Dimplex Quantum Classic Series User manual
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
VFR 20... VFR 70
!
"#$%&'(%)*'+,,'-,./.+'0,'+,
120#3+,'+.--/+4.0,0#$5-,
/,'6.+,..0'36-'#00/6.$+.+,0+
-,0.0+.+./,'+.+.0
7'.'2.0+.089&.6-,/2
++' ,,0.+(%)*3',.,+,+8'+08''
+++..,:6'+03''8,+'+0,0+
,,.+.3,;.++60++-<+:
+.,+,;.0.+'..',.
=+8%(%)*3.,.,,'+.+0+>?,+;.
.+,+@+.=>,,.>0.+.
'+0>;..,,+.,0+'+0+>+.>.+>0.+-
+>+.+-+>,,.>0.+.>+.+-+>;.?'0
'-++.+0++,+0,>.
6,,+8+%(%)*3,@.++'+,++-
0+,.@,A.,+.6.,2A++'@-
,,+.,,++++'8.,0++++2+
+.+,++0+2++.++-'.0++.++-
-0,+++0++2+--+,,+-
%&'B(%)*0++'-B.+0,'+/8+0,/
+./+0-./C/0,/,'++-,.0
8,+'+/B/8+-.+..++,0++-,'//0,008+
.+..8,/,'.+..0++///80+-
08+&8+00,B
,D%(%)*,.'8E-/.BF,>8D2+B>>2+GH2H3/>
2828+,+,+DGFE82BG->//>GH2H+-HBH3/>,/:.B
+-HBH,0F82F8,,+8/8HDG0.+/B8>:B.E//E
0.F/B8>:,EH'+0+8FH/H'+,HIE'-
!02:/:J%(%)*./KJ2.2J20223/LM
-:N/,++,+2+KB/,++B2-OB,/2,+
,K+++3/L:,:K+,:0+KK+++2+MP+.:2O2B
0.+B+.:,22+:+0+:B,0.++.:,22+220+
:0:0+++2+,L/.-M++.:
!"#!$"$ %%% &' &
()*!()*+!
" %,-&./
" "0%
! " #$
%&'# () *
+", " - &
")./- 01#
(* *2'
3 (# & " 4-
' +*2# # %# " () "
, " '5 "2##&
$#6 #!%&#$-
&" "''2##
/+ #"6 # * ()"
# 72*##8
" %1
23,45%&&
.36!7-3
## 3 #) '-
9%##:;
%#) 2* #)-
()+
()4%"2":
"" +" 7* *
*27 *--
() #089%##;
%##$ *0# "()
0 " () 0 6 -
&)" *!'2#1<"--
()#*) (-
)*2
5() ()*2
2 # 01 ' ,01-
'"'2()*2-
=$)"-* ()
*'*
6! 50 #
3 ()*)! #
7* #2
# *' ! 0(-
)&>)!? -!6- @
!+ * ()# +
$ "* # &
$)"-2*/)"##
&! '&A--
*)6**4%!&( !)"-*
6 #+ *2*2
71",)#!
$)"- */ ""- #-
02
5 "-* ' / $)"-
-'
&-, ',-
& * & * & 48
,/%9,&33%-
&1
()0 +5 #BC 2-
#&+?"+-@!
" ,)03
* $ #' &! &
# *#'2 (#
()&& -
(* +8
52*""()-8
/'& 2*+5-
**2&8
%%% &' & !"#!$"$ :
()*!()*+!
(%&/%4&
" )4&
$)"- "" +& !
*2*< #1$)"""
6-0 * 0 020-
D-&!
>'0')>-
"+#
(#0 #*%."- -
')''#""< ' --
&
%#% ""1< *
-)%*
( #" # * 5 0)-
<"- )"6--
0#
0,/
$# () 01 #
'(2 *6*2
72*
: 0,&0,&
%* $)"-&2#&-
*2%*
'-$)""& #-
20%."- /&)-
""$)"-#""
*2 %* " $)"- &
##& *" A" %* "
E' */
00,&
$ %* " () " - &
!&0-**2%* *%-
*0 '%#00 -- >-
& 6-')*
'-$)""& -
0-*+)
%##%* "
*
%# #-$)"6-'-
)&2#/ ""- " -
&2 <"- 9' F G; & "
/ ""-
$) &/ "'&!
