Disney W1320PTVD User manual

User’sGuide
14" Colour TV/DVD
Manual del Usuario
TV/DVD 14" Color
Guide d’utilisation
TV/DVD14 pouces Couleur
W1320PTVD
W1320PTVD MIT IC +MTK1389R12197-20.p65 2008/3/31, 下午 02:251

3
ENGLISH
INSTALLATION
LOCATEthe receiverinthe roomwheredirectlightdoesnotstrikethe screen.Totaldarkness
orareflection on the picturescreen can causeeyestrain.Soft and indirectlighting isrecom-
mended forcomfortableviewing.
ALLOWenough spacebetween the receiverand the wall topermitproperventilation.
AVOIDexcessivewarm locationstopreventpossibledamage tothe cabinetorcomponent
failure.
CONNECTION
ThisTVreceivercan be connected toAC:220-240V~50Hz.
AUTOMATICDEGAUSSING
All colourtelevision receiversaresensitivetomagneticinfluences,usuallycaused byeither
moving the receiverfromone placetoanotherorusing certainelectricalappliancesnearthe
receiver.Thisresidualmagnetismasitiscalled,sometimescausesdistortion whichgivesrise
to"blotchy"areasofcolourinthe picture.Toavoidtheseeffectsthe receiverincorporatesan
automaticdegaussing circuitwhichoperatesforashortwhileimmediatelyeachtimethe
receiverisswitched on using the mainsswitch.Thiscircuitremovesanyresidualmagnetismin
the metalpartsofthe picturetube and thereforeensuresthateachtimethe receiverisswitched
lifelike.If the setismoved orfaced inadifferentdirection,the mainsswitchmustbe switched
off atleast10 minutesinorderthatthe automaticdegaussing circuitoperatesproperly.
CAUTION:TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK.DONOTREMOVE COVER(OR
BACK).
NOUSERSERVICEABLEPARTSINSIDE.REFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICE
PERSONNEL.
The graphicsymbolson the back coverofthe setmean the following:
The lightning flashwitharrowhead symbolwithinan equilateraltriangleis
intended toalertthe usertothe presenceofuninsulated "dangerousvoltage"
withinthe product'senclosurethatmaybe ofsufficientmagnitude toconstitute
arisk ofelectricshock topersons.
The exclamation pointwithinan equilateraltriangleisintended toalertthe
usertothe presenceofimportantoperating and maintenance(servicing)in-
structionsinthe literatureaccompanying the appliance.
WARNING:
•To reduce therisk offireorelectricshock,do notexpose thisappliance torainor
moisture.
•Theapparatusshall notbeexposedtodripping orsplashing and thatno objectsfilled
withliquids,suchas vases,shall beplacedon theapparatus.
•Themainsplug isusedas thedisconnectdevice,thedisconnectdevice shall remain
readilyoperable.
•Inordertodisconnecttheapparatusfromthemainscompletely,themainsplug should
bedisconnectedfromthemainssocketoutletcompletely.
CAUTION
Nevertamperwithanycomponentsinside yourset, oranyotheradjustmentcontrolsnot
mentioned inthismanual.All television receiversarehigh voltage instruments.YourPICTURE
TUBE isahighlyvacuum.If broken,glass fragmentswill be violentlyexpelled.Scratching,
Chipping orundue pressureisdangerousand shouldbe avoided.When you clean the PICTURE
TUBE FACEorCABINET,the powercordshouldbe removed fromthe wall socketthen wipe the
receiverwithadrysoft cloth.All "inside work"on yourreceivermustonlybe performed only
bythe ProfessionalServicePersonnel.
DANGER
Manufactured underlicensefromDolbyLaboratories“Dolby”,”ProLogic”and the double-D
symbolaretrademarks ofDolbyLaboratories.Confidentialunpublished works.©1992-1997
DolbyLaboratories,lnc.All rightsreserved.
Invisiblelaserradiation when open
and interlock failed ordefeated.
avoiddirectexposuretolaserbeam.
LASERSAFETY
Thisunitemploys an opticallaserbeamsysteminthe CD
mechanism,designed withbuiltinsafeguards.Donotattempt
todisassemble,refertoqualified servicepersonnel.
Exposuretothisinvisiblelaserlightlightbeammaybe harmful
tothe human eye.
THISISACLASS-1LASERPRODUCT.USE OFCONTROLS,
ORADJUSTMENTSORPROCEDURESOTHERTHANTHOSE
SPECIFIEDHEREIN,MAY RESULTINHAZARDOUSLA-
SERLIGHTBEAMEXPOSURE.
W1320PTVD MIT IC +MTK1389R12197-20.p65 2008/3/31, 下午 02:252-3

54
ENGLISH
Thisproductincorporatescopyrightprotection technologythatisprotected byU.S.pat-
entsand otherintellectualpropertyrights.Useofthiscopyrightprotection technology
mustbe authorized byMacrovision,and isintended forhomeand otherlimited viewing
usesonlyunless otherwiseauthorized byMacrovision.Reverseengineering ordisas-
semblyisprohibited.”
Instructionson environmentprotection
Donotdisposeofthisproductinthe usualhouseholdgarbage atthe end ofitslife
cycle;hand itoveratacollection pointforthe recycling ofelectricaland electronic
appliances.The symbolon the product, the instructionsforuseorthe packing will
inform aboutthe methodsfordisposal.
The materialsarerecyclableasmentioned initsmarking.Byrecycling,material
recycling orotherformsofre-utilization ofoldappliances,you aremaking an
importantcontribution toprotectourenvironment.
Pleaseinquireatthecommunityadministrationforthe authorized disposallocation.
IMPORTANTSAFEGUARDSFORPREFITTEDMAINSPLUGS
FORUKONLY
Foryou convenienceamainsplug hasbeen fitted tothisappliance.Foryoursafetyplease
observethe following information.
1.Shouldthe fuseinthe plug partremovethe plug fromthe wall socketand replacethe fuse
witha3AmpASTAapproved toBS 1362 fuse.
2.Neverusethe plug withoutthe fusecoverfitted.Replacementfusecoversareavailable
fromyourdealerormostelectricalretail outlets.
3. If the mainsplug isoutoff the cableremovethe fuseand rewirethe replacementplug in
accordancewithinstruction giveinthismanual.
4.CAUTION:Underno circumstancesshouldthe discarded plug be inserted intothe mains
socket. Topreventashock hazardcarefullydisposeofthe discarded plug.
Donotleavethe plug lying around wherechildren mightplaywithit.
WARNING: Topreventfireorshock hazarddo notexposethisunittorainormoisture.
CAUTION:
DANGEROUSVOLTAGES EXISTINSIDETHISUNIT,DONOTREMOVE COVER(OR
BACK).
NOUSERSERVICEABLEPARTSINSIDEREFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICE
PERSONNEL.DISCONNECTFROMMAINSSUPPLYWHENNOTINUSE.
Thiswiresinthismainslead arecoloured in
accordancewiththe following wiring codes:
Blue................................... Neutral
Brown................................... Live
Thesewiresmustbe
connected tothe terminalsinthe plug asfollows:
Blue Wire........................... NorBlack
BrownWire.......................... LorRed
Onlya3Ampfuseshouldbe fitted inthe plug and a5Ampfuseatthe distribution boardforthe
socketinuse.
WARNING:UNDERNOCIRCUMSTANCES MUSTTHELIVE ORNEUTRALWIRES BE
CONNECTEDTOTHEEARTHTERMINALINA3-PINMAINSPLUG.
Thissymbolmeansthatthisunitisdoubleinsulated.Anearthconnection isnot
required.
W1320PTVD MIT IC +MTK1389R12197-20.p65 2008/3/31, 下午 02:254-5

