Distinction PASRW030-BP2 User manual

THERMOPOMPE DE
PISCINE INVERTER
Installation et mode d’emploi
MODÈLES
PASRW030-BP2
PASRW040-BP2
PASRW050-BP2

CONTENU
1. Préface ......................................................................................... 1
2. Spécifications ................................................................................ 2
2.1 Données de performance de la thermopompe......................................... 2
2.2 Dimensions de la thermopompe............................................................ 4
3. Installation et raccordement............................................................ 5
3.1 Installation du système........................................................................ 5
3.2 Emplacement de la thermopompe......................................................... 6
3.3 À quelle distance de la piscine ?........................................................... 6
3.4 Raccordement de la thermopompe........................................................ 7
3.5 Circuit électrique de la thermopompe.................................................... 8
3.6 Mise en marche initiale........................................................................ 8
4. Utilisation et fonctionnement .......................................................... 9
4.1 Affichage de l’interface........................................................................ 9
4.2 Description et fonctionnement des touches et des icônes ........................ 9
4.2.1 Affichage de l’interface
4.2.2 Description/fonctionnement des icônes
4.3 Démarrage et arrêt............................................................................. 11
4.4 Changer de mode .............................................................................. 11
4.5 Réglage de la température.................................................................. 12
4.6 Réglage de l’horloge .......................................................................... 13
4.6.1 Réglage de l’heure sur l’appareil
4.6.2 Réglage et annulation de la minuterie MARCHE et ARRÊT
4.7 Mode silencieux ................................................................................ 15
4.7.1 Mode silencieux en un clic
4.7.2 Programmer et annuler la minuterie
4.8 Verrouillage du clavier........................................................................ 16
4.9 Interface de défaillances.................................................................... 16
4.10 Tableau des paramètres et des défaillances.......................................... 17
5. Entretien et inspection.................................................................. 20
6. Annexes ...................................................................................... 21

1
1. PRÉFACE
Afin d’offrir qualité, fiabilité et polyvalence à nos clients, ce produit a été fabriqué pour répondre
à des standards de production stricts. Ce manuel inclut toute l’information nécessaire à l’ins-
tallation, au dépannage, à la vidange et à l’entretien du produit. Lire ce manuel attentivement
avant de désassembler l’appareil ou d’effectuer tous travaux d’entretien. Le fabricant n’est pas
responsable des bris ou blessures pouvant survenir si le produit est inadéquatement installé, en-
tretenu ou réparé. Il est primordial que les instructions fournies à l’intérieur de ce manuel soient
respectées en tout temps. L’appareil doit être installé par du personnel qualifié.
• L’appareil ne peut être réparé que par du personnel qualifié d’un centre
d’installation ou d’un détaillant autorisé.
• L’entretien doit être effectué selon l’échéancier recommandé à l’intérieur de ce
manuel.
• N’utilisez que des pièces de rechange de série.
Le non-respect de ces recommandations annulerait la garantie.
• La thermopompe réversible chauffe l’eau de la piscine et permet de conserver
une température constante.
Caractéristiques de la thermopompe:
Durabilité
La tuyauterie de l’échangeur de chaleur est faite de PVC et de titane résistant à une exposition
prolongée.
Commodité
L’appareil doit être installé à l’extérieur.
Fonctionnement silencieux
L’appareil est muni d’un compresseur rotatif ou à spirale très efficace et d’un moteur de
ventilateur silencieux.
Mode de contrôle avancé
Le contrôle de l’appareil se fait à l’aide d’un micro-ordinateur, ce qui permet le réglage de
tous les paramètres de fonctionnement. L’état de fonctionnement peut être affiché sur l’unité
de contrôle secondaire. On peut aussi choisir le contrôle à distance.

