Divaco Furniture TOULON 04 User manual

0
lO
co
TOULON
c:::::::::::i
lnstrukcja montatu
Montageanleitung
lnstructions D 'assemblage
Assembly instructions
Návod na montái
Montáini návod
04
Marseille 04 1/19

Marseille 04 211 g

06.5x36.5mm A-48
/J-8
j!J
03,Sx16mm F-26
T-4
C3-22
ZL-1
w
M4x25mm
L= 350 mm
L-2165
B-48
0
P0-8 42X42 mm
KL-4
K-10 04.0x25mm
Vx2
X-1
C-56 08x30mm
BL-1
G-10 015x22mm
H-22 03,Sx20mm
Rx4
@
5-2
D-68
ST-24
B2-8
12-10
QxS
Marseille 04 3/19

e
1
EB
PL: WALNE INFORMACJE. Przed uzyciem produktu nalezy dokladnie zapoznaé si ze wskazówkami bezpieczer'lstwa. Nalezy zapoznaé si z instrukcjq obslugi i zachowaé jq d
uzytku w przyszlosci.
GB: IMPORTANT INFORMATION! Please read the entire manual carefully before starting to assem bie and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for
further reference.
FR: INFORMATIONS IMPORTANTES Veuillez lire attentivement !'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce produit. Suivez rigoureusement Ie manuel
et conservez-le pour
toute consultation ultérieure.
SK:DÓLELITÉ INFORMACIE! Predtym ako zacnete s montázou alalebo pouiivanim tohto produkiu si pozorne precitajte ce/y návod. Návod dós/edne dodriiavajte a
ponechajte si ho prepouzitie v budücnosti
CZ:DÜLEZITÉ INFORMACE! Pfed sestavenim nebo pouiitim vyrobku si peclivé pfectéte ce/y návod. Dodriujte dösledné uvedené pokyny a návod uschovejte, aby by/ k dispozici
v pfipadé potfeby.
DE: MONTAGEANLE/TUNG Bitte lesen Sie die Montageanleitung durch, bevor Sie mil dem Aufbau oder Benutzung beginnen. Folgen Sie den einzelnen Schritten der Anleitung
und bewahren Sie auf.
PL: OSTRZEZENIE PRZED WYWROCENIEM SI MEBLA. Produkt musi byé na stale przymocowany do sciany dolqczonymi uchwytami, aby uniknqé smiertelnego wypadku ,
gdy sie wywróci. W pakiecie sa tylko sruby pozwalajqce na przykr cenie uchwytów do produktu. które zapobiegaja przewróceniu sie produktu. Prosimy o skontaktowanie sie ze
specjalistycznym sklepem lub fachowcem w sprawie srub lub kolków, które nalezy zastosowaé do danego typu sciany.
GB: ANTI-TOPPLE WARNING! This product has to be permanently fixed to the wall with the bracket(s) included, to avoid fatal injury in case it topples over. The pack
contains only screws for fastening the anti-topple bracket(s) itself to the product. Please contact your DIY or hardware store for advice on the correct type of screws/raw
plugs for your type of wall.
FR: AVERTISSEMENT ANTIBASCULEMENT Ce produit doit être fixé de manière permanente au mur à l'aide du/des support(s) inclus afin d'éviter des blessures mortelles en
cas de basculement. L'emballage contient des vis pour attacher le(s) support(s) antibasculement au produit. Veuillez contacter votre magasin de bricolage ou votre quincaillerie
pour obtenir des conseils sur Ie type de vis/chevilles adapté à votre mur.
CZ:VAROVANf TYKAJ{C{ SE SKLOPENf!Tento vyrobek mus/ byt trvale pfipevnén na sténu pomoci pfiloienych driákö, aby nedoslo ke smrtelnému zranéni, kdyby se
sklopil. Sada obsahuje pouze sroubky pro upevnéni driákö zabranujicich sklopeni k vyrobku. Ohledné správného typu vrutö/hmoidinek pro dany typ stény se obratfe na
vhodny obchod nebo ielezáfstvi.
SK:VYSTRAHA PRED PREVRATEN{M! Tento produki mus/ byt' natrvalo pripevneny k stene pomocou dodanej(-ych) konzo/y (konzo/), aby sa predislo smrternému ürazu v
pripade, ze sa prevráti. Balenie obsahuje iba skrutky, ktorymi sa pripevnujü k produkiu samotné konzo/y chrániace pred prevrátenim. Kontaktujte miestnu predajnu pre
domácich majstrov alebo ieleziarstvo, kde vám poradia ohradom správneho typu skrutiek/prichytiek pre vás typ steny.
DE: KIPPSICHERUNG Dieses Produkt muss ständig an der Wand mil der beigefügten Klammer befestigt werden. Urn geeigneten Dübel und Schrauben zu verwenden fragen