76
ENGLISH
LOCATIONOFCONTROLS
1.PowerButton( )
2.Powerindicator
3.DVDTray
4.TV/AV/DVDButton
5.ChannelUp/DownButton(+/-)
6.Menu Button
7.Volume+/-Button (+/-)
8.Play/Stop Button
9.Remotesensor
10.Open/Close Button
11.SideAudio(R)Input(AV2)
12.SideAudio(L)Input(AV2)
13.SideVideoInput(AV2)
14.EarphoneJack
15.Speaker
16.75 ohmAntennaSocket
17.Scartconnector(AV1)
18.AudiodigitalOutSocket(ForDVDonly)
InsertthePooh topperintotheholes on thetop oftheunit
W1320PTVD MIT IC +MTK1389R12197-20.p65 2008/3/31, 下午 02:256-7

98
ENGLISH
REMOTECONTROLREMOTECONTROL
15. Mute ( ) Button
16. Channel up( + )Button
17. PP Button
18. Channel down( -)Button
19. Display ( ) Button
20. Setup ( ) Button
21. DVD MENU Button
22. Zoom ( ) Button
23. Pause/Stop( II/ )Button
24. Navigation( ) Button
25. Play/Enter Button
26. Navigation( )/Search( ) Button
27. Navigation( ) Button
1. Menu ( ) Button
2. Numeric (0~9) Buttons
3. Audio Button
4. Volume + ( +) Button
5. Input Button
6. Volume - ( -) Button
7. TV/DVD Mode Button
8. Skip( I) Button
9. Skip( I ) Button
10. Subtitle ( ) Button
11. Open/Close( ) Button
12. Power ( ) Button
13. Navigation( )/Search( )Button
14. TwoorThree DigitalProgramButton
Inserting RemoteControlBatteries
Onthe back ofthe remotecontrol,Loosen the screwtoopen the batterycompartmentcover.
InserttwoAAA batteries,ensuring thatyou followthe polaritydiagraminside the battery
compartment.
Screwthe batterycompartmentcoveron the batterycompartment.
BatteryDisposal
Pleaseensurebatteriesaredisposed ofsafely.Neverdisposeofbatteriesinthe fireorwith
householdwaste.Check withyourlocalauthorityfordisposalregulations.
The batteries(batterypack orbatteriesinstalled)shall notbe exposed toexcessiveheatsuch
assunshine,fireorthe like.
CAUTION
•Donotattempttorecharge,short-circuit, disassemble,heatorthrowthe batteriesintothe
fire.
•Placing withwrong ormixed polaritiesbatterieswill resultindamage tothe batteriesand
/ormayresultinamalfunction ofthe unit.
•Donotmixoldand newbatteries.
•Disposeofbatteriesproperlyinaccordancewithlocallaw.
•Donotmixalkaline,standard(carbon-zinc),orrechargeable(nickel-cadmium) batteries.
W1320PTVD MIT IC +MTK1389R12197-20.p65 2008/3/31, 下午 02:258-9

1110
ENGLISH
OPERATINGTHETELEVISION
ConnectyourTVaerialtothe aerialinputsocketlocated on the back ofthe TV.
Pushthe MainPowerSwitch,PowerIndicatorwill be illuminated.Afterfewsecondsthe TV
screen will lightup and will showinterferenceon the screen.The TVwill requiretuning intothe
availableTVstationsinyourarea.
Pre-setting theTVstationsintotheMemory
(Note:Presettuning canonlybecarriedoutinTVMode)
Press MENU “ ”three timeson the remotehandset,the
TVscreen will showTUNEmode asFIG.1
AUTOSEARCH
1.Press the “-”toselectthe AUTOSEARCH mode as
showninFIG. 2
2.Press the “+”tostartthe automaticscanning process
starting fromVHFtoUHF
and the TVstationswill automaticstoreintothe memoryas
showninFIG. 3
•When scanning iscompleted,the setwill tune tolowest
programmeand showlowestprogrammenumberon the
screen.
•Tostop autosearchfunction topress MENU “ ”button.
•Toexitthe TUNEmode,press the MENU “ ”button.
MANUALSEARCH
1.Press the “+/-”button toselectthe PROGRAMME.
then press the “+/-”button toselectthe desired
Programmenumber.
2.Press the “+/-”button toselectthe MANUAL
SEARCH mode and press the “+/-”button
tostartthe searchup the band.The TVscreen will show
the tuning and when the firststation received islocated,
the tuning will stop and stored automatically.Then press
the “+/-”button torecommenceseeksearchto
the nextTVstation.asshowninFIG.4,FIG.5.
3.Press the MENU “ ”button toexitthe manual.
FIG.1
TUNE
CSYSTEMPAL
SSYSTEMBG
PROGRAM1
AUTOSEARCH
MANUALSEARCH
TUNE
CSYSTEMPAL
SSYSTEMBG
PROGRAM1
AUTOSEARCH
MANUALSEARCH
TUNE
CSYSTEMPAL
SSYSTEMBG
PROGRAM1
AUTOSEARCH
MANUALSEARCH
FIG.2
FIG.3
AUTOSEARCH
PROGRAM1
BAND VHFL
FIG.4
MANUALSEARCH
PROGRAM1
BAND VHFL
FIG.5
ONLYFORPAL-I ONLYFORPAL-BG
SELECT
ADJUST
EXIT
SELECT
ADJUST
EXIT
SELECT
ADJUST
EXIT
OPERATINGTHETELEVISION
ConnectyourTVaerialtothe aerialinputsocketlocated on the back ofthe TV.
Pushthe MainPowerSwitch,PowerIndicatorwill be illuminated.Afterfewsecondsthe TV
screen will lightup and will showinterferenceon the screen.The TVwill requiretuning intothe
availableTVstationsinyourarea.
Pre-setting theTVstationsintotheMemory
(Note:Presettuning canonlybecarriedoutinTVMode)
Press MENU “ ”three timeson the remotehandset,the
TVscreen will showTUNEmode asFIG.1
AUTOSEARCH
1.Press the “-”toselectthe AUTOSEARCH mode as
showninFIG. 2
2.Press the “+”tostartthe automaticscanning process
starting fromVHFtoUHF
and the TVstationswill automaticstoreintothe memoryas
showninFIG. 3
•When scanning iscompleted,the setwill tune tolowest
programmeand showlowestprogrammenumberon the
screen.
•Tostop autosearchfunction topress MENU “ ”button.
•Toexitthe TUNEmode,press the MENU “ ”button.
MANUALSEARCH
1.Press the “+/-”button toselectthe PROGRAMME.
then press the “+/-”button toselectthe desired
Programmenumber.
2.Press the “+/-”button toselectthe MANUAL
SEARCH mode and press the “+/-”button
tostartthe searchup the band.The TVscreen will show
the tuning and when the firststation received islocated,
the tuning will stop and stored automatically.Then press
the “+/-”button torecommenceseeksearchto
the nextTVstation.asshowninFIG.4,FIG.5.
3.Press the MENU “ ”button toexitthe manual.
FIG.1
TUNE
CSYSTEMPAL
SSYSTEMI
PROGRAM1
AUTOSEARCH
MANUALSEARCH
TUNE
CSYSTEMPAL
SSYSTEMI
PROGRAM1
AUTOSEARCH
MANUALSEARCH
TUNE
CSYSTEMPAL
SSYSTEMI
PROGRAM1
AUTOSEARCH
MANUALSEARCH
FIG.2
FIG.3
AUTOSEARCH
PROGRAM1
BAND VHFL
FIG.4
MANUALSEARCH
PROGRAM1
BAND VHFL
FIG.5
SELECT
ADJUST
EXIT
SELECT
ADJUST
EXIT
SELECT
ADJUST
EXIT
W1320PTVD MIT IC +MTK1389R12197-20.p65 2008/3/31, 下午 02:2510-11

