Digital Systems Tytan GPS Pager DS511 User manual

instrukcja obs³ugi do wersji 0200 i nowszej
user manual for version 0200 and higher
èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
äëÿ âåðñèè 0200 è âûøå
PL
EN
RU
TYTAN DS511 PAGER
CAN-bus GPS GSM

ds511 PAGER 2
TYTAN GPS PAGER DS511
Cechy charakterystyczne DS511
• sygnalizacja o alarmowaniu za pomoc¹ po³¹czeñ g³osowych i/lub
komunikatów SMS,
• informacja o pozycji pojazdu jest przesy³ana jedynie w czasie
alarmowania lub po otrzymaniu zdalnego polecenia zabezpieczonego
kodem PIN,
• w przypadku braku sygna³u GPS urz¹dzenie przesy³a ostatni¹ zapamiêtan¹
pozycjê pojazdu,
• sygnalizacja alarmu za pomoc¹ komunikatów SMS przez GSM,
• mo¿liwoœæ zdalnej (GSM) kontroli stanu systemu alarmowego oraz pamiêci
alarmu za pomoc¹ SMS,
• mo¿liwoœæ ustawienia systemu w stan warsztatowy,
• tryb pracy jako Pager-SMS monitoruj¹cy przez magistralê CAN fabryczny
alarm pojazdu,
• tryb pracy jako Pager-SMS monitoruj¹cy analogowo dowolny zamontowany
w pojeŸdzie system alarmowy,
• sterowany za pomoc¹ prostych poleceñ SMS, zabezpieczonych kodem,
z dowolnego telefonu,
• wspó³praca z czujnikiem wypadku – wysy³anie SMS do centrum
monitorowania pojazdów (opcja dostêpna w niektórych krajach),
• wewnêtrzny akumulator podtrzymuj¹cy zasilanie urz¹dzenia w przypadku
sabota¿u zasilania,
• mo¿liwoœæ wspó³pracy z dedykowan¹ aplikacj¹ TytanGPS na Android oraz
iOS, (szczegó³y na www.tytangps.com).

ds511 PAGER
3
!!! UWAGA - WA¯NE !!!
Po instalacji systemu Tytangps Pager DS511, nale¿y
zaprogramowaæ indywidualny kod DSPIN (zamiast
kodu 12345) oraz docelowe numery telefonów dla
powiadamiania w celu unikniêcia niepo¿¹danego
dostêpu do swojego pojazdu przez osoby trzecie.
Procedura zmiany DSPIN znajduje siê w podrozdziale:
PROGRAMOWANIE KODU DSPIN I NUMERÓW
TELEFONÓW na stronie 7 i 8 instrukcji .
Instrukcjê mo¿na pobraæ
w postaci pliku PDF ze strony:
www.tytangps.com
Tytangps Pager DS511 ³¹czy w jednym urz¹dzeniu funkcje powiadomienia
GSM i modu³u CAN oraz urz¹dzenia antyporwaniowego (dopuszczalne
w krajach poza UE, w których nie obowi¹zuje reg.97 UN ECE).
Podstawowym zadaniem DS511 jest powiadomienie za pomoc¹ po³¹czenia
telefonicznego i / lub SMS maksymalnie 3 u¿ytkowników o wyst¹pieniu stanu
alarmowania w pojeŸdzie.
Urz¹dzenie, je¿eli zostanie wyposa¿one w dodatkowy zewnêtrzny odbiornik
GPS przesy³a informacje o po³o¿eniu pojazdu w formie d³ugoœci i szerokoœci
geograficznej oraz link, umo¿liwiaj¹cy otwarcie w przegl¹darce smartfonu
strony internetowej obrazuj¹cej po³o¿enie pojazdu. Informacja o po³o¿eniu
geograficznym pojazdu jest pozyskiwana i wysy³ana jedynie w czasie
alarmowania lub na ¿¹danie u¿ytkownika, przes³ane za pomoc¹ GSM
(zabezpieczone kodem).
Urz¹dzenie posiada tak¿e mo¿liwoœæ pracy jako powiadomienie GSM pager
do alarmu fabrycznego pojazdu lub jako powiadomienie GSM pager do
dowolnego alarmu ju¿ w pojeŸdzie zainstalowanego, niezale¿nie czy jest tam
instalacja cyfrowa CAN-bus, czy auto takiej instalacji nie posiada.
Zagadnienia zwi¹zane z powiadamianiem o alarmowaniu za pomoc¹ GSM,
lokalizacj¹ GPS, oraz sterowaniem Tytangps za pomoc¹ SMS-ów wysy³anych
z telefonu GSM u¿ytkownika opisano w rozdziale 3 (w tym funkcjê zdalnej
blokady - antynapadow¹).
Informacji dotycz¹cych konkretnego rozwi¹zania zastosowanego w danym
pojeŸdzie udziela instalator.

