Disenia HAND User manual

Rev. 0 /03/17
art. HNPO-HNFI

1
2
3
4
4
OK
5
ST.141.010.DI
X YL
HNNI86
HNNI88
HNNI90
HNNI92
85
87
89
91
X
X+Y
Y
L
ATTENZIONE! L’ISTRUZIONE
MOSTRA IL MONTAGGIO
DELLA CABINA IN
VERSIONE DESTRA.
NATURALMENTE NEL CASO
SI SIA OPTATO PER UNA
VERSIONE SINISTRA, LE
OPERAZIONI DA ESEGUIRE
SARANNO UGUALI E
CONTRARIE
ATTENTION! THE
INSTRUCTIONS SHOW THE
INSTALLATION OF A RIGHT
HAND VERSION OF
THE SHOWER. OBVIOUSLY,
IF YOU HAVE A LEFT HAND
VERSION THE PROCEDURES
WILL BE EXECUTED THE
SAME WAY, BUT ON THE
OTHER HAND.
ACHTUNG!DIE
ANLEITUNGEN ZEIGEN DIE
KABINEMONTAGE MIT RE
ANSCHLAG.
MIT LI ANSCHLAG WIRD
DIESSELBE MONTAGE
UMGEKEHRT SEIN.
ATTENTION!
L’INSTRUCTION MONTRE LE
MONTAGE DE LA CABINE
DANS LA VERSION
DROITE. DANS LE CAS
D’UNE VERSION GAUCHE
LES OPERATIONS A
ESEGUIR SONT LES
MEMES ET CONTRAIRES !
ATENCIÓN! LAS
INSTRUCCIONES DE
MONTAJE MUESTRAN UNA
CABINA DUCHA VERSIÓN
DERECHA. NATURALMENTE
CUANDO LA OPCIÓN SEA
LA VERSIÓN IZQUIERDA, EL
METODO A SEGUIR SERÁN
IGUALES Y CONTRARIAS
HNPO65 64-66
65,5-67,5
67-69
69-71
70,5-72,5
72,5-74,5
74-76
75,5-77,5
77,5-79,5
79,5-81,5
81,5-83,5
83,5-85,5
85,5-87,5
87,5-89,5
89,5-91,5
19,5
39,5
59,5
69,5
79,5
89,5
109,5
149,5
20
40
29,530
60
70
80
90
110
129,5130
150
HNPO66
HNPO68
HNPO70
HNPO71
HNPO73
HNPO75
HNPO76
HNPO78
HNPO80
HNPO82
HNPO84
HNPO86
HNPO88
HNPO90
3,9 x 50 mm
x 3
f
x 3
e
d
Ø6 mm
x 3
x3
c
b
a
a
c
c
c
OK
2
X+Y
f
f
f

