Dirt Devil UPRIGHT Series User manual

UPRIGHT
OWNER'S MANUAL
Please readthese instructions
carefullybefore using your
Upright.
Let us helpyou putyour
vacuumtogether or answer
any questions:
1-800-321-1134 (USA)
1-800-661-6200 (Canada).
THlS VACUUM IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. THIS IS A DIRTY AIR SYSTEM (DIRTTRAVELS THROUGH FAN CHAMBER).
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS -- SAVE THESE INSTRUCTIONS
When usingan electricalappliance, basic precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONSBEFORE USINGTHlS APPLIANCE
ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS
BRING CLEANER TO UPRIGHT POSITIONWHEN USING THE HOSE AND ATTACHMENTS
DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED
WARNING - FULLY ASSEMBLE CLEANER BEFORE OPERATING
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:'
Do not leave appliance when plugged in. Unplugfrom outlet when not in use and before servicing.
Warning: Do not use outdoors or on wet surfaces.
Do notallow to be usedas a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
Use only as describedinthis manual. Use only manufacturer's recommendedattachments.
Do not use with damaged cord or plug. Ifappliance is not working as
it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped
into water, return itto a service centerfor inspection. Call 1-800-321-1134 for the nearestservice center.
Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not runappli-
ance over cord. Keep cord away from heatedsurfaces.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Do not handle plug or appliance with wet hands.
Do not putany object into openings. Do not usewith any opening blocked; keepfree of dust, lint, hair and anythingthat may reduce air flow.
Using impropervoltage may result in damagetothe motor and possible injury to the user. Proper voltage is listedonthe cleaner data plate.
Avoid picking up hard, sharp objects with the cleaner, they may damage the cleanerandthe bag.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
Turn off all controls before unplugging.
Use extra care when cleaningon stairs.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasolineor use inareas where they may be present.
Look on your vacuum cleanerand follow all labeland marking instructions.
Do not use an extension cord with this cleaner.
Keep end of hose, wands and other openings away from your face and body. Keep your hands, feet, hair and clothingaway from moving
parts; especially the revolving brush.
Do not use the vacuum cleaner without dust bag or filters in place.
Store the vacuum cleaner indoors. Putthe vacuum cleaner away after use to preventtripping accidents.
Approved by the Vacuum Cleaner Manufacturer'sAssociation ExecutiveCommittee, April 29, 1987.
WARNING: To reducethe risk of electric shock, this appliance has a polarizedplug (one blade is wider than the other). This plug
will fit in a polarized outlet only one way. Ifthe plug does not fit fully in the outlet, reversethe plug. If it still does not fit, contact a quali-
fied electricianto install the proper outlet. Do not change the plug inany way.
L I
NOTE: RETURNWARRANTY CARD TO REGISTER YOUR CLEANER
MAINTENANCE: proper maintenance of your cleaner will assurecontinued effective cleanina performance.
-.
1. Always use genuine Royal replacement parts.
2. Change paper bagfrequently.
3. WARNING: Do not use any sharp objectsto clean out hose since they could cause damage to the hose.
4. Occasionallyremove brush rolland clean debris from end caps to keep brush rotating smoothly.
Q 1995 All rights reserved PART
NO. 1-113017-033
Rev.
3/99

Featherlite
Softbag
Featherlite with
stretch hose
Featherlite
Featherlite and
Featherlite Softbag
UPRIGHT FEATURES
Featherlite, FeatherliteSoftbagand Featherlitewith stretch hose
Featherlite with
stretch hose
HandleGrip
Front Panel Release Lever
BagClamp
BagGuide
NozzleCover
Outer Cloth Bag
ProtectiveBumper
~ttachmentPort
CordStorage Clip 13. Easy GlideWheels
Upper Handle
14. HandleReleasePedal
FlexibleHose
15. OnIOff Switch
StretchHose
16. Hose Handle
QuickCord Release 17. CreviceTool
ExtensionWand
18. Tool Caddy
ExtraLongPower Cord
19. 2 in 1 Tool
Hose NozzleConnector

Featherlite and Featherlite Softbaa
Featherlite with stretch hose
2. With cord hooktoback, plice'iowir handle onto handle base. Pushtogether firmly. lnsert longer screw (1%") into backof lower handletosecure, (Diagram1).
3. Place upper handle onto lower handle, (Diagram 2).
4. lnsertclip ontool caddy into hole on back of upper handle, (Diagram 3). Bringtool caddy down tofit against handle. lnsert shofier screw (1") to secure caddy and handle
sections (Diagram 4).
Attach Tools:
5. lnsertnozzleconnectorend of flexiblehose into holder. Wrap flexiblehose tothe other side. A) lnserthose into holder on back of cleaner. B) Press sides of hose into place
ontool caddy, (Diagram 4).
6. lnsertextensionwand and crevicetool intotool caddy. Attach 2-in-1tool to clip on caddy. Push down to secure, (Diagram 5).
Note: Paper bag must be properly installed before operating.
8 88' mi
1. Quick Cord Release: 'To releaseyour cord without unwindingit, turn the tgp cord hookto the left or right. Your powercord will now pull off in one coil, (Diagram 1).
2. Keep the cord out of the way while you vacuum by snapping itinto the storageclip on the back of the upper handle, (Diagram 2)
3. Plugcord into electrical outlet.
4. Step onthe power switchto turn on the cleaner. Switchis grey and locatedonthe base of the unit. a) isthe international symbol for power.
FLOOWCARPET CLEANING:
5. Release the handle. Withyourfoot, depress the handle releasepedal on the left side of the cleaning head, (Diagram 3).
6. Movethe handleand adjust itto the desired positionfor (a) storingthe upright, (b) operatingthe cleaner, and (c) depressthe handle release pedalagain to clean under low
furniture. (Diagram4).
ABOVE FLOOR CLEANING: Cleaner must be in the lockedupright positionto liftthe rotatingbrushoff the carpet when cleaningabove the floor.
Turn cleaner
OFF before attachingor removinghose.
1. Snap cleaner into its uprightposition.
2. Liftdoor on the nonleand insert hose end with nonle connector until locked in position,(Diagram 5).
3. Pullthe hose handlefrom side of cleaner.
4. Choose any of the handy accessories or use the hose alone. Simplypushthe attachment firmly ontothe end of the wand or hose handle.
To remove hosefrom nonle, press latch on nozzle connectorand pull up, (Diagram 6).
Note: Remove hose from nonlewhen cleaning carpetsto insure propercleaning performance.
CAUTION: Revolving brush continuesto rotatewhile cleaner handle isinupright position. Avoidtipping cleaneror setting on furniture, fringed area rugs, or carpeted
stairs duringtool use.