2
2. SPÉCIFICATIONS
2.1 Données de performance de la thermopompe
RÉFRIGÉRANT : R410A
APPAREIL PASRW030-BP2 PASRW040-BP2
*
Puissance d’alimentation thermique (95 Hz) 2.32 3.13
*Étendue 0.25 - 2.32 0.24 - 3.13
*
Puissance thermique consommée (95 Hz) 10.0 13.6
*Étendue
kW
kW
A
A 1.08 - 10.0 1.04 - 13.6
**
Puissance d’alimentation thermique (95 Hz) kW 2.15 2.77
**Étendue kW 0.29 - 2.15 0.35 - 2.77
**
Puissance thermique consommée (95 Hz) A 9.34 12.0
**Étendue A 1.26 - 9.34 1.52 - 12.0
Alimentation électrique 208-230V - 60 Hz 208-230V - 60 Hz
Nombre de compresseurs 1 1
Compresseur Rotatif Rotatif
Nombre de ventilateurs 1 1
Puissance d’alimentation du ventilateur W 100 100
Vitesse de rotation du ventilateur RPM 500-650 500 - 700
Direction du ventilateur Horizontal Horizontal
Bruit ambiant dB (A) 43 - 53 44 - 54
Raccordement d’eau Inch 1.5 1.5
Débit d’eau g/min 18.0 22.9
Baisse de pression d’eau (max) kPa 4 5
Dimension nette de l’appareil (L/L/H) mm Voir le schéma de l’appareil
Dimension nette pour l’expédition (L/L/H) mm Voir l’étiquette sur l’emballage
Poids net kg Voir plaque signalétique
Poids d’expédition kg Voir l’étiquette sur l’emballage
Étendue des températures :
* Température de l’air extérieur : 80,6 °F (27 °C)/75,8 °F (24,3 °C); Température de l’eau entrée/sortie : 80 °F (26,7 °C)/84,7 °F (29. 3 °C) ;
** Température de l’air extérieur : 59 °F (15 °C)/53,6 °F (12 °C); Température de l’eau entrée/sortie : 78,8 °F (26 °C)/82,4 °F (28 °C)
En mode chauffage : Température ambiante au fonctionnement 23 °F (-5 °C) ~109,4 °F (43 °C)
Pour les informations sur le BTU de thermopompes Distinction, visiter le site AHRI au: www.ahridirectory.org

3
2. SPÉCIFICATIONS
RÉFRIGÉRANT : R410A
APPAREIL PASRW050-BP2
*
Puissance d’alimentation thermique (95 Hz) kW 4.03
*Étendue kW 0.29 - 4.03
*
Puissance thermique consommée (95 Hz) A 17.5
*Étendue A 1.26 - 1.75
**
Puissance d’alimentation thermique (95 Hz) kW 3.70
**Étendue kW 0.48 - 3.70
**
Puissance thermique consommée (95 Hz) A 16.1
**Étendue A 2.08 - 16.1
Alimentation électrique 208-230V - 60 Hz
Nombre de compresseurs 1
Compresseur Rotatif
Nombre de ventilateurs 1
Puissance d’alimentation du ventilateur W 100
Vitesse de rotation du ventilateur RPM 500 - 750
Direction du ventilateur Horizontal
Bruit ambiant dB (A) 45 - 57
Raccordement d’eau Pouces 1.5
Débit d’eau g/min 27.3
Baisse de pression d’eau (max) kPa 6
Dimension nette de l’appareil (L/W/H) mm Voir le schéma de l’appareil
Dimension nette pour l’expédition (L/W/H) mm Voir l’étiquette sur l’emballage
Poids net kg Voir plaque signalétique
Poids d’expédition kg Voir l’étiquette sur l’emballage
Étendue des températures
* Température de l’air extérieur : 80,6 ºF (27 ºC)/75,8 ºF (24,3 ºC); Température de l’eau entrée/sortie : 80 ºF (26,7 ºC)/84,7 ºF (29. 3 ºC)
** Température de l’air extérieur : 59 ºF (15 ºC)/53,6 ºF (12 ºC); Température de l’eau entrée/sortie : 78,8 ºF (26 ºC)/82,4 ºF (28 ºC)
En mode chauffage : Température ambiante au fonctionnement 23 ºF (-5 ºC) ~109,4 ºF (43 ºC)
Pour les informations sur le BTU de thermopompes Distinction, visiter le site AHRI au: www.ahridirectory.org

4
Unit: mm/inches
1.5’’
1.5’’
Water outlet
815/32.1’’
1115/43.9’’
Water inlet
182/7.2’’ 118/4.6’’
485/19.1’’
’’3.4
3/07
8
1165/45.9’’
101/4.0’’
’’7.51/004
2. SPÉCIFICATIONS
2.2 Dimensions de la thermopompe de piscine
MODÈLE : PASRW030-BP2
Unités : mm/pouce
MODÈLE : PASRW040/050-BP2
Unités : mm/pouce
1002/39.4’’
770/30.3’’
1048.5/41.3’’
441.5/17.4’’
610/24.0’’
202/8.0’’
190/7.5’’
104/4.1’’
350/13.8’’
Water outlet
1.5’’
1.5’’
Water inlet
Entrée d’eau
Entrée d’eau
Sortie d’eau
Sortie d’eau

5
3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT
3.1 Schéma d’installation
Articles d’installation
Le fabricant ne fournit que le module principal : les autres articles illustrés dans le schéma sont
des pièces nécessaires au système et sont fournis par l’utilisateur ou l’installateur.
ATTENTION
Veuillez suivre les directives suivantes lors de la mise en marche initiale:
1- Ouvrir la valve et remplir d’eau.
2- S’assurer que la pompe et le tuyau d’entrée d’eau sont remplis d’eau.
3- Fermer la valve et mettre l’appareil en marche ainsi que la pompe de piscine.
ATTENTION : Il est primordial que le niveau de l’eau à l’intérieur du tuyau soit plus élevé que le
niveau d’eau de la piscine.
Le schéma est à titre de référence seulement. Lors du raccordement, veuillez vous référer à
l’étiquette d’entrée/sortie d’eau apposée à la thermopompe.
Chlorinator cell Water outlet
Pool
Valve
Water supply
Water inlet Water pump
Sand filter
(or other type filter)
Cellule chlorinateur Sortie d’eau
Entrée d’eau Filtre au sable
(ou autre type de
filtration)
Valve
Pompe
Pompe à eau
Alimentation
d’eau

