dji TB47S Instruction Manual

V1.2 2023.07
INTELLIGENT FLIGHT BATTERY SAFETY GUIDELINES
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ZUR INTELLIGENT FLIGHT BATTERY
DIRECTRICES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA DE VUELO INTELIGENTE
BATTERIES DE VOL INTELLIGENTES: CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DIRETTIVE SULLA SICUREZZA DELLA BATTERIA DI VOLO INTELLIGENTE
VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN INTELLIGENT FLIGHT BATTERY
DIRETRIZES DE SEGURANÇA DA BATERIA DE VOO INTELIGENTE
РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ АККУМУЛЯТОРА INTELLIGENT FLIGHT
BATTERY
MATRICE 600 SERIES

DE
EN
ES
FR
IT
NL
PT
RU
CONTENTS
INTELLIGENT FLIGHT BATTERY SAFETY GUIDELINES 2
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ZUR INTELLIGENT FLIGHT
4
BATTERY
DIRECTRICES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA DE VUELO
6
INTELIGENTE
BATTERIES DE VOL INTELLIGENTES: CONSIGNES DE
8
SÉCURITÉ
DIRETTIVE SULLA SICUREZZA DELLA BATTERIA DI VOLO
10
INTELLIGENTE
VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN INTELLIGENT FLIGHT BATTERY
12
DIRETRIZES DE SEGURANÇA DA BATERIA DE VOO
14
INTELIGENTE
РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 16
АККУМУЛЯТОРА INTELLIGENT FLIGHT BATTERY

2
2
©2016 DJI All Rights Reserved.
EN
NOTICE
This document applies to the following models of Intelligent Flight
Battery: TB47S and TB48S. All instructions and other collateral
documents are subject to change at the sole discretion of SZ DJI
TECHNOLOGY CO., LTD. For up-to-date product information, visit http://
www.dji.com and click on the product page for this product.
Glossary
The following terms are used throughout the product literature to indicate
various levels of potential harm when operating this product:
NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a
possibility of physical property damage AND possibility of injury.
CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create
the probability of physical property damage AND possibility of serious
injury.
WARNING: Procedures, which if not properly followed, create
the probability of property damage, collateral damage, and serious injury
OR create a high probability of supercial injury.
Read the ENTIRE user
manual to become familiar
with the features of this
product before operating. Failure to operate this product in a
safe and responsible manner could result in injury or damage
to the product or other property.
This is a sophisticated product. It must be operated with
caution and common sense and requires some basic
mechanical ability. This product is not intended for use by
children without direct adult supervision. Do not use with
incompatible components or alter this product in any way
outside of the documents provided by SZ DJI TECHNOLOGY
CO., LTD. These Safety Guidelines contain instructions for
safety, operation and maintenance. It is essential to read and
follow all of the instructions and warnings in the user manual,
prior to assembly, setup or use, in order to operate the product
correctly and avoid damage or serious injury.
Intelligent Flight Battery Safety Guidelines
To avoid re, serious injury, and property damage, observe the
following safety guidelines when using, charging, or storing your
batteries.
Battery Use
1. DO NOT allow the batteries to come into contact with any kind of
liquid. DO NOT leave batteries out in the rain or near a source of
moisture. DO NOT drop the battery into water. If the inside of the
battery comes into contact with water, chemical decomposition
may occur, potentially resulting in the battery catching on re,
and may even lead to an explosion.
2. Never use non-DJI batteries. Go to www.dji.com to purchase
new batteries. DJITM takes no responsibility for any damage
caused by non-DJI batteries.
3. Never use or charge swollen, leaky, or damaged batteries. If your
batteries are abnormal, contact DJI or a DJI authorized dealer for
further assistance.
4. Battery must be fully charged before rst-time use.
5. Never install or remove the battery from the aircraft when it is
turned on. DO NOT insert or remove batteries if the plastic cover
has been torn or compromised in any way.
6. The battery should be used in temperatures from -10° to 40° C.
Use of the battery in environments above 50℃ can lead to a re
or explosion. Use of battery below -10℃ can lead to permanent
damage.
7. DO NOT use the battery in strong electrostatic or
electromagnetic environments. Otherwise, the battery control
board may malfunction and cause a serious accident during
ight.
8. Never disassemble or pierce the battery in any way or the
battery may leak, catch re, or explode.
9. Electrolytes in the battery are highly corrosive. If any electrolytes
make contact with your skin or eyes, immediately wash the
affected area with fresh running water for at least 15 minutes,
and then see a doctor immediately.
10. DO NOT use the battery if it was involved in a crash or heavy
impact.
11. If the battery falls into water with the aircraft during ight, take
it out immediately and put it in a safe and open area. Maintain a
safe distance from the battery until it is completely dry. Never
use the battery again, and dispose of the battery properly as
described in the Battery Disposal section below. DO NOT heat
batteries. Put out any battery re using sand or a dry powder re
extinguisher.
12. DO NOT connect the battery directly to a wall outlet or a car’s
cigarette lighter socket. Always connect the battery to the
provided battery charger.
13. DO NOT throw the battery into a re or expose to heat.
14. DO NOT use the battery if you notice abnormal odor,
discoloration, deformation or anything unusual while using or
storing it. If the battery is in use or being charged, remove it
from the electrical appliance or battery charger immediately and
dispose of it properly.
15. DO NOT put batteries in a microwave oven or in a pressurized
container.
16. DO NOT place loose battery cells on any conductive surface,
such as a metal table.
17. DO NOT put the loose cells in a pocket, bag or drawer where
they may short-circuit against other items or where the battery
terminals could be pressed against each other.
18. DO NOT drop or strike batteries. DO NOT place heavy objects on
the batteries or charger. Avoid dropping batteries.
19. Clean battery terminals with a clean, dry cloth. When the
terminals are dirty, unintended energy consumption or an
inability to charge the battery may result.
20. DO NOT manually power on more than one Intelligent Flight
Battery to avoid damaging the batteries. Powering on one of
the six batteries will automatically trigger the others. If this fails,
follow the instructions in the DJI GOTM app.
Battery Charging
1. Always use a DJI approved charger or charging hub. DJI takes
no responsibility if the battery is charged using a non-DJI
charger or charging hub.
2. Never leave the battery unattended during charging. DO NOT
charge the battery near ammable materials or on ammable
surfaces such as carpet or wood.
3. DO NOT charge the battery immediately after ight, because the
battery temperature may be too high. DO NOT charge the battery
until it cools down to near room temperature. Charging the
battery outside of the temperature range of 5° to 40° C may lead
to leakage, overheating, or battery damage.
4. Charge and discharge the battery completely once every 10 to
15 charge/discharge cycles. Discharge the battery until there is
0% power or until it can no longer be turned on, then recharge
it to the maximum capacity. This power cycling procedure will
optimize the battery life and help calibrate the battery gauge.
5. Disconnect the charger when not in use. Examine the charger
regularly for damage to the plug, enclosure, or other parts.
DO NOT clean the charger with denatured alcohol or other
ammable solvents. Never use a damaged charger.
Battery Storage
1. Keep batteries out of the reach of children and pets.
2. DO NOT leave the battery near heat sources such as a furnace
or heater. DO NOT leave the batteries inside of a vehicle on hot
days. The ideal storage temperature is 22° to 28° C.
3. Keep the battery dry. Never drop the battery into water.
2
©2016 DJI All Rights Reserved.
EN
NOTICE
This document applies to the following models of Intelligent Flight
Battery: TB47S and TB48S. All instructions and other collateral
documents are subject to change at the sole discretion of SZ DJI
TECHNOLOGY CO., LTD. For up-to-date product information, visit http://
www.dji.com and click on the product page for this product.
Glossary
The following terms are used throughout the product literature to indicate
various levels of potential harm when operating this product:
NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a
possibility of physical property damage AND possibility of injury.
CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create
the probability of physical property damage AND possibility of serious
injury.
WARNING: Procedures, which if not properly followed, create
the probability of property damage, collateral damage, and serious injury
OR create a high probability of supercial injury.
Read the ENTIRE user
manual to become familiar
with the features of this
product before operating. Failure to operate this product in a
safe and responsible manner could result in injury or damage
to the product or other property.
This is a sophisticated product. It must be operated with
caution and common sense and requires some basic
mechanical ability. This product is not intended for use by
children without direct adult supervision. Do not use with
incompatible components or alter this product in any way
outside of the documents provided by SZ DJI TECHNOLOGY
CO., LTD. These Safety Guidelines contain instructions for
safety, operation and maintenance. It is essential to read and
follow all of the instructions and warnings in the user manual,
prior to assembly, setup or use, in order to operate the product
correctly and avoid damage or serious injury.
Intelligent Flight Battery Safety Guidelines
To avoid re, serious injury, and property damage, observe the
following safety guidelines when using, charging, or storing your
batteries.
Battery Use
1. DO NOT allow the batteries to come into contact with any kind of
liquid. DO NOT leave batteries out in the rain or near a source of
moisture. DO NOT drop the battery into water. If the inside of the
battery comes into contact with water, chemical decomposition
may occur, potentially resulting in the battery catching on re,
and may even lead to an explosion.
2. Never use non-DJI batteries. Go to www.dji.com to purchase
new batteries. DJITM takes no responsibility for any damage
caused by non-DJI batteries.
3. Never use or charge swollen, leaky, or damaged batteries. If your
batteries are abnormal, contact DJI or a DJI authorized dealer for
further assistance.
4. Battery must be fully charged before rst-time use.
5. Never install or remove the battery from the aircraft when it is
turned on. DO NOT insert or remove batteries if the plastic cover
has been torn or compromised in any way.
6. The battery should be used in temperatures from -10° to 40° C.
Use of the battery in environments above 50℃ can lead to a re
or explosion. Use of battery below -10℃ can lead to permanent
damage.
7. DO NOT use the battery in strong electrostatic or
electromagnetic environments. Otherwise, the battery control
board may malfunction and cause a serious accident during
ight.
8. Never disassemble or pierce the battery in any way or the
battery may leak, catch re, or explode.
9. Electrolytes in the battery are highly corrosive. If any electrolytes
make contact with your skin or eyes, immediately wash the
affected area with fresh running water for at least 15 minutes,
and then see a doctor immediately.
10. DO NOT use the battery if it was involved in a crash or heavy
impact.
11. If the battery falls into water with the aircraft during ight, take
it out immediately and put it in a safe and open area. Maintain a
safe distance from the battery until it is completely dry. Never
use the battery again, and dispose of the battery properly as
described in the Battery Disposal section below. DO NOT heat
batteries. Put out any battery re using sand or a dry powder re
extinguisher.
12. DO NOT connect the battery directly to a wall outlet or a car’s
cigarette lighter socket. Always connect the battery to the
provided battery charger.
13. DO NOT throw the battery into a re or expose to heat.
14. DO NOT use the battery if you notice abnormal odor,
discoloration, deformation or anything unusual while using or
storing it. If the battery is in use or being charged, remove it
from the electrical appliance or battery charger immediately and
dispose of it properly.
15. DO NOT put batteries in a microwave oven or in a pressurized
container.
16. DO NOT place loose battery cells on any conductive surface,
such as a metal table.
17. DO NOT put the loose cells in a pocket, bag or drawer where
they may short-circuit against other items or where the battery
terminals could be pressed against each other.
18. DO NOT drop or strike batteries. DO NOT place heavy objects on
the batteries or charger. Avoid dropping batteries.
19. Clean battery terminals with a clean, dry cloth. When the
terminals are dirty, unintended energy consumption or an
inability to charge the battery may result.
20. DO NOT manually power on more than one Intelligent Flight
Battery to avoid damaging the batteries. Powering on one of
the six batteries will automatically trigger the others. If this fails,
follow the instructions in the DJI GOTM app.
Battery Charging
1. Always use a DJI approved charger or charging hub. DJI takes
no responsibility if the battery is charged using a non-DJI
charger or charging hub.
2. Never leave the battery unattended during charging. DO NOT
charge the battery near ammable materials or on ammable
surfaces such as carpet or wood.
3. DO NOT charge the battery immediately after ight, because the
battery temperature may be too high. DO NOT charge the battery
until it cools down to near room temperature. Charging the
battery outside of the temperature range of 5° to 40° C may lead
to leakage, overheating, or battery damage.
4. Charge and discharge the battery completely once every 10 to
15 charge/discharge cycles. Discharge the battery until there is
0% power or until it can no longer be turned on, then recharge
it to the maximum capacity. This power cycling procedure will
optimize the battery life and help calibrate the battery gauge.
5. Disconnect the charger when not in use. Examine the charger
regularly for damage to the plug, enclosure, or other parts.
DO NOT clean the charger with denatured alcohol or other
ammable solvents. Never use a damaged charger.
Battery Storage
1. Keep batteries out of the reach of children and pets.
2. DO NOT leave the battery near heat sources such as a furnace
or heater. DO NOT leave the batteries inside of a vehicle on hot
days. The ideal storage temperature is 22° to 28° C.
3. Keep the battery dry. Never drop the battery into water.
2
©2016 DJI All Rights Reserved.
EN
NOTICE
This document applies to the following models of Intelligent Flight
Battery: TB47S and TB48S. All instructions and other collateral
documents are subject to change at the sole discretion of SZ DJI
TECHNOLOGY CO., LTD. For up-to-date product information, visit http://
www.dji.com and click on the product page for this product.
Glossary
The following terms are used throughout the product literature to indicate
various levels of potential harm when operating this product:
NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a
possibility of physical property damage AND possibility of injury.
CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create
the probability of physical property damage AND possibility of serious
injury.
WARNING: Procedures, which if not properly followed, create
the probability of property damage, collateral damage, and serious injury
OR create a high probability of supercial injury.
Read the ENTIRE user
manual to become familiar
with the features of this
product before operating. Failure to operate this product in a
safe and responsible manner could result in injury or damage
to the product or other property.
This is a sophisticated product. It must be operated with
caution and common sense and requires some basic
mechanical ability. This product is not intended for use by
children without direct adult supervision. Do not use with
incompatible components or alter this product in any way
outside of the documents provided by SZ DJI TECHNOLOGY
CO., LTD. These Safety Guidelines contain instructions for
safety, operation and maintenance. It is essential to read and
follow all of the instructions and warnings in the user manual,
prior to assembly, setup or use, in order to operate the product
correctly and avoid damage or serious injury.
Intelligent Flight Battery Safety Guidelines
To avoid re, serious injury, and property damage, observe the
following safety guidelines when using, charging, or storing your
batteries.
Battery Use
1. DO NOT allow the batteries to come into contact with any kind of
liquid. DO NOT leave batteries out in the rain or near a source of
moisture. DO NOT drop the battery into water. If the inside of the
battery comes into contact with water, chemical decomposition
may occur, potentially resulting in the battery catching on re,
and may even lead to an explosion.
2. Never use non-DJI batteries. Go to www.dji.com to purchase
new batteries. DJITM takes no responsibility for any damage
caused by non-DJI batteries.
3. Never use or charge swollen, leaky, or damaged batteries. If your
batteries are abnormal, contact DJI or a DJI authorized dealer for
further assistance.
4. Battery must be fully charged before rst-time use.
5. Never install or remove the battery from the aircraft when it is
turned on. DO NOT insert or remove batteries if the plastic cover
has been torn or compromised in any way.
6. The battery should be used in temperatures from -10° to 40° C.
Use of the battery in environments above 50℃ can lead to a re
or explosion. Use of battery below -10℃ can lead to permanent
damage.
7. DO NOT use the battery in strong electrostatic or
electromagnetic environments. Otherwise, the battery control
board may malfunction and cause a serious accident during
ight.
8. Never disassemble or pierce the battery in any way or the
battery may leak, catch re, or explode.
9. Electrolytes in the battery are highly corrosive. If any electrolytes
make contact with your skin or eyes, immediately wash the
affected area with fresh running water for at least 15 minutes,
and then see a doctor immediately.
10. DO NOT use the battery if it was involved in a crash or heavy
impact.
11. If the battery falls into water with the aircraft during ight, take
it out immediately and put it in a safe and open area. Maintain a
safe distance from the battery until it is completely dry. Never
use the battery again, and dispose of the battery properly as
described in the Battery Disposal section below. DO NOT heat
batteries. Put out any battery re using sand or a dry powder re
extinguisher.
12. DO NOT connect the battery directly to a wall outlet or a car’s
cigarette lighter socket. Always connect the battery to the
provided battery charger.
13. DO NOT throw the battery into a re or expose to heat.
14. DO NOT use the battery if you notice abnormal odor,
discoloration, deformation or anything unusual while using or
storing it. If the battery is in use or being charged, remove it
from the electrical appliance or battery charger immediately and
dispose of it properly.
15. DO NOT put batteries in a microwave oven or in a pressurized
container.
16. DO NOT place loose battery cells on any conductive surface,
such as a metal table.
17. DO NOT put the loose cells in a pocket, bag or drawer where
they may short-circuit against other items or where the battery
terminals could be pressed against each other.