/ ""- " FG #0&
&%#0+! / "-
&)' 0 #02H<"- -
D! # / ""-
#'#20! <"-
- #0 D9"6;
+'/ " *#&5"*
%#0' 01 +" ' +
&
"-*/@-
/<EE!/<E,!/<E,
)%#& *,''
!"#!$"$ %%% &' &
()*!()*+!
: ,,
: " 0,/&
() " - 0! ='01- ' 6--
&+- 0*
='01- '# *<
:='01-!
='01-7!
0-**2%* !
6 #! 2#! E# *2 5--
!
* #*2$ -
$ * 6@--
()+- 0
-2*6!#7*0"-< -
-)-"=&# 0 "-
; & & & ,-
&.3&<3&
: 0,
< *)0"!
()& *'"
%**)" #()
01 * 4 01"" ,.#
&!401"6 *2.#
?>G!? 0<--#10
$)"&0 , #+) *
$ <--! ()20-
& !"2*&
E- 96'#1; "2 +&
&
#&)""-*#)!<"-
- +BFG'+)&!
& ' & ! 6 *2.
0! 7*
"$)"-#&
%##:63 #)
2%*",
$$)"-# *!
" %# + "
"" &
() % "2 " : ""
+7* * #
*27 *--!9%##;
%##%# 7*
100 mm
100
mm
100
mm
300
100
%%% &' & !"#!$"$
()*!()*+!
: : =>&,-
%##%,
?@ =>A0B
>,/ ""
>,/: II""
>,/ ""
>,/ I""
>,/ ""
>,/I :I""
!"#!$"$ %%% &' &
()*!()*+!
=
" <90,
%## () >- 0 " >- 0-
" ").
%##I # $
()20& # # $
# $ -
#
## ! #$ -
'"6 "96& ;'9%;
9$ ';
%##B 6 # # 6&) * 9%;
6&) #9; &-
09; %#"6&)*-
#9;,1 ,-
* * # 9G; *2
>& 1
%##>& + *&0 #
# ,A#
0
%%% &' & !"#!$"$ +
()*!()*+!
%## 5 " #0 * ' "
* # # 5 " #-
0& # &09%;%-
. 5 " #0 ' 9;
5 " #0 #! $)")"-
"#)&
%##< -9, 0 ;*
%##5-- #
<-;%&
, < & 234
% C 8 & !!D %&9
/4&/8-4 &&,&
& & , C35
9 / . 3 3%&9 8
E &3, %
%&
%##: E 6 + #
5 "'
6 !"#!$"$ %%% &' &
()*!()*+!
%## ='01- J** 6&
$)")""#
%## D& 6 ' D&
='01-#
%## +6#='-
01-#,2*6='01-
#
%##I # 6 $ '
(*)0='01--2*>0""='01-
*2'()&0
7* # "6 "
%%% &' & !"#!$"$
()*!()*+!
%##B5 " #0'
706
#5 9%;5 " #0" *D&-
& *65 9;E"#
D&& #
/6
65 5 " #09G;'&$)-
")"" D&& *2 %* ,2-
' 8 5 " #0 * 20
* #9;
%##7='01- ' * ,
"7 # "()@- *0#
%##D&& ='01-%-
"""9;+%-
*='01- 2 *075 #"
5 ## "*A
40
.40&&
& & (9 D & E D
/ 03&
F?0.G & ( & /
31
%## 0 % *2 '-
9%; 7 02'! " #
0.()*)#20155 #-
* ()8
A
BC
C
D
VFR 20
Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 9532 6 Kulmbach
E-Nr.:46/4867(01)
Seriennr.: xxxxxxx
FD: 9306
Made in Germany
VFR 20
VFR 20
Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach
E-Nr.:46/4867(01)
Seriennr.: xxxxxxx
FD: 9306
Made in Germany
VFR 20
A
"! !"#!$"$ %%% &' &
()*!()*+!