6
3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT
3.2 Emplacement de la thermopompe
L’appareil fonctionne bien dans tout emplacement extérieur tant que les trois éléments suivants
sont présents:
1- Air frais 2-Électricité 3-Tuyauterie de filtration d’eau de piscine
L’appareil peut être installé pratiquement n’importe où à l’extérieur. Consulter votre fournisseur
pour les piscines intérieures. Contrairement au chauffe-piscine au gaz, la thermopompe Distinction
peut être exposée aux courants d’air sans que des problèmes de flamme d’allumage ne se posent.
NE PAS placer l’appareil dans un endroit clos où le débit d’air est limité et où l’air rejeté par la
thermopompe risquerait d’être réutilisé. Il doit y avoir une grande circulation d’air autour de l’unité.
NE PAS placer l’appareil près d’arbustes qui bloqueraient l’entrée d’air. Ce type d’emplacement
ne permettrait pas un flot continuel d’air frais et l’efficacité de l’appareil en serait diminuée.
3.3 À quelle distance de la piscine?
En général, on installe l’appareil à moins de 7,5 mètres (24,5 pieds) de la piscine. Plus on
s’éloigne de la piscine, plus on perd de la chaleur le long de la tuyauterie. La perte de chaleur
est donc négligeable pour des longueurs allant jusqu’à 15 mètres (une longueur de l’appareil à la
piscine et une autre de la piscine à l’appareil = 30 mètres – 98,5 pieds – au total) sauf si la terre
est humide ou si la nappe phréatique est élevée. La perte de chaleur estimée sur une longueur de
30 mètres se situe autour de 0,6 kW par heure (2000 BTU) pour chaque écart de 5 degrés entre
la température de l’eau de piscine et la température du sol entourant le tuyau, ce qui augmente
le temps de marche d’environ 3 à 5 %.
Air inlet
Air outlet
Air inlet
Air outlet
98.4inch
27.6inch
11.8inch
19.7inch
78.8inch
39.4inch
31.5inch
27.6inch
Sortie d’air
Sortie d’air
Entrée d’air
Entrée
d’air
31,5
pouces 39,4
pouces
78,8 pouces
19,7 pouces
11,8 pouces
98,4 pouces
27,6 pouces
27,6 pouces

7
3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT
3.4 Plomberie de la thermopompe
L’échangeur de chaleur à débit nominal en titane exclusif de la thermopompe ne nécessite pas
de plomberie spéciale outre un dispositif de dérivation (régler le débit conformément aux
recommandations du manufacturier). La perte de pression de l’échangeur est de 10 kPa (1.45psi)
au débit maximum. Puisqu’il n’y a présence ni de chaleur résiduelle ni de flamme, il n’est pas
nécessaire de se servir de tuyauterie de cuivre. Un tuyau en PVC peut être raccordé directement
à l’unité.
Emplacement
Raccorder l’appareil au conduit de circulation d’eau de la pompe de la piscine, en aval de tout
filtre et de toute pompe, et en amont de tout distributeur de produits chimiques (chlorinateur,
ozonateur).
Les modèles de base sont équipés de raccords prêts à recevoir des tuyaux en PVC de 1,5 po qui
se raccordent à la tuyauterie de filtration de la piscine ou du spa. En utilisant un raccord passant
de 2 po à 1,5 po, il est possible de raccorder de la tuyauterie de 2 po directement à l’appareil.
Il est recommandé d’ajouter une union dévissable en PVC à l’entrée et à la sortie d’eau de
l’appareil afin d’en faciliter l’entretien en cas de bris ou pour la vidange lors du remisage pour
l’hiver.
Condensation
Puisque la thermopompe refroidit l’air d’environ 4 à 5˚C, il peut se former de la condensation sur
les ailettes de l’évaporateur. Si l’humidité relative est très élevée, il peut s’accumuler plusieurs
litres de condensation par heure. L’eau de condensation s’égoutte des ailettes, est recueillie dans
le plateau inférieur puis évacuée par le raccord cannelé du drain de condensation sur le côté du
plateau. Ce raccord est prêt à recevoir un tuyau de 3/4 po en vinyle transparent qui peut être
installé à la main et dirigé vers un drain approprié. L’eau de condensation peut facilement être
prise pour une fuite d’eau de l’appareil.
N.B.: Pour s’assurer d’une manière simple et rapide qu’il s’agit bien d’eau de condensation, on peut éteindre l’ap-
pareil tout en laissant la pompe de la piscine fonctionner. Si l’eau cesse de s’écouler du plateau inférieur, c’est de
la condensation. Pour être rassuré encore plus rapidement, on peut analyser l’eau du drain. Si l’eau ne contient pas
de chlore, c’est de la condensation.
To Po ol
From Pump
Pvc Co up le r
Reco mmen de d(pr ovid ed )
Conden sation
Drain B arb Ftg
Vers la piscine
De la pompe
Unions en
PVC recommandés
Adaptateur encoché
de drain d’évaporation