Featherlite and Featherlite with stretch hose
SCENT TABLETS (OPTIONAL): As you vacuum, air freshenertablets leave your home srnelliig clean and fresh while stale odors disappear. The tablets are non-toxic
and formulatedto lastthe lifeof the disposable paper bag. TO USE, remove an airfreshener tabletfrom the wrapper and place it directlyinto the disposablepaper bag. Add a
newtablet every time you changeyour paper bag.
PAPER BAG REMOVAL & REPLACEMENT
NOTE: UNPLUG CLEANER BEFORE CHANGING PAPERBAG. Cleaner must have paper bag in place at all times.
1. To Remove: squeeze front panelrelease leverand pulltowardsyou (Diagram 1).
2. Grasp cardboardcollar of paperbag with both hands and pull past raised lockingtabs onthe dirt tube. Dispose of old paper bag, (Diagram 2).
3. IMPORTANt Extend bagaway from hole beforeinstalling. Press inopeningto clear paperawayfrom hole, (Diagram 3).
4. To Install: Push cardboardcollar past raised locking tabs on the dirt tube with both hands. Be sure paper bag is fully extended and tucked in at the top and bottom,
(Diaaram
41.
, - . ..-. .. . . .. , .
5. Replacefront panelby putting the two bottom tabs inthe slots onthe vacuum. Pushfront panelso release lever attaches, (Diagram 5).
-71 FILTRATION PAPER BAGS (o~ONAL):
Royal's filtration system for 99% "fresh" exhaustair.
Idealfor allergy sufferers.
MICROFRESHdisposable paper bags are linedwith electrostaticallychargedfibers that trao fine dust and ~ollenoarticles downto
0.1 microns insize.
See an authorizedRoyaldealer, a participatingretailer or the enclosed quick parts mailer for
MICROFRESH highjiltration paper bags.
Featherlite Softbag
3
- RAISE0
LOCKING
-
TllBs
SCENT TABLETS (OPTIONAL): As you vacuum, airfreshenertablets leave your home smelling clean and fresh while stale odors disappear. The tablets are nori-toxic
andformulatedto last the life of the disposablepaper bag.
TO USE, remove an air freshenertablet from the wrapper and place it directly intothe disposable paper bag. Add a
newtablet every time you changeyour paper bag.
PAPER BAG REMOVAL & REPLACEMENT-
NOTE: UNPLUG CLEANER BEFORE CHANGING PAPER BAG. Cleaner must have paper bag in place at all times.
TO REMOVE:
1. Releasebag clampfrom the upper handle. Holdbag guide downthen pull upwardon clamp and away from the groove onthe handle, (Diagram 1).
2. Slide bag clamp off the cloth bag, (Diagram 2).
3. Insert hand into thetop of the cloth bag and grasp top of paper bag collar. Pullcollaraway from the dirt tube. Dispose of old paper bag, (Diagram 3).
TO REPLACE:
1. Installthe paper bag into the outer cloth bag. Be surepaper bag isfully extendedinsidethe cloth bag,jDia ram 4).
2. Pushcollar of paper bag ontothe dirt tube past the ra~sed locking tabs on the top and bottom of the dlR tu!e, (D~agram 5).
3. Pleatthe top of the cloth bag, Dia ram 6).
4. Insertpleat mto bag clamp anisdeclamp acrossthe top of the bag, (Diagram 7 .
5. Attach bag clamp into the handle. Insertbag clamp into groove on the upper han d le and pull down to secure, (Diagram 8).

TO REMOVEBELT: Be sure belt isoff motor shaft. Liftand remove brush roll. Disposeof old belt, (Diagram 2).
TO REPLACE BELT:
I. Slip brush rollthrough belt. Place belt inarea of brush rollwithout bristles, (~Cagram3).
2. Loop beltaround motorshaft, (Diagram 4).
3. Insert brush roll into side holder #I and then #2. Follow direction of arrows on brush end caps. Rotate brush rollto make sure belt is nottwisted, (Diagram 5).
4. Replace nozzleguard. Matchthe front tabs tothe slots onthe nozzle base'first. Swing downto snap hooks. Press firmly on entire nozzle guard to fit intoplace. Replaceall
screws, (Diagram
6).
IMPORTANT: Rotate brushroll by hand before starting cleaner. *
HOW TO CHECK FOR A CLOG: Ifthere is suction atthe end of the hose, a clog may be inthe baseof the unit. To clear clog: 1. Remove hose from
thenonle. Presslatchon nozzle connector and pull up.
Lift door onthe nozzle and gently clear the blockage. (Diagram 7) or 2. Remove nonle
guard (See belUbrush rollremoval section
- Pg. 5) and gently clear the blockage. Ifthere is no suction at the end of the hose, there isa clog in
hose. To clear clog:
1. Removethe hose from the nozzle. Press latch on nozzle connector and pullup. Lift door on nonleand gently clear the
blockage (Diagram
7) or 2. Check inside hose and gently clearthe blockage.
I
PROBLEM I POSSIBLE REASON 1 POSSIBLE SOLUTION
I I I
1. Plugunitinfirmly.
Cleaner won't run 1. Powercordnotfirmly pluggedInto outlet.
2. Blownfuse or tripped breaker.
2. Check fuse or breaker.-Replacefuselreset breaker:
3. NeedsService. 3. Take to service center or call 1-800-321-1134.
Cleaner won't pick-upor lowsuction
1. Paper bag is notopened.
2. Paper ba full.
3. Brushroaworn
4. Broken or wom'belt.
5. Nozzlehoseclogged.
6. No paper bag.
1. Insertfinger into hole and push paper away from opening.
2. Replace aper ba Pg 4
3. Replace !rush roi IP~: 5
4. Replacebelt - Pg. 5
5. Removenonlelhoseguardto clear blockage - Pg. 5
6. Installbag - Pg. 4
Dustescapingfrom cleaner
I
1. Paper bag full.
2. Bag not installed correctly.
3. Puncturehole iti oaoer baa.
I
4. Handleseal. ' ' -
5. No bag incleaner.
6. Hose notinstalled correctly.
1. Replace paper bag - Pg. 4
2. Review paper bag installation - Pg. 4
3. Replace pa er bag.
4. Check handleassembly.
5. lnstall bag.
6. Review Hose Installation - Pg. 3
- --
Cleaner tools won't pick up 1. Hose clogged.
1. Remove hose and tools; remove obstruction - Pg. 3
2$ Paper bag full.
2. Replace paper baQ - Pg. 4
3. No bag incleaner. , 3. Installbag.
IMPORTANT: UNPLUG CLEANER BEFORESERVICING
CUSTOMER SERVICE: Inthe event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized~oy?~Dealer. costs of any transportatiqnto and from any
placeof repairareto bepaidbythe owner. Theservice partsusedinthis unit are easily replacedand teadily availablefrom an authorized RoyalDealer or retailer. Always ~dentifyyour clean-
er by the model and Mfg. code when requestinginformation or ordering replacement parts. (The modelnumberand Mfg. code appearson the lower back of the cleaner.)