Sie bitte einen Fachmann nach.
Id©
Q
ICT
PL: OSTRZEZENIE WS. USZKODZEN Aby uniknqé rys, ten mebel powinien byé montowany, skladany na mi kkim podlozu, np. dywanie.
GB: WARNING TO AVOID SCRATCHES! In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug.
FR: AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RAYURES Afin d'éviter les rayures, ce meuble doit être monté sur une surface souple (un tapis, par exemple).
CZ: VAROVANI TYKAJICI SE POSKRABANI! Aby nedoslo k poskrabani, sestavujte nabytek na mekkem podkladu -napr. na koberci.
SK: VYSTRAHA TYKAJUCA SA f?.REDCHADZANIA SKRABANCOM!Aby sa predislo skrabancom, tento nabytok by mal montowat na nakkom podklade, napriklad na koberci.
DE: WARNUNG GEGEN BESCHADIGUNGEN Urn die Kratzer zu beseitigen, legen Sie bitte die Elemente auf einem weichen Boden, z.B. Teppich.
PL: OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZJ\CE MEBLI Z DREWNA ORAZ MATERIAtÓW DREWNOPOCHODNYCH: MELAMINA, LAMINAT, OKLEINA Do czyszczenia nalezy
uzywaé wilgotnej sciereczki. Uzywaé wylqcznie wody lub delikatnego detergentu. Wycieraé do sucha sciereczkq.
GB: GENERAL INSTRUCTION FOR FURNITURE MADE OF WOOD OR WOOD COMPOSITES SUCH AS MELAMINE, LAMINATE OR VENEER SURFACESWipe clean with
a damp cloth. Use only water or a gentle detergent. Wipe dry with a clean cloth.
FR: INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LE MOBILIER CONSTITUÉ DE BOIS OUDE COMPOSITES DE BOIS (COMME LES SURFACES EN MELAMINÉ, STRATIFIÉ OU
PLACAGE) Nettoyer à l'aide d'un chiffon humide. Utiliser uniquement de l'eau ou un détergent doux. Essuyer à l'aide d'un chiffon propre.
CZ:OBECNÉ POKYNY TYKAJ{Cf SE NÁBYTKU VYROBENÉHO ZE DREVA NEBO Z KOMPOZITÜ DREVA, NAPR. S POVRCHEM Z MELAMINU, LAMINÁTU NEBO
DYHY! ëistéte otfenim navlhcenym hadfikem. Pouiivejte pouze vodu nebo jemny eist/ei prostfedek. Vytfete dosucha cistym hadfikem.
SK:VSEOBECNÉ POKYNY PRE NÁBYTOK VYROBENY Z DREVA ALEBO KOMPOZITNYCH MATERIÁLOV, NAPRiKLAD MELAMiNU, LAMINÁTU ALEBO
PREGLEJK
OVYCH POVRCHOV! Utrite docista navlhcenou utierkou. Pouzivajte iba vodu alebo jemny cistiaci prostriedok. Utrite dosucha cistou utierkou.
DE: ALLGEMEINE ANWEISUNGEN FÜR REINIGUNG DES HOLZES UNO HOLZÄHNLICHEN PRODUKTEN: MELAMIN, LAMINAT, BESCHICHTUNG Zur Möbelreinigung
verwenden Sie ein mil Wasser oder Feinwaschmittel befeuchtetes, Baumwolltuch. Gereinigte Flächen immer trockenreiben!
PL: WAZNE! Wazne jes!, zeby kazdy ze skr canych produktów zostal ponownie dokr cony w ciqgu 2 tygodni od montazu, a nast pnie sprawdzaé co 3 miesiqce czy sruby Sq
dokr cone -- w celu zapewnienia stabilnosci przez czas uzytkowania produktu.
GB: IMPORTANT! lt is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-tightened 2 weeks after assembly, and once every 3 months -in order to
assure stability through-out the lifespan of the product.
FR: IMPORTANT Il est important que tout produit monté à l'aide de vis soit resserré 2 semaines après son montage, puis tous les 3 mois, afin de garantir sa stabilité durant tout
son cycle de vie.
CZ: DÜLELITÉ! U kaidého vyrobku, ktery se sestavuje pomoci jakychkoli sroubkü, je düleiité dotáhnout sroubky 2 tydny po sestaveni a potom kaidé 3 mésice, aby byla
zajisténa stabilita po celou dobu iivotnosti vyrobku.
SK:DÖLEZITÉ! Je dólezité, aby sa na akomkol'vek produkte, montovanom pomocou akychkofvek skrutiek, skrutky dotiahli po dvoch tyzdnoch od montáze, a jedenkrát v
priebehu kaidych 3 mesiacov -tak sa zaruci stabilita pocas celej iivotnosti produktu.
DE: WICHTIG! Es ist sehr wichtig ca. 2 Wochen nach der Montage alle Befestigungen zu überprüfen und dieses Vorgehen jede 3 Monate zu wiedeholen, urn Lebensdauer des
Möbels zu verlängern.
Marseille 04 4/19