ds511 PAGER 4
DZIA£ANIE JAKO POWIADOMIENIE
DLA INNEGO SYSTEMU ALARMOWEGO
- FABRYCZNEGO CAN- LUB DOWOLNEGO
ANALOGOWEGO TRYB 1 PAGER LUB TRYB 2 PAGER OEM
ROZDZIA£ 1
Urz¹dzenie Tytangps Pager DS511 mo¿e pracowaæ jako powiadomienie
GSM PAGER dla dowolnego systemu alarmowego - zarówno montowanego
fabrycznie w pojeŸdzie, jak te¿ instalowanego póŸniej.
Dzia³anie systemu alarmowego, jego za³¹czanie i wy³¹czanie odbywa siê
wówczas zgodnie z opisem zawartym w instrukcji obs³ugi tego systemu.
W przypadku wykrycia alarmowania, Tytangps Pager DS511 sygnalizuje
w³amanie, zgodnie z opisem zawartym w rozdziale 3.
W przypadku monitorowania przez magistralê CAN fabrycznego systemu
zabezpieczaj¹cego, dostêpne s¹ informacje o stanie drzwi, zap³onu
i zamkniêcia pojazdu.
W przypadku monitorowania dowolnego systemu alarmowego,
rozpoznawanie stanu uzbrojenia systemu, stacyjki i drzwi zale¿y od
zastosowanej w danym pojeŸdzie konfiguracji pod³¹czeñ - informacji udzieli
instalator systemu.
Gdy Tytangps Pager DS511 pracuje jako powiadomienie pager tryb 1 lub 2
dla innego systemu, dioda LED sygnalizuje nastêpuj¹ce stany:
LED nie œwieci
alarm nie czuwa,
LED œwieci œwiat³em ci¹g³ym (bez sygnalizacji akustycznej i optycznej)
alarm fabryczny uzbraja siê - stan zaraz po za³¹czeniu,
LED b³yska wolno (1x/sek.)
monitorowany system alarmowy zosta³ uzbrojony i czuwa,
LED b³yska szybko (2x/sek.)
w monitorowanym systemie wykryto rozpoczêcie alarmowania,
LED b³yska bardzo szybko (5x/sek.)
alarm fabryczny zosta³ wy³¹czony; oczekiwanie na otwarcie drzwi
- w przeciwnym razie po 30 sek. rearming - ponowne uzbrojenie systemu,
LED œwieci œwiat³em ci¹g³ym z sygnalizacj¹ akustyczn¹ i optyczn¹
trwa procedura antynapadu - funkcja zdalnej blokady
POWIADAMIANIE GSM
O ALARMOWANIU
ROZDZIA£ 2
W zale¿noœci od konfiguracji urz¹dzenie mo¿e sygnalizowaæ o w³amaniu
wykonuj¹c po³¹czenia g³osowe i / lub przesy³aæ SMS z informacj¹ o w³amaniu.
Po³¹czenia g³osowe i SMS s¹ realizowane do wybranych (max.3) numerów
telefonów.
W momencie wyzwolenia sygnalizacji alarmowej urz¹dzenie usi³uje
poinformowaæ o alarmie, wykonuj¹c po³¹czenia g³osowe
z zaprogramowanymi (max. 3) numerami telefonów. Urz¹dzenie 1, 2 lub
3-krotnie podejmuje próby dodzwonienia siê po kolei do ka¿dego z numerów
telefonów. Aby potwierdziæ otrzymanie informacji o w³amaniu, nale¿y odebraæ
po³¹czenie i w ci¹gu 15s nacisn¹æ "*" czyli wys³aæ tonowo z telefonu kod
DTMF "*".
Potwierdzenie otrzymania informacji o w³amaniu przerywa sekwencjê
dzwonienia. Kolejna sekwencja dzwonienia jest mo¿liwa 30 sekund po
zakoñczeniu sygnalizacji syren¹.
W momencie wyzwolenia sygnalizacji alarmowej, urz¹dzenie Tytangps Pager
DS511 wysy³a komunikat SMS do 1, 2 lub 3 telefonów GSM o uprzednio
SYGNALIZACJA ALARMOWANIA ZA POMOC¥ PO£¥CZEÑ G£OSOWYCH
SYGNALIZACJA ALARMOWANIA ZA POMOC¥ SMS

ds511 PAGER
5
Komunikat SMS otrzymuj¹ wszyscy zaprogramowani u¿ytkownicy.
W treœci SMS znajduje siê informacja o przyczynie alarmu oraz (gdy
urz¹dzenie jest wyposa¿one w GPS) zapowiedŸ przys³ania SMS z pozycj¹
pojazdu. Informacja SMS o rozpoczêciu alarmowania syren¹ jest przesy³ana nie
czêœciej ni¿ co 30 sekund.
UWAGA! wyzwolono ALARM!
czujnik dodatkowy
Lokalizacja zostanie wyslana w czasie do 90 sekund
Zw³oka mo¿e wynikaæ z koniecznoœci uruchomienia odbiornika GPS
i ustalenia pozycji pojazdu. Odbiornik GPS jest domyœlnie w czasie postoju
wy³¹czony. Po ustaleniu pozycji GPS, przesy³any jest SMS w formacie:
Pozycja LAT={szerokosc geograficzna}
LON={dlugosc geograficzna}
Predkosc= {predkosc pojazdu}
Mapa {link}
Klikniêcie na link zawarty w SMS otwiera w przegl¹darce mapê z zaznaczon¹
pozycj¹ pojazdu. W przypadku braku dostêpu do internetu w telefonie, mo¿na
skopiowaæ do komputera PC treœæ linku lub wspó³rzêdne geograficzne
i skorzystaæ z internetowych portali lokalizacyjnych.
Je¿eli ustalenie pozycji GPS w danej chwili nie jest mo¿liwe (np. postój pojazdu
w gara¿u podziemnym), przes³ana zostanie ostatnia aktualna pozycja pojazdu
oraz czas zapamiêtania tej pozycji (w formacie UTC, czyli tzw. czas Greenwich)
Biezaca pozycja nie jest znana.
Ostatnia znana pozycja z {yyyy}-{mm}-{dd} {hh}:{mm} UTC+0:
LAT={szerokosc geograficzna} LON={dlugosc geograficzna}
Mapa {link}
W szczególnym przypadku urz¹dzenie mo¿e nie byæ w stanie okreœliæ
ostatniej znanej pozycji, np. pierwsze uruchomienie lub gdy od momentu
instalacji systemu GPS nie by³ aktywowany. W tym przypadku DS511 wyœle
zwrotny SMS:
Pozycja niemozliwa do ustalenia.
Brak ostatniej znanej pozycji.
Ze wzglêdu na mo¿liwoœæ wspó³pracy z dedykowan¹ aplikacj¹ mobiln¹
TytanGPS na system Android oraz iOS, SMS z informacjami o alarmowaniu
ipozycji pojazdu mog¹ zawieraæ zakodowane informacje zaczynaj¹ce siê od
znaków ##. T¹czêœæ SMS nale¿y zignorowaæ.
OGÓLNE ZASADY OBS£UGI ZA POMOC¥ SMS
Urz¹dzenie Tytangps Pager DS511 pozwala wykonaæ szereg operacji zdalnie,
za pomoc¹ komend przesy³anych przez SMS z dowolnego telefonu.
Potwierdzeniem przyjêcia komendy jest odes³any SMS na numer telefonu
z którego wys³ano polecenie. Polecenia wymagaj¹ podania 5 cyfrowego kodu
DSPIN zabezpieczaj¹cego urz¹dzenie przed dostêpem osób
nieupowa¿nionych (nie myliæ z kodem PIN karty SIM!). Domyœln¹ wartoœci¹ kodu
DSPIN urz¹dzenia jest 12345. Polecenie mo¿na wpisywaæ ma³ymi lub wielkimi
literami - nie mo¿na mieszaæ wielkich i ma³ych liter; jedynym wyj¹tkiem jest
sytuacja, gdy pierwsza litera jest wielka, a kolejne ma³e. W przypadku podania
nieprawid³owego kodu DSPIN, Tytangps nie odpowie na SMS.
Je¿eli DSPIN bêdzie prawid³owy, ale polecenie nie zostanie rozpoznane
(b³êdnie wpisane polecenie do SMS), urz¹dzenie odpowie:
OBS£UGA TYTANGPS PAGER DS511
PRZEZ SMS
ROZDZIA£ 3
nie rozpoznano polecenia DS512 FW:xxxx yyyy
zaprogramowanych numerach.