UPRIGHT
MANUAL DEL USUARIO
Porfavor lea cuidadosamente
estas instruccionesantes de
usar su aspiradoravertical.
0 DBjenos ayudarle a ensamblar su
aspiradora
o a contestarle
cualquier pregunta, llimenos al:
INFORMACION PARA EL CONSUMIDOR
ESTA ASPIRADORA ES SOLO PARA US0 DOMESTICO. CONSTA DE UN SISTEMA DE AlRE PARA ACARREAR EL POLVO (EL POLVO VlAJA
A TRAVES DE LA CAMARA DELVENTILADOR).
INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD IMPORTANTES-
GUARDE EST# INSTRUCCIONES
Cuando se use un aparato electrico, deben tomarse ciertas pre ones basicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
SIEMPRESlGA ESTAS INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD
gaoMi
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR EL APA AT0
PONGA LA ASPIRADORA EN POSICIONVERTICAL CUANDO USE LA MANGUERA Y LOS ACCESORIOS
NO DEJE LA ASPIRADORA DESATENDIDA
ADVERTENCIA - ENSAMBLE COMPLETAMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE UTlLlZARLA
ADVERTENCIA: PARA EVITAR PELIGRO DE INCENDIO, DESCARGAS
ELECTRICAS
0 LESIONES:
No deie laas~iradoraconectada. Desconecteladeltomacorriente cuando no la use v antes de hacerle servicio.
~dveiencia:
NO la use a la intemperie ni en superficies hlimedas.
No permita que jueguen con ella. Se necesitasupervisi6n cuando la usa un nifio o cuando se usa donde hay niiios.
Usela sblo de la manera descrita en este manual. Utilice solo 10s accesorios recomendados por el fabricante.
No use laaspiradoracon laclavija o el cordon dafiados. Si no funciona como debiera, o se ha caido, dafiado, dejado a la intemperieo caido
al agua, IlBvelaal centro de servicio para que la revisen. Llame al 1-800-321-1134 para localizarel centro de servicio mas cercano.
No lajale ni la cargue del cordon, ni use el cord6n como mango, nicierre la puertasobre el cordon, ni pase el cordbn alrededor de bordes
o esquinasfilosas. No ruede laaspiradorasobre el cordon. Mantengael cordon alejado de superficies calientes.
No desconectela aspiradorajalando el cordon. Paradesconectarla, higalotomando de laclavija,no del cordbn.
No toque la clavija nila aspiradora con las manos mojadas.
No coloque objetos en las aberturas. No la utilice con las aberturas obstruidas; mantengalas libres de polvo, pelusa, cabellos o cualquier
cosa que pudiera reducir el paso de aire.
El utilizar unvoltaje incorrect0 puede dafiar el motor
y causar lesiones al usuario. El voltaje apropiado estiinscrito en la placa de la aspiradora.
Eviteaspirar objetos filosos
y duros, podrian dafiar laaspiradoray la bolsa.
Mantengael cabello, la ropa suelta, 10s dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturasy las partesen movimiento.
Apague todos 10s controles antes de desconectarla.
Tenga mucho cuidado cuando aspire escaleras.
No la utiliceparaaspirar liquidosinflamableso combustiblescomo por ejemplo gasolinani la use en areas donde Bstos puedanencontrarsepresentes.
Fijese en 10s letreros de su aspiradoray siga todas las instruccionesy avisos.
No use extensibnde cordon con esta aspiradora.
Mantengael extremo de la manguera, 10s tubos de extensiony otras aberturas lejos de su cara y cuerpo. Mantenga sus rnanos, pies, cabello y
ropa lejos de las partes en movimiento; especialmente el cepillo rotatorio.
No use laaspiradorasin la bolsa para polvo o 10s filtros en su lugar.
Guarde laaspiradoraen interiores. Coloque laaspiradoraen su lugar para evitar tropezones.
Aprobada por el Comite Ejecutivo de laAsociaci6n de Fabricantesde Aspiradoras,
29 de abril de 1987
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas electricas, esta aspiradoratiene una clavija polarizada (una paletilla mas
anchaque la otra). Esta clavija entrarhsolamentede una maneraen untomacorriente polarizado. Si laclavija no entracompletamenteen el
tomacorriente, invi6rtala. Si alin aslno entra, consulte a un electricistacalificado para instalar el tomacorriente apropiado. No modifique la
clavija de ninguna manera.
NOTA: ENVlE LA TARJETA DE GARANTIA PARA REGISTRAR SU ASPIRADORA
MANTENIMIENTO: EI mantenimiento adecuado de su aspiradorale asegurara un desempefio efectivo continuo.
1. Siempre utilice repuestosgenuinos Royal.
2. Con frecuencia cambie la bolsa de papel.
3.
ADVERTENCIA: No use objetos filosos para limpiar la manguera; esta se podria dafiar.
4. Saque el rodillo del cepillo de vez en cuando y limpie 10s desechos que estan donde salen las cerdas para que el cepillo gire con suavidad.