8
3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT
3.5 Circuit électrique de la thermopompe
NOTE : Malgré que l’électricité soit isolée à l’intérieur de l’appareil, il ne s’agit que d’une protection pour empêcher
l’électricité d’entrer en contact avec l’eau de piscine. Une mise à la terre de l’appareil est tout de même requise pour
éviter les courts-circuits à l’intérieur de l’appareil. La liaison électrique est également requise.
L’appareil est muni d’une boîte de jonction moulée et d’un connecteur électrique étanche standard.
Il suffit de retirer les vis et le panneau avant, d’introduire les conduits d’alimentation électrique par
le connecteur étanche et de les raccorder aux 3 connexions déjà présentes dans la boîte de jonction
(4 connexions s’il s’agit d’un système triphasé). Pour compléter le branchement électrique, il faut
raccorder la thermopompe en utilisant un tube protecteur, un câble d’alimentation souterrain ou tout
autre moyen respectant la règlementation locale en matière d’électricité à un câble d’alimentation en
courant électrique AC équipé d’une protection adéquate par disjoncteur, sectionneur ou dispositif de
surcharge.
Débranchement
Un dispositif de sectionnement (disjoncteur, interrupteur avec ou sans fusible) devrait être visible
et accessible du lieu d’emplacement de l’appareil. Cette pratique est courante dans l’installation
résidentielle et commerciale de climatiseurs et de thermopompes. Elle permet d’empêcher la mise
en marche à distance d’un appareil sans surveillance et de mettre l’appareil hors tension pour en
faire l’entretien.
3.6 Mise en marche initiale
NOTE : Pour que l’appareil puisse chauffer l’eau de la piscine ou du spa, la pompe du filtreur doit être mise en
marche afin de faire circuler l’eau à travers l’échangeur de chaleur.
Procédure de mise en marche
Veuillez suivre ces étapes lorsque l’installation est complétée:
1. Mettre en marche la pompe du filtreur. S’assurer qu’il n’y a pas de fuite d’eau et vérifier que l’eau entre et sort de la piscine.
2. Alimenter l’appareil en courant électrique, puis appuyer sur la touche du contrôleur. La thermopompe devrait
démarrer à l’intérieur de quelques secondes.
3. Après quelques minutes de fonctionnement, s’assurer que l’air sortant du haut de l’appareil s’est refroidi de 5 à 10 °C.
4.
Tout en laissant l’appareil en marche, éteindre la pompe du filtreur. La thermopompe devrait s’éteindre automatiquement.
5. Laisser la thermopompe et la pompe de la piscine fonctionner 24 heures par jour jusqu’à ce que l’eau de piscine
ait atteint la température désirée. Quand l’eau entrant dans la thermopompe atteint la température demandée
lors du réglage, l’appareil cesse de fonctionner. Dès que la température de l’eau de piscine descend de plus de
2 °C par rapport à la température programmée, la thermopompe se remet en marche automatiquement (à
condition que la pompe du filtreur soit elle aussi en marche).
Relais à retardement
L’appareil est muni d’un relais à retardement visant à protéger les composantes électriques ainsi
que le compresseur, ce qui permet d’éviter les arrêts/départs. Le relais permet de redémarrer
l’appareil automatiquement après environ 3 minutes lors de chaque arrêt permis par le
contrôleur. Même lorsqu’il survient une faible panne électrique, le compresseur arrête et le relais
à retardement, attendez quelques minutes pour permettre au système de repartir.

9
4. DIRECTIVES D’UTILISATION ET DE
FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR
4.1 Affichage de l’interface
4.2 Instruction et fonctionnement des touches et des icônes
4.2.1 Instructions/fonctionnement des touches
TOUCHES NOM DE LA
TOUCHE FONCTION
Mode silencieux
La touche mode silencieux est activable lorsque la thermopompe est mode
chauffage ou en mode chauffage automatique; elle peut être utilisée pour
activer ou désactiver le mode silencieux en un seul clic.
Mode Cette touche est utilisée pour changer le mode de l’appareil, pour régler la
température, et les paramètres.
Démarrage/arrêt Cette touche est utilisée pour démarrer ou arrêter, annuler l’opération en
cours, et pour retourner au mode de fonctionnement précédent.
Haut Cette touche est utilisée pour naviguer vers la page précédente
et pour augmenter les valeurs du paramètre.
Bas Cette touche est utilisée pour naviguer vers la page suivante et pour
réduire les valeurs du paramètre.
Minuteur Cette touche est utilisée pour régler l’heure de l’appareil et pour
programmer le minuteur.