ds511 PAGER 6
Z koniecznoœci podawania kodu DSPIN zwolnione s¹ numery telefonów
wpisane do pamiêci urz¹dzenia.
W odpowiedzi na polecenie zawarta jest informacja o wersji urz¹dzenia
iwersji oprogramowania (xxxx yyyy, np. 0012 0106), w celu u³atwienia uzyskania
ew. pomocy technicznej.
Poni¿ej opisano polecenia SMS wykonywane przez urz¹dzenie Tytangps
Pager DS511.
System Tytangps Pager DS511 mo¿na wprowadziæ w tzw. tryb warsztatowy,
stan zablokowania, w którym urz¹dzenie nie powiadamia o alarmowaniu.
W³¹czenie i wy³¹czenie trybu warsztatowego odbywa siê za pomoc¹
komend przesy³anych przez SMS. Wejœcie w tryb warsztatowy jest mo¿liwe
w dowolnym stanie dzia³ania urz¹dzenia tj: (czuwanie, alarmowanie,
spoczynek...) i mo¿e byæ wykorzystane jako awaryjne wy³¹czenie systemu
w przypadku awarii pilota pojazdu. Tryb warsztatowy jest sygnalizowany
szybkim 2-krotnym b³yskaniem diody LED co ok. 1,5 sekundy.
Wejœcie i wyjœcie z trybu warsztatowego jest sygnalizowane 5-krotnym
dŸwiêkiem syrenki.
Wejœcie w tryb warsztatowy:
W£¥CZENIE TRYBU WARSZTATOWEGO
Wyjœcie z trybu warsztatowego:
{DSPIN} warsztatkoniec
{DSPIN} warsztat
np.:
12345 warsztat
np.:
12345 warsztatkoniec
ZDALNA BLOKADA POJAZDU (ANTYNAPAD)
UWAGA!
Funkcja zdalnej blokady mo¿e byæ wykorzystywana tylko w krajach,
wktórych nie obowi¹zuj¹ przepisy regulaminu 97EKG ONZ. W przeciwnym
wypadku homologacja samochodowego systemu alarmowego Tytangps staje
siê niewa¿na.
Je¿eli w czasie instalacji zaprogramowano w urz¹dzeniu mo¿liwoœæ
korzystania z funkcji zdalnej blokady, istnieje mo¿liwoœæ zatrzymania pojazdu za
pomoc¹ polecenia sms:
{DSPIN} napad
np.:
12345 napad
Po otrzymaniu SMS, urz¹dzenie Tytangps Pager DS511 rozpoczyna procedurê
antynapadow¹: dioda LED œwieci siê œwiat³em ci¹g³ym, za³¹czana jest
sygnalizacja akustyczna (syrena) i optyczna (kierunkowskazy). Po 25 sekundach
od uruchomienia sygnalizacji, pojazd jest zatrzymany, za pomoc¹ obwodu
blokady pracy silnika.
Procedura antynapadowa nie posiada ograniczenia czasowego –
sygnalizacja i blokada trwa, a¿ do odebrania polecenia zakoñczenia
procedury antynapadowej.
{DSPIN} napadkoniec
np.:
12345 napadkoniec

ds511 PAGER
7
Zarówno polecenie napad jak i napadkoniec jest potwierdzane przez
odes³anie z pojazdu SMS ze stanem systemu.
Alternatywnym sposobem zakoñczenia procedury antynapadowej jest
wejœcie w tryb warsztatowy.
Polecenie umo¿liwia zmianê kodu DSPIN zabezpieczaj¹cego polecenia SMS
w urz¹dzeniu Tytangps Pager DS511, programowanie liczby i nr telefonów (0, 1,
2 lub 3) powiadamianych o alarmowaniu, wybór rodzaju sygnalizacji –
po³¹czenie g³osowe i/lub SMS i/lub wspó³praca z aplikacj¹ mobiln¹ TytanGPS
uruchomion¹ na danym telefonie. Ponadto polecenie umo¿liwia w³¹czenie lub
wy³¹czenie przekierowania SMS na pierwszy nr telefonu (opis w dalszej czêœci
instrukcji).
PROGRAMOWANIE KODU DSPIN, NUMERÓW TELEFONÓW I SYGNALIZACJI GSM
{aktualny DSPIN} ustawgsm {nowy DSPIN}
{nowy DSPIN} {liczba nr tel. alarmowych}
{telefon nr 1} {p1} {t1} {s1} {m1} {telefon nr 2} {t2}
{s2} {m2} {telefon nr 3} {t3} {s3} {m3}
gdzie:
aktualny DSPIN:
to – obecny (stary) kod DSPIN urz¹dzenia lub domyœlny kod (12345),
nowy DSPIN:
to – kod DSPIN, który zostanie ustawiony jako nowy kod,
liczba nr telefonów:
to – liczba numerów telefonów, które zostan¹ powiadomione w sytuacji
alarmu przez po³¹czenie g³osowe i / lub SMS z informacj¹ (0-3 telefonów),
telefon nr 1, telefon nr 2, telefon nr 3
to – numery telefonów, które zostan¹ powiadomione w sytuacji alarmu;
numery w formacie miêdzynarodowym, z "+" na pocz¹tku,
np. +CCCXXXXXXXXX, (gdzie CCC jest miêdzynarodowym kodem
kraju, np. +7 lub +81, +359)
p1to – parametr w³¹czaj¹cy przekazywanie na pierwszy z zaprogramowanych
numerów telefonów SMS otrzymywanych przez DS511 (np. SMS od
operatora)
t1, t2, t3
to – parametr w³¹czaj¹cy sygnalizacjê alarmowania za pomoc¹ po³¹czeñ
g³osowych, dla danego numeru telefonu, wartoœæ "1" w³¹cza funkcjê, "0"
wy³¹cza funkcjê
s1, s2, s3
to – parametr w³¹czaj¹cy wysy³anie SMS na dany numer telefonu
(np. w czasie alarmowania), wartoœæ "1" w³¹cza funkcjê, "0" wy³¹cza
m1, m2, m3
to – parametr w³¹czaj¹cy obs³ugê aplikacji mobilnej TytanGPS dla danego
numeru telefonu, wartoœæ "1" w³¹cza funkcjê, "0" wy³¹cza, uwaga – aby ten
parametr dzia³a³ poprawnie konieczne jest równie¿ w³¹czenie wysy³ania SMS
(parametr s1–s3)
Potwierdzeniem zmiany jest SMS z informacj¹:
ustawiono DSPIN: {nowy DSPIN} liczba tel:
{liczba nr tel. alarmowych}
{telefon nr 1} przekazywanie:{tak/nie} tel:{tak/nie}
sms:{tak/nie} ap:{tak/nie},
{telefon nr 2} tel:{tak/nie} sms:{tak/nie} ap:{tak/nie},
{telefon nr 3} tel:{tak/nie} sms:{tak/nie} ap:{tak/nie}