Bolsa ligera
Featherlite Featherlite con
manguera
extensible
-4
1 I
Featherlite
Featherlite con
'$1 \&I3
manguera
extensible
13
Featherlite y
FeatherliteSoflbag
PARTES DE LA ASPIRADORA VERTICAL
Featherlite , FeatherliteSoftbag y Featherlitecon mangueraextensible
1. Mangode agarreGrip
6.
Sujetador para guardar el cord6n 13. Ruedas de deslizamientofacil
2. Palancaparaabrir elpanel
7. Mango superior
14. Pedal liberadordel mango
frontal 8.
- Mangueraflexible 15. lnterruptor OnIOff
2a. ~ujetadorde bolsa 8a. Mangueraextensible
16. Mango de la manguera
2b. Gufade la bolsa
9. Gancho liberadorrapidode 17. Accesorio paraareas estrechas
3. Tapa de boquilla cordon 18. Estuchede accesorios
3a Bolsade tela exterior 10. Tubo de extension
19. Accesorio2 en 1
4. Tope de proteccion
11. Cordonelectric0extralargo
5. lnterconexionde accesorios 12. Conector de manguerade la
boquilla

Featherlite con manguera extensible
COMO ENSAMBLAR:
1. Ensamble De La Manila: Rote la base de la maniiahacia oosicidnvertical.
2. Conel ganchodelcableen la parteposterior,coloqueel mangoinferiorsobrela base del mango. Empujefirmemente paraunir lasdos partes. Paraaseguratbl mango, intro-
duzca eltornillo largo (4,5 cm) en la partetrasera del mango inferior, (Diagrama 1).
3. Coloque lapartesuperior de lamanijadentro de su parte inferior. Empujefirmemente haciaabajo,(Diagrama 2).
4. lnserteel sujetador del organizadorde accesoriosadentro del agujerolocalizadoatris de la parte superiorde lamanija(Diagrama 3). Baje el organizadorde acesorios para
que cake en la manija. lnserte el tornillo miscorto (1 pulgada) paraasegurar el organizador
y las secciones de la manija(Diagrama 4).
5. ColoqueLosAccesorios: lnserte lapartefinal de la boquillaconectorade lamangueradentrodel sujetador. Lleve la manguera hacia el otro lado. A) lnsertela mangueraden-
tro del sujetador localizado en la parte trasera de la aspiradora.
6) Presione ambos lados de la manguera hasta que esthn en su lugar en el organizador de accesorios,
(Diagrama 4).
. .
6. lnsertelaextensidn de la manguera y el accesorio paralas areas de dificil acceso adentro del organizadorde acesorios. Ajunte el accesorio 2 en 1 sujetindolo en el organi-
zador. Empuje hacia abajo paraasegurarlo(Diagrama 5).
NOTA:
La bolsa de papel debe estar colocadacorrectamenteantesde usarla.
COW0 USAR: ADVERTENCIA: ENSAMBLECOMPLETAMENTEANTES DE USAR
1. Liberador Ripidode Cable: para liberarsu cable sin desenrollarlo,muevael gancho superiordel cable hacia la izquierdao hacia la derecha. Su cable saldri de una solavez
(Diagrama
1).
2. Mantengaelcable fuera del paso mientras aspira colocindolo en el sujetador localizado atris de laparte superior de lamanija (Diagrama 2).
3. Enchufeel cable en el tomacorriente.
4. Piseel interruptor para encender laaspiradora. El interruptores gris
y estilocalizado en la base de la unidad. @es el simbolo internacional del interruptor.
LlMPlEUl DEL PISO/ALFOMBRA
5. Liberela manija. Con su pie, pise el pedalde liberacidn de la manijasituadoal lado izquierdode la cabeza de limpieza(Diagrama 3).
6. Muevala manija y ajirstela en la posicidndeseada para a) guardar laaspiradoraverticalmente, b) ponerlaen funcionamiento y c) pisar nuevamenteel pedal de liberacidnde
lamanija paralimpiar debajo de 10s muebles (Diagrama 4).
LIMPIEZA DE SUPERFlClESLOCALIZADASARRlBA DEL PIS0 La aspiradora debe estar en posicionverticalfirme para despegar el cepillo giratorio de la alfombra cuando se
limpieen superficies localizadas arriba del piso. Apague laaspiradora(Off) antesde colocaro quitar lamanguera.
1. Coloque la aspiradoraen posicidnvertical.
2. Levantela compuertafrontal e inserte la partefinal de la mangueracon la boquillaconectorahastaasegurar la posici6n (Diagrama 5).
3. Jale la manijade la mangueradel lado de la aspiradora.
4. Escoja cualquierade 10s accesorios a la mano o use la manguerasola. Simplemente empuje firmemente el acesorios en la parte final de la manguera o en la manija de la
manguera.
.Paraquitar lamanguerade la boquilla, presioneel pestillosobre la boquillaconectora
y jilelo haciaarriba(Diagrama 6).
Nota: alaspirar alfombras, quite la manguera de laboquilla para asegurar una buena limpieza.
PRECAUCION: Elcepillo rotatorio sigue girando mientras el mango de laaspiradorase mantenga en posicion vertical. Evite inclinar la aspiradora o ponerla sobre 10s
muebles, las alfombras consuperficies fruncidas o en escalerascontapetas cuando lause conaccesorios.
E3