1
2
3
4
4
OK
5
ST.141.010.DI
X YL
HNNI86
HNNI88
HNNI90
HNNI92
85
87
89
91
X
X+Y
Y
L
ATTENZIONE! L’ISTRUZIONE
MOSTRA IL MONTAGGIO
DELLA CABINA IN
VERSIONE DESTRA.
NATURALMENTE NEL CASO
SI SIA OPTATO PER UNA
VERSIONE SINISTRA, LE
OPERAZIONI DA ESEGUIRE
SARANNO UGUALI E
CONTRARIE
ATTENTION! THE
INSTRUCTIONS SHOW THE
INSTALLATION OF A RIGHT
HAND VERSION OF
THE SHOWER. OBVIOUSLY,
IF YOU HAVE A LEFT HAND
VERSION THE PROCEDURES
WILL BE EXECUTED THE
SAME WAY, BUT ON THE
OTHER HAND.
ACHTUNG!DIE
ANLEITUNGEN ZEIGEN DIE
KABINEMONTAGE MIT RE
ANSCHLAG.
MIT LI ANSCHLAG WIRD
DIESSELBE MONTAGE
UMGEKEHRT SEIN.
ATTENTION!
L’INSTRUCTION MONTRE LE
MONTAGE DE LA CABINE
DANS LA VERSION
DROITE. DANS LE CAS
D’UNE VERSION GAUCHE
LES OPERATIONS A
ESEGUIR SONT LES
MEMES ET CONTRAIRES !
ATENCIÓN! LAS
INSTRUCCIONES DE
MONTAJE MUESTRAN UNA
CABINA DUCHA VERSIÓN
DERECHA. NATURALMENTE
CUANDO LA OPCIÓN SEA
LA VERSIÓN IZQUIERDA, EL
METODO A SEGUIR SERÁN
IGUALES Y CONTRARIAS
HNPO65 64-66
65,5-67,5
67-69
69-71
70,5-72,5
72,5-74,5
74-76
75,5-77,5
77,5-79,5
79,5-81,5
81,5-83,5
83,5-85,5
85,5-87,5
87,5-89,5
89,5-91,5
19,5
39,5
59,5
69,5
79,5
89,5
109,5
149,5
20
40
29,530
60
70
80
90
110
129,5130
150
HNPO66
HNPO68
HNPO70
HNPO71
HNPO73
HNPO75
HNPO76
HNPO78
HNPO80
HNPO82
HNPO84
HNPO86
HNPO88
HNPO90
3,9 x 50 mm
x 3
f
x 3
e
d
Ø6 mm
x 3
x3
c
b
a
a
c
c
c
OK
2
X+Y
f
f
f

5
6
7
8
6
7
min 25mm
a
b
x 6
a
OK
a
a
a
a
x 3
c
OK
NO
OK
NO
b
2
1
2
1

5
6
7
8
6
7
min 25mm
a
b
x 6
a
OK
a
a
a
a
x 3
c
OK
NO
OK
NO
b
2
1
2
1

9
10
11
12
8
9
a
x 3
OK
NO
1°
2°
3°
OK
b
a
a
a
a
= =
33 mm
b
OK
IDEAL
b
a
b
c
b
b
a

9
10
11
12
8
9
a
x 3
OK
NO
1°
2°
3°
OK
b
a
a
a
a
= =
33 mm
b
OK
IDEAL
b
a
b
c
b
b
a

13
14
15
16
10
11
a
b
Ø8 mm
x 4
x 4
a
b
d
c
4,5 x 60 mm
OK
OK
4,5 x 60 mm
OK
2
2
a
a
b

13
14
15
16
10
11
a
b
Ø8 mm
x 4
x 4
a
b
d
c
4,5 x 60 mm
OK
OK
4,5 x 60 mm
OK
2
2
a
a
b

b
c
a
c
14 a
b
17
18
19
20
12
13
a
b
X
bX
a
c
X
OK
g
g
a

b
c
a
c
14 a
b
17
18
19
20
12
13
a
b
X
bX
a
c
X
OK
g
g
a

21
22
23
24
14
15
a
b
a
b
a
X
b
X
X-10 mm
d
c
e
Ø6 mm
cd
f
b
=
3,9x50 mm
=
a
d e f g
bc

21
22
23
24
14
15
a
b
a
b
a
X
b
X
X-10 mm
d
c
e
Ø6 mm
cd
f
b
=
3,9x50 mm
=
a
d e f g
bc

25
26
27
28
16
17
a
b
a
a
c
b
a
d
d
Disenia
Disenia
b
a
a
b
X1
a
b
X
X mm
X
X
X

25
26
27
28
16
17
a
b
a
a
c
b
a
d
d
Disenia
Disenia
b
a
a
b
X1
a
b
X
X mm
X
X
X

18
a
b
b
29
2-3mm
2-3mm
a
OK c
NO!
24 h.

18
a
b
b
29
2-3mm
2-3mm
a
OK c
NO!
24 h.

Rev. 0 /03/17
art. HNPO-HNFI