ds511 PAGER 8
Np. polecenie:
12345 ustawgsm 54321 54321 3 [phone]
[phone] [phone]
Ustawia nowy DSPIN 54321 i ustawia 3 numery telefonów, do których
urz¹dzenie wyœle SMS w chwili rozpoczêcia alarmowania.
Pierwszy numer telefonu ma w³¹czon¹ funkcjê przekazywania sms,
w³¹czon¹ sygnalizacjê alarmowania za pomoc¹ po³¹czenia g³osowego oraz
wysy³ania sms.
Drugi numer ma w³¹czone tylko wysy³anie sms.
Trzeci numer ma w³¹czone przesy³anie wiadomoœci sms oraz wspó³pracê
z aplikacj¹ mobiln¹ TytanGPS.
Urz¹dzenie potwierdzi polecenia za pomoc¹:
ustawiono DSPIN: 54321 liczba tel: 3
[phone] przekazywanie:tak tel:tak sms:tak ap:nie,
[phone] tel:nie sms:tak ap:nie,
[phone] tel:nie sms:tak ap:tak
ODCZYTANIE NUMERÓW TELEFONÓW ORAZ PARAMETRÓW SYGNALIZACJI GSM
Polecenie umo¿liwia sprawdzenie numerów telefonów oraz parametrów
sygnalizacji GSM uprzednio zapisanych w urz¹dzeniu np. za pomoc¹ opisanej
powy¿ej funkcji ustawgsm.
{DSPIN} czytajkonfig
np.:
12345 czytajkonfig
Powoduje odes³anie SMS z informacj¹ analogiczn¹ jak dla polecenia
ustawgsm, tzn.:
Konfiguracja GSM:
DSPIN: {DSPIN} liczba tel:
{liczba nr tel. alarmowych}
{telefon nr 1} przekazywanie:{tak/nie} tel:{tak/nie}
sms:{tak/nie} ap:{tak/nie},
{telefon nr 2} tel:{tak/nie} sms:{tak/nie} ap:{tak/nie},
{telefon nr 3} tel:{tak/nie} sms:{tak/nie} ap:{tak/nie}
SPRAWDZENIE STANU POJAZDU I SYSTEMU ALARMOWEGO
Urz¹dzenie umo¿liwia sprawdzenie stanu pojazdu i stanu systemu
alarmowego za pomoc¹ sms o treœci:
{DSPIN} status
np.:
12345 status
Urz¹dzenie odsy³a SMS z informacj¹ o pojeŸdzie i stanie systemu
alarmowego. Status jest przesy³any w wersji pe³nej lub uproszczonej
wzale¿noœci od ustawieñ konfiguracyjnych Tytangps Pager DS511
wynikaj¹cych z rodzaju nadzorowanego systemu zabezpieczeñ.
Uproszczona wersja statusu wystêpuje w przypadku gdy DS511 pracuje jako
PAGER do systemu zabezpieczaj¹cego, z którego nie mo¿na uzyskaæ informacji
o stanie uzbrojenia systemu.
Informacjê, jak¹ konfiguracjê danych ustawieñ u¿yto w urz¹dzeniu udzieli
instalator.
Zarówno pe³na, jak i uproszczona odpowiedŸ statusowa zawiera informacjê
owersji urz¹dzenia i wersji oprogramowania, w celu u³atwienia uzyskania ew.
pomocy technicznej.
Status w pe³nej wersji wygl¹da nastêpuj¹co:

ds511 PAGER
9

ds511 PAGER 10
SPRAWDZENIE POZYCJI (LOKALIZACJI GPS) POJAZDU
Urz¹dzenie umo¿liwia sprawdzenie po³o¿enia geograficznego pojazdu
odczytywanego za pomoc¹ systemu GPS. Aby uzyskaæ informacjê o po³o¿eniu
pojazdu, nale¿y wys³aæ do Tytangps pager DS511 SMS o treœci:
{DSPIN} pozycja
Potwierdzeniem odbioru polecenia jest SMS o treœci:
Lokalizacja zostanie wyslana w czasie do 90 sekund
Zw³oka mo¿e wynikaæ z koniecznoœci uruchomienia odbiornika GPS
iustalenia pozycji pojazdu. Odbiornik GPS jest domyœlnie w czasie postoju
wy³¹czony.
Pozycja LAT={szerokosc geograficzna}
LON={dlugosc geograficzna}
Predkosc= {predkosc pojazdu}
Mapa {link}
np.:
12345 pozycja
Klikniêcie na link zawarty w SMS otwiera w przegl¹darce mapê z zaznaczon¹
pozycj¹ pojazdu. W przypadku braku dostêpu do internetu w telefonie, mo¿na
skopiowaæ do komputera PC treœæ linku lub wspó³rzêdne geograficzne
i skorzystaæ z internetowych portali lokalizacyjnych.
Je¿eli ustalenie pozycji GPS w danej chwili nie jest mo¿liwe (np. postój pojazdu
w gara¿u podziemnym), przes³ana zostanie ostatnia aktualna pozycja pojazdu
oraz czas zapamiêtania tej pozycji (w formacie UTC, czyli tzw. czas Greenwich)
Biezaca pozycja nie jest znana.
Ostatnia znana pozycja z {yyyy}-{mm}-{dd} {hh}:{mm} UTC+0:
LAT={szerokosc geograficzna} LON={dlugosc geograficzna}
Mapa {link}
W szczególnym przypadku urz¹dzenie mo¿e nie byæ w stanie okreœliæ
ostatniej znanej pozycji, np. pierwsze uruchomienie lub gdy od momentu
instalacji systemu GPS nie by³ aktywowany. W tym przypadku DS511 wyœle
zwrotny SMS:
Pozycja niemozliwa do ustalenia.
Brak ostatniej znanej pozycji.
Brak GPS - lokalizacja niemozliwa
Je¿eli system nie jest wyposa¿ony w odbiornik GPS, odpowiedzi¹ na
polecenie jest:
SYGNALIZACJA ROZ£ADOWANIA AKUMULATORA POJAZDU
W przypadku obni¿enia napiêcia akumulatora pojazdu poni¿ej
dopuszczalnego progu wy³adowania akumulatora, urz¹dzenie mo¿e wysy³aæ
do zaprogramowanych numerów telefonów SMS z informacj¹:
Uwaga! Niskie napiecie akumulatora : 10.9V
W³¹czenie tej funkcji oraz wartoœæ progu s¹ programowane przez instalatora.
Próg wynosi: 11V dla instalacji 12V, 23V dla instalacji 24V lub wartoœæ dowoln¹.
W przypadku od³¹czenia akumulatora pojazdu DS511 wyœle na
zaprogramowane nr telefonów SMS z informacj¹:
SYGNALIZACJA ZMIANY STATUSU ZASILANIA
Napiecie akumulatora = 12.08V
Zmiana statusu zasilania!
Zrodlo zasilania: {akumulator pojazdu / wewnetrzna
bateria}

ds511 PAGER
11
UWAGA!
Po instalacji systemu i weryfikacji dzia³ania Tytangps Pager DS511, nale¿y
zaprogramowaæ indywidualny kod DSPIN swojego pojazdu (zamiast kodu
12345) oraz docelowe numery telefonów dla powiadamiania.
PRZEKAZYWANIE SMS PRZYCHODZ¥CYCH DO URZ¥DZENIA NA
ZAPROGRAMOWANY NUMER TELEFONU
Urz¹dzenie mo¿e przesy³aæ na pierwszy z zaprogramowanych numerów
telefonów SMS przychodz¹ce do urz¹dzenia. Funkcja pozwala otrzymywaæ na
telefon w³aœciciela np. informacje potwierdzaj¹ce do³adowanie lub utratê
mo¿liwoœci wykonywania po³¹czeñ karty pre-paid zamontowanej
wurz¹dzeniu. Funkcja jest za³¹czana przez instalatora.
Ze wzglêdu na mo¿liwoœæ wspó³pracy z dedykowan¹ aplikacj¹ mobiln¹
TytanGPS na system Android oraz iOS, SMS z informacjami o roz³adowaniu
akumulatora izmianie statusu zasilania mog¹ zawieraæ zakodowane
informacje zaczynaj¹ce siê od znaków ##. T¹ czêœæ SMS nale¿y zignorowaæ.

ds511 PAGER 12
Marka: ................................................................
Model: .................................................................................................................................................
Opis pojazdu:
ŒWIADECTWO INSTALACJI
Ja, ni¿ej podpisany.............................................................................
Profesjonalny instalator, zaœwiadczam, ¿e instalacja systemu:
opisanego poni¿ej zosta³a przeprowadzona przeze mnie zgodnie z instrukcjami
instalacji dostarczonymi przez producenta systemu Digital Systems.
TYTAN DS511
Nr nadwozia.: .....................................................................................................................................
Nr rejestracyjny: ..................................................................................................................................
Opis systemu alarmowego:
Marka:
Model:
Nr homologacji:
TYTAN
DS511
E20 116RA-00 2872
Sporz¹dzono w: ........................................... Data: ...................................................
Piecz¹tka / adres instalatora:
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
Podpis: ..................................................................

ds511 PAGER
13
KARTA GWARANCYJNA
MARKA
tytan DS511 PAGER E20 116RA-00 2872
NUMER SERYJNY
nr homologacji:
SPRZEDAWCA - MONTA¯YSTA - GWARANT
piecz¹tka, czytelny podpis
DATA MONTA¯U
DSPIN
nr karty SIM:
MODU£ GPS
nr rejestracyjny
hologram
G¥ Y GW RAN E
PRZE L D A CYJN
zny e ie
Sa own Kli nc ,
Dz êy a z kup i ro ukt fi m G EM wa j m j g r ei kujem z a ien e p du ry
DI ITAL SYST Si g rantu ey
e o sp awn
d ia n e z o nie z wa nka i t h -e o ta yj ym p n w t j o s i
z³a i g d ru m ec niczno kspl a c n i oisa ymi ins rukc i b ³ug .
W yp d k n e z o ci s rz tnia u ³u s wi u wa yj eo ro im
prz a ku o i c n œ ko ys az s g er sg ranc n g , p s y
oko aon e ie p e a c b d ury onIs a o ma
s nt kt wa i s ê z s rz dw ¹ ¹ Ÿ A to z wa ym n tal t re . Wyk z
Au w nh s aw o a Ÿ n z t n in e e o etoryzo a yc In t latoró m ¿n znale æ a nas ej s ro ie t rn tw j
www.t n o
yta gps.c m
fabryczny: 12345
BLOKADA
TAK / NIE
TAK / NIE
PRZEGL¥DY GWARANCYJNE
data, piecz¹tka, czytelny podpis
Przegl¹d gwarancyjny po 1 roku eksploatacji Przegl¹d gwarancyjny po 2 roku eksploatacji
Przegl¹d gwarancyjny po 3 roku eksploatacji Przegl¹d gwarancyjny po 4 roku eksploatacji
data, piecz¹tka, czytelny podpis
data, piecz¹tka, czytelny podpis data, piecz¹tka, czytelny podpis
(22)