' '
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
@
@
!!
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
@
1 1
: : :
1
1 1 1 1
,, '
1 1
1 1
!! @
1 1
1 1
1 1
@
@
{)
'
ö
@
:
1
1
1 1
@
@
{)
'
ö
@'
' '
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
@
@@
{) {)
'
ö
@':
1
:
'
ö
@'
: 11 I
1111
@
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
@
1 :
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
@
Marseille 04 5/19

3.
@
()
1
0
d,
.(Q
@
()
ö
@
@ @
() ()
ö
ö
()@ ()@
ö
0
0
ö
0
0
@ @
() ()
()@ ()@
; ;
il A
1
1
j
@
()
()@
ö
@
()
A
Marseille 04
®

4. D-4 6)
P0-2 B-4
1
1
'
=
-
Marseille 04 7119

6.
D-4
7.
,
D-4
@1
®
@
B-4
t:::::). O o o
•
B-4
®1
10
d,
A-2
A-2
®
®
î
ij
1 lii
?
F-6
?
F-6 Vx2
®
@
C,
®
p
'
ML-2
C
• ®
P0-2 51-2
@
-
EB-•l!!lt!!ID1
--==--
EB -lll!!!!!lll!!!fl,
c:::::::). Qoo o
0
Marseille 04 8/19

Marseille 04 9119

10. L__ I _________ I _
i.:· -[ --
i cf"!è t
Marseille 04 10/19

12.
®
t!
1
0
eb
A-8
®
t1
Marseille 04 11119

A=B
I
f@
Marseille 04 12119

!
(8)
f(8)
l'
f(8)
Marseille 04 13119

18.
@)
0
p
Rl-4 T-4 BL-1 F-2
@
''
''
''
''
''
: 1
''
(f)
<c::::::::,.;;
19.I
al
/bi\
(T\
1 1
\V !
i
"-.:to 1:
l l /bi\
,,
''
''
''
':
{s713@TI
=@• ◄ ,J
I
e
Marseille 04 14119

20.
,/.f:::::::J
A-8 D-4 J-8 B-8 Qx2
U
Oo
O
□ □
0
\Cl
Qooe
K-4
oO a
ID
oQ o
<1=
2.
oQ o
EB ---!!!t
0
Marseille 04 15119

oQ o
OQ D
Marseille 04 16/19

23.I
24.
R2-4
Marseille 04 17 /19

25.
LED-1
LED
00□o000
Marseille 04 18/19

t
•
26.r1 :i------------.-
ZL-1
Marseille 04 19;19