10
4. DIRECTIVES D’UTILISATION ET DE FONCTIONNEMENT
DU CONTRÔLEUR
4.2.2 Instructions/fonctionnement des icônes
Mode
refroidissement
Ce symbole s’allumera en mode refroidissement (il n’y a pas de limite de démarrage ou d’arrêt, et il est
optionnel lorsque l’appareil est en mode refroidissement seulement ou en mode chauffage-refroidissement).
Mode chauffage Ce symbole s’allumera en mode chauffage (il n’y a pas de limite de démarrage ou d’arrêt, et il est
optionnel lorsque l’appareil est en mode chauffage seulement ou en mode chauffage-refroidissement).
Mode automatique It will display under the automatic mode (there is no limit to startup and
shutdown and it is optional when the unit is heating-and-cooling unit).
Dégivrage Ce symbole s’allumera lors du procédé de dégivrage de l’appareil.
Compresseur Ce symbole s’allumera lorsque le compresseur sera mis en fonction.
Pompe Ce symbole s’allumera lorsque la pompe à eau sera activée.
Ventilateur Ce symbole s’allumera lorsque le ventilateur sera activé.
Silencieux Lors de l’activation du mode silencieux, le voyant lumineux restera allumé pendant
un certain temps, en mode silencieux il clignotera, sinon, il sera éteint.
Minuteur Ce symbole s’allumera lorsque l’utilisateur aura réglé le minuteur, plusieurs
intervalles de minuterie peuvent être programmés.
Sortie d’eau Lorsque l’écran auxiliaire affiche la température de l’eau à la sortie, le voyant
lumineux est allumé.
Entrée d’eau Lorsque l’écran auxiliaire affiche la température de l’eau à l’entrée, le voyant
lumineux est allumé.
Verrouillage Ce symbole s’allumera lorsque le pavé numérique sera verrouillé.
Mode de
défaillance Ce symbole s’allumera en cas de défaillance de l’appareil.
Signal Wi-Fi Ce symbole s’allumera selon la force du signal lorsque l’appareil est connecté
à un module Wi-Fi.
Degrés Celsius Ce symbole s’allumera lorsque l’écran principal ou auxiliaire affiche la température
en degrés Celsius.
Degrés Fahrenheit Ce symbole s’allumera lorsque l’écran principal ou auxiliaire affiche la température
en degrés Fahrenheit.
Réglages Ce symbole s’allumera lorsque le paramètre peut être ajusté.
Secondes Ce symbole s’allumera lorsque l’écran principal affiche les secondes.
Minutes Ce symbole s’allumera lorsque l’écran principal affiche les minutes.
Heures Ce symbole s’allumera lorsque l’écran principal affiche les heures.
Pression Ce symbole s’allumera lorsque l’écran principal affiche la pression.
Débit Ce symbole s’allumera lorsque l’écran principal affiche le débit d’eau dans
le système.

11
4. DIRECTIVES D’UTILISATION ET DE
FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR
4.3 Démarrage et arrêt
Notes :
Le démarrage et l’arrêt de l’appareil ne peuvent être activés qu’à partir de l’écran principal.
Lorsque l’écran est complètement ou à demi éteint, appuyez sur n’importe quelle touche pour
revenir à l’écran principal de démarrage/arrêt.
Lorsque l’appareil est mis en marche grâce au contrôleur, si l’interrupteur d’urgence est utilisé
pour éteindre l’appareil, l’écran principal du contrôleur affichera comme suit : les opérations sont
les mêmes que dans l’interface principale de DÉMARRAGE/ARRÊT.
4.4 Changer de mode
À partir de l’interface principale, appuyer brièvement sur « » pour modifier le mode de
fonctionnement de l’appareil, soit chauffage , refroidissement ou automatique .
Appuyer sur le bouton « » pendant
0.5s pour accéder à l’interface
de démarrage
Lorsqu’il n’y a aucune opération
à l’intérieur d’une minute, la
moitié de l’écran sera éteinte.
Lorsqu’il n’y a aucune opération
à l’intérieur de 15 minutes, tout
l’écran sera éteint.