%K!% G6 %* 6= 70
%L!%L %G6 %* ? )%*
7!7!7: ? ? 6'
7 %72* //: ='"
7= %D '' /I >&
7/ 7 / D ''9D#1;
7/ ? 7 /</ / ""- 9A;
76= ? 0 6</ 6"-
3 72* < 6"- #'
<, ="- *2
/ %* </ <"- D ''
/ D '' </( <"- 72*
%##0% 5""+"
%#-"='2'!/ ""- 01""%*
.,0&<?8&:;43&8
)&%&/.&,-
%%% &' & !"#!$"$ ""
()*!()*+!
: E33
6 3 % ##!
() *,0'-2*
,3-2*'*2
-2*"6- +">
& ""!3Ω#
7 * " () " '&
0 5 & "*
*'(), 0 *
*
=
$()!##& !'
6 *# !"2 %*-
#* & # ## # "-
"&3 *' !
$)")""#)
.&?&&-
%&1
%* $' ""# !
+" 0 ()' 9/ ""- ; # '" %#-
7 " +" , " 2#&
&
*"" 0 %# 90$; " 6
*" M *"<@- -
# * #
0>33&
" 0>33
.8&3%&9&<
,/1
03&&)
,1
E"&+ %* ' * /20&-
! $+& +
").) ">* '-
() " = "2 -
!1'-
*2
" !"#!$"$ %%% &' &
()*!()*+!
0,&*
" .3450,&
<H!9""9:(
%* 5""%K!%$)"-
- .
I&;31
:!(0
%* 5""%L!%L$)"-
- .
%* $)"- 0 %* -
6@"BM!IM!BM!M:IM
##&&0*2BM
6@"+
$ $)"- 6@"#-
#!"? ""09%;%##:! *-
-?"0&
%##:7 "? ""09%;6
58
$)"-&0 *N-+61+ -
?6O- ""! ##%* 6-
- !'*0 "%* )!) ()
*" A" $)"
$*261* 0%* &2!0
? ""0 9; " 7 * N +
61+ O96;"0&
? "" * + 61+ 0 #
# - %* )
* %G%* ) ."
BM6 *
: .3@
P "$)"-01 2#
= " N6" 6@"O&!
#- #"1
*2 * 5"- 4 ()
5""0 " 66 53! 4 / " -'
,0/ ""- *2 9/<;! %.*2
,(D 66D
)=& '*6+ #-
)4-,&0,&
.3
"$)"-%* 0-
D&-0!%#)0
5"-
%* 9 %K!%#'&%L!%L;
7 * #9 76=!6=;
"?"
:>L 2# : / ) ='"
5"- 9$)" ; & " " ?
/&)"*2* $ &/&)-
"*2#/ ""- #)/FGQI"
%##5"-%*
/&)"*2
)9?;
:6 *2='"
6+6
? ""06
(/
0 %* 5""
%K!%#'&%L%L
,0-2*" "0 ()*
? ""0 " %* " *
N?6OBM09$0;
% 5"" N7/!/O N76=! 6=O "
'- 95"" # "2
* ';
5""0 "6653 + !
" 0&
)4-,
?E' *70
='"2* &8
?"E' */
='""2 &8
37/40%
TF1
KX
RS485
68/72%
P.S.80%
N.S.80%
DC/AC Laderegler LR SES
100/240V 50/60Hz
3x 16A / 230V
0
%%% &' & !"#!$"$ ":
()*!()*+!
+ 5$)$
* &-, 8
)4,&,-%& >
* 45 3 <, ,- &
./1
<&%&
- D & ;3&4
& 3 0
8/453 0&4.
&03&%&/
+ "
(%# "7*
6'6& -
"
"/ "$ '@0"-*!5-
/ *").,0'-2-
* R#-2* -) C
'*2! " 1 +# '
+"
+ ;5333
/ "'0
S 6*2$)"-6 +-
2#-2* + &#'& &
S *2%* "$)"-'-
0
S / ""- * 0-
S 72* " $)"- )* 6
6 +2#-2*+&#'&
&
S ,<2 1**#'& # -
)"#'!#&#"
+#' # )" &
061+
S D %* *
50").(# &%* -
+"
/ "'& "
S 6 %* 6 +
2#-2*+&#'&
S *2%* "$)"-'-
0
S / ""- * 0-
S D %*
50").(# &%* -
+"
$61###&0 !&-
6 # 0* &0
)5
,2 %* # # & ()@- 9%;!