18. DO NOT drop or strike batteries. DO NOT place heavy objects on
the batteries or charger. Avoid dropping batteries.
19. Clean battery terminals with a clean, dry cloth. When the
terminals are dirty, unintended energy consumption or an
inability to charge the battery may result.
20. DO NOT manually power on more than one Intelligent Flight
Battery to avoid damaging the batteries. Powering on one of
the six batteries will automatically trigger the others. If this fails,
follow the instructions in the DJI GOTM app.
Battery Charging
1. Always use a DJI approved charger or charging hub. DJI takes
no responsibility if the battery is charged using a non-DJI
charger or charging hub.
2. Never leave the battery unattended during charging. DO NOT
charge the battery near ammable materials or on ammable
surfaces such as carpet or wood.
3. DO NOT charge the battery immediately after ight, because the
battery temperature may be too high. DO NOT charge the battery
until it cools down to near room temperature. Charging the
battery outside of the temperature range of 5° to 40° C may lead
to leakage, overheating, or battery damage.
4. Charge and discharge the battery completely once every 10 to
15 charge/discharge cycles. Discharge the battery until there is
0% power or until it can no longer be turned on, then recharge
it to the maximum capacity. This power cycling procedure will
optimize the battery life and help calibrate the battery gauge.
5. Disconnect the charger when not in use. Examine the charger
regularly for damage to the plug, enclosure, or other parts.
DO NOT clean the charger with denatured alcohol or other
ammable solvents. Never use a damaged charger.
Battery Storage
1. Keep batteries out of the reach of children and pets.
2. DO NOT leave the battery near heat sources such as a furnace
or heater. DO NOT leave the batteries inside of a vehicle on hot
days. The ideal storage temperature is 22° to 28° C.
3. Keep the battery dry. Never drop the battery into water.
21. Regularly check the battery level and battery cycle counts.
The battery is rated for 200 cycles. The stability of the battery
will be affected after the rated cycles. In this case, make sure
to replace the battery. Otherwise, users are responsible for
the device damage and third-party losses caused by batteries
exceeding the rated cycles.

3
EN
4. DO NOT drop, strike, impale, or manually short-circuit the
battery.
5. Keep the battery away from metal objects such as glasses,
watches, jewelry, and hairpins.
6. Never transport a damaged battery or a battery with power level
higher than 50%.
Battery Disposal
1. Dispose of the battery in specic recycling boxes only after a
complete discharge. DO NOT place the battery in regular trash
containers. Strictly follow your local regulations regarding the
disposal and recycling of batteries.
Battery Maintenance
1. Never charge a battery when environmental temperatures are
too high or too low.
2. Never store a battery in environments with a temperature higher
than 60℃.
Travel Notice
1. Before carrying the Intelligent Flight Battery onto an airplane,
the battery must rst be discharged to below 30%. This can be
done by using your aircraft until the battery is depleted. Only
discharge the battery in a reproof location.
Factors that Reduce Battery Cell Life
1. Over-discharging may damage the battery cells.
2. Battery cell temperature exceeds 70℃ or falls below -10℃.
3. Battery is unused for extended periods.
4. Storage temperature exceeds 60℃.
Battery Use
1. Make sure all the batteries are fully charged before each ight.
2. You must load all six battery compartments with batteries of the
same model before each ight.
3. Land the aircraft immediately when the low battery level warning
activates in the DJI GO app.
Battery Charging
1. The Intelligent Flight Battery is designed to stop charging when
it is full. However it is a good practice to monitor the charging
progress and disconnect the batteries when fully charged.
Battery Storage
1. Discharge the battery to 40-65% if it will NOT be used for 10 days
or more. This can greatly extend the battery life.
2. The battery automatically discharges to below 65% when it is idle
for more than 10 days to prevent it from swelling. You can change
the idle time threshold in the DJI GO app. It takes approximately
3 days to discharge the battery to 65%. It is normal that you may
feel moderate heat emitting from the battery during the discharge
process. It is recommended to store the battery in a dedicated
battery box.
3. The battery will enter hibernation mode if depleted and stored
for a long period. Leave the battery unattended for 5 minutes,
and then it will power off. Recharge the battery to bring it out of
hibernation.
4. Remove batteries from the aircraft when stored for an extended
period.
5. DO NOT store the battery for an extended period after fully
discharging it. Doing so may over-discharge the battery and
cause irreparable battery cell damage.
Battery Disposal
1. If the power on/off button on the Intelligent Flight Battery is
disabled and the battery cannot be fully discharged, please
contact a professional battery disposal/recycling agent for further
assistance.
2. Battery should be properly disposed of when battery life drops to
0%.
Battery Maintenance
1. Never over-charge, as this may lead to battery cell damage.
2. Battery life may be reduced if not used for a long time.
3. Fully charge and discharge the battery at least once every 3
months to maintain battery health.
Travel Notice
1. Store Intelligent Flight Batteries in a ventilated location.
This content is subject to change.
Download the latest version from
http://www.dji.com/matrice600-pro
If you have any questions about this document, please contact
DJI by sending a message to [email protected].
MATRICETM is atrademark of DJI.
Copyright © 2023 DJI All Rights Reserved.
2
©2016 DJI All Rights Reserved.
EN
NOTICE
This document applies to the following models of Intelligent Flight
Battery: TB47S and TB48S. All instructions and other collateral
documents are subject to change at the sole discretion of SZ DJI
TECHNOLOGY CO., LTD. For up-to-date product information, visit http://
www.dji.com and click on the product page for this product.
Glossary
The following terms are used throughout the product literature to indicate
various levels of potential harm when operating this product:
NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a
possibility of physical property damage AND possibility of injury.
CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create
the probability of physical property damage AND possibility of serious
injury.
WARNING: Procedures, which if not properly followed, create
the probability of property damage, collateral damage, and serious injury
OR create a high probability of supercial injury.
Read the ENTIRE user
manual to become familiar
with the features of this
product before operating. Failure to operate this product in a
safe and responsible manner could result in injury or damage
to the product or other property.
This is a sophisticated product. It must be operated with
caution and common sense and requires some basic
mechanical ability. This product is not intended for use by
children without direct adult supervision. Do not use with
incompatible components or alter this product in any way
outside of the documents provided by SZ DJI TECHNOLOGY
CO., LTD. These Safety Guidelines contain instructions for
safety, operation and maintenance. It is essential to read and
follow all of the instructions and warnings in the user manual,
prior to assembly, setup or use, in order to operate the product
correctly and avoid damage or serious injury.
Intelligent Flight Battery Safety Guidelines
To avoid re, serious injury, and property damage, observe the
following safety guidelines when using, charging, or storing your
batteries.
Battery Use
1. DO NOT allow the batteries to come into contact with any kind of
liquid. DO NOT leave batteries out in the rain or near a source of
moisture. DO NOT drop the battery into water. If the inside of the
battery comes into contact with water, chemical decomposition
may occur, potentially resulting in the battery catching on re,
and may even lead to an explosion.
2. Never use non-DJI batteries. Go to www.dji.com to purchase
new batteries. DJITM takes no responsibility for any damage
caused by non-DJI batteries.
3. Never use or charge swollen, leaky, or damaged batteries. If your
batteries are abnormal, contact DJI or a DJI authorized dealer for
further assistance.
4. Battery must be fully charged before rst-time use.
5. Never install or remove the battery from the aircraft when it is
turned on. DO NOT insert or remove batteries if the plastic cover
has been torn or compromised in any way.
6. The battery should be used in temperatures from -10° to 40° C.
Use of the battery in environments above 50℃ can lead to a re
or explosion. Use of battery below -10℃ can lead to permanent
damage.
7. DO NOT use the battery in strong electrostatic or
electromagnetic environments. Otherwise, the battery control
board may malfunction and cause a serious accident during
ight.
8. Never disassemble or pierce the battery in any way or the
battery may leak, catch re, or explode.
9. Electrolytes in the battery are highly corrosive. If any electrolytes
make contact with your skin or eyes, immediately wash the
affected area with fresh running water for at least 15 minutes,
and then see a doctor immediately.
10. DO NOT use the battery if it was involved in a crash or heavy
impact.
11. If the battery falls into water with the aircraft during ight, take
it out immediately and put it in a safe and open area. Maintain a
safe distance from the battery until it is completely dry. Never
use the battery again, and dispose of the battery properly as
described in the Battery Disposal section below. DO NOT heat
batteries. Put out any battery re using sand or a dry powder re
extinguisher.
12. DO NOT connect the battery directly to a wall outlet or a car’s
cigarette lighter socket. Always connect the battery to the
provided battery charger.
13. DO NOT throw the battery into a re or expose to heat.
14. DO NOT use the battery if you notice abnormal odor,
discoloration, deformation or anything unusual while using or
storing it. If the battery is in use or being charged, remove it
from the electrical appliance or battery charger immediately and
dispose of it properly.
15. DO NOT put batteries in a microwave oven or in a pressurized
container.
16. DO NOT place loose battery cells on any conductive surface,
such as a metal table.
17. DO NOT put the loose cells in a pocket, bag or drawer where
they may short-circuit against other items or where the battery
terminals could be pressed against each other.
18. DO NOT drop or strike batteries. DO NOT place heavy objects on
the batteries or charger. Avoid dropping batteries.
19. Clean battery terminals with a clean, dry cloth. When the
terminals are dirty, unintended energy consumption or an
inability to charge the battery may result.
20. DO NOT manually power on more than one Intelligent Flight
Battery to avoid damaging the batteries. Powering on one of
the six batteries will automatically trigger the others. If this fails,
follow the instructions in the DJI GOTM app.
Battery Charging
1. Always use a DJI approved charger or charging hub. DJI takes
no responsibility if the battery is charged using a non-DJI
charger or charging hub.
2. Never leave the battery unattended during charging. DO NOT
charge the battery near ammable materials or on ammable
surfaces such as carpet or wood.
3. DO NOT charge the battery immediately after ight, because the
battery temperature may be too high. DO NOT charge the battery
until it cools down to near room temperature. Charging the
battery outside of the temperature range of 5° to 40° C may lead
to leakage, overheating, or battery damage.
4. Charge and discharge the battery completely once every 10 to
15 charge/discharge cycles. Discharge the battery until there is
0% power or until it can no longer be turned on, then recharge
it to the maximum capacity. This power cycling procedure will
optimize the battery life and help calibrate the battery gauge.
5. Disconnect the charger when not in use. Examine the charger
regularly for damage to the plug, enclosure, or other parts.
DO NOT clean the charger with denatured alcohol or other
ammable solvents. Never use a damaged charger.
Battery Storage
1. Keep batteries out of the reach of children and pets.
2. DO NOT leave the battery near heat sources such as a furnace
or heater. DO NOT leave the batteries inside of a vehicle on hot
days. The ideal storage temperature is 22° to 28° C.
3. Keep the battery dry. Never drop the battery into water.
EN
4. DO NOT drop, strike, impale, or manually short-circuit the
battery.
5. Keep the battery away from metal objects such as glasses,
watches, jewelry, and hairpins.
6. Never transport a damaged battery or a battery with power level
higher than 50%.
Battery Disposal
1. Dispose of the battery in specic recycling boxes only after a
complete discharge. DO NOT place the battery in regular trash
containers. Strictly follow your local regulations regarding the
disposal and recycling of batteries.
Battery Maintenance
1. Never charge a battery when environmental temperatures are
too high or too low.
2. Never store a battery in environments with a temperature higher
than 60℃.
Travel Notice
1. Before carrying the Intelligent Flight Battery onto an airplane,
the battery must rst be discharged to below 30%. This can be
done by using your aircraft until the battery is depleted. Only
discharge the battery in a reproof location.
Factors that Reduce Battery Cell Life
1. Over-discharging may damage the battery cells.
2. Battery cell temperature exceeds 70℃ or falls below -10℃.
3. Battery is unused for extended periods.
4. Storage temperature exceeds 60℃.
Battery Use
1. Make sure all the batteries are fully charged before each ight.
2. You must load all six battery compartments with batteries of the
same model before each ight.
3. Land the aircraft immediately when the low battery level warning
activates in the DJI GO app.
Battery Charging
1. The Intelligent Flight Battery is designed to stop charging when
it is full. However it is a good practice to monitor the charging
progress and disconnect the batteries when fully charged.
Battery Storage
1. Discharge the battery to 40-65% if it will NOT be used for 10 days
or more. This can greatly extend the battery life.
2. The battery automatically discharges to below 65% when it is idle
for more than 10 days to prevent it from swelling. You can change
the idle time threshold in the DJI GO app. It takes approximately
3 days to discharge the battery to 65%. It is normal that you may
feel moderate heat emitting from the battery during the discharge
process. It is recommended to store the battery in a dedicated
battery box.
3. The battery will enter hibernation mode if depleted and stored
for a long period. Leave the battery unattended for 5 minutes,
and then it will power off. Recharge the battery to bring it out of
hibernation.
4. Remove batteries from the aircraft when stored for an extended
period.
5. DO NOT store the battery for an extended period after fully
discharging it. Doing so may over-discharge the battery and
cause irreparable battery cell damage.
Battery Disposal
1. If the power on/off button on the Intelligent Flight Battery is
disabled and the battery cannot be fully discharged, please
contact a professional battery disposal/recycling agent for further
assistance.
2. Battery should be properly disposed of when battery life drops to
0%.
Battery Maintenance
1. Never over-charge, as this may lead to battery cell damage.
2. Battery life may be reduced if not used for a long time.
3. Fully charge and discharge the battery at least once every 3
months to maintain battery health.
Travel Notice
1. Store Intelligent Flight Batteries in a ventilated location.
This content is subject to change.
Download the latest version from
http://www.dji.com/matrice600-pro
If you have any questions about this document, please contact
DJI by sending a message to [email protected].
MATRICETM is atrademark of DJI.
Copyright © 2023 DJI All Rights Reserved.
EN
4. DO NOT drop, strike, impale, or manually short-circuit the
battery.
5. Keep the battery away from metal objects such as glasses,
watches, jewelry, and hairpins.
6. Never transport a damaged battery or a battery with power level
higher than 50%.
Battery Disposal
1. Dispose of the battery in specic recycling boxes only after a
complete discharge. DO NOT place the battery in regular trash
containers. Strictly follow your local regulations regarding the
disposal and recycling of batteries.
Battery Maintenance
1. Never charge a battery when environmental temperatures are
too high or too low.
2. Never store a battery in environments with a temperature higher
than 60℃.
Travel Notice
1. Before carrying the Intelligent Flight Battery onto an airplane,
the battery must rst be discharged to below 30%. This can be
done by using your aircraft until the battery is depleted. Only
discharge the battery in a reproof location.
Factors that Reduce Battery Cell Life
1. Over-discharging may damage the battery cells.
2. Battery cell temperature exceeds 70℃ or falls below -10℃.
3. Battery is unused for extended periods.
4. Storage temperature exceeds 60℃.
Battery Use
1. Make sure all the batteries are fully charged before each ight.
2. You must load all six battery compartments with batteries of the
same model before each ight.
3. Land the aircraft immediately when the low battery level warning
activates in the DJI GO app.
Battery Charging
1. The Intelligent Flight Battery is designed to stop charging when
it is full. However it is a good practice to monitor the charging
progress and disconnect the batteries when fully charged.
Battery Storage
1. Discharge the battery to 40-65% if it will NOT be used for 10 days
or more. This can greatly extend the battery life.
2. The battery automatically discharges to below 65% when it is idle
for more than 10 days to prevent it from swelling. You can change
the idle time threshold in the DJI GO app. It takes approximately
3 days to discharge the battery to 65%. It is normal that you may
feel moderate heat emitting from the battery during the discharge
process. It is recommended to store the battery in a dedicated
battery box.
3. The battery will enter hibernation mode if depleted and stored
for a long period. Leave the battery unattended for 5 minutes,
and then it will power off. Recharge the battery to bring it out of
hibernation.
4. Remove batteries from the aircraft when stored for an extended
period.
5. DO NOT store the battery for an extended period after fully
discharging it. Doing so may over-discharge the battery and
cause irreparable battery cell damage.
Battery Disposal
1. If the power on/off button on the Intelligent Flight Battery is
disabled and the battery cannot be fully discharged, please
contact a professional battery disposal/recycling agent for further
assistance.
2. Battery should be properly disposed of when battery life drops to
0%.
Battery Maintenance
1. Never over-charge, as this may lead to battery cell damage.
2. Battery life may be reduced if not used for a long time.
3. Fully charge and discharge the battery at least once every 3
months to maintain battery health.
Travel Notice
1. Store Intelligent Flight Batteries in a ventilated location.
This content is subject to change.
Download the latest version from
http://www.dji.com/matrice600-pro
If you have any questions about this document, please contact
DJI by sending a message to [email protected].
MATRICETM is atrademark of DJI.
Copyright © 2023 DJI All Rights Reserved.
EN
4. DO NOT drop, strike, impale, or manually short-circuit the
battery.