Featherlite y Featherlite con manauera extensible
TABLETAS AROMATICAS (OPCIONALES): Mientrasustedaspira. lastabletas para refrescarel aire eliminan 10smalosolores dejando su
casa conaromaa limpio y fresco. Lastabletas noson t6xuna nuevatabletacada vez que cambie su bolsade papel.
QUITADO Y CAMBIO DE LA BOLSA DE PAPEL
NOTA: DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR LA BOLSA DE PAPEL. La aspiradorasiempre debe tener una bolsa de papel.
1. Paraqultarla: presionela palanca liberadoradel panelfrontal y jhlela hacia ustea (Diagrama 1).
2. Tome el anillode cart6nde la bolsa de papel con ambas manosy jale pasando por las aletas aseguradorassalientes del tub0 parael polvo. Desechela bolsade papelvieja,
(Diagrama 2).
3. IMPORTANTE:extiendala bolsa lejosdel agujeroantes de instalarla. Presione en la aberturaparaquitarel papel del agujero, (Diagrama 3).
4. Parainstalar: empuje, con ambas manos, el anillo de cart6n pasando par las aletas aseguradoras salientes del tubo para polvo. Asegfirese de que la bolsa de papelestb
completamenteextendiday enganchadaarribay abajo, (Diagrama 4).
5. Reemplaceel panelfrontal colocandolas dos aletas inferioresen las ranurasde la aspiradora. Empujeel panelfrontal para adjuntar la palancaliberadora,(Diagrama 5).
1
BOLSAS DE PAPEL DE FILTRACION MICROFRESH (OpCloNALEs,
Elsistema de filtraci6n Royal paralograr un 99% de aire liberado "fresco".
Idealpara 10s que sufren de alergias.
Las bolsas MICROFRESHde papeldesechable esthn revestidascon fibras cargadas electrosthticamenteque atrapan polvo fino y pariculasde polende untamaiio de hasta
0.1
micr6n. Consultea su agente autorizadoRoyal, a su vendedor participante,o vea el envase de partesligeras parabolsasMICROFRESH de papelde aka filtraci6n.
Featherlite Softbag
PASTILLAS AROMATICAS (OPCIONALES): A medidaque usted para la aspiradora, estas pastillas desodorantes dejan un aroma limpio
y fresco en su casa, haciendo que desaparezcan 10s malos olores. Las pastlllasatdxicasestanformuladas para durar lo mismotiempo que 10s sacos
de papel. Para utilizaruna pastilla, shquelade la envolturay coldqueladirectamenteen el sac0 de papel. Agada una nueva pastillacada vez que cam-
TiPo DE
biael sac0 de papel.
QUITAR Y CAMBIAR EL SACO DE PAPEL
NOTA: Desenchufealas iradora antes de cambiar el sac0 de papel. La aspiradora debe tener siempre un sac0 de papel colocado.
PARA QUITAR EL SACO
IE PAPEL
1. Suelte la abrazaderadel sac0 del mango superior. Coja la guia del sac0tire de la abrazadera haciaarribay fuera de la ranuraque se encuentraen el mango, (Dibujo 1).
2. Qu~tela abrazaderadel sac0 de tela, (Dibujo2).
3, lntroduzcalamano en el saco de tela y coja la parte superior del cuello del sac0 de papel. Desconecteel cuello del tubo. lireel sac0 usado a la basura, (Dibujo 3).
PARA COLOCAR UN SACO NUEVO
1. lntroduzcael sac0 de papelen el saco de tela. Aseghrese de que el saco de papel est6 completamente extendido dentro del sac0 de tela, (Dibujo 4).
2. Conecte el cuello del saco de papel a1 tubo, empujhndolomhs allide las lenguetas de cierre que se encuentran encima
y debanjo del tubo, (Dlbujo 5).
3. Doble la parte superior del saco de tela, (Dlbu'o 6).
4. lntmduzcala parte doblada en la abrazadera, l~ibujo 7)
5. Conecte la abrazaderaal mango. lntroduzca la abrazadera en la ranuradel mango superior, y tire hacia abajo paraasegurarla, (Dibujo 8).

QUITADO Y CAMBIO DE LA CORREA O DEL CEPILLO DEL RODILLO NOTA: desconecte laaspiradora antes de
camblar
la correa o elrodillo del cepillo.
lnviertalaaspiradora. Labase debeyacer bocaarribasobre unasuperficie. Se necesita unde'sarmador. Para quitar laplacade metalde labase,
quite
10s dostornillos cerca de 10s rodillos. Despuhs, libere dos ganchos sobre la placa de metal de la base empujando hacia afuera como loindi-
can lasflechas, (Diagrama
1). Con cuidado, jale haciaarriba laplaca de metal desde su parte trasera.
PARA REMOVER LA CORREA Asegorese de que la correa est6 fuera del eje del motor. Alce y quite el rodillo del cepillo. Deseche lacorrea vieja,
(Diagrama 2).
\ I
PARA CAMBlAR LA CORREA
1. lntroduzca el rodillodel cepillo a travbs de la correa. Coloque lacorrea en el area del rodillo del cepillo donde no haya cerdas, (Diagrama 3).
2. Coloque la correa alrededor del eje del motor, (Diagrama 4).
3. lnserte el rodillodel cepillo dentro del lado delsujetador No. 1 y luego el No. 2. Sigael sentido de lasflechas localizadas sobre 10s casquetes finales del cepillo. Rote el rodil-
lodel cepillo paraasegurarse de que lacorrea noest6 torcida, (Diagrama
5).
4. Reemplace la placa de metal. Primeroiguale las aletas frontales con las ranuras de la base de laplaca. Gire haciaabajo para colocar 10s ganchos.
Presionefirmemente sobre toda la placa de metal paraque 6sta quede en su lugar (Diagrama
6).
IMPORTANTE: Rote el rodillo del cepillo antes de operar laaspiradora.
PROBLEMA 1 POSIBLE GAUSA
LA ASPIRADORA NO FUNCIONA
I
1. El cable no estA conectadofirmemente al tomacorriente.
2. Elfusible esafundidoofa116 el interruptor.
3. Necesitaservicio.
LA ASPIRADORA NO RECOGE 0
1. La bolsade papel no esaabierta.
PRESENTA BAJO PODER DE SUCCION
2. La bolsade ape1esaIlena.
3. El cepilloderrodilloestA gastado.
4.
La correa estirota o gastada.
5. Baselpasajede olvobloqueado.
1 6. Ausencia de beta de ~aoel.
POLVO ESCAPANDO DE
LA ASPIRADORA 1. La bolsade ape1 est6 Ilena.
1 2. La bolsaestlma1 colocada.
1. Conecte elenchufe firmemente.
2. Reviseelfusible oel intemptor. Reemplace el fusiblelvuelvaaencender el enterruptor
3. Llbvelaal centro de servicioo Name al 1-800-321-1134.
I
1. lnserteel dedo en el orificioparaapartar el papelde la abertura.
2. Reemplace labolsa de pape!- pigina.4.
3. Reemplace el rodillo del ceprllo
- pigma 5.
4. Reemplace lacorrea - pigina 5.
5. Rernueva la cubierta de la base; quite la obstrucci6n - pigina 5.
6. Coloque labolsa - pigina4.
1. Reemplace labolsa de papel - pigina 4.
2. Revise que labolsa de papel est6 bien colocada
- pigina4.
3. Reemplace labolsa de papel.
4. Reviseel ensamblale de la maniia.
5. Coloque labolsa. .
6. Revisidnde la instalaci6nde la Manguera - pigina 3.
I
1. Remueva la manguera y 10s accesorios;remuevala obstrucci6n - pigina3.
2. Remplace la bolsa de papel-pigina 4.
3. Coloquelabolsa.
SERVlClO AL CLIENTE: En caso de necesitar ayudaadicional, busqueen laSeccidnAmarillajln Distribuidor Royalautoriz,ado.Losgastosde transportedesdey haciacualquier
centro de reparacidnson responsabilidad del duefio. Las partes de servicio usadas en esta unidad son facilrnente reemplazables
y fac~lesde conseguir de un Distribuidor Royal o de un
vendedor al menudeoautorizado. Guando solicite informacidn o haga un pedido de partes, siempre identifiquesu aspiradorarnedianteel modeloy el cddigode Fabricacidn. (El nOmero de
modeloy el cddigo de Fabricacidn se encuentranen la parteposterior inferior de la aspiradora).