12
4. DIRECTIVES D’UTILISATION ET DE
FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR
Description des opérations
1. La modification des opérations ne peut s’effectuer qu’à partir de l’interface principale.
2. Lorsque l’appareil est en mode dégivrage, l’icône de dégivrage est allumée, l’écran affiche
alors ce qui suit :
Notes : Il est possible de modifier le mode en cours de dégivrage. Notez toutefois qu’une fois le nouveau mode sélectionné, l’appareil ne
fonctionnera pas tant que le dégivrage ne sera pas complété.
4.5 Réglage de la température
Appuyer sur le bouton « »
pendant 0.5s pour accéder
à l’interface de démarrage
Une fois l’opération de dégivrage complétée,
l’appareil fonctionnera automatiquement en mode
chauffage/automatique (conformément au mode auquel l’appareil était réglé avant le dégivrage).
Mode refroidissement Mode chauffage
Mode automatique
Régler la température
qui clignote
Appuyer brièvement sur « » ou « »
pour régler la température
Mode dégivrage
1RWH (Q YHUWXGH OLQWHUIDFH  GH UpJODJH GHOD WHPSpUDWXUH VLOHFRXUWFLUFXLW $SSX\H]VXU
 OHV\VWqPHUHYLHQW OLQWHUIDFH  SULQFLSDOH VDQVFKDQJHPHQWV  HQUHJLVWUpV VLO  Q\DDXFXQH
LQWHUYHQWLRQ SHQGDQWV OH V\VWqPHPpPRULVH DXWRPDWLTXHPHQW OD
FRQILJXU DWLRQ GH OXWLOLVDWHX UHWUHYHQLU  OLQWHUIDFHSULQFLSDOH 



court-circuit Appuyez sur " ",

13
4. DIRECTIVES D’UTILISATION ET DE
FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR
4.6 Réglage de l’horloge
Nota bene: Sous l'interface de réglage de l'horloge, si aucune opération n'est effectuée pendant 20 secondes,
le système mémorise automatiquement les réglages de l'utilisateur et retourne à l'interface principal si vous
appuyez brièvement sur pendant les étapes “ ” de fonctionnement, les modifications ne seront pas
enregistrées et retourneront à l'interface principale.
Appuyez longuement
sur " " pendant 2s
pour entrer dans
l'interfacederéglage
de l'heure système.
Interface de réglage de l'heure
systèm
Appuyer
brièvement sur“ ”
Clignotant du
compteur heures
Appuyer sur
“ ”ou“ ”pour régler
le chiffre des heures.
Appuyer sur “ ”ou
“ ” pour régler le
chiffre des minutes
Appuyer sur
“ ”pour enregistrer
les réglages et passer
au réglage du chiffre
des minutes
Clignotant du chiffre
des minutes
ClignotantClignotant Appuyer sur “ ”
pour sauvegarder et
revenir à l'interface
6.2 Réglage et annulation de la fonction minuterie ON/OFF
6.2.1 Le contrôleur de fil peut configurer un interrupteur de temporisation à deux temps : Minuterie ON1~OFF1;
Minuterie ON2~OFF2.
6.2.2 Selectioner “ ”, “ ”, “ ” ou “ ” interface de réglage de la minuterie:

14
4. DIRECTIVES D’UTILISATION ET DE
FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR
4.6.2 Réglage et annulation de la minuterie MARCHE et ARRÊT
Pendant que vous entrez dans“ ”, “ ”, “ ” ou “ ”dans l'interface de réglage de la minuterie réglez la minuterie
sur ON/OFF comme suit :
*Prendre ON1 par exemple :
Tocher “ ” pour
régler le chiffre des
heures
Appuyer sur “ ”ou
“”pourréglerle
chiffre des heures
Clignotant Clignotant
Clignotant du chiffre des
heures
Appuyez sur “ ” pour
enregistrer les réglages et
passer au réglage du chiffre
des minutes.
Toucher “ ” pour
enregistrer les
réglages
Toucher “ ”ou “ ”
tpour régler le chiffre
des minutes
Clignotant Clignotant
Toucher “ ” pour enregistrer
les réglages et retourner à
l'interface principale
Clig notant du chiffre
des minutes
Affichelaminuterieenarrét
Affiche l'interrupteur de temporisation du premier étage en marche
Affiche la fonction minuterie activée
6.2.4 Annulation de la fonction ON/OFF de la minuterie
1) Selectioner “ ”, “ ”, “ ” ou “ ”L'interface de réglage de la minuterie se réfère à 6.2.1, annuler la minuterie
ON/OFFFcomme ci-dessous :
2) Pour annuler l'interrupteur de temporisation du premier étage : annuler le “ ” et “ ”;
Pour annuler l'interrupteur de temporisation de deuxième étage : annuler le“ ” et “ ”;
Pour annuler l'interrupteur de temporisation à deux niveaux : annuler les “ , “ ”,“ ”et “ ”.
Nota bene : Sous l'interface ON/OFF de paramétrage de la minuterie, si le symbole de temporisation et l
chiffres du temps entier clignotent en même temps, cliquez sur “ ” pour retourner à l'interface principale ;
Affiche l'interrupteur de temporisation du deuxième étage en