'""9; , "()-
#1% #*6 *"<@-!
*6&
%##<@- *6&
+ : *-4/&?3/
*-4/ & ?3/ &,
&&)8%&1
%##?<"- #' *D&&
Typ: VFR 20
Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach
E-Nr.:VFR20(01)
xxxxxxx
FD 9306
Made in Germany
0
.
%*
D '
'
72*
(&
" !"#!$"$ %%% &' &
()*!()*+!
6 ?<,
T*2" A" %*
'-
6
- 0
='01--
'
-
-
*
(& < -
-
&
%#"
A=A<
>,/ A
5>,/
=,/
=,/
=,/IT
$
$
I$
:?
>='
0$ I0 0 AA
""
>,/: A
5>,/
=,/:
=,/::
=,/:T
$
:$
$
:?
>='
0$ B0 0 IIAA
""
>,/ A
5>,/
=,/:
=,/
=,/T
:$
$
$
:?
>='
:0$ :0 I0 AA
""
>,/ A
5>,/
=,/
=,/
=,/T
$
$
$
:?
>='
0$ B0 B0 IAA
""
>,/ BA
5>,/
=,/B
=,/
=,/IT
B$
$
I$
:?
>='
B0$ ::0 0 AA
""
>,/I A
5>,/
=,/I
=,/II
=,/IT
$
I$
$
:?
>='
0$ :B:0 0 :IAA
""
%%% &' & !"#!$"$ "
()*!()*+!
ŶŐĂďĞŶnjƵŵŶĞƌŐŝĞǀĞƌďƌĂƵĐŚs&Z
ŝĞWƌŽĚƵŬƚĚĂƚĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶhͲsĞƌŽƌĚŶƵŶŐĞŶnjƵƌZŝĐŚƚůŝŶŝĞĨƺƌƵŵǁĞůƚŐĞƌĞĐŚƚĞ'ĞƐƚĂůƚƵŶŐĞŶĞƌŐŝĞǀĞƌ ƌĂƵĐŚƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƌWƌŽĚƵŬƚĞ;ƌWͿ
s&ZϮϬ
s&ZϯϬ
s&ZϰϬ
s&ZϱϬ
s&ZϲϬ
s&ZϳϬ
,ĞƌƐƚĞůůĞƌ
'ůĞŶŝŵƉůĞdž 'ůĞŶŝŵƉůĞdž 'ůĞŶŝŵƉůĞdž 'ůĞŶŝŵƉůĞdž 'ůĞŶŝŵƉůĞdž 'ůĞŶŝŵƉůĞdž
tćƌŵĞůĞŝƐƚƵŶŐ
EĞŶŶǁćƌŵĞůĞŝƐƚƵŶŐW
ŶŽŵ
Ŭt ϭϬ ϭϱ ϮϬ Ϯϱ ϯϬ ϯϱ
DŝŶĚĞƐƚǁćƌŵĞůĞŝƐƚƵŶŐ;ZŝĐŚƚǁĞƌƚͿW
ŵŝŶ
Ŭt ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ ϬϬ
DĂdžŝŵĂůĞŬŽŶƚŝŶƵŝĞƌůŝĐŚĞtćƌŵĞůĞŝƐƚƵŶŐW
ŵĂdžĐ
Ŭt ϭϱ Ϯϯ Ϯϳ ϯϴ ϰϮ ϰϴ
,ŝůĨƐƐƚƌŽŵǀĞƌ ƌĂƵĐŚ
ĞŝEĞŶŶǁćƌŵĞůĞŝƐƚƵŶŐĞůŵĂdž
Ŭt
ϬϬϬϬ
ϬϬϬϬ
ϬϬϬϬ
ϬϬϬϬ
ϬϬϬϬ
ϬϬϬϬ
ĞŝDŝŶĚĞƐƚǁćƌŵĞůĞŝƐƚƵŶŐĞůŵŝŶ
Ŭt
ϬϬϬϬ
ϬϬϬϬ
ϬϬϬϬ
ϬϬϬϬ
ϬϬϬϬ
ϬϬϬϬ
/ŵĞƌĞŝƚƐĐŚĂĨƚƐnjƵƐƚĂŶĚĞů
^
Ŭt ϬϬϬϬ ϬϬϬϬ ϬϬϬϬ ϬϬϬϬ ϬϬϬϬ ϬϬϬϬ
ƌƚĚĞƌZĞŐĞůƵŶŐĚĞƌtćƌŵĞnjƵĨƵŚƌ
DĂŶƵĞůůĞZĞŐĞůƵŶŐĚĞƌtćƌŵĞnjƵĨƵŚƌŵŝƚŝŶƚĞŐƌŝĞƌƚĞŵdŚĞƌŵŽƐƚĂƚ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
DĂŶƵĞůůĞZĞŐĞůƵŶŐĚĞƌtćƌŵĞnjƵĨƵŚƌŵŝƚZƺĐŬŵĞůĚƵŶŐĚĞƌZĂƵŵͲ
ƵŶĚŽĚĞƌƵƘĞŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ
ůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞZĞŐĞůƵŶŐĚĞƌtćƌŵĞnjƵĨƵŚƌŵŝƚZƺĐŬŵĞůĚƵŶŐ
ĚĞƌZĂƵŵͲƵŶĚŽĚĞƌƵƘĞŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ dž dž dž dž dž dž