5. Keep the battery away from metal objects such as glasses,
watches, jewelry, and hairpins.
6. Never transport a damaged battery or a battery with power level
higher than 50%.
Battery Disposal
1. Dispose of the battery in specic recycling boxes only after a
complete discharge. DO NOT place the battery in regular trash
containers. Strictly follow your local regulations regarding the
disposal and recycling of batteries.
Battery Maintenance
1. Never charge a battery when environmental temperatures are
too high or too low.
2. Never store a battery in environments with a temperature higher
than 60℃.
Travel Notice
1. Before carrying the Intelligent Flight Battery onto an airplane,
the battery must rst be discharged to below 30%. This can be
done by using your aircraft until the battery is depleted. Only
discharge the battery in a reproof location.
Factors that Reduce Battery Cell Life
1. Over-discharging may damage the battery cells.
2. Battery cell temperature exceeds 70℃ or falls below -10℃.
3. Battery is unused for extended periods.
4. Storage temperature exceeds 60℃.
Battery Use
1. Make sure all the batteries are fully charged before each ight.
2. You must load all six battery compartments with batteries of the
same model before each ight.
3. Land the aircraft immediately when the low battery level warning
activates in the DJI GO app.
Battery Charging
1. The Intelligent Flight Battery is designed to stop charging when
it is full. However it is a good practice to monitor the charging
progress and disconnect the batteries when fully charged.
Battery Storage
1. Discharge the battery to 40-65% if it will NOT be used for 10 days
or more. This can greatly extend the battery life.
2. The battery automatically discharges to below 65% when it is idle
for more than 10 days to prevent it from swelling. You can change
the idle time threshold in the DJI GO app. It takes approximately
3 days to discharge the battery to 65%. It is normal that you may
feel moderate heat emitting from the battery during the discharge
process. It is recommended to store the battery in a dedicated
battery box.
3. The battery will enter hibernation mode if depleted and stored
for a long period. Leave the battery unattended for 5 minutes,
and then it will power off. Recharge the battery to bring it out of
hibernation.
4. Remove batteries from the aircraft when stored for an extended
period.
5. DO NOT store the battery for an extended period after fully
discharging it. Doing so may over-discharge the battery and
cause irreparable battery cell damage.
Battery Disposal
1. If the power on/off button on the Intelligent Flight Battery is
disabled and the battery cannot be fully discharged, please
contact a professional battery disposal/recycling agent for further
assistance.
2. Battery should be properly disposed of when battery life drops to
0%.
Battery Maintenance
1. Never over-charge, as this may lead to battery cell damage.
2. Battery life may be reduced if not used for a long time.
3. Fully charge and discharge the battery at least once every 3
months to maintain battery health.
Travel Notice
1. Store Intelligent Flight Batteries in a ventilated location.
This content is subject to change.
Download the latest version from
http://www.dji.com/matrice600-pro
If you have any questions about this document, please contact
DJI by sending a message to [email protected].
MATRICETM is atrademark of DJI.
Copyright © 2023 DJI All Rights Reserved.

4
4
© 2016 DJI Alle Rechte vorbehalten.
DE
HINWEIS
Dieses Dokument bezieht sich auf die folgenden Modelle der Intelligent
Flight Battery: TB47S und TB48S. Sämtliche Anweisungen und alle
weiteren begleitenden Dokumente können im Ermessen von SZ DJI
TECHNOLOGY CO., LTD jederzeit geändert werden. Die aktuellen
Informationen zu unseren Produkten nden Sie auf http://www.dji.com
unter „Produkte“.
Glossar
Die hier aufgeführten Bezeichnungen kommen in der gesamten
Produktdokumentation vor und beschreiben potenzielle
Gefahrenquellen unterschiedlichen Schweregrads, die bei dem
Betrieb dieses Produkts entstehen können:
HINWEIS: Bezieht sich auf Vorgehensweisen, die bei
Nichtbeachtung zu Sachschäden UND Personenschäden führen
können.
ACHTUNG: Bezieht sich auf Vorgehensweisen, deren
Nichtbeachtung zu Sachschäden führen UND zu schweren
Personenschäden führen kann.
WARNUNG: Bezieht sich auf Vorgehensweisen, die bei
Nichtbeachtung zu Sachschäden, Nebenschäden und schweren
Personenschäden führen ODER sehr wahrscheinlich zu oberächlichen
Verletzungen führen.
Bitte lesen Sie vor dem
Gebrauch die GESAMTE
Bedienungsanleitung durch,
und machen Sie sich mit den Eigenschaften und Funktionen
des Produkts vertraut. Unsachgemäße Bedienung kann zu
Sach- oder Personenschäden führen.
Dieses Produkt arbeitet mit komplexer Technik. Es sollte
mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben
werden. Die Bedienung erfordert grundlegende motorische
Fähigkeiten. Das Produkt darf ohne die Unterstützung
durch eine volljährige Person nicht von Kindern betrieben
werden. Der Betrieb mit inkompatiblen Anbauteilen sowie
technische Veränderungen an dem Produkt, die nicht in
der Produktdokumentation von SZ DJI TECHNOLOGY
CO., LTD vorgeschrieben werden, sind unzulässig. Diese
Sicherheitsvorschriften enthalten Anweisungen zu sicherem
Betrieb, Bedienung und Pege des Produkts. Bitte lesen,
beachten und befolgen Sie unbedingt sämtliche Anweisungen
und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung, bevor Sie das
Produkt zusammenbauen, einrichten oder betreiben. Nur so ist
gewährleistet, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß bedienen
können und Sachschäden bzw. schwere Personenschäden
vermieden werden.
Sicherheitsvorschriften zur Intelligent
Flight Battery
Bitte beachten Sie beim Gebrauch, Auaden und Lagern des Akkus
die folgenden Sicherheitsvorschriften. Andernfalls können Brände
sowie schwere Sach- und Personenschäden die Folge sein.
Umgang mit dem Akku
1. Halten Sie Flüssigkeiten vom Akku FERN! Den Akku nicht im
Regen oder in der Nähe von Feuchtigkeitsquellen stehen lassen.
Den Akku nicht unter Wasser tauchen. Wenn das Innere des
Akkus mit Wasser in Berührung kommt, ndet unter Umständen
ein chemischer Abbauprozess statt, bei dem der Akku in Brand
geraten oder sogar explodieren kann.
2. Keine Akkus von Fremdherstellern verwenden! Neue Akkus
können Sie auf www.dji.com erwerben. DJITM übernimmt
keine Verantwortung für Schäden, die durch Akkus von
Fremdherstellern entstehen.
3. Aufgeblähte, undichte und beschädigte Akkus nicht laden! Wenn
der Akku optisch nicht einwandfrei ist, wenden Sie sich bitte an
DJI oder einen DJI-Vertragshändler.
4. Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch komplett geladen sein.
5. Akku nur bei ausgeschaltetem Fluggerät entnehmen! Der
Akku darf nicht eingesetzt oder entnommen werden, wenn der
Kunststoffdeckel zerstört oder anderweitig in seiner Funktion
beeinträchtigt ist.
6. Betreiben Sie den Akku nur zwischen -10 °C und +40 °C! Der
Betrieb bei Umgebungstemperaturen über 50 °C kann zu einem
Brand oder einer Explosion führen. Der Betrieb des Akkus unter
-10 °C kann zu dauerhaften Schäden führen.
7. Verwenden Sie den Akku NICHT in stark elektrostatischen
oder elektromagnetischen Umgebungen. Andernfalls kann
die Steuerplatine des Akkus einen Defekt erleiden und im
Flugbetrieb schwere Unfälle verursachen.
8. Akku nicht zerlegen oder anderweitig öffnen! Der Akku kann
undicht werden, in Brand geraten oder explodieren.
9. Ätzende Batteriesäure! Wenn Batteriesäure mit Haut oder Augen
in Kontakt kommt, spülen Sie den betroffenen Bereich sofort
mindestens 15 Minuten lang mit ießendem Trinkwasser, und
suchen Sie dann unverzüglich einen Arzt auf.
10. Verwenden Sie den Akku nicht nach Abstürzen oder heftigen
Stößen!
11. Wenn der Akku zusammen mit dem Fluggerät in ein Gewässer
abstürzt, nehmen Sie ihn sofort heraus, und legen Sie ihn in
einem sicheren, offenen Bereich ab. Halten Sie ausreichend
Sicherheitsabstand zum Akku, bis dieser vollständig getrocknet
ist. Der Akku darf nicht wieder verwendet werden! Entsorgen
Sie den Akku sachgerecht (Anweisungen siehe unten im Kapitel
„Akku entsorgen“). Akkus nicht erwärmen. Brennende Akkus
mit Sand oder einem Trockenpulver-Feuerlöscher löschen.
12. Akku nicht direkt an eine Wandsteckdose oder einen
Zigearettenanzünder anschließen! Der Akku muss immer an das
mitgelieferte Ladegerät angeschlossen werden.
13. Akku nicht ins Feuer werfen oder einer Wärmequelle aussetzen.
14. Akku nicht verwenden, wenn bei Betrieb oder Lagerung
ungewöhnliche Gerüche, Verfärbungen, Deformationen oder
andere ungewöhnliche Phänomene auftreten. Wenn der Akku in
Betrieb ist oder geladen wird, entnehmen Sie ihn sofort aus dem
Gerät/Ladegerät, und entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß.
15. Akku NICHT in die Mikrowelle oder in einen Druckbehälter stellen.
16. Einzelne Batteriezellen NICHT auf leitende Oberächen (z. B.
Metalltisch) stellen.
17. Einzelne Batteriezellen NICHT gemeinsam in einer Tasche oder
Schublade aufbewahren. Andernfalls kann es zum Kurzschluss
mit anderen Gegenständen oder zwischen den Batterieklemmen
kommen.
18. Akku NICHT fallen lassen oder mit Schlägen bearbeiten. Den
Akku und das Ladegerät nicht mit schweren Gegenständen
belasten. Den Akku nicht fallen lassen.
19. Die Batterieklemmen mit einem sauberen, trockenen Lappen
reinigen. Wenn die Klemmen verschmutzt sind, kann die Batterie
entladen werden oder lässt sich eventuell nicht mehr laden.
20. Es dürfen manuell nicht mehrere Intelligent Flight Batterys
eingeschaltet werden. Andernfalls können die Akkus beschädigt
werden. Beim Einschalten eines Akkus werden die anderen fünf
Akkus automatisch auch eingeschaltet. Ist dies nicht der Fall,
befolgen Sie die Anweisungen in der „DJI GOTM“-App.
Akku auaden
1. Verwenden Sie immer ein von DJI freigegebenes Ladegerät bzw.
Mehrfachladegerät. DJI übernimmt keine Verantwortung, wenn
der Akku mit dem (Mehrfach-)Ladegerät eines Fremdherstellers
geladen wird.
4
© 2016 DJI Alle Rechte vorbehalten.
DE
HINWEIS
Dieses Dokument bezieht sich auf die folgenden Modelle der Intelligent
Flight Battery: TB47S und TB48S. Sämtliche Anweisungen und alle
weiteren begleitenden Dokumente können im Ermessen von SZ DJI
TECHNOLOGY CO., LTD jederzeit geändert werden. Die aktuellen
Informationen zu unseren Produkten nden Sie auf http://www.dji.com
unter „Produkte“.
Glossar
Die hier aufgeführten Bezeichnungen kommen in der gesamten
Produktdokumentation vor und beschreiben potenzielle
Gefahrenquellen unterschiedlichen Schweregrads, die bei dem
Betrieb dieses Produkts entstehen können:
HINWEIS: Bezieht sich auf Vorgehensweisen, die bei
Nichtbeachtung zu Sachschäden UND Personenschäden führen
können.
ACHTUNG: Bezieht sich auf Vorgehensweisen, deren
Nichtbeachtung zu Sachschäden führen UND zu schweren
Personenschäden führen kann.
WARNUNG: Bezieht sich auf Vorgehensweisen, die bei
Nichtbeachtung zu Sachschäden, Nebenschäden und schweren
Personenschäden führen ODER sehr wahrscheinlich zu oberächlichen
Verletzungen führen.
Bitte lesen Sie vor dem
Gebrauch die GESAMTE
Bedienungsanleitung durch,
und machen Sie sich mit den Eigenschaften und Funktionen
des Produkts vertraut. Unsachgemäße Bedienung kann zu
Sach- oder Personenschäden führen.
Dieses Produkt arbeitet mit komplexer Technik. Es sollte
mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben
werden. Die Bedienung erfordert grundlegende motorische
Fähigkeiten. Das Produkt darf ohne die Unterstützung
durch eine volljährige Person nicht von Kindern betrieben
werden. Der Betrieb mit inkompatiblen Anbauteilen sowie
technische Veränderungen an dem Produkt, die nicht in
der Produktdokumentation von SZ DJI TECHNOLOGY
CO., LTD vorgeschrieben werden, sind unzulässig. Diese
Sicherheitsvorschriften enthalten Anweisungen zu sicherem
Betrieb, Bedienung und Pege des Produkts. Bitte lesen,
beachten und befolgen Sie unbedingt sämtliche Anweisungen
und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung, bevor Sie das
Produkt zusammenbauen, einrichten oder betreiben. Nur so ist
gewährleistet, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß bedienen
können und Sachschäden bzw. schwere Personenschäden
vermieden werden.
Sicherheitsvorschriften zur Intelligent
Flight Battery
Bitte beachten Sie beim Gebrauch, Auaden und Lagern des Akkus
die folgenden Sicherheitsvorschriften. Andernfalls können Brände
sowie schwere Sach- und Personenschäden die Folge sein.
Umgang mit dem Akku
1. Halten Sie Flüssigkeiten vom Akku FERN! Den Akku nicht im
Regen oder in der Nähe von Feuchtigkeitsquellen stehen lassen.
Den Akku nicht unter Wasser tauchen. Wenn das Innere des
Akkus mit Wasser in Berührung kommt, ndet unter Umständen
ein chemischer Abbauprozess statt, bei dem der Akku in Brand
geraten oder sogar explodieren kann.
2. Keine Akkus von Fremdherstellern verwenden! Neue Akkus
können Sie auf www.dji.com erwerben. DJITM übernimmt
keine Verantwortung für Schäden, die durch Akkus von
Fremdherstellern entstehen.
3. Aufgeblähte, undichte und beschädigte Akkus nicht laden! Wenn
der Akku optisch nicht einwandfrei ist, wenden Sie sich bitte an
DJI oder einen DJI-Vertragshändler.
4. Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch komplett geladen sein.
5. Akku nur bei ausgeschaltetem Fluggerät entnehmen! Der
Akku darf nicht eingesetzt oder entnommen werden, wenn der
Kunststoffdeckel zerstört oder anderweitig in seiner Funktion
beeinträchtigt ist.
6. Betreiben Sie den Akku nur zwischen -10 °C und +40 °C! Der
Betrieb bei Umgebungstemperaturen über 50 °C kann zu einem
Brand oder einer Explosion führen. Der Betrieb des Akkus unter
-10 °C kann zu dauerhaften Schäden führen.
7. Verwenden Sie den Akku NICHT in stark elektrostatischen
oder elektromagnetischen Umgebungen. Andernfalls kann
die Steuerplatine des Akkus einen Defekt erleiden und im
Flugbetrieb schwere Unfälle verursachen.
8. Akku nicht zerlegen oder anderweitig öffnen! Der Akku kann
undicht werden, in Brand geraten oder explodieren.
9. Ätzende Batteriesäure! Wenn Batteriesäure mit Haut oder Augen
in Kontakt kommt, spülen Sie den betroffenen Bereich sofort
mindestens 15 Minuten lang mit ießendem Trinkwasser, und
suchen Sie dann unverzüglich einen Arzt auf.
10. Verwenden Sie den Akku nicht nach Abstürzen oder heftigen
Stößen!
11. Wenn der Akku zusammen mit dem Fluggerät in ein Gewässer
abstürzt, nehmen Sie ihn sofort heraus, und legen Sie ihn in
einem sicheren, offenen Bereich ab. Halten Sie ausreichend
Sicherheitsabstand zum Akku, bis dieser vollständig getrocknet
ist. Der Akku darf nicht wieder verwendet werden! Entsorgen
Sie den Akku sachgerecht (Anweisungen siehe unten im Kapitel
„Akku entsorgen“). Akkus nicht erwärmen. Brennende Akkus
mit Sand oder einem Trockenpulver-Feuerlöscher löschen.
12. Akku nicht direkt an eine Wandsteckdose oder einen
Zigearettenanzünder anschließen! Der Akku muss immer an das
mitgelieferte Ladegerät angeschlossen werden.
13. Akku nicht ins Feuer werfen oder einer Wärmequelle aussetzen.
14. Akku nicht verwenden, wenn bei Betrieb oder Lagerung
ungewöhnliche Gerüche, Verfärbungen, Deformationen oder
andere ungewöhnliche Phänomene auftreten. Wenn der Akku in
Betrieb ist oder geladen wird, entnehmen Sie ihn sofort aus dem
Gerät/Ladegerät, und entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß.
