Diora GDK-1007 User manual

DIORA
car speakers
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybór produktu rmy DIORA. Cieszymy się, iż możemy dzielić się
z Państwem naszą pasją w dążeniu do jakości i doskonałości. Głośniki te, wykonane
przy użyciu najnowszych technologii, odzwierciedlają nieustanną wiarę DIORA w
doskonałość i ideę tworzenia produktów o dużej mocy i niezrównanej jakości dźwięku.
W celu uzyskania jak najlepszych rezultatów z użytkowania tego produktu, zalecamy
dokładne stosowanie się do wszystkich wskazówek podanych w niniejszej instrukcji.
W przeciwnym razie, ewentualne usterki nie będą objęte gwarancją.
Uwaga:
Długotrwałe słuchanie przy wysokim natężeniu dźwięku (powyżej 110dB) może
trwale uszkodzić słuch. Słuchanie powyżej 130dB może spowodować nieodwracalne
uszkodzenia słuchu.
Ważne zalecenia
Przed rozpoczęciem instalacji bardzo ważne jest sprawdzenie ilości miejsca na
głośniki w samochodzie.
Kluczowe uwagi:
– Przy bezpośredniej wymianie oryginalnych głośników należy sprawdzić, czy
dostępna jest wystarczająca ilość miejsca na nowe głośniki i kratki DIORA.
–Należy sprawdzić, czy głośnik nie jest pokryty pyłem i cząstkami metalu, pocho-
dzącymi z wiercenia.
Instalacja
Wybór miejsca instalacji i umieszczenie głośników
W celu osiągnięcia najlepszych efektów dźwiękowych proszę postępować według
następujących wskazówek:
– Głośniki współosiowe (koaksjalne) - w pierwszej kolejności montujemy w drzwiach
przednich. Zalecane jest stosowanie tego samego typy głośników (najlepiej tego
samego producenta i serii), również w drzwiach tylnych, bądź innych miejscach
przeznaczonych do tego celu. Sekcję średnio-wysokotonową zaleca się ustawić w
płaszczyźnie poziomej, w szczególnych sytuacjach zaleca się sprawdzenie innych
położeń dla uzyskania najlepszych efektów dźwiękowych.
– W przypadku montażu głośnika na tylnej półce bagażnika, należy pamiętać by
jego konstrukcja była wystarczająco sztywna i wolna od wibracji.
– Zestaw głośników komponentowych (tzn. dzielonych na głośnik wysokotonowy,
nisko-średniotonowy i zwrotnicę, stanowiącą ltr głośników) należy mocować w
przednich drzwiach. Głośnik wysokotonowy zaleca się montować na tzw. podszybie
lub słupku, dopuszczalny jest również montaż w drzwiach jeśli zostały tam wcześniej
przygotowane otwory.

User’s Manual
Thank you for choosing DIORA. We are happy you share our passio for pursuit of
quality and ideal”. Designed using the latest technology, these speakers continue
DIORA’s perfectionist believes, developing products with high power handing, and
unrivalled sound quality. To obtain the best results from this product, we recommend
that you follow carefully all the information contained in this user’s manual. If not cor-
rectly followed, any fault observed may not be covered by the guarantee.
Warning:
Continuous listening at high sound level (above 110dB) can dura bly damage your
hearing.
Listening above 130dB can damage your hearing permanently.
Important recommendations
Before attemptingany installation work, it is very important to verify how much space
is available to t the speakers into the vehicle.
Key points
– For direct replacement of original speakers, please check there is enough space
for your new DIORA speakers and grilles.
– Ensure the speaker is clean from debris and metallic particles that maybe attached
(especially after drilling?
Installation
Choice of installation and positioning of speakers
To achieve the best results for your installation, please follow these simple
guldenlins:
- Speakers must be positioned in the far front of the car for a correct sound stage.
You can also install DIORA coaxial speakers at the rear of the vehicle (rear parcel
shelf or left and right quarters). In that case, the left and right speakers should always
be positioned far apart from each other, and in the front of the parcel shelf (close to
the rear seats). If installed in the rear parcel shelf, the speakers must be xed rigidly
in place. If holes are to be cut into the parcel shelf, ensure it is still strong enough to
accept the speakers. The panel must remain strong, rigid and free from any vibrations.
If the parcel shelf is exible, a possible acoustic short-circuit may occur and drastically
decrease the speaker performance.
DIORA
car speakers
Wyłączny dystrybutor:
Manta Multimedia Sp. z o.o.
ul. Matuszewska 14, 03-876 Warszawa