tćƌŵĞĂ ŐĂ Ğŵŝƚ'Ğ ůćƐĞƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ
dž
dž
dž
dž
dž
dž
ƌƚĚĞƌtćƌŵĞůĞŝƐƚƵŶŐZĂƵŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌŬŽŶƚƌŽůůĞ
ŝŶƐƚƵĨŝŐĞtćƌŵĞůĞŝƐƚƵŶŐŬĞŝŶĞZĂƵŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌŬŽŶƚƌŽůůĞ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
ǁĞŝŽĚĞƌŵĞŚƌŵĂŶƵĞůůĞŝŶƐƚĞůů ĂƌĞ^ƚƵĨĞŶ
ŬĞŝŶĞZĂƵŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌŬŽŶƚƌŽůůĞ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ
ZĂƵŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌŬŽŶƚƌŽůůĞŵŝƚŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞŵdŚĞƌŵŽƐƚĂƚ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
DŝƚĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞƌZĂƵŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌŬŽŶƚƌŽůůĞ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
ůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞZĂƵŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌŬŽŶƚƌŽůůĞƵŶĚdĂŐĞƐnjĞŝƚƌĞŐĞůƵŶŐ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
ůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞZĂƵŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌŬŽŶƚƌŽůůĞƵŶĚtŽĐŚĞŶƚĂŐƐƌĞŐĞůƵŶŐ
dž
dž
dž
dž
dž
dž
^ŽŶƐƚŝŐĞZĞŐĞůƵŶŐƐŽƉƚŝŽŶĞŶ
ZĂƵŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌŬŽŶƚƌŽůůĞŵŝƚWƌćƐĞŶnjĞƌŬĞŶŶƵŶŐ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
ZĂƵŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌŬŽŶƚƌŽůůĞŵŝƚƌŬĞŶŶƵŶŐŽĨĨĞŶĞƌ&ĞŶƐƚĞƌ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Dŝƚ&ĞƌŶ ĞĚŝĞŶƵŶŐƐŽƉƚŝŽŶ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
DŝƚĂĚĂƉƚŝǀĞƌZĞŐĞůƵŶŐĚĞƐ,Ğŝnj ĞŐŝŶŶƐ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
DŝƚĞƚƌŝĞ ƐnjĞŝƚ ĞŐƌĞŶnjƵŶŐ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Dŝƚ^ĐŚǁĂƌnjŬƵŐĞůƐĞŶƐŽƌ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
Ͳ
D" !"#!$"$ %%% &' &$
()*!()*+!
" E,,
( *"
? &@ !