15. Akku NICHT in die Mikrowelle oder in einen Druckbehälter stellen.
16. Einzelne Batteriezellen NICHT auf leitende Oberächen (z. B.
Metalltisch) stellen.
17. Einzelne Batteriezellen NICHT gemeinsam in einer Tasche oder
Schublade aufbewahren. Andernfalls kann es zum Kurzschluss
mit anderen Gegenständen oder zwischen den Batterieklemmen
kommen.
18. Akku NICHT fallen lassen oder mit Schlägen bearbeiten. Den
Akku und das Ladegerät nicht mit schweren Gegenständen
belasten. Den Akku nicht fallen lassen.
19. Die Batterieklemmen mit einem sauberen, trockenen Lappen
reinigen. Wenn die Klemmen verschmutzt sind, kann die Batterie
entladen werden oder lässt sich eventuell nicht mehr laden.
20. Es dürfen manuell nicht mehrere Intelligent Flight Batterys
eingeschaltet werden. Andernfalls können die Akkus beschädigt
werden. Beim Einschalten eines Akkus werden die anderen fünf
Akkus automatisch auch eingeschaltet. Ist dies nicht der Fall,
befolgen Sie die Anweisungen in der „DJI GOTM“-App.
Akku auaden
1. Verwenden Sie immer ein von DJI freigegebenes Ladegerät bzw.
Mehrfachladegerät. DJI übernimmt keine Verantwortung, wenn
der Akku mit dem (Mehrfach-)Ladegerät eines Fremdherstellers
geladen wird.
21. Überprüfen Sie regelmäßig den Akkustand und die Anzahl
der Ladezyklen. Der Akku ist auf 200 Ladezyklen ausgelegt.
Nach der vorgesehenen Anzahl an Ladezyklen wird die Sta-
bilität des Akkus beeinträchtigt. In diesem Fall müssen Sie
den Akku ersetzen. Andernfalls sind Sie verantwortlich für
Schäden am Gerät und Verluste von Dritten, die durch eine
Überschreitung der vorgesehenen Ladezyklen von Akkus
verursacht werden.

5
DE
2. Den Akku beim Auaden nicht unbeaufsichtigt lassen. Den
Akku beim Auaden von brennbaren Stoffen und Oberächen
(Teppich, Holz usw.) fernhalten.
3. Den Akku nicht unmittelbar nach dem Flugbetrieb auaden.
Möglicherweise ist der Akku noch zu warm. Den Akku erst
auaden, wenn er auf Zimmertemperatur abgekühlt ist. Beim
Auaden des Akkus außerhalb des Temperaturbereichs von
5 ℃ bis 40 °C kann der Akku undicht werden, überhitzen oder
Schaden nehmen.
4. Nach 10 bis 15 Ladezyklen muss der Akku einmal vollständig
entladen und aufgeladen werden. Entladen Sie den Akku, bis 0 %
Kapazität verbleiben bzw. sich der Akku nicht mehr einschalten
lässt. Laden Sie ihn dann vollständig auf. Durch diesen Vorgang
lassen sich die Lebensdauer des Akkus verlängern und die
Akku-Anzeige kalibrieren.
5. Das Ladegerät bei Nichtgebrauch abklemmen! Das Ladegerät
regelmäßig auf Schäden an Kabel, Gehäuse usw. prüfen.
Das Ladegerät nicht mit denaturiertem Alkohol oder anderen
brennbaren Lösungsmitteln reinigen. Keine defekten Ladegeräte
verwenden!
Akku lagern
1. Den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren
aufbewahren!
2. Den Akku NICHT in der Nähe von Wärmequellen (Ofen, Heizung
usw.) abstellen! Den Akku an heißen Tagen nicht in Fahrzeugen
aufbewahren. Die ideale Lagertemperatur beträgt 22 °C bis 28 °C.
3. Akku trocken halten! Nicht unter Wasser tauchen.
4. Den Akku nicht fallen lassen, mit Schlägen bearbeiten, öffnen
oder kurzschließen!
5. Akku von Metallgegenständen (Brille, Uhr, Körperschmuck,
Haarnadeln usw.) fernhalten.
6. Beschädigte Akkus bzw. Akkus mit mehr als 50 % Auadung
nicht transportieren!
Akku entsorgen
1. Akku vollständig entladen und bei einer speziellen
Recyclingstelle entsorgen! Den Akku nicht im Hausmüll
entsorgen. Alle regionalen Bestimmungen zu Entsorgung und
Recycling von Altbatterien streng befolgen.
Pege des Akkus
1. Akku nicht bei überhöhter oder zu niedriger
Umgebungstemperatur laden!
2. Den Akku nicht bei über 60 °C Umgebungstemperatur lagern.
Hinweis für Reisende
1. Bevor die Intelligent Flight Battery in einem Flugzeug mitgeführt
wird, muss sie auf unter 30% entladen werden. Dazu das
Fluggerät betreiben, bis der Akku leer ist. Der Akku darf nur in
feuerfesten Bereichen entladen werden.
Gründe für eine reduzierte Akku-Lebensdauer
1. Durch Tiefentladung können die Batteriezellen beschädigt
werden.
2. Die Temperatur der Batteriezellen steigt über 70 ℃ oder fällt
unter -10 ℃.
3. Der Akku wird längere Zeit nicht genutzt.
4. Die Lagertemperatur übersteigt 60 ℃.
Umgang mit dem Akku
1. Vergewissern Sie sich vor jedem Flug, dass alle Akkus
vollständig geladen sind.
2. Vor jedem Flug müssen alle sechs Akkufächer mit Akkus gleicher
Bauweise bestückt werden.
3. Landen Sie das Fluggerät sofort, wenn die Warnung
„Akkuladezustand sehr niedrig“ in der „DJI GO“-App angezeigt wird.
Akku auaden
1. Die Intelligent Flight Battery beendet den Ladevorgang
automatisch, sobald der Akku vollständig geladen ist. Es
empehlt sich jedoch, den Ladevorgang zu beobachten und die
Batterien bei vollständiger Ladung vom Strom zu trennen.
Akku lagern
1. Wenn der Akku in den kommenden 10 Tagen oder länger nicht
gebraucht wird, entladen Sie ihn bis auf
40 bis 65 % Restkapazität. Dadurch lässt sich die
Akkulebensdauer beträchtlich verlängern.
2. Nach 10 Tagen außer Betrieb wird der Akku automatisch
auf unter 65 % entladen, damit er sich nicht aufbläht. Der
Schwellenwert für die Leerlaufzeit kann in der „DJI GO“-App
geändert werden. Das Entladen auf 65 % dauert etwa 3 Tage.
Beim Entladen gibt der Akku spürbar Wärme ab. Der Akku sollte
in einem eigenen Batteriekasten gelagert werden.
3. Wenn der Akku entladen ist und über längere Zeit gelagert wird,
schaltet er in den Ruhemodus. Nach 5 Minuten schaltet der Akku
von allein ab. Um den Ruhemodus zu beenden, laden Sie den
Akku auf.
4. Vor längeren Lagerzeiten müssen die Akkus aus dem Fluggerät
entnommen werden.
5. Akku nicht über längere Zeit im vollständig entladenen Zustand
lagern! Andernfalls kann der Akku tiefentladen, sodass die
Batteriezellen irreversibel beschädigt werden.
Akku entsorgen
1. Wenn die Einschalttaste an der Intelligent Flight Battery inaktiv ist
und sich der Akku nicht vollständig entladen lässt, wenden Sie
sich an eine professionelle Entsorgungs- oder Recyclingstelle für
Batterien und Akkus.
2. Entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß, wenn die Akku-
Lebensdauer 0 % erreicht.
Pege des Akkus
1. Der Akku darf nicht überladen werden. Andernfalls können die
Batteriezellen beschädigt werden.
2. Durch längeren Nichtgebrauch kann sich die Lebensdauer des
Akkus verkürzen.
3. Aus Wartungsgründen muss der Akku mindestens alle 3 Monate
komplett entladen und wieder aufgeladen werden.
Hinweis für Reisende
1. Lagern Sie die Intelligent Flight Battery an einem gut belüfteten
Ort.
Änderungen vorbehalten.
Die aktuelle Fassung nden Sie unter
http://www.dji.com/matrice600-pro
Sollten Sie Fragen bezüglich dieses Dokuments haben, kontaktieren Sie bitte
DJI, indem Sie eine Nachricht an [email protected] schreiben.
(Support nur in Englisch und Chinesisch verfügbar)
MATRICETM ist eine Marke von DJI.
Copyright © 2023 DJI Alle Rechte vorbehalten.
4
© 2016 DJI Alle Rechte vorbehalten.
DE
HINWEIS
Dieses Dokument bezieht sich auf die folgenden Modelle der Intelligent
Flight Battery: TB47S und TB48S. Sämtliche Anweisungen und alle
weiteren begleitenden Dokumente können im Ermessen von SZ DJI
TECHNOLOGY CO., LTD jederzeit geändert werden. Die aktuellen
Informationen zu unseren Produkten nden Sie auf http://www.dji.com
unter „Produkte“.
Glossar
Die hier aufgeführten Bezeichnungen kommen in der gesamten
Produktdokumentation vor und beschreiben potenzielle
Gefahrenquellen unterschiedlichen Schweregrads, die bei dem
Betrieb dieses Produkts entstehen können:
HINWEIS: Bezieht sich auf Vorgehensweisen, die bei
Nichtbeachtung zu Sachschäden UND Personenschäden führen
können.
ACHTUNG: Bezieht sich auf Vorgehensweisen, deren
Nichtbeachtung zu Sachschäden führen UND zu schweren
Personenschäden führen kann.
WARNUNG: Bezieht sich auf Vorgehensweisen, die bei
Nichtbeachtung zu Sachschäden, Nebenschäden und schweren
Personenschäden führen ODER sehr wahrscheinlich zu oberächlichen
Verletzungen führen.
Bitte lesen Sie vor dem
Gebrauch die GESAMTE
Bedienungsanleitung durch,
und machen Sie sich mit den Eigenschaften und Funktionen
des Produkts vertraut. Unsachgemäße Bedienung kann zu
Sach- oder Personenschäden führen.
Dieses Produkt arbeitet mit komplexer Technik. Es sollte
mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben
werden. Die Bedienung erfordert grundlegende motorische
Fähigkeiten. Das Produkt darf ohne die Unterstützung
durch eine volljährige Person nicht von Kindern betrieben
werden. Der Betrieb mit inkompatiblen Anbauteilen sowie
technische Veränderungen an dem Produkt, die nicht in
der Produktdokumentation von SZ DJI TECHNOLOGY
CO., LTD vorgeschrieben werden, sind unzulässig. Diese
Sicherheitsvorschriften enthalten Anweisungen zu sicherem
Betrieb, Bedienung und Pege des Produkts. Bitte lesen,
beachten und befolgen Sie unbedingt sämtliche Anweisungen
und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung, bevor Sie das
Produkt zusammenbauen, einrichten oder betreiben. Nur so ist
gewährleistet, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß bedienen
können und Sachschäden bzw. schwere Personenschäden
vermieden werden.
Sicherheitsvorschriften zur Intelligent
Flight Battery
Bitte beachten Sie beim Gebrauch, Auaden und Lagern des Akkus
die folgenden Sicherheitsvorschriften. Andernfalls können Brände
sowie schwere Sach- und Personenschäden die Folge sein.
Umgang mit dem Akku
1. Halten Sie Flüssigkeiten vom Akku FERN! Den Akku nicht im
Regen oder in der Nähe von Feuchtigkeitsquellen stehen lassen.
Den Akku nicht unter Wasser tauchen. Wenn das Innere des
Akkus mit Wasser in Berührung kommt, ndet unter Umständen
ein chemischer Abbauprozess statt, bei dem der Akku in Brand
geraten oder sogar explodieren kann.
2. Keine Akkus von Fremdherstellern verwenden! Neue Akkus
können Sie auf www.dji.com erwerben. DJITM übernimmt
keine Verantwortung für Schäden, die durch Akkus von
Fremdherstellern entstehen.
3. Aufgeblähte, undichte und beschädigte Akkus nicht laden! Wenn
der Akku optisch nicht einwandfrei ist, wenden Sie sich bitte an
DJI oder einen DJI-Vertragshändler.
4. Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch komplett geladen sein.
5. Akku nur bei ausgeschaltetem Fluggerät entnehmen! Der
Akku darf nicht eingesetzt oder entnommen werden, wenn der
Kunststoffdeckel zerstört oder anderweitig in seiner Funktion
beeinträchtigt ist.
6. Betreiben Sie den Akku nur zwischen -10 °C und +40 °C! Der
Betrieb bei Umgebungstemperaturen über 50 °C kann zu einem
Brand oder einer Explosion führen. Der Betrieb des Akkus unter
-10 °C kann zu dauerhaften Schäden führen.
7. Verwenden Sie den Akku NICHT in stark elektrostatischen
oder elektromagnetischen Umgebungen. Andernfalls kann
die Steuerplatine des Akkus einen Defekt erleiden und im
Flugbetrieb schwere Unfälle verursachen.
8. Akku nicht zerlegen oder anderweitig öffnen! Der Akku kann
undicht werden, in Brand geraten oder explodieren.
9. Ätzende Batteriesäure! Wenn Batteriesäure mit Haut oder Augen
in Kontakt kommt, spülen Sie den betroffenen Bereich sofort
mindestens 15 Minuten lang mit ießendem Trinkwasser, und
suchen Sie dann unverzüglich einen Arzt auf.
10. Verwenden Sie den Akku nicht nach Abstürzen oder heftigen
Stößen!
11. Wenn der Akku zusammen mit dem Fluggerät in ein Gewässer
abstürzt, nehmen Sie ihn sofort heraus, und legen Sie ihn in
einem sicheren, offenen Bereich ab. Halten Sie ausreichend
Sicherheitsabstand zum Akku, bis dieser vollständig getrocknet
ist. Der Akku darf nicht wieder verwendet werden! Entsorgen
Sie den Akku sachgerecht (Anweisungen siehe unten im Kapitel
„Akku entsorgen“). Akkus nicht erwärmen. Brennende Akkus
mit Sand oder einem Trockenpulver-Feuerlöscher löschen.
12. Akku nicht direkt an eine Wandsteckdose oder einen
Zigearettenanzünder anschließen! Der Akku muss immer an das
mitgelieferte Ladegerät angeschlossen werden.
13. Akku nicht ins Feuer werfen oder einer Wärmequelle aussetzen.
14. Akku nicht verwenden, wenn bei Betrieb oder Lagerung
ungewöhnliche Gerüche, Verfärbungen, Deformationen oder
andere ungewöhnliche Phänomene auftreten. Wenn der Akku in
Betrieb ist oder geladen wird, entnehmen Sie ihn sofort aus dem
Gerät/Ladegerät, und entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß.
15. Akku NICHT in die Mikrowelle oder in einen Druckbehälter stellen.
16. Einzelne Batteriezellen NICHT auf leitende Oberächen (z. B.
Metalltisch) stellen.
17. Einzelne Batteriezellen NICHT gemeinsam in einer Tasche oder
Schublade aufbewahren. Andernfalls kann es zum Kurzschluss
mit anderen Gegenständen oder zwischen den Batterieklemmen
kommen.
18. Akku NICHT fallen lassen oder mit Schlägen bearbeiten. Den
Akku und das Ladegerät nicht mit schweren Gegenständen
belasten. Den Akku nicht fallen lassen.
19. Die Batterieklemmen mit einem sauberen, trockenen Lappen
reinigen. Wenn die Klemmen verschmutzt sind, kann die Batterie
entladen werden oder lässt sich eventuell nicht mehr laden.
20. Es dürfen manuell nicht mehrere Intelligent Flight Batterys
eingeschaltet werden. Andernfalls können die Akkus beschädigt
werden. Beim Einschalten eines Akkus werden die anderen fünf
Akkus automatisch auch eingeschaltet. Ist dies nicht der Fall,
befolgen Sie die Anweisungen in der „DJI GOTM“-App.
Akku auaden
1. Verwenden Sie immer ein von DJI freigegebenes Ladegerät bzw.
Mehrfachladegerät. DJI übernimmt keine Verantwortung, wenn
der Akku mit dem (Mehrfach-)Ladegerät eines Fremdherstellers
geladen wird.
DE
2. Den Akku beim Auaden nicht unbeaufsichtigt lassen. Den
Akku beim Auaden von brennbaren Stoffen und Oberächen
(Teppich, Holz usw.) fernhalten.
3. Den Akku nicht unmittelbar nach dem Flugbetrieb auaden.
Möglicherweise ist der Akku noch zu warm. Den Akku erst
auaden, wenn er auf Zimmertemperatur abgekühlt ist. Beim
Auaden des Akkus außerhalb des Temperaturbereichs von
5 ℃ bis 40 °C kann der Akku undicht werden, überhitzen oder
Schaden nehmen.