1312
ENGLISH
2)Press “+/-”button toadjustsound level.
TV/AV/DVDModeButton
•If video/audioinputsocketareinuse,press TV/AV/DVDMode button inthe TVset, "AV1"
OR"AV2"will displayon the top rightcornerofthe screen.
•Press TV/AV/DVDbutton toturnon DVDinthe TVset. When DVDmode isselected please
wait, the screen will be darkasitwill takeafewsecondstoshowthe “DVD“atthe top right
cornerofthe screen.
VOLUME
||||06
CHANNELSELECTAND VOLUMECONTROL
1)Press “+/-”buttonstoselectTVstation.
0255
Press “-”,the programmeno.will
appearon the top rightcornerand
change fromahighertolowernumber.
Press “+”,the programmeno.will change
fromalowerno.tohighernumber.
TVAV 1AV 2DVD
PICTURE
1.Press the MENU “ ”,TVscreen will showPICTUREmode.
2.Press the “+/-”toselectthe CONTRAST/BRIGHTNESS
/COLOUR /SHARPNESS asshowinFIG. 6.
3.Press the “+/-”tothe desired level,The levelcan be
adjustfrom0~99.
•Toexitthe PICTUREMode,press the MENU “ ”three times.
SETUPLANGUAGE
1.Press the MENU “ ”button twicetoselectthe SETUP,ass
showninfigure7.
2.Press the “+/-”toselectthe LANGUAGE,then press the
“+/-”toselectthe desired language ENGLISH,
FRANCAISE,ESPANOL,PORTUGUES,NEDERLANDS,
ITALIANO,DEUTSCH.
C.SYSTEM
1.Press the “+/-”button toselectthe CSYSTEMthen press “+/-”button tochange the
desired coloursystemPAL,NTSC,AUTO.
SSYSTEM
1.If the unitisthe singlesound system,itisfixed and cannotbe adjusted.
Notes:
1.If ghost/noisy stationshavebeen stored when using theAUTOSEARCH method,thesecan
be removed fromthe channellistbyentering the SKIPMode showninthe TUNEmenu.Press the
“+/-”and change the OFF statetoON.Press the MENU “ ”button toreturntonormalviewing.
The unwanted station will be removed fromthe channellistwhen you change TVchannels.
The SKIPPEDstation can be restored byreentering the TUNEmenu and changing the SKIPON
statustoOFF.
2.Toexitthe TUNEmode,press MENU “ ”button.
BLUEBACK
Press the “+/-”button toselectthe BLUEBACKand press the “+/-”button
toadjustthe blue Back-ground on oroff.
EXCHANGE
Afterstoring TVstationsbyAUTOSEARCH orMANUALSEARCH,the position ofeachTV
programmecan be changed bythe following method:
1.Inthe existing watching station press the “-”button toselectthe EXCHANGEthen
press the numaricbuttonstoKeyinthe desired programmeno.whichyou wanttomovethis
station to,then press the “+”toconfirm.
2.Toexitthe SETUPMODE,press the MENU “ ”button 2times.
FIG.6
PICTURE
CONTRAST50
BRIGHTNESS 50
COLOUR 50
SHARPNESS 50
FIG.7
SETUP
LANGUAGEENGLISH
BLUEBACK ON
EXCHANGE1---
SELECT
ADJUST
EXIT
SELECT
ADJUST
EXIT
W1320PTVD MIT IC +MTK1389R12197-20.p65 2008/3/31, 下午 02:2512-13

1514
ENGLISH
OPERATINGYOUR DVD
BASICOPERATION
1.Press “TV/AV/DVD”button on the unitorpress the TV/DVDdirectkeyon the remotehandset
toturnonDVD.
2.Press “OPEN/CLOSE (EJECT)”()button toload disc indisc tray.
3.Press “OPEN/CLOSE”()button toclosethe tray.
•Holdthe disc withouttouching eitherofitssurfaces,position itwiththe printed titleside
facing up.
Play Discs
1.Press the OPEN/CLOSE ()button on the frontpaneland load the Disc on the tray.
The labelside shouldbe facing upwards.ForaDouble-sided DVDDisc,putthe disc withlabel
A/1up.
2.Press the OPEN/CLOSE ()button againtoclosethe trayand the disc will be loaded.
3.The Disc will be played automatically.
•If itisaDVDdisc,itwill showthe Menu/TitlePage on the screen.
•If itisaCD,itwill playfromthe first.
4.Press the STOPbutton,ifyou wanttostop the Disc playback You can resumeplayback by
pressing the PLAY button and itwill startatthe location whereyou havepressed stopped
(ResumePlay).
5.Press the STOPButton twicetostop playback completelyand returntothe start.
TOACCESS THEQUICK STARTMENUS:
Toaccess the Quick Startmenus,whichwill allowyou tochange the three mostpopularsettings,
perform the following:
1.Whileinthe DVDisinStop mode,press the SETUPbutton toenterthe Setup Menu.
2.Press the PLAY/ENTERbutton toselectQuick setup().
3.Continue withsteps4-5inthe nextsection.
QUICKSTARTMENU
<>
< >
QUICK SETUP
PLAYERMENU ENGLISH
TVDISPLAY 4:3PAN&SCAN
TVTYPE PAL
DOLBYDIGITALON
4.REMOTECONTROLOPERATION
CHANNEL Up and Down buttons
Press the “ +/-” button to select a higher or lower channel number.
0~9 Numberic Button
To select a TV station using A buttons 0~9.
For example:
Press number “9” button to select PROGRAMME “9”.
lTwo digit Programme Number
For example:selecting PROGRAMME “12”
1. Press the -/-- button, on screen will show --.
2. Press the number “1” button,on screen will show “1-”.
3. Press the number “2” button,channel “12” will show.
lThree digit Programme number
For example:selecting PROGRAMME “123”
1. Press the -/-- button twice, on screen will show ---.
2. Press the number “1” button,on screen will show “1--”.
3. Press the number “2” button,on screen will show “12-”.
4. Press the number “3” button,on screen will show “123”.
POWER ( ) Button
lPress the button to switch the picture and sound ON/OFF the picture and sound.
MUTE Button ( )
lPress the Mute ( ) button to switch OFF the sound,press once again to switch ON the
sound.
INPUTButton
lPress the INPUT mode button to select VIDEO mode.Press again to go back to TV mode.
TV/DVD Button
lPress the TV/DVD mode button to select DVD mode. Press again to go back to TV mode.
(There will be a few seconds delay before entering the DVD mode).
AUTOPOWER-OFFFUNCTION
lWhen the TVisinTVorAV(video)mode and it’s withoutasignalforabout6minutes,itwill
automaticallypoweroff(standbymode)tosavethe energy.
W1320PTVD MIT IC +MTK1389R12197-20.p65 2008/3/31, 下午 02:2514-15

1716
ENGLISH
QUICK STARTMENU:
Access the Quick Startmenu asdescribed on page 16,then select/change the setup option as
described on page 17.
PLAYERMENUOPTION:
Selectthe PLAYERMENU tochoosethe desired
language(English,French,Spanish,German,Italian,
Portuguese,Nederland).
TVASPECTOPTION:
Select4:3PS (Panscan),4:3Letterboxor16:9wide.
See page 19 fordetails.
TVTYPE OPTION:
Selectthe TVTYPE tochoosethe desired
PALorNTSCsystem.
DOLBYDIGITALOPTION:
When using the coaxialdigitaloutput, selectONto
turnthe DolbyDigitalONorOFF toturnDolby
Digitaloff.
OPERATINGYOUR DVD
<>
< >
QUICK SETUP
PLAYERMENU ENGLISH
TVDISPLAY 4:3PAN&SCAN
TVTYPE PAL
DOLBYDIGITALON
<>
< >
QUICK SETUP
PLAYERMENU ENGLISH
TVDISPLAY4:3PAN&SCAN
TVTYPE PAL
DOLBYDIGITALON
<>
< >
QUICK SETUP
PLAYERMENU ENGLISH
TVDISPLAY 4:3PAN&SCAN
TVTYPE PAL
DOLBYDIGITALON
<>
< >
QUICK SETUP
PLAYERMENU ENGLISH
TVDISPLAY 4:3PAN&SCAN
TVTYPE PAL
DOLBYDIGITALON
OPERATINGYOUR DVD
<>
< >
LANGUAGE
AUDIOLANGENGLISH
SUBTITLEENGLISH
DISCMENU ENGLISH
PLAYERMENU ENGLISH
MAINMENU
<>
< >
DISPLAY
TVDISPLAY 4:3PAN&SCAN
<>
< >
AUDIO
DRC ON
DOLBY DIGITALON
DOWNSAMPLINGON
TOACCESS THEMAINMENUS:
Toaccess the fourmainmenus,perform the following:
1.Whileinthe DVDStop mode,press the SETUPbutton toenterthe Setup Menu.
2.Press theNavigation ()button toselectthe Mainmenus(),then press the PLAY/ENTER
button.
3.Selectone ofthe Setup iconsatthe top ofthe screen using theNavigation (,)buttons,then
press the PLAY/ENTERbutton toselectit.
4.Usethe Navigation (,)buttonstoselectone ofthe setup options,then press the PLAY/
ENTERbutton toselectitorchange the setting.If therearemoreoptions,usethe Navigation
(,)buttonstoselectthe desired option and press PLAY/ENTERbutton toconfirm.
5.Press the SETUPbutton toexitsetup.
TORETURNTOTHEPREVIOUSMENU,
simplypress the Navigation ()button.
W1320PTVD MIT IC +MTK1389R12197-20.p65 2008/3/31, 下午 02:2516-17