ds511 PAGER 14
TJA GWAR NCJAWO A
Ni ie s a gwa nc a dty zy ro uk i DIGITA SYSTEMS, d k re j ocz nn j z ra j ocp d tu f rmy L o tó go ¹ d³¹ oo
wmo en ie z ku u, p d wa nk e e a up d k nno w o sz rz gw ran yjny
m caporu i m, ¿z k u o oa b a e a c m.
Fi a D GIT Y T M ap wn a, ¿ pro ut o ny j sod wad m ter a³o yrm I AL SSES z e i e dk w l e t a i w ch
i kon tru cy n ch die a n igo 60 mi si czne / l tn ej/ ra cj . O re gwa nc jn
skj y i uzl a ne e ê j5 eigwa ni k s ra yy
n s re ê al rmo ¹ il ty wy o i 1 m-c .
a y n a w i p on s 2 y
a 60 mi si c na ra cj zosta eun na pdaru ki m d k n wa ia crocz yc
)e ê zgwa n a jz a ow n e o o y n o n h
/p³a yc / p eg ¹d w otroln ch tw e zony h ie z ci f rmow¹ A to z wa e
tn h rz lókny,po i rd c p c ê¹ i u ry o n go
In talato a;s r
ba raw gwa an yj a ostan e yk n na ezp³a ie w mo¿l wi n j ró zym c as e, ni) N p ar c n z i w o a b tn i e a k ts zie
p ekrac aj cy 14 d iro oc y h, li z c d dn a rzy êia ur ¹d en a o n ra p
rz z ¹ m nb z c c ¹ o ip j cz z i d ap wy / o
p es aw en u a¿ ekarty gw ran yj ew z z o o em za up /rz t i i w n j a cn j ra d wd k u;
ca a gw ran yjna e t wa nj œi po ¹ zona e t n or gin ln m f rm la u i za ie) K rt a c j s ¿ a, el s rz d j s a y ay o u rz wra
nstê uj¹c d ne ty u ¹d eia n me se j y, da sprz da y ra p ec ê i o pi
ape a : p rz zn, u r ry n tê e ¿ o z i z æ p d s
s rze aj¹c go
pde.
Je li okres e ara cy nym / ic o ym d d ty ak pu p d kt z s an e u na y zœ w i gw n jl z n o a z u / ro u o t i z na
wa l wy frma DIG A YST MS u Au ry o an sta at r a o sz rz ara cy nmd iiIT L SE l b to zw y In l o nb a e gw n j y
d k na b zp tn j na raw ub /we ³ug uz an a D GIT Y T M / wmia y wa li eg
o o e ³a e pyld n i I AL S SES y n d w o
pr du tu ub je sz o zony h zê cw pa i o aru k za ie z zo e o i¿ jo kl go u k d c c œ i o rc u w n i m sc n p n e .
Gra cj ni y³¹ za ni gr i za ni ie z wi s a up wn eñ up j¹ egowa na ta e wc,e o an c ,an a e z ra ik uc
wy i aj cy h z i zgodn œ i
ow ru z mo ¹.n k ¹c n eo c t a u w
WAR I G A ANCJUNK W R I
1. w an ja o o ¹ uj a ry ri m
ze zp so ite l ki jG ar cb wi ze n te to u R c op l j Po s e .
2.G ara cja b d ie res e to an wy cz iz a¿ ym o o em akup dosta znyw n ê z pkw a ³¹ n e w nd wdz u rc om
wra z re la ow ny p d te . IT L SYS EMS Aut ry ow ni Instal to y astrzegajz k ma m ro uk m DIG A T i o z a arz z ¹
s b e pr wo do o mowy œ i d z n a ep at e e wisu w rzyp d u br k
o i ad wa c e i b z ³ n go s r pa k a u
doku en wo któryc mowa o ¿j, lu j œl i formac e n ch a rte ¹ ie opl tn
mtó , h p wy e b ei n j w i z wa s n k mee
al o ni c yte n .b e zl e
3. wa nc a ie b dz e es ekto na y p rz¹ zeni l b ume s ryj y umi s cz nG ra j n ê i rpwa , gd ty u d a u n r en e z o y
na pr du c e o ta zmie i ne, am za e, uun êt
l b a rteo k i z s ³y no z a n s i e u z ta .
4. Gw ran jie b dz e re pektowa a, gd lomba zabezp ec aj¹c mie z zona na ca n êi s n y p i z a u s c a
urz dzen u o ta ie us n êta l sz o zona
¹izsnu i ub u k d.
5. wa nc a dotyc y sa ego u ¹d e ia n e sp s bu j go monta u.
Gra j z m rz z n , a i o o e ¿
6. ni jza gwa n ja ni
b jm jeNi e sra ceo e u :
a) na raw dŸ w mi y cz œ i ub podz s o³ w yn k j¹ e z i h at ral ego zu¿ ci ;
p y b¹ y an ê c l e p ó w i a c j c n uny a
b) na raw b Ÿ ym an c êœ i ub o zesp ³ó p ew dz a yc do o re o ej
py¹d w i y z c l p do w rz i i n h ks w
wy a y, ta ic ak b eri ,be pi c ni i i p;mi n khj at e z e z k ,t
c) us kd eñ produ tu bê ¹c go n stêps em
zo z k
d e
a tw :
- u yw ni od k n ego ni j go p ezna ze iem;
¿aa pr u tu i zd e z e rz c n
- i st la ji pr du tu w psób izgodn z i st kc ¹mo ta¿ ;n a c ok s o n e y n ru jn u
- ap w pr ep wdz n ch p e s b ni ê ¹c ra ow ikami ITAL S TE Sn ra zro a o y rz z o o y e b d e p c n DIG
YS M
lu Au ry o n go Ins al to ;
b to z wa e t a ra
- z ia l b rz ró ek b z prz d ie go y D GIT S YEMS;
m n u p e b e u enjzd I AL YS
- z ni d n a;
a e ba i
-w pa ków, po¿a , z a³a ia ci c y ub wi go i, c em ka iów
i n ch su st nc i,
yd ru d i n e z l l c h i li n y ba j
po ozi ad ie ne gor ca y³a o ñ e ek ryc ny h o z dz a ni ak chkolw ekw d , n m rgo ¹,wdwa ltz c ra i ³a a j ii
si z wn trz yc u erzeñ³ eênh i d .
DGIT SYSTEMS ni ponosi d wed i ln œ i z z oy p ws a³e yn k ³am ni ubI AL e o po i z a o c a s k do t w w i u w a a l
kra zi ¿ p j z u.d e y o a d
WY ¥CZ IA I ORA CZENI
£EN G NI A
wy ¹tkie o y¿ z ch s an wi ñ DI ITAL Y T M i ud ie a gw ran j o yc ¹c ch
Za j m pwsy po t oe G S S ES n e z l a c i d tzy
aoci ro uk w Jeœ i w ¿s e y³¹ ze i ni jest d p sz zone ub pe i d p z zonej kœp d tó . l po y z w c n e e o u c l w ³n o us c
rz z obo i¹ uj¹c pra o DIGITA SYS EMS zas e sobi pra o ³¹ ze ia ubp e w z e w, L T trz ga e w wy c n l
gra i za wo e mo y gw ran yjne o kyma n ch ni dopu zc o yc przezo n c s j u w a c d ma s l y gra c s z n h
b w ¹z j¹ e raw . Jed ny z b wi za iem DIG AL YST Mw d g te g ra cj j so o i uc p o y m o o ¹ n IT S E S e³u j wa n i e t
ap wa lub wymia a produ tu z d ie aru ka i ni iejs e ara cji. DIGITAL S TE Sn ra n k go n z w n m nzj gw n YS M
ido ia a z tra lu zn scz ni zw ¹z ne produ ta , srw se , gw ran j¹ ubn eopwd a s ty bize a iazkmi e i m a c l
nne, ³¹ zn e ze s tam e o o ic ny i ub niema eri ln mii ci tra ikn m zml t a y .
dce t/Gw an D G T S TE p Jawna 84-2 ui , l S dz ck ego 7,Pls aPro un art: II AL YS MS S . ,30R m a u.ei i 5o k

