D ULVN RI
HOHFWULF VKRFN
I 1HYHU RSHUDWH WKH DSSOLDQFH ZKHQ LW LV GLUW\ RU ZHW 'XVW HVSHFLDOO\
GXVW IURP FRQGXFWLYH PDWHULDOV RU GDPSQHVV DGKHULQJ WR WKH VXUIDFH RI
WKH DSSOLDQFH PD\ XQGHU XQIDYRUDEOH FRQGLWLRQV OHDG WR HOHFWULF VKRFN
'LUW\ RU GXVW\ DSSOLDQFHV VKRXOG WKXV EH FKHFNHG DW D +LOWL VHUYLFH
FHQWHU DW UHJXODU LQWHUYDOV HVSHFLDOO\ LI XVHG IUHTXHQWO\ IRU ZRUNLQJ RQ
FRQGXFWLYH PDWHULDOV
J 'R QRW XVH DQ H[WHQVLRQ FRUG ZLWK WKH & ¼ă'& FKDUJHU 7KLV
SUHVHQWV D ULVN RI ILUH
 3HUVRQDO VDIHW\
D 'R QRW ZHDU MHZHOU\ VXFK DV ULQJV RU FKDLQV -HZHOU\ FRXOG FDXVH D
VKRUW FLUFXLW DQG SHUVRQDO LQMXU\ LQ WKH IRUP RI EXUQV
E 7DNH FDUH WR HQVXUH WKDW WKH FKDUJHU LV VWDQGLQJ LQ D VWHDG\ VHFXUH
SRVLWLRQ $ IDOOLQJ EDWWHU\ RU FKDUJHU PD\ SUHVHQW D ULVN RI LQMXU\ WR
\RXUVHOI DQG  RU RWKHUV
F $YRLG WRXFKLQJ WKH FRQWDFWV
G %DWWHULHV WKDW KDYH UHDFKHG WKH HQG RI WKHLU OLIH PXVW EH GLVSRVHG
RI VDIHO\ DQG FRUUHFWO\ WR DYRLG HQYLURQPHQWDO SROOXWLRQ
H 7KLV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU XVH E\ SHUVRQV LQFOXGLQJ FKLO
GUHQ ZLWK UHGXFHG SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN
RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH XQOHVV WKH\ KDYH EHHQ JLYHQ VXSHU
YLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH E\ D SHUVRQ
UHVSRQVLEOH IRU WKHLU VDIHW\
I &KLOGUHQ PXVW EH LQVWUXFWHG QRW WR SOD\ ZLWK WKH DSSOLDQFH
 %DWWHU\ FKDUJHU XVH DQG FDUH
D 8VH WKH FKDUJHU RQO\ WR FKDUJH WKH VSHFLILHG +LOWL EDWWHULHV
E 0DLQWDLQ WKH DSSOLDQFH FDUHIXOO\ &KHFN WR HQVXUH WKDW QR SDUWV DUH
EURNHQ RU GDPDJHG LQ VXFK D ZD\ WKDW WKH DSSOLDQFH FDQ QR ORQJHU
IXQFWLRQ FRUUHFWO\ ,I GDPDJHG KDYH WKH DSSOLDQFH UHSDLUHG EHIRUH
XVH
F 8VH FKDUJHUV DQG WKH FRUUHVSRQGLQJ EDWWHULHV LQ DFFRUGDQFH ZLWK
WKHVH LQVWUXFWLRQV DQG DV LV VSHFLILHG IRU WKLV SDUWLFXODU PRGHO 8VH
RI FKDUJHUV IRU DSSOLFDWLRQV GLIIHUHQW IURP WKRVH LQWHQGHG FRXOG UHVXOW LQ
KD]DUGRXV VLWXDWLRQV
G 5HFKDUJH RQO\ ZLWK WKH FKDUJHU VSHFLILHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU$
FKDUJHUWKDWLVVXLWDEOHIRURQHW\SHRIEDWWHU\SDFNPD\FUHDWHDULVNRI
ILUH ZKHQ XVHG ZLWK DQRWKHU EDWWHU\ SDFN
Printed: 17.04.2015 | Doc-Nr: PUB / 5069440 / 000 / 07