1918
ENGLISH
LANGUAGESETUPMENU:
Selectthe Language icon using theNavigation (,)buttons,press the PLAY/ENTERbutton and
then select/change the setup option asdescribed on page 18.
AUDIO LANG
Selectthe language the DVDwill be played back in.
The DVDmustbe recorded inthe selected language,
otherwisethe defaultlanguage ofthe DVDwill be
played.
SUBTITLE
Selectthe language the Subtitlewill be in.The DVD
mustbe recorded inthe selected language,otherwise
the defaultlanguage ofthe DVDwill be shown.Select
Off toturnoff the subtitle.
DISCMENU
Selectthe language the DISCMENU will be in.The
DVD’s DISCMENUmustbe madeinthe selected
language,otherwisethe defaultlanguage ofthe
DVDwill be shown.
PLAYERMENU
Selectthe language forthe PLAYERMENU will be in
(English,French,Spanish,German,Italian,
Portuguese,Nederland).
AUDIOSETUPMENU:
Selectthe Audioicon using theNavigation (,)buttons,then select/change the setup option
asdescribed on page 19.
<>
< >
AUDIO
DRC ON
DOLBY DIGITALON
DOWNSAMPLINGON
DRC
SelectONtoturnthe DRC (DynamicRange
Compression)on orOFF toturnDRC off. Dynamic
Range Compression will compress the dynamicrange
ofthe DVD’s audiotrack.
DOLBYDIGITALAND DOWNSAMPLING
When using the coaxialdigitaloutput, selectONto
turnthe DolbyDigitalon orOFF toturnDolbyDigital
off.
When using the coaxialdigitaloutput, selectONto
turnthe DownSampling on orOFF toturnDown
Sampling off.
When downsampling isON,the digitaloutputwill be
sampling at48Keven ifthe originalaudioisencoding
in96KforDVD.
<>
< >
AUDIO
DRC ON
DOLBYDIGITALON
DOWNSAMPLINGON
TVASPECT
4:3PS:Selectwhen the unitisconnected toacon-
ventionalTV.Video materialformatted inthePanScan
styleisplayed back inthatstyle(the left and right
edgesarecutoff).
4:3LETTERBOX:Selectwhen the unitisconnected
toanormalTV.Wide-screen imagesareshownon
the screen withablack band atthe top orbottom.
16:9WIDE:Selectwhen the unitisconnected toa
widescreen TV.
OPERATINGYOUR DVD
<>
< >
DISPLAY
TVDISPLAY4:3PAN&SCAN
DISPLAYSETUPMENU:
Selectthe Displayicon using theNavigation (,)buttons,then select/change the setup option
asdescribed on page 19.
OPERATINGYOUR DVD
<>
< >
LANGUAGE
AUDIOLANGENGLISH
SUBTITLEENGLISH
DISCMENU ENGLISH
PLAYERMENU ENGLISH
<>
< >
LANGUAGE
AUDIOLANGENGLISH
SUBTITLEENGLISH
DISCMENU ENGLISH
PLAYERMENU ENGLISH
<>
< >
LANGUAGE
AUDIOLANGENGLISH
SUBTITLEENGLISH
DISCMENU ENGLISH
PLAYERMENU ENGLISH
<>
< >
LANGUAGE
AUDIOLANGENGLISH
SUBTITLEENGLISH
DISCMENU ENGLISH
PLAYERMENU ENGLISH
W1320PTVD MIT IC +MTK1389R12197-20.p65 2008/3/31, 下午 02:2518-19

2120
ENGLISH
SKIP
Press the SKIP()button toadvancethe DVDtothe beginning ofthe nextchapter.
Press the SKIP()button tomovethe DVDtothe beginning ofthe previouschapters.
SEARCH
During playback,press eitherthe SEARCH ()button orSEARCH ()button tomovetheDVD
forwardorbackwardatdouble(x2)speed tolocateaspecificsection.Repeatedlypress these
buttonsand the speed will increasetox4,x8,x16 and resumenormalplayback.
The DVDwill moveforwardorbackwardathigh speed until the PLAY/ENTERbutton ispressed
again;normalplayback will resumeatthatpoint.
DISPLAY
Whileplaying aDVD,press the DISPLAY button oncetoviewthe title,elapsed titletimeand
remaining titletime.Press asecond timetoviewthe chapter,elapsed chaptertimeand remaining
chaptertime.Press athirdtimetoviewthe layersetting (“L0”forlayer0,“L1”forlayer1).Press
afourthtimetoturnthe displayoff.
PAUSE/STOP(/)
Press the PAUSE/STOP(/)button oncetopausethe picture.Press the PLAY/ENTERbutton
againtoresumenormalplayback.
Press the PAUSE/STOP(/)button twicetostop the playback.Press the PLAY/ENTERbutton
againtostartplayback fromthe beginning.
SUBTITLE
Press the SUBTITLEbutton tochange the subtitlelanguage .
Note:Numberofsubtitleavailabledependson theDVDdisc.
LANGUAGE(AUDIO)
Press LANGUAGEbutton tochange theAudiochannel.Thisfunction isapplicableforDVDand CD
audiobutwithdifferenteffects.
ZOOM
Thisfunction isapplicableforDVD.usercan enlarge astaticpictureoramoving pictureby
pressing the ZOOMbutton.thereare3levelsofzooming(2x,3xand 4x)and theycan be achieved
one byone through subseqientkeypress on the zoomkey.
DVDBASICOPERATION(CONTINUED)
IMPORTANTNOTES:
•Asymbolwill appearatthe upperrightcorneron the TVscreen during operation ifyou tryto
access afunction thatisnotavailableon the disc.
•Somediscs maytakeafewsecondstoload.
•Always holdthe disc withouttouching eitherofitssurfaces.When inserting adisc,position
itwiththe printed titleside facing up,align itwiththe guidesand placeitinitsproperposition.
•It isimportantthatyou read the manualthataccompaniesthe DVDdisc astherearefeatures
thatareon thisDVDplayerthatcannotbe used withcertainDVDs.Therearealsoextra
featuresthataredifferentforeachDVDdisc,sotheyarenotexplained inthisowner’s manual.
PLAYBACK OFADVD
1.Press “TV/AV/DVD”button on the unitorpress the TV/DVDdirectkeyon the remotehandset
toturnONDVD.
2.Press the OPEN/CLOSE ()button toopen the disc tray.Insertadisc withthe labelside facing
up on the disc tray.
3.Press the OPEN/CLOSE ()button toclosethe disc tray.Afterloading,the menu screen ofthe
DVDshouldappear.Usethe Navigation (,,,)buttonsoselectthe desired option and the
PLAY/ENTERbutton toselectit; playback will startimmediately.
4.Tostop playback,press the STOP( ) button.Becausethe unitwill rememberwhereyou
stopped,simplypress the PLAY/ENTERbutton toresumeplayback whereyou left off. If the
STOP( ) button ispressed twice,the unitwill stop completely.
NOTES:
•If aMENU appearson the TVscreen,press the Navigation (,,,)buttonstoselectthe
desired option/item,then press the PLAY/ENTERbutton.Pleasemakesuretorefertothe disc’s
jacketorcaseforadditionalinformation.
•Resuming playback maynotworkon all discs.
CHAPTERSEARCH
Usethisfeaturetodirectlygo toaspecificchapter.
Press the DISPLAY button twice,followed bythe Numberbuttons(i.e.fornumber12,press “1”,
“2”)todirectlygo toachapter;playback will startimmediately.
DVDMENU
Press the MENU button,and the MainMenu ofthe disc will appear.Usethe Navigation (,,,)
buttonstoselectthe desired option,and then press the PLAY/ENTERbutton.Thisisnotavailable
on all discs.
DVDBASICOPERATION
W1320PTVD MIT IC +MTK1389R12197-20.p65 2008/3/31, 下午 02:2520-21