ds511 PAGER
15

DS511 features
• GSM-SMS pager with voice call and / or SMS alarm notification,
• vehicle position is sent only during alarming or after PIN code protected SMS
command,
• if it is not possible to fix GPS position (e.g. vehicle in underground parking)
device sends last know vehicle position,
• external GPS receiver (optional), activated during alarming or SMS/mobile
application command,
•GSM remote control of VSS and remote access to memory of VSS trigger
sources,
•service mode / valet mode,
• operation mode as GSM Pager monitoring of OEM security system via
CAN bus,
• operation mode as GSM Pager monitoring of any analogue security
system installed in the vehicle,
•controlled by simple SMS commands protected by DSPIN code,
• works with crash sensor – SMS notification to vehicle monitoring center
(optional - available on certain markets),
• internal backup battery power supply in case of vehicle power supply
breach,
• vehicle low battery SMS notification (optional),
• dedicated Android and iOS TytanGPS mobile application can be used
to communicate with Tytangps Pager DS511 (details on www.tytangps.com).
TYTAN GPS PAGER DS511
ds511 PAGER 16

The DS511 is intended to work as a complete VSS integrated in a single unit
with a GSM voice call and/or SMS notifications and anti-hijack functions
(permitted only outside EU, where the reg. 97 UN ECE does not apply).
DS511 primary task is to notify up to 3 vehicle users by voice call and / or SMS
about alarm state in vehicle.
If the device is equipped with additional external GPS module it can provide
information about vehicle position. Position is sent as longitude and latitude in
the form of internet link. It can be opened in web browser on a smart phone, any
other mobile device or personal computer. The vehicle GPS position is sent only
during alarming or after PIN code protected SMS command.
Tytangps Pager DS511 can work as GSM pager monitoring OEM VSS or any
3rd party VSS installed in vehicle.
Issues related to alarming GSM notification, GPS localisation and Tytangps
SMS control are described in chapter 3 (including remote anti-hijack function).
The information about options that apply to the given installation in the given
vehicle should be provided for the owner by the device installer.
!!! IMPORTANT !!!
After installation of Tytangps Pager DS511, the DSPIN
must be changed to your personal vehicle code
(instead default code: 12345) and the vehicle users
phone numbers must be programmed in order to
prevent unauthorised access to your vehicle.
Procedure of changing the DSPIN is described in
subsection: PROGRAMMING DSPIN AND PHONE
NUMBERS on pages 20 and 21 of this manual.
This manual can be downloaded
as a PDF file from:
www.tytangps.com
ds511 PAGER
17

OPERATION AS STAND-ALONE
VEHICLE SECURITY SYSTEM
MODE 3 (SILENT ALARM) OR MODE 4 (FULL ALARM)
CHAPTER 1
ds511 PAGER 18
OPERATION AS GSM PAGER
FOR OEM CAN-BUS VSS
OR ANY AFTERMARKET ANALOGUE VSS
MODE 1 (PAGER) OR MODE 2 (PAGER OEM)
CHAPTER 1
The DS511 can work as GSM Pager for any alarm system – either OEM VSS
(Mode 2 OEM Pager) or any aftermarket analogue VSS (Mode 1 Pager).
Operation of DS511, its arming/disarming is in accordance with the manual of
installed security system – OEM or aftermarket.
If DS511 detects alarming of OEM or aftermarket VSS it signalises the alarming
according to description in chapter 3.
When the DS511 monitors an OEM VSS the states of doors, ignition and vehicle
central locking system are available.
When the DS511 monitors any aftermarket VSS, recognition of arm state,
ignition and doors depends on the VSS connection configuration – detailed
information can be provided by installer.
If DS511 operates in Mode 1 or Mode 2 the LED signalises states as follows:
LED is OFF
monitored VSS is not armed,
LED is continuously lit (without audible and visible signalisation)
monitored VSS is being armed,
LED blinks slowly (1x/sec.)
monitored VSS is armed, vehicle is protected,
LED blinks fast (2x/sec.)
alarm state detected, monitored VSS is alarming,
LED blinks very fast (5x/sec.)
monitored VSS was disabled; waiting for doors to be opened otherwise after
30 seconds the rearming procedure starts,
LED is continuously lit (with audible and visible signalisation)
anti-hijack procedure in progress - remote vehicle immobiliser.
ALARM GSM NOTIFICATION
CHAPTER 2
Depending on the configuration the DS511 can notify theft attempt by voice
call or SMS to up to 3 programmed phone numbers.
Right after the alarm trigger the DS511 attempts to notify up to 3 mobile
phone numbers programmed in device by voice call. DS512 takes 1,2 or 3
attempts to voice call each number. In order to confirm receiving of the alarm
trigger notification and stop the voice call cycle the ‘*’ (asterisk) character must
be pressed within 15 seconds after answering the voice call.
Voice call notification cycle is stopped. Next voice call cycle is possible 30
seconds after the siren signalisation ends.
ALARM TRIGGER VOICE CALL NOTIFICATION
WARNING! ALARM has been triggered
additional sensor
Localisation will be sent within 90 seconds
The delay may be a result of starting the GPS receiver and fixing vehicle GPS
position. By default the GPS receiver is disabled when device is armed.
ALARM TRIGGER SMS NOTIFICATION
After the voice call notification cycle the DS511 attempts to notify up to 3
mobile phone numbers with SMS messages.
SMS notification contains information about alarm source and an
announcement about SMS with vehicle position (only if DS511 is equipped with
additional external GPS module). SMS notification of the siren signalisation is sent
not more often then every 30 seconds.