4. Nach 10 bis 15 Ladezyklen muss der Akku einmal vollständig
entladen und aufgeladen werden. Entladen Sie den Akku, bis 0 %
Kapazität verbleiben bzw. sich der Akku nicht mehr einschalten
lässt. Laden Sie ihn dann vollständig auf. Durch diesen Vorgang
lassen sich die Lebensdauer des Akkus verlängern und die
Akku-Anzeige kalibrieren.
5. Das Ladegerät bei Nichtgebrauch abklemmen! Das Ladegerät
regelmäßig auf Schäden an Kabel, Gehäuse usw. prüfen.
Das Ladegerät nicht mit denaturiertem Alkohol oder anderen
brennbaren Lösungsmitteln reinigen. Keine defekten Ladegeräte
verwenden!
Akku lagern
1. Den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren
aufbewahren!
2. Den Akku NICHT in der Nähe von Wärmequellen (Ofen, Heizung
usw.) abstellen! Den Akku an heißen Tagen nicht in Fahrzeugen
aufbewahren. Die ideale Lagertemperatur beträgt 22 °C bis 28 °C.
3. Akku trocken halten! Nicht unter Wasser tauchen.
4. Den Akku nicht fallen lassen, mit Schlägen bearbeiten, öffnen
oder kurzschließen!
5. Akku von Metallgegenständen (Brille, Uhr, Körperschmuck,
Haarnadeln usw.) fernhalten.
6. Beschädigte Akkus bzw. Akkus mit mehr als 50 % Auadung
nicht transportieren!
Akku entsorgen
1. Akku vollständig entladen und bei einer speziellen
Recyclingstelle entsorgen! Den Akku nicht im Hausmüll
entsorgen. Alle regionalen Bestimmungen zu Entsorgung und
Recycling von Altbatterien streng befolgen.
Pege des Akkus
1. Akku nicht bei überhöhter oder zu niedriger
Umgebungstemperatur laden!
2. Den Akku nicht bei über 60 °C Umgebungstemperatur lagern.
Hinweis für Reisende
1. Bevor die Intelligent Flight Battery in einem Flugzeug mitgeführt
wird, muss sie auf unter 30% entladen werden. Dazu das
Fluggerät betreiben, bis der Akku leer ist. Der Akku darf nur in
feuerfesten Bereichen entladen werden.
Gründe für eine reduzierte Akku-Lebensdauer
1. Durch Tiefentladung können die Batteriezellen beschädigt
werden.
2. Die Temperatur der Batteriezellen steigt über 70 ℃ oder fällt
unter -10 ℃.
3. Der Akku wird längere Zeit nicht genutzt.
4. Die Lagertemperatur übersteigt 60 ℃.
Umgang mit dem Akku
1. Vergewissern Sie sich vor jedem Flug, dass alle Akkus
vollständig geladen sind.
2. Vor jedem Flug müssen alle sechs Akkufächer mit Akkus gleicher
Bauweise bestückt werden.
3. Landen Sie das Fluggerät sofort, wenn die Warnung
„Akkuladezustand sehr niedrig“ in der „DJI GO“-App angezeigt wird.
Akku auaden
1. Die Intelligent Flight Battery beendet den Ladevorgang
automatisch, sobald der Akku vollständig geladen ist. Es
empehlt sich jedoch, den Ladevorgang zu beobachten und die
Batterien bei vollständiger Ladung vom Strom zu trennen.
Akku lagern
1. Wenn der Akku in den kommenden 10 Tagen oder länger nicht
gebraucht wird, entladen Sie ihn bis auf
40 bis 65 % Restkapazität. Dadurch lässt sich die
Akkulebensdauer beträchtlich verlängern.
2. Nach 10 Tagen außer Betrieb wird der Akku automatisch
auf unter 65 % entladen, damit er sich nicht aufbläht. Der
Schwellenwert für die Leerlaufzeit kann in der „DJI GO“-App
geändert werden. Das Entladen auf 65 % dauert etwa 3 Tage.
Beim Entladen gibt der Akku spürbar Wärme ab. Der Akku sollte
in einem eigenen Batteriekasten gelagert werden.
3. Wenn der Akku entladen ist und über längere Zeit gelagert wird,
schaltet er in den Ruhemodus. Nach 5 Minuten schaltet der Akku
von allein ab. Um den Ruhemodus zu beenden, laden Sie den
Akku auf.
4. Vor längeren Lagerzeiten müssen die Akkus aus dem Fluggerät
entnommen werden.
5. Akku nicht über längere Zeit im vollständig entladenen Zustand
lagern! Andernfalls kann der Akku tiefentladen, sodass die
Batteriezellen irreversibel beschädigt werden.
Akku entsorgen
1. Wenn die Einschalttaste an der Intelligent Flight Battery inaktiv ist
und sich der Akku nicht vollständig entladen lässt, wenden Sie
sich an eine professionelle Entsorgungs- oder Recyclingstelle für
Batterien und Akkus.
2. Entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß, wenn die Akku-
Lebensdauer 0 % erreicht.
Pege des Akkus
1. Der Akku darf nicht überladen werden. Andernfalls können die
Batteriezellen beschädigt werden.
2. Durch längeren Nichtgebrauch kann sich die Lebensdauer des
Akkus verkürzen.
3. Aus Wartungsgründen muss der Akku mindestens alle 3 Monate
komplett entladen und wieder aufgeladen werden.
Hinweis für Reisende
1. Lagern Sie die Intelligent Flight Battery an einem gut belüfteten
Ort.
Änderungen vorbehalten.
Die aktuelle Fassung nden Sie unter
http://www.dji.com/matrice600-pro
Sollten Sie Fragen bezüglich dieses Dokuments haben, kontaktieren Sie bitte
DJI, indem Sie eine Nachricht an [email protected] schreiben.
(Support nur in Englisch und Chinesisch verfügbar)
MATRICETM ist eine Marke von DJI.
Copyright © 2023 DJI Alle Rechte vorbehalten.
DE
2. Den Akku beim Auaden nicht unbeaufsichtigt lassen. Den
Akku beim Auaden von brennbaren Stoffen und Oberächen
(Teppich, Holz usw.) fernhalten.
3. Den Akku nicht unmittelbar nach dem Flugbetrieb auaden.
Möglicherweise ist der Akku noch zu warm. Den Akku erst
auaden, wenn er auf Zimmertemperatur abgekühlt ist. Beim
Auaden des Akkus außerhalb des Temperaturbereichs von
5 ℃ bis 40 °C kann der Akku undicht werden, überhitzen oder
Schaden nehmen.
4. Nach 10 bis 15 Ladezyklen muss der Akku einmal vollständig
entladen und aufgeladen werden. Entladen Sie den Akku, bis 0 %
Kapazität verbleiben bzw. sich der Akku nicht mehr einschalten
lässt. Laden Sie ihn dann vollständig auf. Durch diesen Vorgang
lassen sich die Lebensdauer des Akkus verlängern und die
Akku-Anzeige kalibrieren.
5. Das Ladegerät bei Nichtgebrauch abklemmen! Das Ladegerät
regelmäßig auf Schäden an Kabel, Gehäuse usw. prüfen.
Das Ladegerät nicht mit denaturiertem Alkohol oder anderen
brennbaren Lösungsmitteln reinigen. Keine defekten Ladegeräte
verwenden!
Akku lagern
1. Den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren
aufbewahren!
2. Den Akku NICHT in der Nähe von Wärmequellen (Ofen, Heizung
usw.) abstellen! Den Akku an heißen Tagen nicht in Fahrzeugen
aufbewahren. Die ideale Lagertemperatur beträgt 22 °C bis 28 °C.
3. Akku trocken halten! Nicht unter Wasser tauchen.
4. Den Akku nicht fallen lassen, mit Schlägen bearbeiten, öffnen
oder kurzschließen!
5. Akku von Metallgegenständen (Brille, Uhr, Körperschmuck,
Haarnadeln usw.) fernhalten.
6. Beschädigte Akkus bzw. Akkus mit mehr als 50 % Auadung
nicht transportieren!
Akku entsorgen
1. Akku vollständig entladen und bei einer speziellen
Recyclingstelle entsorgen! Den Akku nicht im Hausmüll
entsorgen. Alle regionalen Bestimmungen zu Entsorgung und
Recycling von Altbatterien streng befolgen.
Pege des Akkus
1. Akku nicht bei überhöhter oder zu niedriger
Umgebungstemperatur laden!
2. Den Akku nicht bei über 60 °C Umgebungstemperatur lagern.
Hinweis für Reisende
1. Bevor die Intelligent Flight Battery in einem Flugzeug mitgeführt
wird, muss sie auf unter 30% entladen werden. Dazu das
Fluggerät betreiben, bis der Akku leer ist. Der Akku darf nur in
feuerfesten Bereichen entladen werden.
Gründe für eine reduzierte Akku-Lebensdauer
1. Durch Tiefentladung können die Batteriezellen beschädigt
werden.
2. Die Temperatur der Batteriezellen steigt über 70 ℃ oder fällt
unter -10 ℃.
3. Der Akku wird längere Zeit nicht genutzt.
4. Die Lagertemperatur übersteigt 60 ℃.
Umgang mit dem Akku
1. Vergewissern Sie sich vor jedem Flug, dass alle Akkus
vollständig geladen sind.
2. Vor jedem Flug müssen alle sechs Akkufächer mit Akkus gleicher
Bauweise bestückt werden.
3. Landen Sie das Fluggerät sofort, wenn die Warnung
„Akkuladezustand sehr niedrig“ in der „DJI GO“-App angezeigt wird.
Akku auaden
1. Die Intelligent Flight Battery beendet den Ladevorgang
automatisch, sobald der Akku vollständig geladen ist. Es
empehlt sich jedoch, den Ladevorgang zu beobachten und die
Batterien bei vollständiger Ladung vom Strom zu trennen.
Akku lagern
1. Wenn der Akku in den kommenden 10 Tagen oder länger nicht
gebraucht wird, entladen Sie ihn bis auf
40 bis 65 % Restkapazität. Dadurch lässt sich die
Akkulebensdauer beträchtlich verlängern.
2. Nach 10 Tagen außer Betrieb wird der Akku automatisch
auf unter 65 % entladen, damit er sich nicht aufbläht. Der
Schwellenwert für die Leerlaufzeit kann in der „DJI GO“-App
geändert werden. Das Entladen auf 65 % dauert etwa 3 Tage.
Beim Entladen gibt der Akku spürbar Wärme ab. Der Akku sollte
in einem eigenen Batteriekasten gelagert werden.
3. Wenn der Akku entladen ist und über längere Zeit gelagert wird,
schaltet er in den Ruhemodus. Nach 5 Minuten schaltet der Akku
von allein ab. Um den Ruhemodus zu beenden, laden Sie den
Akku auf.
4. Vor längeren Lagerzeiten müssen die Akkus aus dem Fluggerät
entnommen werden.
5. Akku nicht über längere Zeit im vollständig entladenen Zustand
lagern! Andernfalls kann der Akku tiefentladen, sodass die
Batteriezellen irreversibel beschädigt werden.
Akku entsorgen
1. Wenn die Einschalttaste an der Intelligent Flight Battery inaktiv ist
und sich der Akku nicht vollständig entladen lässt, wenden Sie
sich an eine professionelle Entsorgungs- oder Recyclingstelle für
Batterien und Akkus.
2. Entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß, wenn die Akku-
Lebensdauer 0 % erreicht.
Pege des Akkus
1. Der Akku darf nicht überladen werden. Andernfalls können die
Batteriezellen beschädigt werden.
2. Durch längeren Nichtgebrauch kann sich die Lebensdauer des
Akkus verkürzen.
3. Aus Wartungsgründen muss der Akku mindestens alle 3 Monate
komplett entladen und wieder aufgeladen werden.
Hinweis für Reisende
1. Lagern Sie die Intelligent Flight Battery an einem gut belüfteten
Ort.
Änderungen vorbehalten.
Die aktuelle Fassung nden Sie unter
http://www.dji.com/matrice600-pro
Sollten Sie Fragen bezüglich dieses Dokuments haben, kontaktieren Sie bitte
DJI, indem Sie eine Nachricht an [email protected] schreiben.
(Support nur in Englisch und Chinesisch verfügbar)
MATRICETM ist eine Marke von DJI.
Copyright © 2023 DJI Alle Rechte vorbehalten.
DE
2. Den Akku beim Auaden nicht unbeaufsichtigt lassen. Den
Akku beim Auaden von brennbaren Stoffen und Oberächen
(Teppich, Holz usw.) fernhalten.
3. Den Akku nicht unmittelbar nach dem Flugbetrieb auaden.
Möglicherweise ist der Akku noch zu warm. Den Akku erst
auaden, wenn er auf Zimmertemperatur abgekühlt ist. Beim
Auaden des Akkus außerhalb des Temperaturbereichs von
5 ℃ bis 40 °C kann der Akku undicht werden, überhitzen oder
Schaden nehmen.
4. Nach 10 bis 15 Ladezyklen muss der Akku einmal vollständig
entladen und aufgeladen werden. Entladen Sie den Akku, bis 0 %
Kapazität verbleiben bzw. sich der Akku nicht mehr einschalten
lässt. Laden Sie ihn dann vollständig auf. Durch diesen Vorgang
lassen sich die Lebensdauer des Akkus verlängern und die
Akku-Anzeige kalibrieren.
5. Das Ladegerät bei Nichtgebrauch abklemmen! Das Ladegerät
regelmäßig auf Schäden an Kabel, Gehäuse usw. prüfen.
Das Ladegerät nicht mit denaturiertem Alkohol oder anderen
brennbaren Lösungsmitteln reinigen. Keine defekten Ladegeräte
verwenden!
Akku lagern
1. Den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren
aufbewahren!
2. Den Akku NICHT in der Nähe von Wärmequellen (Ofen, Heizung
usw.) abstellen! Den Akku an heißen Tagen nicht in Fahrzeugen
aufbewahren. Die ideale Lagertemperatur beträgt 22 °C bis 28 °C.
3. Akku trocken halten! Nicht unter Wasser tauchen.
4. Den Akku nicht fallen lassen, mit Schlägen bearbeiten, öffnen
oder kurzschließen!
5. Akku von Metallgegenständen (Brille, Uhr, Körperschmuck,
Haarnadeln usw.) fernhalten.
6. Beschädigte Akkus bzw. Akkus mit mehr als 50 % Auadung
nicht transportieren!
Akku entsorgen
1. Akku vollständig entladen und bei einer speziellen
Recyclingstelle entsorgen! Den Akku nicht im Hausmüll
entsorgen. Alle regionalen Bestimmungen zu Entsorgung und
Recycling von Altbatterien streng befolgen.
Pege des Akkus
1. Akku nicht bei überhöhter oder zu niedriger
Umgebungstemperatur laden!
2. Den Akku nicht bei über 60 °C Umgebungstemperatur lagern.
Hinweis für Reisende
1. Bevor die Intelligent Flight Battery in einem Flugzeug mitgeführt
wird, muss sie auf unter 30% entladen werden. Dazu das
Fluggerät betreiben, bis der Akku leer ist. Der Akku darf nur in
feuerfesten Bereichen entladen werden.
Gründe für eine reduzierte Akku-Lebensdauer
1. Durch Tiefentladung können die Batteriezellen beschädigt
werden.
2. Die Temperatur der Batteriezellen steigt über 70 ℃ oder fällt
unter -10 ℃.
3. Der Akku wird längere Zeit nicht genutzt.
4. Die Lagertemperatur übersteigt 60 ℃.
Umgang mit dem Akku
1. Vergewissern Sie sich vor jedem Flug, dass alle Akkus
vollständig geladen sind.
2. Vor jedem Flug müssen alle sechs Akkufächer mit Akkus gleicher
Bauweise bestückt werden.
3. Landen Sie das Fluggerät sofort, wenn die Warnung
„Akkuladezustand sehr niedrig“ in der „DJI GO“-App angezeigt wird.
Akku auaden
1. Die Intelligent Flight Battery beendet den Ladevorgang
automatisch, sobald der Akku vollständig geladen ist. Es
empehlt sich jedoch, den Ladevorgang zu beobachten und die
Batterien bei vollständiger Ladung vom Strom zu trennen.
Akku lagern
1. Wenn der Akku in den kommenden 10 Tagen oder länger nicht
gebraucht wird, entladen Sie ihn bis auf
40 bis 65 % Restkapazität. Dadurch lässt sich die
Akkulebensdauer beträchtlich verlängern.
2. Nach 10 Tagen außer Betrieb wird der Akku automatisch
auf unter 65 % entladen, damit er sich nicht aufbläht. Der
Schwellenwert für die Leerlaufzeit kann in der „DJI GO“-App
geändert werden. Das Entladen auf 65 % dauert etwa 3 Tage.
Beim Entladen gibt der Akku spürbar Wärme ab. Der Akku sollte
in einem eigenen Batteriekasten gelagert werden.