e
UPRIGHT
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire attentivement ces instruc-
tions avant utilisationdu Upright.
Permettez-nous de vous aider
a assem-
blervotre aspirateur ou de repondre
B
vos questions:
1-800-321-1134 (USA).
1-800-661-6200 (Canada).
CETASPIRATEUR EST RESERVE A CUSAGE DOMESTIQUE.CECl EST UN SYSTEME D'ASPIRA
TlON
A AIR USE (LA POUSSIERE PASSE A TRAVERS LA CHAMBRE A AIR).
INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR VOTRE SECURITE - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Lors de I'utilisation d'un appareilBlectro-mbnager, certaines prbcautions de base doivent toujours &re respectkes, notamment les suivantes:
LIRETOUTES LES INSTRUCTIONSAVANT .D'UTILiSERGET APPAREIL
TOUJOURS RESPECTER CES INSTRUCTIONSDE S~!CURIT~!
\
METTRE L'UPRIGHT EN POSITIONVERTICALE LORS DE L'UTILISATION DUTUYAU ET DES ACCESSOIRES
NE JAMAIS LAISSER L'ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE
AVERTISSEMENT - ENTIEREMENT MONTER L'ASPIRATEUR AVANT UTILISATION
ATTENTION: AFlN DE REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ELECTRIQUE El DE BLESSURE:
* Ne pas quitter I'appareil lorsqu'il est branch& Debrancherde lapriseaprisutilisationetavant entretien.
Avertissement: Ne pasutiliser I'aspirateur a I'ext6rieurAousur des surfaces mouill6es.
Ne pas permettred'utiliser I'aspirateur comme jouet. Etreparticulierementattentif:lorsde I'utilisationrpar ou i proximited'enfants.
Ne I'utiliser que tel que decritdans ce manuel. N'utiliser que les accessoiresrecommandespar lefabricant.
Ne Das utiliser si le cordon d'alimentation ou lafiche est endomrnaa&e). Si cet as~irateurne fonctionne Das comme il le devrait. si on I'a
- .,
fait'tomber, s'il a 6thendommag6 ou bien encore si on I'a laissbtomber dans l'eau; le rapporter a un cenhde service pour le faire
inspecter. Appeler le numero sans frais 1-800-321-1134 pour obtenir I'adresse du centre de service le plus proche.
Ne pastirer sur ouporter par leableBlectrique. Ne pas utiliser le ablecommepoignbe, ne pas fermer de portesur leable, et ne pas
entourer le cible autour de bordstranchants ou de coins. Ne pas passerI'appareil au dessus du able.Tenir ledbleloinde surfaceschauffhes.
Ne pas debrancher entirantsur le able. Pourdebrancher,tenir lafiche, nonleable.
Ne pas manipuler la priseou ledispositifavec des mains mouilkes.
Ne pas introduired'objets dans les ouvertures. Ne pas utiliseravec une ouverture bloqu6e; enlever lapoussihreou lapeluche, les
cheveux, ettout ce qui pourrait reduire le passage de I'air.
L'utilisation d'une tension inapproprieerisque d'endommager le moteur et de provaquerd'kventuelles blessurescorporelles. La tension
approprieefigure sur la plaquesignaletiquede I'aspirateur.
L'emploid'une tension incorrectepeutendommagerle moteuret potentiellement blesser I'utilisateur. Latensionadequate est
indiquhe sur laplaquede I'aspirateur.
Garder lescheveux, lesvetements, les doigts et toutes les parties du corps loindes ouvertureset des pieces en mouvement.
Mettretous lescommandessur arr& avantde debrancher.
gtre particulierementattentiflorsdu nettoyaged'escaliek.
Ne pas utiliserpour ramasserdes liquidesinflammablesou combustibles, tels que I'essence, ou utiliserle dispositiidansdes
endroits00 ceux-ci pourraient&re presents.
Examiner I'aspirateur et respectertoutes lesQiquetteset instructionsindiquees.
Ne pas utiliserde rallongeBlectriqueavec cet aspirateur.
Tenir 11extr6mit6dutuyau, du biton d'allonge et toutes les ouvertures a bonnedistance du visage et du corps. Garder les mains, les
pieds, lescheveux et lesv6tements loin des pieces en mouvement,en particulier de la brosse rotative.
Ne pas utiliser I'aspirateursans sac poussiereetlou filtres en place.
Ranger I'aspirateur a I'inthrieur. Ranger I'aspirateur aprbusage pour Bviter les accidents.
Approuve par laVacuum Cleaner Manufacturer'sAssociation ExecutiveCommittee
(Commission Executivede I'Associationdes Fabricants dlAspirateurs), le
29 avril 1987.
AVERTISSEMENT: Afin de reduirele risque de choc electrique, cet appareil est munid'une fiche polarisee(avec une lame plus large
que I'autre). Cette fiche ne peut se placer que d'une seule faqon dans une prise polariske. Si la fiche ne rentre pas complhtement dans la
prise, tourner lafiche. Sielle ne rentre toujours pas, prendrecontact avec un Blectricienprofessionnelafin de faire installer une prise appro-
pri6e. Ne faire strictement aucun changement
A lafiche.
NOTE: RENVOYEZ VOTRE CERTIFICAT DE GARANTIE POUR FAIRE ENREGISTRER VOTRE ASPIRATEUR
ENTRETIEN: Un bon entretiende I'aspirateurassure une efficaciti! de nettoyage durable.
1. Toujours utiliser d'authentiques piecesde rechange Royal.
2. Changer le sac en papierfrbquemment.
3. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d'objet pointu pour nettoyer le tuyau dans la mesure oil cela pourrait endommager le tuyau.
4. Retirerde temps en temps le rouleaude brosse
et enleverles debris de I'emboutafin d'assurer une rotation rhgulikredu rouleaude brosse.