2322
ENGLISH
PLAYBACK OFAPICTURECD
1.Press the “TV/AV/DVD”button on the unitorpress the “TV/DVD”directkeyon the remote
handsettoturnDVD.
2.Press the Open/Closebutton toopen the disc tray.InsertapictureCD withthe labelside facing
up on the disc tray.
3.Pressthe OPEN/CLOSEbuttontoclosethedisctray.Afterloading,theFOLDER/PICTUREmenu
will appearon the TVscreen.Press theNavigation (,)buttonstoselectthe desired folder/
track.
4.Press the PLAY/ENTERbutton toconfirm.Press theNavigation (,)buttonstoselectthe
desired picture;the image previewofthe picturewill appearinthe image previewarea.Press
the PLAY/ENTERbutton toplaythe picture.You can alsousethe numberbutton toentera3-
digitnumbertoselectthe desired picture,playback will startautomatically.Press the
STOP()button on mainunitorpress PAUSE/STOP(/)button on remotecontroltwiceto
stop playback.
5.Toselectotherfolders,press Navigation (,)button toselect“--”followed bypress the
PLAY/ENTERbutton togo back toselectthe foldersand usetheNavigation (,)button to
selectthe desired folderagain.
PICTURECD OPERATION
Caring forDiscs
•Treatthe disc carefully.Handlethe disc onlyby
itsedges.Neverallowyourfingerstocomein
contactwiththe shiny,unprinted side ofthe disc.
•Donotattachadhesivetape,stickers,etc.tothe
disc label.
•Clean the disc periodicallywithasoft, lint-free,
drycloth.Neverusedetergentsorabrasive
cleanerstoclean the disc.If necessary,usea
CD cleaning kit.
•If adisc skipsorgetsstuck on asection ofthe disc,itisprobablydirtyordamaged (scratched).
•When cleaning the disc,wipe instraightlinesfromthe centerofthe disc tothe outeredge of
the disc.Neverwipe incircularmotions.
•Discs shouldbe stored intheircasesaftereachusetoavoiddamage.
•Donotexposediscs todirectsunlight, high humidity,high temperaturesordust, etc.
Prolonged exposureorextremetemperaturescan warpthe disc.
•Donotstick orwriteanything on eitherside ofthe disc.Sharpwriting instruments,orthe
ink,maydamage the surface.
PLAYBACK OFACD
1.Press “TV/AV/DVD”button on the unitorpress the TV/DVDdirectkeyon the remotehandset
toturnONDVD.
2.Press the OPEN/CLOSE button toopen the disc tray.Insertadisc withthe labelside facing
up on the disc tray.
3.Press the OPEN/CLOSE button toclosethe disc tray.Afterloading,playback will start
automatically.
4.Press the STOP( ) button on mainunitorpress PAUSE/STOP(/)button on remotecontrol
twicetostop playback.
FORWARD()/REVERSE()
1.Eachpress ofthe Search()or()button will increasethe searchasfollows:
x2—>x4—>x8—>x16 —>ResumeNormalPlayback
2.Press the PLAY/ENTERbutton toresumenormalplayback.
DISPLAY
Whileplaying aCD,press the DISPLAY button oncetoviewthe track,elapsed track timeand
remaining track time.Press asecond timetoviewthe disc elapsed timeand remaining time.Press
athirdtimetoturnthe displayoff.
SELECTINGTRACKSUSINGTHENUMBERBUTTONS
Press the Numberbuttonscorresponding tothe track numberyou wouldliketoplay,and the unit
will playback the desired track automatically.
SELECTINGTRACKSUSINGTHESKIPBUTTONS
During playback,press the SKIP()or()button toselectatrack tobe played.
CD BASICOPERATION
W1320PTVD MIT IC +MTK1389R12197-20.p65 2008/3/31, 下午 02:2522-23

2524
ENGLISH
Yourtelevision isdesigned togiveyou trouble-free performanceformanyyears.If you have
aproblemwithyourTV,trythe solutionslisted below.
Thereisno pictureorsound,ortheTVdoesn’tturnon.
•Makesurethe TVisplugged in.
•Makesurethe MUTEisnotset.
•Makesurethe POWERison.
•Makesureaheadphone isnotinserted.
•If thereisneitherpicturenorsound,unplug the TVfor30 seconds,then plug itinand try
again.
Thereisno pictureorsound on someUHFchannels.
•Tryanotherstation.If the otherstationsareOK,itmaybe astation problem.
•Check thatthe antenna isconnected &adjusted correctly,ingood working orderand has
no broken wires.
•See ifanything isinterfering withthe antenna signal.
•Makesurethe AIR/CABLEsetting iscorrect.
Thesound isOK,butthepictureispoor.
•Tryanotherstation.If the otherstationsareOK,itmaybe astation problem.
•Check thatthe antenna isconnected &adjusted correctly,ingood working orderand has
no broken wires.
Thereispoorreception on somechannels.
•Tryanotherstation.If the otherstationsareOK,itmaybe astation problem.
•Check thatthe antenna isconnected &adjusted correctly,ingood working orderand has
no broken wires.
Cannottunetoacablechannel.
•Makesurethe AIR/CABLEsetting iscorrect.
•The channelmaynotbe programmed intomemory.
Thepicturerolls,slants,showslines,isgrainy,has poorcolor,orhas ghosts.
•Tryanotherstation.If the otherstationsareOK,itmaybe astation problem.
•Check thatthe antenna isconnected &adjusted correctly,ingood working orderand has
no broken wires.
•See ifanything isinterfering withthe antenna signal.
Theremotecontroldoes notwork.
•Makesurethe TVisplugged in.
•Makesuretherearefreshbatteriesinthe remotecontrol.
•Makesurethereisnothing blocking the remotecontrolsignal.
TROUBLESHOOTING
PLAYABLEDISCS:
The following discs can be played back on thisDVDplayer:
DISCTYPES:
DVD
Dataon mostDVDsisdivided intosectionscalled “titles”
and then intosubsectionscalled “chapters”,eachofwhich
isgiven atitleorchapternumber.Somefeaturesofthis
DVDplayerwill notoperatewithsomeDVDdiscs asthey
arepreset. If afunction you selected doesnotrun as
desired,refertothe manualaccompanying the DVDdisc.
AUIDOCD
Dataon an audioCD isdivided intosectionscalled
“tracks”,eachofwhichisgiven atrack number.
IMPORTANT:
It isimportantthatyou read the manualthataccompaniestheDVDdiscs,astherearefeatures
thatareon theDVDplayerthatcannotbe used withcertainDVDs.Therearealsoextrafeatureson
theDVDdisc thataredifferentforeachDVDdisc,sotheyarenotexplained inthisowner’s manual.
ThisplayerconformstotheNTSCand PALcolorsystems.However,ifyou areinthe
USA,leave thissetting on NTSC.IfincorrectlysettoPAL,theTVpicturewill roll
vertically.Inthiscase,simplyturntheDVDoff,and thenback on.
Notes on Copyright:
It isforbidden bylawtocopy,broadcast, show,broadcaston cable,playinpublicand rent
copyrighted materialwithoutpermission.DVDvideo discs arecopyprotected,and anyrecordings
made fromthesediscs will be distorted.Thisproductincorporatescopyrightprotection technol-
ogythatisprotected bymethod claimsofcertainU.S.patentsand otherintellectualpropertyrights
owners.Useofthiscopyrightprotectiontechnologymustbe authorized byMacrovision Corporation,
and isintended forhomeand otherlimited viewing usesonlyunless otherwiseauthorized by
Macrovision Corporation.Reverseengineering ordisassemblyisprohibited.
Region ManagementInformation:
ThisDVDPlayerisdesigned and manufactured torespond tothe Region ManagementInformation
thatisrecorded on aDVDdisc.If the Region numberdescribed on the DVDdisc doesnotcorre-
spond tothe Region numberofthisDVDplayer,thisDVDplayercannotplaythatdisc.You maynot
be abletoplayback someDVDvideo on thisplayeriftheyarepurchased fromoutside your
geographicarea ormade forbusiness purposes.When you trytoplayback an unauthorized disc,
“Region Error”appearson the TVscreen.
ABOUTDISCS
The region numberforthisDVDPlayeris:
See the following page forinformation regarding region numbers.
W1320PTVD MIT IC +MTK1389R12197-20.p65 2008/3/31, 下午 02:2524-25