3. Wenn der Akku entladen ist und über längere Zeit gelagert wird,
schaltet er in den Ruhemodus. Nach 5 Minuten schaltet der Akku
von allein ab. Um den Ruhemodus zu beenden, laden Sie den
Akku auf.
4. Vor längeren Lagerzeiten müssen die Akkus aus dem Fluggerät
entnommen werden.
5. Akku nicht über längere Zeit im vollständig entladenen Zustand
lagern! Andernfalls kann der Akku tiefentladen, sodass die
Batteriezellen irreversibel beschädigt werden.
Akku entsorgen
1. Wenn die Einschalttaste an der Intelligent Flight Battery inaktiv ist
und sich der Akku nicht vollständig entladen lässt, wenden Sie
sich an eine professionelle Entsorgungs- oder Recyclingstelle für
Batterien und Akkus.
2. Entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß, wenn die Akku-
Lebensdauer 0 % erreicht.
Pege des Akkus
1. Der Akku darf nicht überladen werden. Andernfalls können die
Batteriezellen beschädigt werden.
2. Durch längeren Nichtgebrauch kann sich die Lebensdauer des
Akkus verkürzen.
3. Aus Wartungsgründen muss der Akku mindestens alle 3 Monate
komplett entladen und wieder aufgeladen werden.
Hinweis für Reisende
1. Lagern Sie die Intelligent Flight Battery an einem gut belüfteten
Ort.
Änderungen vorbehalten.
Die aktuelle Fassung nden Sie unter
http://www.dji.com/matrice600-pro
Sollten Sie Fragen bezüglich dieses Dokuments haben, kontaktieren Sie bitte
DJI, indem Sie eine Nachricht an [email protected] schreiben.
(Support nur in Englisch und Chinesisch verfügbar)
MATRICETM ist eine Marke von DJI.
Copyright © 2023 DJI Alle Rechte vorbehalten.
DE
2. Den Akku beim Auaden nicht unbeaufsichtigt lassen. Den
Akku beim Auaden von brennbaren Stoffen und Oberächen
(Teppich, Holz usw.) fernhalten.
3. Den Akku nicht unmittelbar nach dem Flugbetrieb auaden.
Möglicherweise ist der Akku noch zu warm. Den Akku erst
auaden, wenn er auf Zimmertemperatur abgekühlt ist. Beim
Auaden des Akkus außerhalb des Temperaturbereichs von
5 ℃ bis 40 °C kann der Akku undicht werden, überhitzen oder
Schaden nehmen.
4. Nach 10 bis 15 Ladezyklen muss der Akku einmal vollständig
entladen und aufgeladen werden. Entladen Sie den Akku, bis 0 %
Kapazität verbleiben bzw. sich der Akku nicht mehr einschalten
lässt. Laden Sie ihn dann vollständig auf. Durch diesen Vorgang
lassen sich die Lebensdauer des Akkus verlängern und die
Akku-Anzeige kalibrieren.
5. Das Ladegerät bei Nichtgebrauch abklemmen! Das Ladegerät
regelmäßig auf Schäden an Kabel, Gehäuse usw. prüfen.
Das Ladegerät nicht mit denaturiertem Alkohol oder anderen
brennbaren Lösungsmitteln reinigen. Keine defekten Ladegeräte
verwenden!
Akku lagern
1. Den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren
aufbewahren!
2. Den Akku NICHT in der Nähe von Wärmequellen (Ofen, Heizung
usw.) abstellen! Den Akku an heißen Tagen nicht in Fahrzeugen
aufbewahren. Die ideale Lagertemperatur beträgt 22 °C bis 28 °C.
3. Akku trocken halten! Nicht unter Wasser tauchen.
4. Den Akku nicht fallen lassen, mit Schlägen bearbeiten, öffnen
oder kurzschließen!
5. Akku von Metallgegenständen (Brille, Uhr, Körperschmuck,
Haarnadeln usw.) fernhalten.
6. Beschädigte Akkus bzw. Akkus mit mehr als 50 % Auadung
nicht transportieren!
Akku entsorgen
1. Akku vollständig entladen und bei einer speziellen
Recyclingstelle entsorgen! Den Akku nicht im Hausmüll
entsorgen. Alle regionalen Bestimmungen zu Entsorgung und
Recycling von Altbatterien streng befolgen.
Pege des Akkus
1. Akku nicht bei überhöhter oder zu niedriger
Umgebungstemperatur laden!
2. Den Akku nicht bei über 60 °C Umgebungstemperatur lagern.
Hinweis für Reisende
1. Bevor die Intelligent Flight Battery in einem Flugzeug mitgeführt
wird, muss sie auf unter 30% entladen werden. Dazu das
Fluggerät betreiben, bis der Akku leer ist. Der Akku darf nur in
feuerfesten Bereichen entladen werden.
Gründe für eine reduzierte Akku-Lebensdauer
1. Durch Tiefentladung können die Batteriezellen beschädigt
werden.
2. Die Temperatur der Batteriezellen steigt über 70 ℃ oder fällt
unter -10 ℃.
3. Der Akku wird längere Zeit nicht genutzt.
4. Die Lagertemperatur übersteigt 60 ℃.
Umgang mit dem Akku
1. Vergewissern Sie sich vor jedem Flug, dass alle Akkus
vollständig geladen sind.
2. Vor jedem Flug müssen alle sechs Akkufächer mit Akkus gleicher
Bauweise bestückt werden.
3. Landen Sie das Fluggerät sofort, wenn die Warnung
„Akkuladezustand sehr niedrig“ in der „DJI GO“-App angezeigt wird.
Akku auaden
1. Die Intelligent Flight Battery beendet den Ladevorgang
automatisch, sobald der Akku vollständig geladen ist. Es
empehlt sich jedoch, den Ladevorgang zu beobachten und die
Batterien bei vollständiger Ladung vom Strom zu trennen.
Akku lagern
1. Wenn der Akku in den kommenden 10 Tagen oder länger nicht
gebraucht wird, entladen Sie ihn bis auf
40 bis 65 % Restkapazität. Dadurch lässt sich die
Akkulebensdauer beträchtlich verlängern.
2. Nach 10 Tagen außer Betrieb wird der Akku automatisch
auf unter 65 % entladen, damit er sich nicht aufbläht. Der
Schwellenwert für die Leerlaufzeit kann in der „DJI GO“-App
geändert werden. Das Entladen auf 65 % dauert etwa 3 Tage.
Beim Entladen gibt der Akku spürbar Wärme ab. Der Akku sollte
in einem eigenen Batteriekasten gelagert werden.
3. Wenn der Akku entladen ist und über längere Zeit gelagert wird,
schaltet er in den Ruhemodus. Nach 5 Minuten schaltet der Akku
von allein ab. Um den Ruhemodus zu beenden, laden Sie den
Akku auf.
4. Vor längeren Lagerzeiten müssen die Akkus aus dem Fluggerät
entnommen werden.
5. Akku nicht über längere Zeit im vollständig entladenen Zustand
lagern! Andernfalls kann der Akku tiefentladen, sodass die
Batteriezellen irreversibel beschädigt werden.
Akku entsorgen
1. Wenn die Einschalttaste an der Intelligent Flight Battery inaktiv ist
und sich der Akku nicht vollständig entladen lässt, wenden Sie
sich an eine professionelle Entsorgungs- oder Recyclingstelle für
Batterien und Akkus.
2. Entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß, wenn die Akku-
Lebensdauer 0 % erreicht.
Pege des Akkus
1. Der Akku darf nicht überladen werden. Andernfalls können die
Batteriezellen beschädigt werden.
2. Durch längeren Nichtgebrauch kann sich die Lebensdauer des
Akkus verkürzen.
3. Aus Wartungsgründen muss der Akku mindestens alle 3 Monate
komplett entladen und wieder aufgeladen werden.
Hinweis für Reisende
1. Lagern Sie die Intelligent Flight Battery an einem gut belüfteten
Ort.
Änderungen vorbehalten.
Die aktuelle Fassung nden Sie unter
http://www.dji.com/matrice600-pro
Sollten Sie Fragen bezüglich dieses Dokuments haben, kontaktieren Sie bitte
DJI, indem Sie eine Nachricht an [email protected] schreiben.
(Support nur in Englisch und Chinesisch verfügbar)
MATRICETM ist eine Marke von DJI.
Copyright © 2023 DJI Alle Rechte vorbehalten.

6
6
©2016 DJI Todos los derechos reservados.
ES
AVISO
Este documento se aplica a los siguientes modelos de Baterías de
Vuelo Inteligente: TB47S y TB48S. Todas las instrucciones y otros
documentos colaterales están sujetos a cambios a criterio exclusivo de
SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Para obtener información actualizada
sobre el producto, visite http://www.dji.com y haga clic en la página de
producto de este producto.
Glosario
Los siguientes términos se usan en la documentación del producto para
indicar diferentes niveles de daños potenciales al utilizar este producto:
AVISO: Procedimientos que, de no seguirse correctamente,
crean la posibilidad de daños materiales Y posibilidad de lesiones.
PRECAUCIÓN: Procedimientos que, de no seguirse
correctamente, crean la probabilidad de daños materiales Y posibilidad
de lesiones graves.
ADVERTENCIA: Procedimientos que, de no seguirse
correctamente, crean la probabilidad de daños materiales, daños
colaterales y lesiones graves O crean una alta probabilidad de lesiones
superciales.
Lea ÍNTEGRAMENTE
el manual del usuario
para familiarizarse con
las características de este producto antes de ponerlo en
funcionamiento. El uso inadecuado de este producto de
una forma segura y responsable puede provocar lesiones o
daños al producto o a otras propiedades.
Se trata de un producto sosticado. Se debe usar con
precaución y sentido común y, además, se requiere
capacidad mecánica básica. Este producto no está previsto
para que lo utilicen niños sin supervisión de un adulto. No
lo utilice con componentes incompatibles ni altere este
producto de ningún modo que no sea el indicado en los
documentos facilitados por SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.
Estas directrices de seguridad contienen las instrucciones de
seguridad, funcionamiento y mantenimiento. Es fundamental
que lea y siga todas las instrucciones y advertencias que
aparecen en el manual del usuario antes del montaje,
la conguración o el uso, con el n de usar el producto
correctamente y de evitar daños o lesiones graves.
Directrices de seguridad de la Batería de
Vuelo Inteligente
ADVERTENCIA
Para evitar incendios, lesiones graves y daños materiales, respete
las siguientes directrices de seguridad al utilizar, cargar o almacenar
las baterías.
Uso de la batería
1. NO deje que las baterías entren en contacto con ningún tipo de
líquido. NO deje las baterías bajo la lluvia o cerca de una fuente
de humedad. NO deje caer la batería en agua. Si el interior de
la batería entra en contacto con el agua, se puede producir
descomposición química y la batería podría incendiarse e
incluso explotar.
2. Nunca utilice baterías que no sean DJI. Vaya a www.dji.com para
adquirir baterías nuevas. DJITM no asume la responsabilidad de
los daños causados por baterías que no sean de DJI.
3. Nunca utilice ni cargue baterías hinchadas, con fugas o
dañadas. Si las baterías presentan un aspecto anormal, póngase
en contacto con DJI o con un distribuidor autorizado de DJI para
obtener más ayuda.
4. La batería debe estar completamente cargada antes de utilizarla
por primera vez.
5. No instale ni retire la batería de la aeronave cuando esté
encendida. NO inserte ni extraiga las baterías si la cubierta de
plástico se ha roto o está dañada de algún modo.
6. La batería debe utilizarse a temperaturas de entre -10 y 40 °C.
El uso de la batería a temperaturas superiores a 50 ℃ pueden
provocar un incendio o explosión. El uso de la batería por
debajo de -10 ℃ puede provocar daños permanentes.
7. NO utilice la batería en entornos con gran carga electrostática
o electromagnética. De lo contrario, la tarjeta de control de
la batería puede funcionar incorrectamente y provocar un
accidente grave durante el vuelo.
8. No desmonte ni perfore la batería de ningún modo, ya que
se pueden presentar fugas o la batería puede incendiarse o
explotar.
9. Los electrolitos de la batería son altamente corrosivos. Si
algún electrolito entra en contacto con la piel o los ojos, lave
inmediatamente la zona afectada con abundante agua corriente
durante al menos 15 minutos y, a continuación, consulte con un
médico inmediatamente.
10. NO utilice la batería si ha sufrido una colisión o un impacto
fuerte.
11. Si la batería se cae al agua con la aeronave durante el vuelo,
sáquela inmediatamente y colóquela en un espacio abierto y
seguro. Mantenga una distancia segura de la batería hasta que
esté completamente seca. No vuelva a utilizar nunca la batería
y deséchela correctamente, tal y como se describe en la sección
Eliminación de baterías a continuación. NO caliente las baterías.
En caso de fuego en la batería, apáguelo con arena o con un
extintor de incendios de polvo seco.
12. NO conecte la batería directamente a una toma de corriente de
pared ni a una toma de mechero de un coche. Conecte siempre
la batería al cargador suministrado.
13. NO lance la batería al fuego ni la exponga a calor.
14. NO use la batería si percibe un olor anómalo, decoloración,
deformación o cualquier otra cosa inusual durante el uso
o el almacenamiento. Si está cargando o usando la batería,
desconéctela inmediatamente del aparato eléctrico o el cargador
y deséchela adecuadamente.
15. NO ponga las baterías en un horno microondas ni en un
recipiente a presión.
16. NO coloque celdas de batería sueltas sobre ninguna supercie
conductora, como una mesa metálica.
17. NO coloque celdas sueltas en un bolsillo, bolsa o cajón donde
puedan sufrir cortocircuitos por contacto con otros objetos
o donde los terminales de la batería puedan presionarse uno
contra otro.
18. NO deje caer las baterías ni las golpee. NO coloque objetos
pesados sobre las baterías ni sobre el cargador. Evite dejar caer
las baterías.
19. Limpie los bornes de las baterías con un paño limpio y seco. Si
los terminales están sucios, puede producirse un consumo no
deseado de energía o puede resultar imposible cargar la batería.
20. NO encienda manualmente más de una Batería de Vuelo
Inteligente para evitar dañar las baterías. Al encender una de las
seis baterías, las demás se activarán automáticamente. En caso
contrario, siga las instrucciones de la aplicación DJI GOTM.
Carga de baterías
1. Utilice siempre un cargador o centro de carga aprobado por DJI.
DJI no asume ninguna responsabilidad si la batería se carga con
un cargador o un centro de carga que no sea de DJI.
2. No deje nunca la batería sin vigilancia durante el proceso de
carga. NO cargue la batería cerca de materiales inamables ni
sobre supercies inamables, tales como alfombras o madera.
3. NO cargue la batería inmediatamente después el vuelo, ya que
es posible que la temperatura de la batería sea demasiado alta.
NO cargue la batería hasta que alcance una temperatura cercana
6
©2016 DJI Todos los derechos reservados.
ES
AVISO
Este documento se aplica a los siguientes modelos de Baterías de
Vuelo Inteligente: TB47S y TB48S. Todas las instrucciones y otros
documentos colaterales están sujetos a cambios a criterio exclusivo de
SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Para obtener información actualizada
sobre el producto, visite http://www.dji.com y haga clic en la página de
producto de este producto.
Glosario
Los siguientes términos se usan en la documentación del producto para
indicar diferentes niveles de daños potenciales al utilizar este producto:
AVISO: Procedimientos que, de no seguirse correctamente,
crean la posibilidad de daños materiales Y posibilidad de lesiones.
PRECAUCIÓN: Procedimientos que, de no seguirse
correctamente, crean la probabilidad de daños materiales Y posibilidad
de lesiones graves.
ADVERTENCIA: Procedimientos que, de no seguirse
correctamente, crean la probabilidad de daños materiales, daños
colaterales y lesiones graves O crean una alta probabilidad de lesiones
superciales.
Lea ÍNTEGRAMENTE
el manual del usuario
para familiarizarse con
las características de este producto antes de ponerlo en
funcionamiento. El uso inadecuado de este producto de
una forma segura y responsable puede provocar lesiones o
daños al producto o a otras propiedades.
Se trata de un producto sosticado. Se debe usar con
precaución y sentido común y, además, se requiere
capacidad mecánica básica. Este producto no está previsto
para que lo utilicen niños sin supervisión de un adulto. No
lo utilice con componentes incompatibles ni altere este
producto de ningún modo que no sea el indicado en los
documentos facilitados por SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.
Estas directrices de seguridad contienen las instrucciones de
seguridad, funcionamiento y mantenimiento. Es fundamental
que lea y siga todas las instrucciones y advertencias que
aparecen en el manual del usuario antes del montaje,
la conguración o el uso, con el n de usar el producto
correctamente y de evitar daños o lesiones graves.
Directrices de seguridad de la Batería de
Vuelo Inteligente
ADVERTENCIA
Para evitar incendios, lesiones graves y daños materiales, respete
las siguientes directrices de seguridad al utilizar, cargar o almacenar
las baterías.