ds511 PAGER
19
Position LAT={latitude}
LON={longitude}
Speed= {vehicle speed}
Map {link}
The link can be opened in web browser on smartphone, tablet or other
mobile device. It leads to an online map with GPS vehicle position marked. If the
mobile device don’t have internet access the link can be copied to personal
computer. It is also possible to copy the position coordinates to any localisation
platform to check the vehicle position.
If fixing the vehicle position is not possible at the moment (e.g. vehicle parked
in underground parking), the device will send last known position of vehicle and
the time at which the position was saved (in format UTC+0,00, that is GMT).
Unable to fix vehicle position.
Last known position from {yyyy}-{mm}-{dd} {hh}:{mm} UTC+0:
LAT={latitude} LON={longitude}
Map {link}
GENERAL SMS COMMANDS OPERATION PRINCIPLE
Tytangps Pager DS511 allows to execute number of commands remotely by
simple SMS commands sent from any mobile phone. A return SMS is sent by
DS511 to confirm receiving of the command. Each SMS command needs to
contain a PIN-code called DSPIN in order to prevent unauthorised use (not to be
confused with SIM-card PIN code). Default DSPIN is 12345. SMS commands can
be typed with capital or small letters (e.g. status or STATUS), however they
capital and small letters should not be mixed (e.g. sTaTUS). Typing commands
with capital letter is allowed (e.g. Status). DS511 does not respond with a return
SMS if an incorrect DSPIN is sent with command. If incorrect command is sent to
DS511 it will respond:
DS511 SMS OPERATION
CHAPTER 3
Command not recognised DS511 FW:xxxx yyyy
In particulat case the last known position may be not defined, e.g. first start of
DS511 after installation in vehicle or GPS module was not activated after the
installation. In this case DS511 sends a return SMS:
Unable to fix vehicle position.
No last known position.
Due to the possibility to operate the DS511 with dedicated Android and iOS
TytanGPS mobile application the SMS with alarm status and vehicle position may
containcededinformation starting with##marks. This informationshallbe ignored.
Phone numbers programmed in DS511 are exempted from typing DSPIN in
SMS commands.
The return SMS on command contains device and firmware version (xxxx
yyyy, e.g. 0012 0106) in order to facilitate technical support.
Described below are the SMS commands executed by Tytangps Pager DS511.
DS511 can be set to service mode, in which the device does not give any
notifications about alarming.
Enabling and disabling service / valet mode can be done by SMS
commands. The service /valet mode of DS511 can be enabled at any moment:
when system is armed, when system is currently alarming or system is disarmed.
Enabling this mode can be used as emergency disarming of system (e.g. if OEM
key is broken). When this mode is enabled the LED gives fast 2 blinks every
1,5 seconds.
ENABLING SERVICE / VALET MODE
After fixing the vehicle position and detailed SMS is sent:

ds511 pager 20
Disabling the service / valet mode is signalised by 5 siren chirps.
Enabling service / valet mode:
Disabling of the service / valet mode
{DSPIN} valetoff
{DSPIN} valeton
e.g.:
12345 valeton
e.g.:
12345 valetoff
REMOTE VEHICLE IMMOBILISER (ANTI-HIJACK)
The use of remote anti-hijack functions is permitted only outside EU, where the
reg. 97 UN ECE does not apply. Otherwise the homologation of Tytangps Pager
DS511 becomes invalid.
If the anti-hijack function was enabled during installation of DS511 the remote
immobiliser of vehicle can be started with SMS command:
{DSPIN} antihijackon
e.g.:
12345 antihijackon
When DS511 received this command the anti-hijack procedure starts. The LED
lights with constant light, audible and visible signalisations are enabled (siren
and hazard lights). 25 seconds after anti-hijack procedure was initialised the
vehicle engine is being immobilised by immobilised circuit.
Anti-hijack procedure does not have any time limit – audible signalisation,
visible signalisation and engine immobiliser are enabled until receiving SMS with
anti-hijack termination command.
{DSPIN} antihijackoff
Both commands are confirmed by DS511 with a return SMS with vehicle status.
Alternative method to end the anti-hijack procedure is to enable the service /
valet mode.
Dedicated SMS command allows to change the DSPIN which protects the
SMS commands to be executed in DS511 and also allows to set the phone
numbers which would be notified in case of alarm trigger. 0, 1, 2 or 3 phone
number can be programmed.
PROGRAMMING DSPIN, PHONE NUMBERS AND GSM SIGNALISATION MODE
e.g.:
12345 antihijackoff
{current DSPIN} setgsm {new DSPIN} {new DSPIN} {number of
mobile phones} {first phone number} {p1} {t1} {s1} {m1}
{second phone number} {t2} {s2} {m2} {third phone number}
{t3} {s3} {m3}
where:
current DSPIN:
current (old)DSPIN code or default DSPIN code (12345),
new DSPIN:
DSPIN, which will be set as new code,
number of mobile phones:
number of mobile phones which will be notified by voice call and/or SMS
inthe even of alarm trigger (0, 1, 2 or 3 phone numbers can me programmed),