2726
ENGLISH
SPECIFICATIONS
Itisnotatoyand notforchildrenunder8yearsold
TVSECTION
Receiving Channels
VHFLCH 2-4
VHFHCH 5-12
UHFCH 21-69
TunerType 255 Channel,VS TUNING
DVDSECTION
LaserWavelength 655nm
Laserpower:Class 1
SignalSystemPAL/NTSCoutput
DigitalaudiooutputCoaxialdigitaloutput; pinjack
Headphone
Stereo inDVDmode
Mono inTVmode
GENERALSECTION
ACPowerInputAC220-240V~50 Hz
ACPowerConsumption 74W
Speaker3”78mm 8ohmx2
AudioOutput1.5W+1.5W
DimensionsL398 xW405 xH399 (mm)
NetWeight11 kg
vDesign and specificationsaresubjecttochange withoutnotice.
Thistelevision receiverrepresentsafine exampleofelectronicengineering and construction.
Assuchitshouldbe treated withcare.Weofferthe following suggestionssoyou will enjoythis
productforthe yearstocome.
Keep itdry.If watershouldgeton it, wipe ifoff
immediately.Watercontainsmineralsthatcan
corrode electroniccircuits.
Donotstoreinhotareas.High temperaturescan
shorten the lifeofelectronicdevices,damage
batteries,and can even distortormeltcertainplastics.
Donotdrop yourproduct. Thiswill likelyresultin
failuretooperate.Circuitboardscan crack and the
casesmaynotsurvivethe impact. Handling your
productroughlywill shorten itsusefullife.
Donotuseorstoreinareasofhigh levelofdirtor
dust. The electronicpartsmaybe contaminated or
will wearprematurely.
Donotuseharshchemicalsorstrong cleaning
solventstoclean yourunit. You need onlywipe
itwithaslightlymoist, neverwetcloth.
Always makesureanybatteriesused arefreshand
areofthe correcttype.Oldoralmost-dead batteries
arealsodangerous.
Awornoutbatterycan leakchemicalswhichwill
damage the electroniccircuits.
CARE&MAINTENANCE
W1320PTVD MIT IC +MTK1389R12197-20.p65 2008/3/31, 下午 02:2526-27

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN. NO SAQUE LA CUBIERTA
(O LA POSTERIOR).
NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. DIRIJA CUALQUIER
REPARACIÓN A PERSONAL CUALIFICADO
Los símbolos gráficos en la tapa trasera del aparato significan lo siguiente:
El relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al
usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro del chasis del
producto, que puede ser de la magnitud suficiente para presentar un riesgo de
electrocución a personas.
El símbolo de exclamación en un triángulo equilátero advierte al usuario de la
presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento en la literatura que
acompana al aparato.
ATENCIÓN:
• Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este producto a la
lluvia o la humedad.
• El aparato no debe exponerse goteo o salpicaduras, ni deben colocarse objetos
llenos de líquidos, como jarrones, sobre el equipo.
• El enchufe de corriente se usa como dispositivo de desconexión, el dispositivo
de desconexión seguirá listo para el uso.
• Para desconectar por completo el aparato de la corriente, debe desconectarse el
enchufe de la toma por completo.
INSTALACIÓN
Coloque el receptor en la habitación de modo que la luz directa no incida en la pantalla. La
oscuridad absoluta o los reflejos en la pantalla pueden provocar cansancio ocular. Se
recomienda una luz suave e indirecta para un visionado cómodo.
Deje el espacio suficiente entre el receptor y la pared para permitir una ventilación adecuada.
Evite los lugares excesivamente cálidos para evitar posibles danos al chasis o el fallo de
componentes.
CONEXIÓN
Este receptor de TV puede conectarse a CA: 220-240V/50Hz
PRECAUCIÓN
RIESGODEELECTROCUCIÓN
NOABRIR
W1320PTVD MIT IC +MTK1389R spain12197-20.p65 2008/3/31, 下午 02:261

3
ESPAÑOL
DESMAGNETIZACIÓN AUTOMÁTICA
Todos los televisores a color son sensibles a la influencia magnética, causada
habitualmente por el movimiento de un lugar a otro del receptor o el uso de ciertos aparatos
eléctricos cerca del receptor. Este magnetismo residual, a veces, provoca distorsiones
que provocan zonas de color “manchado” en la imagen. Para evitar estos efectos, el
receptor incluye un circuito de desmagnetización automática que funciona un breve tiempo
inmediatamente después de encender el televisor con el interruptor principal. Este circuito
elimina cualquier magnetismo residual en las piezas metálicas del tubo de imagen y
garantiza que cada vez el receptor se active correctamente. Si el aparato se mueve u
orienta en otra dirección, el interruptor principal debe apagarse durante al menos 10
minutos para que el circuito de desmagnetización funcione correctamente.
PRECAUCIÓN
Nomanipulenuncacomponentesdelinteriorde suaparato,niningúnotrocontrolde ajuste
que no semencione en estemanual.Todoslosreceptoresde televisiónson aparatosde
altovoltaje.SuTUBODEIMAGENestásometido avacío.Siserompe,seexpulsarán
violentamentefragmentosde cristal.Lasrayadas,fragmentacionesopresióninadecuada
son peligrososydeben evitarse.Cuando limpielaPANTALLADELTUBODEIMAGENoel
CHASIS,elcablede alimentacióndebe desconectarsede latomayluego limpiarelreceptor
con un trapo suaveseco.Todoslos“trabajosinternos”de sureceptordeben ser
realizadossolamenteporpersonalde serviciocualificado.
PELIGRO
SEGURIDAD LÁSER
Esta unidad usa un rayo láser óptico en el mecanismo CD,
disenado con protecciones integradas.
No intente desmontarlo; diríjalo a personal de servicio cualificado.
La exposición a este rayo láser de luz invisible puede ser
perjudicial para el ojo humano.
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. EL USO DE CONTROLES,
AJUSTES O REALIZACIÓNDE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A
LOS AQUíESPECIFICADOS PUEDE RESULTAR EN UNA
EXPOSICIÓNPELIGROSA A LUZ LÁSER.
Radiaciónláserinvisiblecuando
estéabiertocon loscierres
defectuososoforzados.Evitela
exposicióndirectaalrayoláser.
CLASE 1
PRODUCTO LÁSER
Fabricado bajolicenciadeDolbyLaboratories.“Dolby”,“ProLogic”yelsímbolode ladobleDson
marcasde DolbyLaboratories.Trabajosconfidencialesno publicados.©1992-1997 Dolby
Laboratories,Inc.Todoslosderechosreservados.
Este producto incluye tecnología de protección de copyright protegida por patentes de
EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección
de copyright debe ser autorizado por Macrovison Corporation, y está limitado a un uso
doméstico u otros usos de visión limitada, a menos que se autorice explícitamente por
parte de Macrovision Corporation. Prohibidas la ingeniería inversa o el desmontaje.
Instrucciones de protección medioambiental
No deseche este producto con los residuos domésticos normales al
finalizar su vida útil; entréguelo a un punto de reciclaje de aparatos
eléctricos y electrónicos. El símbolo en el producto, las instrucciones de
uso o el embalaje le informa de los métodos de eliminación.
Los materiales son reciclables, como indica la marca. Mediante el reciclaje,
el reciclaje de material u otras formas de reutilización de aparatos viejos,
realiza una contribución importante a la protección del medioambiente.
Solicite a la administración de su comunidad acerca del lugar de eliminación
autorizado.
W1320PTVD MIT IC +MTK1389R spain12197-20.p65 2008/3/31, 下午 02:262-3