Sac souple
Featherlite
4
Featherlite
Featherlitemuni de
tuyauextensible
Featherliteet
Sac souple Featherlite
PIECES DE L'UPRIQHT
Featherlite,Sac souple Featherliteet Featherlite muni de tuyau extensible
Featherlite muni de
tuyau extensible
Manche
Levierde deblocagede
panneauavant
Pincede retenue
Guidede sac
Couverclede suceur
Sac entissuexterne
Pare-chocenveloppant
Orificepour accessoires
6. Clipde rangementdu cordon
7. Manchesuperieur
8. Tuyauflexible
8a. Tuyauextensible
9. Dispositif de liberationrapidede
cordon
10. Tube rallonge
11. Cordon d'alimentation extra long
12. Connecteurde suceur de tuyau
13. Roulettes
a deplacementaise
14. Pedale de deblocagedu
manche
15. Commutateur MarcheIArrbt
16. Poigneedetuyau
17. Outilpour fentes
18. Support
a accessoires
19. Outil2-en-1

Featherlite et Sac souale Featherlite
Featherlite muni de tuyau extensible
POUR ASSEMBLER :
1. MontaoeAise: Mettre le manche en ~ositionverticale.
2. Le crochetdu fil se trouvant A l'arriere, placer le bas du manche sur la base du manche. Emboitersolidement. Inserer la vis la plus longue (44,6 mm) au dos du manche
infbrieurpourverrouiller, (Schema 1).
3. Placerla partiesuphrieuredu manche dans la partie inf6rieure.Appuyer fermementvers le bas, (Schema 2).
4. losererlesupporteur d'accessoires dans le trou situh I I'arrihre de lapartiesuperieuredu manche. (Schema3) Abaisser lesupporteurd'outil pour le serrerau manche. Mettra
lavis la plus courte (1 pouce)pour rnaintenir le supporteur d'outil au manche (Schema4).
5. Atlacher lesAccessoires: Inserer le bout connecteurdu tuyauflexible dans le receptacle. Enrouleret mettre le reste du tuyau de I'autre ~6th.A) Insererle tuyau dans les
fixations situges
B I'arrihre de l'aspirateur.B) Presser les ~8thdu tuyau dans les pinces du supporteur d'accessoires. (Schema4).
6. lnsbrerle biitond'allonge et I'outil pourfentes dans le supporteur d'accesoires. Attacher I'outil2-en-1 la pince du supporteur d'accessoires. Appuyer dessus pour lefixer,
(Schha
5).
NOTE: Unsac en papier doit %re correctementinstall6 avant utilisation.
POUR FAIRE FONCTlONNER : ATTENTION : ASSEMBLER ENTI~REMENT AVANT UTILISATION.
1. Liberation Rapide du Cable: pour ralgcherle cable sans avoir B le derouler, tourner le crochet de liberationrapide du cablevers la gauche ou la droite. Le cable Blectrique
sera libWen un rouleau, (Schema 1).
2. Maintenir lecable horsde portbe de I'aspirateur en lepla~antsur lecrochetde maintiendu cablesitue a I'arriire du manche, (SchBma 2).
3. Brancher le cable dans la prise Blectrique.
4. Appuyer sur I'interrupteur MarcheJArr6tpour allumer I'aspirateur. L'interrupteur est gris et se situe
3 la base du dispositif. est le symbole internationald'alimentation.
NE77OYAGE DE PLANCHERS / MOQUEl'TES:
5. Avec votre pied, appuyer sur la pbdale de deblocage du manche situee B la gauche de lat6te de nettoyage, (Schema 3).
6. DBplacer le manche et I'ajuster a la positiond6siree pour (a) ranger le Upright, (b) utiliser I'aspirateur et, si Son appuie i nouveausur la pbdale de deblocage du manche,
pour nettoyer sous des meubles bas, (Sch6ma4).
NmOYAGEDE SURFACE Pour le nettoyage de surface, I'aspirateur doit 6tre maintenudans une positionverticale afin que la brosse tournante ne soit pas sur le sol.
eeindre I'aspirateur avantd'attacher ou de retirer letuyau.
1. Mettre I'aspirateur en positionverticle.
2. Ouvrir le couverclede la buse et inserer le bout du tuyau i I'aide du connecteurtuyau-buse. S'assurer que le tuyau est bien en place. (Schhma 5).
3. Enleverle manche dutuyau du c6t6 de I'aspirateur.
4. ChoisirI'un des accessoires pratiques ou n'utiliser que le tuyau. Simplementpousser~~accessbirefermement dans I'extremiti du manche du tuyau ou du bgtond'allonge.
Pour enleverletuyau de la buse, appuyersur la pince du connecteur tuyau-buse et tirer, (Schbma 6).
Remarque: Retirerletuyau de labuse lorsdu nettoyage de moquettesafind'assurer unnettoyage efficace.
ATTENTION: La brosse rotative continuede tourner lorsquelemanche de I'aspirateur est en position vetticale. ~viterd'incliner I'aspirateur ou de le poser sur du
mobilier, destapis
5 franges ou des escaliers recouvertsde moquettedurant I'uitlisation des outils.