Uso de la batería
1. NO deje que las baterías entren en contacto con ningún tipo de
líquido. NO deje las baterías bajo la lluvia o cerca de una fuente
de humedad. NO deje caer la batería en agua. Si el interior de
la batería entra en contacto con el agua, se puede producir
descomposición química y la batería podría incendiarse e
incluso explotar.
2. Nunca utilice baterías que no sean DJI. Vaya a www.dji.com para
adquirir baterías nuevas. DJITM no asume la responsabilidad de
los daños causados por baterías que no sean de DJI.
3. Nunca utilice ni cargue baterías hinchadas, con fugas o
dañadas. Si las baterías presentan un aspecto anormal, póngase
en contacto con DJI o con un distribuidor autorizado de DJI para
obtener más ayuda.
4. La batería debe estar completamente cargada antes de utilizarla
por primera vez.
5. No instale ni retire la batería de la aeronave cuando esté
encendida. NO inserte ni extraiga las baterías si la cubierta de
plástico se ha roto o está dañada de algún modo.
6. La batería debe utilizarse a temperaturas de entre -10 y 40 °C.
El uso de la batería a temperaturas superiores a 50 ℃ pueden
provocar un incendio o explosión. El uso de la batería por
debajo de -10 ℃ puede provocar daños permanentes.
7. NO utilice la batería en entornos con gran carga electrostática
o electromagnética. De lo contrario, la tarjeta de control de
la batería puede funcionar incorrectamente y provocar un
accidente grave durante el vuelo.
8. No desmonte ni perfore la batería de ningún modo, ya que
se pueden presentar fugas o la batería puede incendiarse o
explotar.
9. Los electrolitos de la batería son altamente corrosivos. Si
algún electrolito entra en contacto con la piel o los ojos, lave
inmediatamente la zona afectada con abundante agua corriente
durante al menos 15 minutos y, a continuación, consulte con un
médico inmediatamente.
10. NO utilice la batería si ha sufrido una colisión o un impacto
fuerte.
11. Si la batería se cae al agua con la aeronave durante el vuelo,
sáquela inmediatamente y colóquela en un espacio abierto y
seguro. Mantenga una distancia segura de la batería hasta que
esté completamente seca. No vuelva a utilizar nunca la batería
y deséchela correctamente, tal y como se describe en la sección
Eliminación de baterías a continuación. NO caliente las baterías.
En caso de fuego en la batería, apáguelo con arena o con un
extintor de incendios de polvo seco.
12. NO conecte la batería directamente a una toma de corriente de
pared ni a una toma de mechero de un coche. Conecte siempre
la batería al cargador suministrado.
13. NO lance la batería al fuego ni la exponga a calor.
14. NO use la batería si percibe un olor anómalo, decoloración,
deformación o cualquier otra cosa inusual durante el uso
o el almacenamiento. Si está cargando o usando la batería,
desconéctela inmediatamente del aparato eléctrico o el cargador
y deséchela adecuadamente.
15. NO ponga las baterías en un horno microondas ni en un
recipiente a presión.
16. NO coloque celdas de batería sueltas sobre ninguna supercie
conductora, como una mesa metálica.
17. NO coloque celdas sueltas en un bolsillo, bolsa o cajón donde
puedan sufrir cortocircuitos por contacto con otros objetos
o donde los terminales de la batería puedan presionarse uno
contra otro.
18. NO deje caer las baterías ni las golpee. NO coloque objetos
pesados sobre las baterías ni sobre el cargador. Evite dejar caer
las baterías.
19. Limpie los bornes de las baterías con un paño limpio y seco. Si
los terminales están sucios, puede producirse un consumo no
deseado de energía o puede resultar imposible cargar la batería.
20. NO encienda manualmente más de una Batería de Vuelo
Inteligente para evitar dañar las baterías. Al encender una de las
seis baterías, las demás se activarán automáticamente. En caso
contrario, siga las instrucciones de la aplicación DJI GOTM.
Carga de baterías
1. Utilice siempre un cargador o centro de carga aprobado por DJI.
DJI no asume ninguna responsabilidad si la batería se carga con
un cargador o un centro de carga que no sea de DJI.
2. No deje nunca la batería sin vigilancia durante el proceso de
carga. NO cargue la batería cerca de materiales inamables ni
sobre supercies inamables, tales como alfombras o madera.
3. NO cargue la batería inmediatamente después el vuelo, ya que
es posible que la temperatura de la batería sea demasiado alta.
NO cargue la batería hasta que alcance una temperatura cercana
21. Compruebe regularmente el recuento de ciclos y el nivel de
la batería. La batería tiene una vida útil de 200 ciclos. A partir
de ese número de ciclos, la estabilidad de la batería se verá
afectada. Si eso ocurre, asegúrese de sustituir la batería. De
lo contrario, los usuarios deberán responder de los daños
del dispositivo y a las pérdidas de terceros que estén oca-
sionados por el uso de baterías que hayan superado su vida
útil.

7
ES
a la ambiente. La carga de la batería fuera del intervalo de
temperatura de 5 a 40 °C puede provocar fugas, recalentamiento
o daños en la batería.
4. Cargue y descargue la batería completamente una vez cada 10-
15 ciclos de carga y descarga. Descargue la batería hasta que
quede un 0 % de carga o hasta que ya no se puede encender y,
a continuación, vuelva a cargarla a la capacidad máxima. Este
procedimiento de ciclo de carga optimizará la vida de la batería
y facilitará la calibración del indicador de la batería.
5. Desconecte el cargador cuando no esté en uso. Examine el
cargador regularmente para detectar posibles daños en el
enchufe, la carcasa u otras piezas. NO limpie el cargador con
alcohol desnaturalizado ni otros disolventes inamables. No
utilice nunca un cargador dañado.
Almacenamiento de baterías
1. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños y las
mascotas.
2. NO deje la batería cerca de fuentes de calor, como un horno o
un calentador. NO deje las baterías en el interior de un vehículo
durante días calurosos. La temperatura ideal de almacenamiento
es de 22 a 28 °C.
3. Mantenga la batería seca. No deje caer nunca la batería en agua.
4. NO deje caer, golpee, atraviese ni cortocircuite la batería de
forma manual.
5. Mantenga la batería alejada de objetos metálicos, como gafas,
relojes, joyería y horquillas.
6. No transporte nunca una batería dañada o una batería con un
nivel de energía superior al 50 %.
Eliminación de baterías
1. Deseche la batería en cajas de reciclaje especícas sólo
después de una descarga completa. NO coloque la batería
en contenedores de basura habituales. Siga estrictamente la
normativa local respecto al proceso de eliminación y reciclaje de
baterías.
Mantenimiento de baterías
1. No cargue nunca la batería cuando la temperatura ambiente sea
demasiado alta o demasiado baja.
2. No guarde nunca la batería en entornos con una temperatura
superior a 60 ℃.
Aviso para viajes
1. Antes de llevar la Batería Inteligente de Vuelo en un avión,
primero debe descargarla hasta que quede por debajo del 30 %.
Esto se puede conseguir usando la aeronave hasta que se agote
la batería. Descargue la batería únicamente en una ubicación
ignífuga.
Factores que reducen la vida útil de las celdas de la batería
1. Una descarga excesiva puede dañar las celdas de la batería.
2. La temperatura de las celdas de la batería es superior a 70 ℃ o
inferior a -10 ℃.
3. La batería no se ha utilizado durante periodos prolongados.
4. La temperatura de almacenamiento es superior a 60 ℃.
Uso de la batería
1. Asegúrese de que todas las baterías estén completamente
cargadas antes de cada vuelo.
2. Debe cargar los seis compartimentos de baterías con baterías
del mismo modelo antes de cada vuelo.
3. Aterrice la aeronave inmediatamente cuando la advertencia de
nivel de batería bajo se active en la aplicación DJI GO.
Carga de baterías
1. La Batería de Vuelo Inteligente está diseñada para detener la
carga cuando esté llena. Sin embargo, se recomienda controlar
el proceso de carga y desconectar las baterías cuando estén
totalmente cargadas.
Almacenamiento de baterías
1. Descargue la batería hasta un 40 %-65 % si NO se va a utilizar
durante 10 días o más. Esto puede ampliar considerablemente la
vida de la batería.
2. La batería se descarga automáticamente por debajo del 65 %
cuando está inactiva durante más de 10 días, para evitar que
se hinche. Puede cambiar el umbral de tiempo de inactividad
en la aplicación DJI GO. La batería tarda aproximadamente
3 días en descargarse hasta el 65 %. Es normal que note un
calor moderado procedente de la batería durante el proceso
de descarga. Se recomienda almacenar la batería en una caja
especíca para baterías.
3. La batería pasará al modo de hibernación si se ha agotado y
almacenado durante un largo periodo de tiempo. Espere durante
5 minutos y la batería se apagará. Recargue la batería para
sacarla de la hibernación.
4. Extraiga las baterías de la aeronave cuando se almacene
durante un periodo prolongado.
5. NO almacene la batería durante un periodo de tiempo
prolongado después de descargarla completamente. Esto puede
descargar en exceso la batería y causar daños irreparables en
las celdas de la batería.
Eliminación de baterías
1. Si el botón de encendido y apagado de la Batería de Vuelo
Inteligente se encuentra desactivado y la batería no se puede
descargar completamente, póngase en contacto con un agente
profesional para eliminación/reciclaje de baterías para obtener
más ayuda.
2. La batería debe desecharse de forma adecuada cuando la vida
de la batería baje a un 0 %.
Mantenimiento de baterías
1. Nunca permita una carga excesiva, ya que puede provocar
daños en las celdas de la batería.
2. La vida de la batería se puede reducir si no se utiliza durante un
periodo prolongado.
3. Realice un ciclo completo de carga/descarga de la batería al
menos una vez cada 3 meses para conservar el buen estado de
la batería.
Aviso para viajes
1. Almacene las Baterías de Vuelo Inteligente en una ubicación
ventilada.
Contenidos sujetos a cambios.
Descargue la última versión en
http://www.dji.com/matrice600-pro
Si tiene dudas o preguntas sobre este documento, por favor póngase en
contacto con DJI enviando un mensaje a [email protected].
(Sólo se admiten mensajes en inglés o chino)
MATRICETM es una marca comercial de DJI.
Copyright © 2023 DJI Todos los derechos reservados.
ES
a la ambiente. La carga de la batería fuera del intervalo de
temperatura de 5 a 40 °C puede provocar fugas, recalentamiento
o daños en la batería.
4. Cargue y descargue la batería completamente una vez cada 10-
15 ciclos de carga y descarga. Descargue la batería hasta que
quede un 0 % de carga o hasta que ya no se puede encender y,
a continuación, vuelva a cargarla a la capacidad máxima. Este
procedimiento de ciclo de carga optimizará la vida de la batería
y facilitará la calibración del indicador de la batería.
5. Desconecte el cargador cuando no esté en uso. Examine el
cargador regularmente para detectar posibles daños en el
enchufe, la carcasa u otras piezas. NO limpie el cargador con
alcohol desnaturalizado ni otros disolventes inamables. No
utilice nunca un cargador dañado.
Almacenamiento de baterías
1. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños y las
mascotas.
2. NO deje la batería cerca de fuentes de calor, como un horno o
un calentador. NO deje las baterías en el interior de un vehículo
durante días calurosos. La temperatura ideal de almacenamiento
es de 22 a 28 °C.
3. Mantenga la batería seca. No deje caer nunca la batería en agua.
4. NO deje caer, golpee, atraviese ni cortocircuite la batería de
forma manual.
5. Mantenga la batería alejada de objetos metálicos, como gafas,
relojes, joyería y horquillas.
6. No transporte nunca una batería dañada o una batería con un
nivel de energía superior al 50 %.
Eliminación de baterías
1. Deseche la batería en cajas de reciclaje especícas sólo
después de una descarga completa. NO coloque la batería
en contenedores de basura habituales. Siga estrictamente la
normativa local respecto al proceso de eliminación y reciclaje de
baterías.
Mantenimiento de baterías
1. No cargue nunca la batería cuando la temperatura ambiente sea
demasiado alta o demasiado baja.
2. No guarde nunca la batería en entornos con una temperatura
superior a 60 ℃.
Aviso para viajes
1. Antes de llevar la Batería Inteligente de Vuelo en un avión,
primero debe descargarla hasta que quede por debajo del 30 %.
Esto se puede conseguir usando la aeronave hasta que se agote
la batería. Descargue la batería únicamente en una ubicación
ignífuga.
Factores que reducen la vida útil de las celdas de la batería
1. Una descarga excesiva puede dañar las celdas de la batería.
2. La temperatura de las celdas de la batería es superior a 70 ℃ o
inferior a -10 ℃.
3. La batería no se ha utilizado durante periodos prolongados.
4. La temperatura de almacenamiento es superior a 60 ℃.
Uso de la batería
1. Asegúrese de que todas las baterías estén completamente
cargadas antes de cada vuelo.
2. Debe cargar los seis compartimentos de baterías con baterías
del mismo modelo antes de cada vuelo.
3. Aterrice la aeronave inmediatamente cuando la advertencia de
nivel de batería bajo se active en la aplicación DJI GO.
Carga de baterías
1. La Batería de Vuelo Inteligente está diseñada para detener la
carga cuando esté llena. Sin embargo, se recomienda controlar
el proceso de carga y desconectar las baterías cuando estén
totalmente cargadas.
Almacenamiento de baterías
1. Descargue la batería hasta un 40 %-65 % si NO se va a utilizar
durante 10 días o más. Esto puede ampliar considerablemente la
vida de la batería.
2. La batería se descarga automáticamente por debajo del 65 %
cuando está inactiva durante más de 10 días, para evitar que
se hinche. Puede cambiar el umbral de tiempo de inactividad
en la aplicación DJI GO. La batería tarda aproximadamente
3 días en descargarse hasta el 65 %. Es normal que note un
calor moderado procedente de la batería durante el proceso
de descarga. Se recomienda almacenar la batería en una caja
especíca para baterías.
3. La batería pasará al modo de hibernación si se ha agotado y
almacenado durante un largo periodo de tiempo. Espere durante
5 minutos y la batería se apagará. Recargue la batería para
sacarla de la hibernación.
4. Extraiga las baterías de la aeronave cuando se almacene
durante un periodo prolongado.
5. NO almacene la batería durante un periodo de tiempo
prolongado después de descargarla completamente. Esto puede
descargar en exceso la batería y causar daños irreparables en
las celdas de la batería.
Eliminación de baterías
1. Si el botón de encendido y apagado de la Batería de Vuelo
Inteligente se encuentra desactivado y la batería no se puede
descargar completamente, póngase en contacto con un agente
profesional para eliminación/reciclaje de baterías para obtener
más ayuda.
2. La batería debe desecharse de forma adecuada cuando la vida
de la batería baje a un 0 %.
Mantenimiento de baterías
1. Nunca permita una carga excesiva, ya que puede provocar
daños en las celdas de la batería.
2. La vida de la batería se puede reducir si no se utiliza durante un
periodo prolongado.
3. Realice un ciclo completo de carga/descarga de la batería al
menos una vez cada 3 meses para conservar el buen estado de
la batería.
Aviso para viajes
1. Almacene las Baterías de Vuelo Inteligente en una ubicación
ventilada.
Contenidos sujetos a cambios.
Descargue la última versión en
http://www.dji.com/matrice600-pro
Si tiene dudas o preguntas sobre este documento, por favor póngase en
contacto con DJI enviando un mensaje a [email protected].
(Sólo se admiten mensajes en inglés o chino)
MATRICETM es una marca comercial de DJI.
Copyright © 2023 DJI Todos los derechos reservados.
6
©2016 DJI Todos los derechos reservados.
ES
AVISO
Este documento se aplica a los siguientes modelos de Baterías de
Vuelo Inteligente: TB47S y TB48S. Todas las instrucciones y otros
documentos colaterales están sujetos a cambios a criterio exclusivo de
SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Para obtener información actualizada
sobre el producto, visite http://www.dji.com y haga clic en la página de
producto de este producto.
Glosario
Los siguientes términos se usan en la documentación del producto para
indicar diferentes niveles de daños potenciales al utilizar este producto:
AVISO: Procedimientos que, de no seguirse correctamente,
crean la posibilidad de daños materiales Y posibilidad de lesiones.
PRECAUCIÓN: Procedimientos que, de no seguirse
correctamente, crean la probabilidad de daños materiales Y posibilidad
de lesiones graves.
ADVERTENCIA: Procedimientos que, de no seguirse
correctamente, crean la probabilidad de daños materiales, daños
colaterales y lesiones graves O crean una alta probabilidad de lesiones
superciales.
Lea ÍNTEGRAMENTE
el manual del usuario
para familiarizarse con
las características de este producto antes de ponerlo en
funcionamiento. El uso inadecuado de este producto de
una forma segura y responsable puede provocar lesiones o
daños al producto o a otras propiedades.