- " U-"<
"@# - #@ U -
*
"-- - " @ # 0 *
< " "# + -
# "! #-+U * -
!*"*!&@ &0
, ! & U @ + -
*A !&!&@"+
*@+ @&! *!
@ - & +
&**8
6 *@8
$ - !* "-
- " @ABFG
V""-@&"""- -
#9,:;
< - " # #@ #4
#@
#4* @-"# :""*"
< ---
-
+ 89,;
,$ 0
6* * #+#-
A+"-
# ' 9 W * !
#4+! #"A"@;
@#4
< -
" *!*#4
/"+ @ #4 * #
"" @
" *"--
W* ! - @
& @"###4! -
! - -! !
" && " #&
*"
6 " # - "
&"##" * @@-!*A "-
-! !+ - -!+"-
- @ < -- + + *
-!-
&""-
" +
6 "# -"-
&0*A--!-"-
&+ "#-8
< -- *#@--
9B@ * ;
&-@ !@" -
- #! 0 * A- 0&-
! @ + # +-+-
*
-- #@ - -# *
*@ *@ 08
&- @&
8
& "
&---+8
%%% &' &$ !"#!$"$ D"+
()*!()*+!
I,
" ),
% "@! @ !
**& @
<" **- 0 @
"&-&#&0
- #@@-- #*@-
A-A"@"-
- ! #--
-" @ - "* @
=&+!+* -*
@!#0*@
$ - !@" @"-
" 0<@" !
"-
,,
%* &+!&" " @
- "***& @*-
? U +
: E%@
< * #@
@"& "-
< "* #"#@
A "- "* --
- "! -
" A"" 0&
--
0&J
* *+# 4!
0#"#- A/"+ -
*- *
<" @# 4+ 0#
,-"
*
< * * " @
" @+ ""-
<"- !FG
& "!"-
#&#@@FG
%*&*"- ""!
A+*"W& *
*"- !& 0 &*
""- # <*!"-
& " # " " 9 ;
#* " # G"* # 0
- #+ @#@
/""@-
/<EE!/<E,!/<E,
#*- "# 0
-
3 A""
-
D"6 !"#!$"$ %%% &' &$
()*!()*+!
: KE&&8@
: " %&8&
G & @- 0! "
#0- 0 +- @
< " *&-
: "
" -
/ @0#* @
6&!-!"* #!
*A&*& # 0
<& # 0A- * "
U-"- 0
? 0*+@ #+
? *&*" *
@ "* " -"
= & 34 % 8
,,,L
: E
? 0 * *
&*U-"
<*&@& U-""#
" +<U-" #- @
" *!#! *+@- U*!
*& -!*" @# *-
* --*!
***- $ --
*U-""#"+
6" 9- ; " #
* +*+! #@
& "- BFG!
-
* - --*&0
*! -+ A
,:3""-
<#- -
&& * -A
!" 0@ "" -
#4* @-"# :""*"
< " --- -
-!9,;
,%
100 mm
100
mm
100
mm
300
100
%%% &' &$ !"#!$"$ D"
()*!()*+!
: :/,3
,,+&
?@ /M0M
>,/ ""
>,/: II""
>,/ ""
>,/ I""
>,/ ""
>,/I :I""
This manual suits for next models
6
Other Dimplex Swimming Pool Heater manuals
Dimplex
Dimplex QM070 Quantum User manual
Dimplex
Dimplex QM070 Quantum User manual
Dimplex
Dimplex Cadiz eco CDE2T User manual
Dimplex
Dimplex OFRB7 User manual
Dimplex
Dimplex XLN User manual
Dimplex
Dimplex LST050 Instruction Manual
Dimplex
Dimplex PCH2000TCW User manual
Dimplex
Dimplex Quantum Classic VFR 20 User manual
Popular Swimming Pool Heater manuals by other brands
Waterco
Waterco Turbotemp 200HD Installation and operation manual
Astral Pool
Astral Pool 175 Installation and operating instructions
Thermomart
Thermomart DTH101 quick start guide
Certikin
Certikin MB35S Operating & installation guide
Pennant
Pennant PNCP Installation and operation instructions
Sungrabber
Sungrabber IN-GROUND Installation and operation manual