RECHARGES DE SENTEUR (OPTIONNEL)
Avec les recharges de senteur, passer I'aspirateur repand une odeur de propretb et de fraicheur d travers votre maison, alors que les mauvaises odeurs disparaissent. Les
rechargessont nontoxiques et concues pourallonger ladurbe de vie dusac en papier. POUR LES UTILISER, retirer une recharge de son emballageet placer ladirectementdans
unsac
en papierde remplacement. Utiliserune recharge d chaque fois que vous change2de sac en papier.
RmRER
El REMPUCERUN SAC EN PAPIER
REMARQUEDBbrancherI'aspirateur avantde changer de sac en papier.
ll doittou)ours y avoir un sac en papier en placedans I'aspirateur.
1. Pour Retirer: presserles leviersd'ouverture du panneauavant et tirer vers vous (Sch6ma 1).
2. Avec vos deux mains, prendre lapartie solide et trouBe du sac et tirer jusqu'd ce qu'elle sorte des fixations du tube de poussi6re. Mettre I'ancien sac en papier au rebut
(SchBma 2).
3. IMPORTANT: DBployer le sac avant installation: tirer sur la partie solide et son oppos6. Dbgager letrou, verifier qu'il n'y a pas de papier couvrant letrou (Schema 3).
4. Pour Installer: A I'aide de vos deux mains, pousser la partie solide et trouee jusqu'd ce qu'elle passe les fixationsdu tube de poussi6re. Sassurer que le sac en papier est
compl6tementdeploy6 et qu'il est fix6 en hautet en bas, (Sch6ma
4).
5. Remettrele panneauavant en place en placant les deux entrBes inlrieures dans les rainuresde I'aspirateur. Pousser le panneauavantjusqu'8 ce que les leviersd'ouverture
soient reMch6s. (SchBma 51.
-.
FILTRE DE SAC EN PAPIER MICROFRESH (OPTIONNE~
Le svsthne Rovalde filtration d'air Drocure une sortied'air avec une fraicheur de 99%.
ldbdpour les dctimes d'allergies. '
les sacs en papierde remplacementMICROFRESH sont tissBs d I'aide d'une fibre chargee d3Blectricit6statique qui capturelafine poussiere et les particules de pollenjusqu'8
unetaille de
0:l microns. Voir un distributeurRoyaLagr66, un concessionnaireagr6l ou laliste de commanderapide de pieces pourobtenirdes sacs en papier8 intensefiltra-
tion MICROFRESH.
Sacs Souple
Featherlite
PASTILLES PARFUMEES (EN OPTION): Lorsque vous passez I'aspirateur, les pastillespour rafraichir Itairfont disparaitreles odeurs dlplaisantes et apportent une odeur
propreet agr6able. Les pastillesne sont pas toxiques et durent pendant toute lavie du sac en papier jetable.
POUR LES UTILISER, enlever I'enveloppe d'une pastilleparfurneeet la placer
directementdans le sac en papierjetable. Ajouter une nouvelle pastille chaque fois que vous changez le sac en papier.
ENLEVEMENT ET REMPLACEMENT DU SAC EN PAPIER
NOTE: DBbrancher I'aspirateur avant de changer le sac en papier. II doit y avoir un sac en papier en place en tous temps.
POUR ENLEVER:
1. Relbherlapincedu sac 8 partirdu manche su Brieur. Tenir le guide de sac vers le bas et ensuite tirervers le haut sur la pinceet loinde la rainuresur le manche, (Diagramme 1).
2. Olisser la pmce du sac hors du sac en bsu, f~iagrarnrne2).
3. Inserer la main dans le haut du sac en tissu et empoignerle haut du col du sac en papier. Tirer le col loin du tube des salet6s. Jeter I'ancien sac en papier, (Diagramme
3).
POUR REMPLACER:
1. Installerle sac en papier dans le sac en tissu exthrieur. S'assurer que le sac en papier est compl6tementallong68 I'int6rieur du sac en papier, (Diagramme 4).
2. Pousserle col du sac en papiersur letube de saletbs plus loin que les pattesde verrouillagesoulev6essur le haut et le bas du tube de salet6s, (Diagramme5).
3. Plisser le haut du sac en tissu, (Diagramme 6).
4. Ins6rer le pli dans la pince de sac et gl~sserla pince sur le haut du sac,.(Diagramme 7).
5. Fixer lapince de sac dans le rnanche. Insererla pince de sac dans la ralnuresur le manche sup6rieuret tirer vers le bas pour verrouiller, (Diagrarnme 5).
4

POURRETIRER LA COURROIE:
S'assurer que lacourroie est horsde I'arbre du moteur. Tirer et enlever le cylindre de brosses. Mettre I'ancienne courroie au rebut, (SchBma
2).
POUR REMPLACER LA COURROIE: \
1. Glisser le cylindre de brosses dans lacourroie. Placer la courroie autour de la partie du cylindre oil il n'y a pas de brosse, (Sch6ma 3).
2. Mettre la courroie autour de I'arbre du moteur, (Schema 4).
3. lnserer lecylindre de brosses dans le support de c6tB No. 1 et puis dans le No. 2. Suivre la direction des flbches du rouleau de brosses. Tourner le cylindre de brosses afin
de s'assurer que la courroie n'est pas de travers, (Schema 5).
4. Rernettre laprotectionde labuseen place. Placer lesattaches de I'avant sur lestrous de la basede la buse. Appuyer pourengager les pinces. Appuyer fermement sur I'ensem-
blede la protectionde labuse pour la mettre en place, (Schema
6).
IMPORTANT: Tourner lecylindre de brosses avant d'allumer I'aspirateur.
PROBLEME
L'ASPIRATEUR NE MARCHEPAS
L'ASPIRATEUR NE RAMASSE PAS OU
ASPIRE FAIBLEMENT
DE
LA POUSSIPRE S~~CHAPPE DE
L'ASPIRATEUR
LES ACGESSOlRES NE RAMASSENT PAS
RAMONPOSSIBLE I SOLUTION POSSIBLE
1. Le cable n'est pas ferrnementins6r6dans la prise.
2.
Le fusible ou le disjoncteura saute.
3. Service nbcessaire.
1. Le sac en papier n'est pas ouvert.
2. Sac en papler plein.
3. Cylindrede brosse us6.
4. Courroiecass6e ou trop us6e.
5. Le tuyau ou le tube de passagede la ~oussi&reest bouch6.
6. Pas de sac en papier.
'
.
1. Le sac en papierest plein.
2. Le sac n'est as install6correctement.
3. Le sac est dhhirh ou trou6.
4. Fixationdu manche.
5. Pas de sac dans I'asoirateur.
1. Inserer le dis ositif fermement
2. Verifier lefusPble et le disjoncteur. Remplacer lefusible ou r6tablirie disjoncteur.
3. Apporter au Centre de Service Aprhs- Vente ou appeler tell-800-661-6200.
1. Inshrer un doigt dans le trouet Bcarler le papierde I'ouve~ture.
2. Remolacerle sac en oaoier - o 4.
3. Remplacerle cylindri de broSse - p 5.
4. Remplacerla courroie - 5
5. Enleverlaprotectionde k duse: enlever les obstructions - D 5.
6. Installerun sac - p 4.
1. Changer de sac en papier - p 4.
2. RevoirI'installationdu sac de papier - p 4.
3. Remplacerle sac en oaoier.
I
4. V6rifier I'assemblage'd~imanche.
5. lnstallerun sac.
6. Le tuyau est
ma1 insia116. 6. InstaMationdu tuyau en revue
- p 3.
1. Le tuyau est bouch6. 1. Enleverle tuyau et les accessoires; ddboucher le tuyau - p 3.
2. Le sac en papier est plein.
2. Changer de sac en papier - p 4.
3. Pas de sac dans I'aspirateur.
3. Installerun sac en papier.
ATTENTION : D'EBRANCHER LE DlSPOSlTlFAVANT TOUT ENTRETIEN.
SERVICE A LA CLIENTELE: si l'on a besoin d'assistance suppl6mentaire. voir les PagesJaunes pour rep6rer undistributeur agrh6 Royal. Les co~sde transport vers I'en-
droit des rhparationset le retoursont
i lacharge du proprihtaire.Les pieces de service utilis6esdans cette unit6 se remplacentfacilementet sont disponiblesaupres d'un distributeur Royal
agr6B ou
d'un d6taillant. Toujours identifier I'aspirateur par le numbro de modele et le code de fabricant lorsqu'on demande des renseignements ou lorsqu'on comrnande des pieces de
rechange. (Le numero du modele et le code de fabricant figurent au dos de I'aspirateur).