54
ESPAÑOL
NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES SOBRE ENCHUFES PREINSTALADOS
SÓLO PARAREINO UNIDO
Para su comodidad, se ha instalado un enchufe en este aparato. Por su seguridad, observe la
información siguiente.
1. Si el fusible del enchufe salta, saque el enchufe de la toma de corriente y reemplace el
fusible por un fusible de 3A ASATA aprobado para BS1362.
2. No use nunca el enchufe sin la tapa del fusible. Pueden obtenerse tapas de fusible de
reemplazo de su vendedor o la mayoría de tiendas de reparación eléctrica.
3. Si el enchufe está separado del cable saque el fusible y vuelva a pasar el cable del enchufe
de reemplazo de acuerdo con las instrucciones indicadas en este manual.
4. PRECAUCIÓN: En ninguna circunstancia debe introducirse el enchufe anulado en la toma de
corriente. Para evitar riesgo de electrocución, deseche cuidadosamente el enchufe eliminado.
No deje el enchufe donde los ninos puedan jugar con él.
ATENCIÓN: Para evitar riesgos de incendio o electrocución, no exponga este aparato a la lluvia
o la humedad.
PRECAUCIÓN:
VOLTAJEPELIGROSOENELINTERIOR,NOSAQUELACUBIERTA(OLA POSTERIOR).
NOHAYPIEZASREPARABLESPORELUSUARIOEN ELINTERIOR,DIRIJALASREPARACIONES
APERSONALDESERVICIOCUALIFICADO.DESCONECTARDELACORRIENTECUANDONO
ESTÉENUSO.
Los hilos de este cable están coloreados según los
siguientes códigos:
Azul................................... Neutro
Marrón.................................. Activo
Estos cables deben conectarse a los terminales
del enchufe del modo siguiente:
Hilo azul........................... N o negro
Hilo marrón.......................... L o rojo
Sólo debe usarse un fusible de 3A en el enchufe y uno de 5A en la caja distribuidora del
enchufe que se va a usar.
ATENCIÓN:BAJONINGÚNCONCEPTODEBENCONECTARSEALTERMINALDETIERRAENUNA
TOMADE3PIN.
Este símbolo indica que la unidad tiene doble aislamiento. No precisa conexión
de tierra.
POSICIÓN DE LOS CONTROLES
AZUL
(NEUTRO)N
FUNDA
EXTERNA CABLE AGARRE
MARRÓN
(A CTIVO)L
FUSIB
1.BotóndeCorriente( )
2.IndicadordeCorriente
3.BandejaDVD
4.BotóndeTV/AV/DVD
5.BotóndeCanalArriba/Abajo(+/-)
6.BotóndeMenú
7.BotóndeVolumen+/-(+/-)
8.BotóndeReproducción/Stop
9.Sensordelmando adistancia
10.BotónAbrir/Cerrar( )
11.EntradadeAudio(AV2)frontal(D)
12.EntradadeAudio(AV2)frontal(I)
13.EntradadeVideo(AV2)frontal
14.Tomadeentradadeauriculares
15.Altavoces
16.Ranuraparaantenade75 ohm
17.Entradaeuroconector(AV1)
18.RanurasalidadeaudioDigital
(sóloparaDVD)
W1320PTVD MIT IC +MTK1389R spain12197-20.p65 2008/3/31, 下午 02:264-5

76
ESPAÑOL
Introduzca ladecoracióndelosoenlas ranuras delapartesuperiorde
launidad
MANDOADISTANCIA
14.Botónde Programadedosotres dígitos
15.Botónde Silencio()
16.Botónde Canalarriba(+)
17.Botónde PP (PreferenciaPersonal)
18.Botónde Canalabajo(-)
19.Botónde Pantalla()
20.Botónde Configuración()
21.Botónde MENÚDVD
22.Botónde Zoom()
23.Botónde Pausa/Stop(II /)
24.Botónde Navegación()
25.Botónde Reproducción/Intro
26.Botónde Navegación()/Búsqueda()
27.Botónde Navegación()
1.Botónde Menú()
2.BotonesNuméricos(0~9)
3.Botónde Audio
4.Botónde Volumen+(+)
5.Botónde Entrada
6.Botónde Volumen-(-)
7.Botónde Modo TV/DVD
8.Botónde Salto(I)
9.Botónde Salto(I)
10.Botónde Subtítulo()
11.Botónde Abrir/Cerrar()
12.Botónde Corriente()
13.Botónde Navegación()/
Búsqueda( )
W1320PTVD MIT IC +MTK1389R spain12197-20.p65 2008/3/31, 下午 02:266-7

98
ESPAÑOL
USO DEL TELEVISOR
Conecte la antena de TV a la toma de entrada de antena en la parte trasera de la TV. Pulse el
interruptor de encendido, se iluminará el indicador de potencia. Pasados unos segundos la
pantalla de TV se encenderá y mostrará interferencias en pantalla. La TV necesita
sintonizarse a las emisoras de TV disponibles en su zona.
Programar las emisoras de TV en memoria
(Nota: La sintonización programada sólo puede
realizarse en modo TV)
Pulse MENU “ ”tres veces en el mando a distancia, la pantalla
mostrará el modo SINTONIZAR como en la FIG. 1.
BÚSQUEDA AUTOMÁTICA
1. Pulse el botón de “ -” para seleccionar
BÚSQUEDAAUTOMÁTICA como se muestra en la FIG. 2
2. Pulse el botón de “ +” para iniciar el proceso
de búsqueda automáticam comenzando en VHF hacia UHF;
las emisoras de TV se guardarán automáticamente en
memoria como se muestra en la FIG. 3
• Cuando termine la búsqueda, el aparato sintonizará el
programa más bajo y mostrará el número de programa
inferior en pantalla.
• Para detener la función de búsqueda automática pulse
MENU “ ”.
• Para salir del modo SINTONIZAR, pulse MENU “ ”.
BÚSQUEDAMANUAL
1. Pulse los botones de “ +/-” para seleccionar
PROGRAMA, y pulse los botones de “ +/-” para
seleccionar el número de programa deseado.
2. Pulse los botones de “ +/-” para seleccionar
BÚSQUEDA MANUAL y pulse los botones de “ +/-”
para iniciar la búsqueda hacia arriba del dial. La pantalla de
TV mostrará la sintonización y cuando se localice la primera
emisora se detendrá y la guardará automáticamente. Pulse
los botones de “ +/-” para continuar la búsqueda
hasta la siguiente emisora de TV, como se muestra en las
FIG.4,FIG.5.
3. Pulse MENU “ ”para salir.
MANDO A DISTANCIA SOLAMENTEPARAPAL-I
Introducir las baterías en el mando a distancia
Afloje el tornillo para abrir la cubierta del compartimento de las baterías.
Inserte dos baterías (2) “AAA” (no incluidas) en cada mando a distancia, preste especial
atención al diagrama de polaridad del compartimento de las baterías.
Apriete la cubierta del compartimento de las baterías
Eliminación de las baterías
Asegúrese de que las baterías se desechan de forma segura. Nunca tire las baterías al fuego o
junto con el resto de residuos domésticos. Verifique la normativa de residuos con la autoridad
local.
Las baterías (paquete de baterías o baterías colocadas) no deben exponerse al calor
excesivo,tal como la luz directa del sol, el fuego u otros.
PRECAUCIÓN
• No intente recargar, cortocircuitar, desmontar, calentar o tirar las baterías al fuego.
• Al colocar las baterías con la polaridad equivocada o mezclada, puede danarlas y causar un
mal funcionamiento de la unidad.
• No mezcle baterías nuevas y gastadas.
• Deseche las baterías de forma correcta, conforme a las regulaciones locales.
• No mezcle baterías alcalinas, normales (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
SINTONIZAR
C SISTEMA PAL
SSISTEMA I
PROGRAM A 1
BÚSQUEDA AUTO
BÚSQUEDAMANUAL
FIG .1
FIG .2
FIG.3
FIG .4
FIG .5
INTONIZAR
C SISTEMA PAL
SSISTEMA I
PROGRAM A 1
BÚSQUEDA AUTO
BÚSQUEDAMANUAL
BÚSQUEDA AUTO.
PROGRAMA 1
BANDA VHF L
SINTONIZAR
C SISTEMA PAL
SSISTEMA I
PROGRAM A 1
BÚSQUEDA AUTO
BÚSQUEDA MANUAL
BÚSQUEDA
MANUAL.
PROGRAMA 1
BANDA VHF L
SELECCIONAR
AJUSTE
SALIR
SELECCIONAR
AJUSTE
SALIR
SELECCIONAR
AJUSTE
SALIR
W1320PTVD MIT IC +MTK1389R spain12197-20.p65 2008/3/31, 下午 02:268-9