15
4. DIRECTIVES D’UTILISATION ET DE
FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR
4.7 Mode silencieux
4.7.1 Mode silencieux en un clic
Notes:
1) Si le mode silencieux est activé en un clic et qu’il est aussi programmé, appuyez brièvement
sur « » pour annuler le mode silencieux en un clic et pour déprogrammer la minuterie
du mode silencieux.
2) Durant la nuit, ou à tout autre moment, l’utilisateur peut démarrer le mode silencieux en un
clic ou le programmer pour réduire le bruit.
4.7.2 Programmer et annuler la minuterie
Appuyer brièvement sur « »
Clignote
Appuyer longuement sur
la touché “ ”pendant
2s
Toucher “ ”o u “ ”
Clignotant
Clignotant
Clignotant
Clignotant Clignotant
Clignotant
Toucher “ ”pour entrer le réglage de
l'he ure de la mise e n ma rche silencie use
du minuterie.
Toucher “ ”o u “ ”
Toucher “ ”pour confirmer la mise en
marche silencieuse de la minuterie et
passez au réglage de l'arret du silence
Toucher “ ”pour confirmer l'arrêt silencieux
de l'horloge, sauvegarder les modifications et
revenir à l'interface principale
Toucher “ ”pour entrer le
réglage du chiffre de
l'heure de la minuterie hors
silencieuse
Toucher “ ”o u “ ”
Toucher “ ”pour
sauvegarder les
modifications et passer à
l'interface principale
Toucher “ ”pour annuler le
silence de chronométrage
Toucher “ ”pour
l’a nn ula tio n du s ile nc e
de chronométrage

16
4. DIRECTIVES D’UTILISATION ET DE
FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR
Notes:
1 Lorsque l’icône du mode silencieux « » est allumée: le mode silencieux est programmé,
mais n’est pas en fonction;
2 Lorsque l’icône du mode silencieux « » clignote, le mode silencieux est en fonction;
3 Lorsque l’icône du mode silencieux « » disparait, le mode silencieux n’est pas programmé.
4.8 Verrouillage du clavier
Une fois les réglages complétés et afin d’éviter une mauvaise utilisation par un tiers, il est
recommandé de verrouiller le contrôleur.
Notes :
1. Lorsque l’écran de l’interface est verrouillé, seule l’opération de déverrouillage est
disponible, l’écran s’illuminera lorsque d’autres opérations seront effectuées;
2. Lorsque l’interface est éteinte, la fonction verrouillage est disponible, la méthode est la
même que celle utilisée pour verrouiller l’écran lorsque l’interface est allumée.
4.9 Interface de défaillance
Lorsque l’appareil tombe en panne, le contrôleur peut afficher un code correspondant à la source
du problème. Veuillez vous référer au tableau des pannes pour la définition exacte des codes de
défaillance.
Par exemple :
1. Défaillance unique :
2. Deux défaillances et plus :
Remarque : L’écran du contrôleur peut afficher la température en degrés « °F » ou «°C» selon le modèle de l’appareil que vous vous êtes procuré.
Appuyez sur « »
pendant 5 secondes
Appuyez brièvement sur
« » ou « »
Appuyez brièvement sur « »
Code de défaillance
Affichage du numéro de la faute
Quantité de défaillance

17
4. DIRECTIVES D’UTILISATION ET DE
FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR
4.10 Tableau des paramètres et des défaillances
4.10.1 Tableau des défaillances des contrôles électroniques
r.
PROTECTION/DÉFAILLANCE CODE RAISONS SOLUTIONS
Mode veille Non
Mise en fonction normale Non
Défaillance de la sonde de temp. de l’entrée d’eau P01 La sonde est brisée ou court-circuitée 
Défaillance de la sonde de temp. de la sortie d’eau P02 La sonde est brisée ou court-circuitée 
Défaillance de la sonde de temp. ambiante P04 La sonde est brisée ou court-circuitée 
Défaillance de la sonde de temp. de la bobine P05 La sonde est brisée ou court-circuitée 
Défaillance de la sonde de temp. de la succion P07 La sonde est brisée ou court-circuitée 
 P081 La sonde est brisée ou court-circuitée 
 E01  
de refroidissement
Protection basse pression E02 Protection 1 de basse pression 
de refroidissement
Protection du commutateur de débit d’eau E03 Pas ou peu d’eau dans le système 
à eau
 E07  
système de circulation de l’eau est bloqué ou non
E19
E29
Températures d’entrée et de sortie d’eau sont trop
élevées E06 
de pression est trop basse

système de circulation de l’eau est bloqué ou non
Protection basse température Non La température environnante est trop basse
Protection de surintensité du compresseur E051  
normalement
Protection de température de l’air évacué trop élevée P082  
normalement
Défaillance de communication E08 Défaut de communication entre le contrôleur
et le panneau de contrôle principal

et le panneau de contrôle principal
 P09 
brisée ou court-circuitée 
 E05 La température de l’eau ou de l’air ambiant
est trop basse
Déf. de communication des rétroactions du
ventilateur EC F051 Le moteur du ventilateur fonctionne mal et le
moteur cesse de fonctionner