1110
ESPAÑOL
C. SISTEMA
1. Pulse los botones de “ +/-” para seleccionar C SISTEMA, y pulse los botones de “ +/-”
para cambiar el sistema de color PAL, NTSC,AUTO.
S SISTEMA
1. Si la unidad está en modo de sistema de sonido único, está fijo y no puede ajustarse.
Notas:
1. Si se han guardado emisoras con interferencias al usar el método de BÚSQUEDA
AUTOMÁTICA, pueden sacarse de la lista de canales entrando en modo SALTO que se muestra
en el menú SINTONIZACIÓN. Pulse “ +/-” y cambie el estado DESACTIVADO aACTIVADO. Pulse
MENÚ “ ”para volver al visionado normal. La emisora no deseada se eliminará de la lista de
canales cuando cambie los canales de TV. La emisora SALTADA puede restablecerse
accediendo al menú SINTONIZAR y cambiar el estado SALTOACTIVADO a DESACTIVADO.
2. Para salir del modo SINTONIZAR, pulse MENU “ ”.
IMAGEN
1. Pulse MENU“ ”, la pantalla mostrará el modo IMAGEN.
2. Pulse el botón de “ +/-” para seleccionar
CONTRASTE/BRILLO/ COLOR / DEFINICIÓN como se muestra
en la Fig. 6.
3. Pulse el botón de “ +/-” hasta el nivel deseado,
el nivel puede ajustarse entre 0 -99.
• Para salir del modo IMAGEN, pulse MENU “ ”tres veces.
CONFIGURAR IDIOMA
1. Pulse MENU “ ”dos veces para seleccionar CONFIGURACIÓN,
como se muestra en la figura 7.
2. Pulse los botones de “ +/-” para seleccionar
IDIOMA, y pulse los botones de “ +/-” para
seleccionar el idioma deseado ENGLISH, FRANCAISE,
ESPANOL,PORTUGUES,NEDERLANDS,ITALIANO,DEUTSCH.
PNTALLA AZUL
Pulse los botones de “ +/-” para seleccionar PANTALLA AZUL, y pulse los botones de “ +/-”
para activar o desactivar la pantalla azul.
INTERCAMBIO
Tras guardar las emisoras con BÚSQUEDAAUTOMÁTICA o BÚSQUEDA MANUAL, la posición
de cada programa de TV puede cambiarse con el método siguiente:
1. En la emisora existente, pulse el botón de “ -” para seleccionar INTERCAMBIO y pulse los
botones numéricos para introducir el núm. de programa deseado al que desee mover esta
emisora, luego “ +” para confirmar.
2. Para salir del modo CONFIGURACIÓN, pulse MENU “ ”2 veces.
FIG .6
CONFIGURACION
IDIOMA ENGLISH
FONDO AZUL ACTIVADO
INTERCAMBIO 1
FIG .7
IMAGEN
CONTRASTE 50
BRILLO 50
COLOR 50
DEFINICIÓN 50
USO DEL TELEVISOR
Conecte la antena de TV a la toma de entrada de antena en la parte trasera de la TV. Pulse el
interruptor de encendido, se iluminará el indicador de potencia. Pasados unos segundos la
pantalla de TV se encenderá y mostrará interferencias en pantalla. La TV necesita
sintonizarse a las emisoras de TV disponibles en su zona.
Programar las emisoras de TV en memoria
(Nota: La sintonización programada sólo puede
realizarse en modo TV)
Pulse MENU “ ”tres veces en el mando a distancia, la pantalla
mostrará el modo SINTONIZAR como en la FIG. 1.
BÚSQUEDA AUTOMÁTICA
1. Pulse el botón de “ -” para seleccionar
BÚSQUEDAAUTOMÁTICA como se muestra en la FIG. 2
2. Pulse el botón de “ +” para iniciar el proceso
de búsqueda automáticam comenzando en VHF hacia UHF;
las emisoras de TV se guardarán automáticamente en
memoria como se muestra en la FIG. 3
• Cuando termine la búsqueda, el aparato sintonizará el
programa más bajo y mostrará el número de programa
inferior en pantalla.
• Para detener la función de búsqueda automática pulse
MENU“ ”.
• Para salir del modo SINTONIZAR, pulse MENU “ ”.
BÚSQUEDAMANUAL
1. Pulse los botones de “ +/-” para seleccionar
PROGRAMA, y pulse los botones de “ +/-” para
seleccionar el número de programa deseado.
2. Pulse los botones de “ +/-” para seleccionar
BÚSQUEDA MANUAL y pulse los botones de “ +/-”
para iniciar la búsqueda hacia arriba del dial. La pantalla de
TV mostrará la sintonización y cuando se localice la primera
emisora se detendrá y la guardará automáticamente. Pulse
los botones de “ +/-” para continuar la búsqueda
hasta la siguiente emisora de TV, como se muestra en las
FIG.4,FIG.5.
3. Pulse MENU “ ”para salir.
SOLAMENTEPARAPAL-BG
SINTONIZAR
C SISTEMA PAL
SSISTEMA BG
PROGRAM A 1
BÚSQUEDA AUTO
BÚSQUEDAMANUAL
FIG .1
FIG .2
FIG.3
FIG .4
FIG .5
INTONIZAR
C SISTEMA PAL
SSISTEMA BG
PROGRAM A 1
BÚSQUEDA AUTO
BÚSQUEDAMANUAL
BÚSQUEDA AUTO.
PROGRAMA 1
BANDA VHF L
SINTONIZAR
C SISTEMA PAL
SSISTEMA BG
PROGRAM A 1
BÚSQUEDA AUTO
BÚSQUEDA MANUAL
BÚSQUEDA
MANUAL.
PROGRAMA 1
BANDA VHF L
SELECCIONAR
AJUSTE
SALIR
SELECCIONAR
AJUSTE
SALIR
SELECCIONAR
AJUSTE
SALIR
SELECCIONAR
AJUSTE
SALIR
SELECCIONAR
AJUSTE
SALIR
W1320PTVD MIT IC +MTK1389R spain12197-20.p65 2008/3/31, 下午 02:2610-11