Défaillance du capteur de pression PP Le capteur de pression est brisé 
ou la pression
Défaillance du moteur de ventilateur 1 F031
1. Le moteur est en mode rotor bloqué
2. Le raccordement entre le module CC du
moteur de ventilateur et le moteur du
ventilateur n’est pas bien connecté


qu’il est bien connecté
Protection température ambiante trop basse TP La température ambiante est trop basse
Défaillance du ventilateur du moteur 1 F032
1. Le moteur est en mode rotor verrouillé
2. Il y a un problème de raccordement entre
l’unité CC du moteur du ventilateur et le
moteur du ventilateur
1. Installer un nouveau moteur de ventilateur

moteur du ventilateur
Interruption de communication (unité de contrôle
de vitesse) E081
Interruption de communication entre l’unité
de contrôle de la vitesse et le panneau de
contrôle principal

P ro tection antie l prim aire d'ive r.
P ro tection a nti e l s e co nda ire d'iv e r.

La température ambiante est trop 
La température ambiante est trop 

18
Tableau des défaillances du panneau de conversion de fréquences:
PROTECTION/DÉFAILLANCE CODE RAISONS SOLUTIONS
Alarme pilote 1 MOP F01 Alarme relié au pilote MOP Redémarrage après 150 s
Inverter déconnecté F02 Interruption de communication entre le panneau de
conversion des fréquences et le panneau principal Vérifier les liens de communication
Protection IPM F03 Protection du module IPM Redémarrage après 150 s
Défaillance du pilote du compresseur F04 Déphasé, disque dur endommagé Vérifier le voltage, vérifier le panneau de
conversion des fréquences
Défaillance de l’unité CC du ventilateur F05 Le moteur indique un circuit à vide ou un court-circuit Vérifier si les fils conducteurs sont raccordés
au moteur.
Surtension IPM F06 Courant entrant est trop important Vérifier et ajuster le niveau du voltage
Survoltage de l’unité CC de l’Inverter F07 Voltage actuel de l’unité CC > Valeur de protection de
l’unité CC Vérifier le niveau de voltage entrant
Tension insuffisante à l’unité CC de l’Inverter F08 Voltage actuel de l’unité CC < Valeur de protection de
l’unité CC Vérifier le niveau de voltage entrant
Tension insuffisante à l’entrée de l’Inv. F09 Le voltage entrant est faible Vérifier le niveau de voltage entrant
Surtension à l’entrée de l’Inv. F10 Le voltage entrant est trop élevé, plus que la protection
RMS du courant sortant Vérifier le niveau de voltage entrant
Échantillonnage du voltage de l’Inv. F11 Défaillance de l’échantillonnage du voltage entrant Vérifier et ajuster le niveau du voltage
Erreur de comm. entre DSP-PFC F12 Interruption de communication entre DSP et PFC Vérifier la connexion
Surtension entrée F26 La charge de l’équipement est trop importante
Défaillance du PFC F27 Protection du circuit PFC Vérifier si l’interrupteur PFC est cout-circuité
ou non
Surchauffe de l’IPM F15 Le module IPM surchauffe Vérifier et ajuster le niveau de voltage
Avertissement force magnétique insuffisante F16 La force magnétique du compresseur est insuffisante
Entrée Inv. déphasée F17 Le voltage entrant est déphasé Vérifier et ajuster le niveau de voltage
Échantillonnage du courant IPM F18 Défaillance de l’échantillonnage électrique de l’IPM Vérifier et ajuster le niveau de courant
Défaillance de la sonde de température de l’Inv. F19 Le circuit de la sonde est ouvert ou est court-circuité Inspecter et remplacer la sonde
Surchauffe de l’Inverter F20 Le transmetteur surchauffe Vérifier et ajuster le niveau du courant
Avertissement de surchauffe de l’Inv. F22 La température du transmetteur est trop élevée Vérifier et ajuster le niveau du courant
Avertissement surtension du compresseur F23 Le niveau du courant entrant au compresseur est trop
élevé Protection de surtension du compresseur
Avertissement de surtension à l’entrée F24 Le courant entrant est trop élevé Vérifier et ajuster le niveau du courant
Avertissement erreur EEPROM F25 Erreur MCU Vérifier si la puce est endommagée, remplacer
la puce
Défaillance surtension/ tension insuffisante V15V F28 Surtension ou tension insuffisante à la composante V15V S’assurer que le voltage entrant au V15V se
trouve entre 13.5V~16.5V