Se trata de un producto sosticado. Se debe usar con
precaución y sentido común y, además, se requiere
capacidad mecánica básica. Este producto no está previsto
para que lo utilicen niños sin supervisión de un adulto. No
lo utilice con componentes incompatibles ni altere este
producto de ningún modo que no sea el indicado en los
documentos facilitados por SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.
Estas directrices de seguridad contienen las instrucciones de
seguridad, funcionamiento y mantenimiento. Es fundamental
que lea y siga todas las instrucciones y advertencias que
aparecen en el manual del usuario antes del montaje,
la conguración o el uso, con el n de usar el producto
correctamente y de evitar daños o lesiones graves.
Directrices de seguridad de la Batería de
Vuelo Inteligente
ADVERTENCIA
Para evitar incendios, lesiones graves y daños materiales, respete
las siguientes directrices de seguridad al utilizar, cargar o almacenar
las baterías.
Uso de la batería
1. NO deje que las baterías entren en contacto con ningún tipo de
líquido. NO deje las baterías bajo la lluvia o cerca de una fuente
de humedad. NO deje caer la batería en agua. Si el interior de
la batería entra en contacto con el agua, se puede producir
descomposición química y la batería podría incendiarse e
incluso explotar.
2. Nunca utilice baterías que no sean DJI. Vaya a www.dji.com para
adquirir baterías nuevas. DJITM no asume la responsabilidad de
los daños causados por baterías que no sean de DJI.
3. Nunca utilice ni cargue baterías hinchadas, con fugas o
dañadas. Si las baterías presentan un aspecto anormal, póngase
en contacto con DJI o con un distribuidor autorizado de DJI para
obtener más ayuda.
4. La batería debe estar completamente cargada antes de utilizarla
por primera vez.
5. No instale ni retire la batería de la aeronave cuando esté
encendida. NO inserte ni extraiga las baterías si la cubierta de
plástico se ha roto o está dañada de algún modo.
6. La batería debe utilizarse a temperaturas de entre -10 y 40 °C.
El uso de la batería a temperaturas superiores a 50 ℃ pueden
provocar un incendio o explosión. El uso de la batería por
debajo de -10 ℃ puede provocar daños permanentes.
7. NO utilice la batería en entornos con gran carga electrostática
o electromagnética. De lo contrario, la tarjeta de control de
la batería puede funcionar incorrectamente y provocar un
accidente grave durante el vuelo.
8. No desmonte ni perfore la batería de ningún modo, ya que
se pueden presentar fugas o la batería puede incendiarse o
explotar.
9. Los electrolitos de la batería son altamente corrosivos. Si
algún electrolito entra en contacto con la piel o los ojos, lave
inmediatamente la zona afectada con abundante agua corriente
durante al menos 15 minutos y, a continuación, consulte con un
médico inmediatamente.
10. NO utilice la batería si ha sufrido una colisión o un impacto
fuerte.
11. Si la batería se cae al agua con la aeronave durante el vuelo,
sáquela inmediatamente y colóquela en un espacio abierto y
seguro. Mantenga una distancia segura de la batería hasta que
esté completamente seca. No vuelva a utilizar nunca la batería
y deséchela correctamente, tal y como se describe en la sección
Eliminación de baterías a continuación. NO caliente las baterías.
En caso de fuego en la batería, apáguelo con arena o con un
extintor de incendios de polvo seco.
12. NO conecte la batería directamente a una toma de corriente de
pared ni a una toma de mechero de un coche. Conecte siempre
la batería al cargador suministrado.
13. NO lance la batería al fuego ni la exponga a calor.
14. NO use la batería si percibe un olor anómalo, decoloración,
deformación o cualquier otra cosa inusual durante el uso
o el almacenamiento. Si está cargando o usando la batería,
desconéctela inmediatamente del aparato eléctrico o el cargador
y deséchela adecuadamente.
15. NO ponga las baterías en un horno microondas ni en un
recipiente a presión.
16. NO coloque celdas de batería sueltas sobre ninguna supercie
conductora, como una mesa metálica.
17. NO coloque celdas sueltas en un bolsillo, bolsa o cajón donde
puedan sufrir cortocircuitos por contacto con otros objetos
o donde los terminales de la batería puedan presionarse uno
contra otro.
18. NO deje caer las baterías ni las golpee. NO coloque objetos
pesados sobre las baterías ni sobre el cargador. Evite dejar caer
las baterías.
19. Limpie los bornes de las baterías con un paño limpio y seco. Si
los terminales están sucios, puede producirse un consumo no
deseado de energía o puede resultar imposible cargar la batería.
20. NO encienda manualmente más de una Batería de Vuelo
Inteligente para evitar dañar las baterías. Al encender una de las
seis baterías, las demás se activarán automáticamente. En caso
contrario, siga las instrucciones de la aplicación DJI GOTM.
Carga de baterías
1.
Utilice siempre un cargador o centro de carga aprobado por DJI.
DJI no asume ninguna responsabilidad si la batería se carga con
un cargador o un centro de carga que no sea de DJI.
2.
No deje nunca la batería sin vigilancia durante el proceso de
carga. NO cargue la batería cerca de materiales inamables ni
sobre supercies inamables, tales como alfombras o madera.
3.
NO cargue la batería inmediatamente después el vuelo, ya que
es posible que la temperatura de la batería sea demasiado alta.
NO cargue la batería hasta que alcance una temperatura cercana
ES
a la ambiente. La carga de la batería fuera del intervalo de
temperatura de 5 a 40 °C puede provocar fugas, recalentamiento
o daños en la batería.
4. Cargue y descargue la batería completamente una vez cada 10-
15 ciclos de carga y descarga. Descargue la batería hasta que
quede un 0 % de carga o hasta que ya no se puede encender y,
a continuación, vuelva a cargarla a la capacidad máxima. Este
procedimiento de ciclo de carga optimizará la vida de la batería
y facilitará la calibración del indicador de la batería.
5. Desconecte el cargador cuando no esté en uso. Examine el
cargador regularmente para detectar posibles daños en el
enchufe, la carcasa u otras piezas. NO limpie el cargador con
alcohol desnaturalizado ni otros disolventes inamables. No
utilice nunca un cargador dañado.
Almacenamiento de baterías
1. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños y las
mascotas.
2. NO deje la batería cerca de fuentes de calor, como un horno o
un calentador. NO deje las baterías en el interior de un vehículo
durante días calurosos. La temperatura ideal de almacenamiento
es de 22 a 28 °C.
3. Mantenga la batería seca. No deje caer nunca la batería en agua.
4. NO deje caer, golpee, atraviese ni cortocircuite la batería de
forma manual.
5. Mantenga la batería alejada de objetos metálicos, como gafas,
relojes, joyería y horquillas.
6. No transporte nunca una batería dañada o una batería con un
nivel de energía superior al 50 %.
Eliminación de baterías
1. Deseche la batería en cajas de reciclaje especícas sólo
después de una descarga completa. NO coloque la batería
en contenedores de basura habituales. Siga estrictamente la
normativa local respecto al proceso de eliminación y reciclaje de
baterías.
Mantenimiento de baterías
1. No cargue nunca la batería cuando la temperatura ambiente sea
demasiado alta o demasiado baja.
2. No guarde nunca la batería en entornos con una temperatura
superior a 60 ℃.
Aviso para viajes
1. Antes de llevar la Batería Inteligente de Vuelo en un avión,
primero debe descargarla hasta que quede por debajo del 30 %.
Esto se puede conseguir usando la aeronave hasta que se agote
la batería. Descargue la batería únicamente en una ubicación
ignífuga.
Factores que reducen la vida útil de las celdas de la batería
1. Una descarga excesiva puede dañar las celdas de la batería.
2. La temperatura de las celdas de la batería es superior a 70 ℃ o
inferior a -10 ℃.
3. La batería no se ha utilizado durante periodos prolongados.
4. La temperatura de almacenamiento es superior a 60 ℃.
Uso de la batería
1. Asegúrese de que todas las baterías estén completamente
cargadas antes de cada vuelo.
2. Debe cargar los seis compartimentos de baterías con baterías
del mismo modelo antes de cada vuelo.
3. Aterrice la aeronave inmediatamente cuando la advertencia de
nivel de batería bajo se active en la aplicación DJI GO.
Carga de baterías
1. La Batería de Vuelo Inteligente está diseñada para detener la
carga cuando esté llena. Sin embargo, se recomienda controlar
el proceso de carga y desconectar las baterías cuando estén
totalmente cargadas.
Almacenamiento de baterías
1. Descargue la batería hasta un 40 %-65 % si NO se va a utilizar
durante 10 días o más. Esto puede ampliar considerablemente la
vida de la batería.
2. La batería se descarga automáticamente por debajo del 65 %
cuando está inactiva durante más de 10 días, para evitar que
se hinche. Puede cambiar el umbral de tiempo de inactividad
en la aplicación DJI GO. La batería tarda aproximadamente
3 días en descargarse hasta el 65 %. Es normal que note un
calor moderado procedente de la batería durante el proceso
de descarga. Se recomienda almacenar la batería en una caja
especíca para baterías.
3. La batería pasará al modo de hibernación si se ha agotado y
almacenado durante un largo periodo de tiempo. Espere durante
5 minutos y la batería se apagará. Recargue la batería para
sacarla de la hibernación.
4. Extraiga las baterías de la aeronave cuando se almacene
durante un periodo prolongado.
5. NO almacene la batería durante un periodo de tiempo
prolongado después de descargarla completamente. Esto puede
descargar en exceso la batería y causar daños irreparables en
las celdas de la batería.
Eliminación de baterías
1. Si el botón de encendido y apagado de la Batería de Vuelo
Inteligente se encuentra desactivado y la batería no se puede
descargar completamente, póngase en contacto con un agente
profesional para eliminación/reciclaje de baterías para obtener
más ayuda.
2. La batería debe desecharse de forma adecuada cuando la vida
de la batería baje a un 0 %.
Mantenimiento de baterías
1. Nunca permita una carga excesiva, ya que puede provocar
daños en las celdas de la batería.
2. La vida de la batería se puede reducir si no se utiliza durante un
periodo prolongado.
3. Realice un ciclo completo de carga/descarga de la batería al
menos una vez cada 3 meses para conservar el buen estado de
la batería.
Aviso para viajes
1. Almacene las Baterías de Vuelo Inteligente en una ubicación
ventilada.
Contenidos sujetos a cambios.
Descargue la última versión en
http://www.dji.com/matrice600-pro
Si tiene dudas o preguntas sobre este documento, por favor póngase en
contacto con DJI enviando un mensaje a [email protected].
(Sólo se admiten mensajes en inglés o chino)
MATRICETM es una marca comercial de DJI.
Copyright © 2023 DJI Todos los derechos reservados.
ES
a la ambiente. La carga de la batería fuera del intervalo de
temperatura de 5 a 40 °C puede provocar fugas, recalentamiento
o daños en la batería.
4. Cargue y descargue la batería completamente una vez cada 10-
15 ciclos de carga y descarga. Descargue la batería hasta que
quede un 0 % de carga o hasta que ya no se puede encender y,
a continuación, vuelva a cargarla a la capacidad máxima. Este
procedimiento de ciclo de carga optimizará la vida de la batería
y facilitará la calibración del indicador de la batería.
5. Desconecte el cargador cuando no esté en uso. Examine el
cargador regularmente para detectar posibles daños en el
enchufe, la carcasa u otras piezas. NO limpie el cargador con
alcohol desnaturalizado ni otros disolventes inamables. No
utilice nunca un cargador dañado.
Almacenamiento de baterías
1. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños y las
mascotas.
2. NO deje la batería cerca de fuentes de calor, como un horno o
un calentador. NO deje las baterías en el interior de un vehículo
durante días calurosos. La temperatura ideal de almacenamiento
es de 22 a 28 °C.
3. Mantenga la batería seca. No deje caer nunca la batería en agua.
4. NO deje caer, golpee, atraviese ni cortocircuite la batería de
forma manual.
5. Mantenga la batería alejada de objetos metálicos, como gafas,
relojes, joyería y horquillas.
6. No transporte nunca una batería dañada o una batería con un
nivel de energía superior al 50 %.
Eliminación de baterías
1. Deseche la batería en cajas de reciclaje especícas sólo
después de una descarga completa. NO coloque la batería
en contenedores de basura habituales. Siga estrictamente la
normativa local respecto al proceso de eliminación y reciclaje de
baterías.
Mantenimiento de baterías
1. No cargue nunca la batería cuando la temperatura ambiente sea
demasiado alta o demasiado baja.
2. No guarde nunca la batería en entornos con una temperatura
superior a 60 ℃.
Aviso para viajes
1. Antes de llevar la Batería Inteligente de Vuelo en un avión,
primero debe descargarla hasta que quede por debajo del 30 %.
Esto se puede conseguir usando la aeronave hasta que se agote
la batería. Descargue la batería únicamente en una ubicación
ignífuga.
Factores que reducen la vida útil de las celdas de la batería
1. Una descarga excesiva puede dañar las celdas de la batería.
2. La temperatura de las celdas de la batería es superior a 70 ℃ o
inferior a -10 ℃.
3. La batería no se ha utilizado durante periodos prolongados.
4. La temperatura de almacenamiento es superior a 60 ℃.
Uso de la batería
1. Asegúrese de que todas las baterías estén completamente
cargadas antes de cada vuelo.
2. Debe cargar los seis compartimentos de baterías con baterías
del mismo modelo antes de cada vuelo.
3. Aterrice la aeronave inmediatamente cuando la advertencia de
nivel de batería bajo se active en la aplicación DJI GO.
Carga de baterías
1. La Batería de Vuelo Inteligente está diseñada para detener la
carga cuando esté llena. Sin embargo, se recomienda controlar
el proceso de carga y desconectar las baterías cuando estén
totalmente cargadas.
Almacenamiento de baterías
1. Descargue la batería hasta un 40 %-65 % si NO se va a utilizar
durante 10 días o más. Esto puede ampliar considerablemente la
vida de la batería.
2. La batería se descarga automáticamente por debajo del 65 %
cuando está inactiva durante más de 10 días, para evitar que
se hinche. Puede cambiar el umbral de tiempo de inactividad
en la aplicación DJI GO. La batería tarda aproximadamente
3 días en descargarse hasta el 65 %. Es normal que note un
calor moderado procedente de la batería durante el proceso
de descarga. Se recomienda almacenar la batería en una caja
especíca para baterías.
3. La batería pasará al modo de hibernación si se ha agotado y
almacenado durante un largo periodo de tiempo. Espere durante
5 minutos y la batería se apagará. Recargue la batería para
sacarla de la hibernación.
4. Extraiga las baterías de la aeronave cuando se almacene
durante un periodo prolongado.
5. NO almacene la batería durante un periodo de tiempo
prolongado después de descargarla completamente. Esto puede
descargar en exceso la batería y causar daños irreparables en
las celdas de la batería.
Eliminación de baterías
1. Si el botón de encendido y apagado de la Batería de Vuelo
Inteligente se encuentra desactivado y la batería no se puede
descargar completamente, póngase en contacto con un agente
profesional para eliminación/reciclaje de baterías para obtener
más ayuda.
2. La batería debe desecharse de forma adecuada cuando la vida
de la batería baje a un 0 %.
Mantenimiento de baterías
1. Nunca permita una carga excesiva, ya que puede provocar
daños en las celdas de la batería.
2. La vida de la batería se puede reducir si no se utiliza durante un
periodo prolongado.
3. Realice un ciclo completo de carga/descarga de la batería al
menos una vez cada 3 meses para conservar el buen estado de
la batería.
Aviso para viajes
1. Almacene las Baterías de Vuelo Inteligente en una ubicación
ventilada.
Contenidos sujetos a cambios.
Descargue la última versión en
http://www.dji.com/matrice600-pro
Si tiene dudas o preguntas sobre este documento, por favor póngase en
contacto con DJI enviando un mensaje a [email protected].
(Sólo se admiten mensajes en inglés o chino)
MATRICETM es una marca comercial de DJI.
Copyright © 2023 DJI Todos los derechos reservados.
ES
a la ambiente. La carga de la batería fuera del intervalo de
temperatura de 5 a 40 °C puede provocar fugas, recalentamiento
o daños en la batería.
4. Cargue y descargue la batería completamente una vez cada 10-
15 ciclos de carga y descarga. Descargue la batería hasta que
quede un 0 % de carga o hasta que ya no se puede encender y,
a continuación, vuelva a cargarla a la capacidad máxima. Este
procedimiento de ciclo de carga optimizará la vida de la batería
y facilitará la calibración del indicador de la batería.
5. Desconecte el cargador cuando no esté en uso. Examine el
cargador regularmente para detectar posibles daños en el
enchufe, la carcasa u otras piezas. NO limpie el cargador con
alcohol desnaturalizado ni otros disolventes inamables. No
utilice nunca un cargador dañado.
Almacenamiento de baterías
1. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños y las
mascotas.
2. NO deje la batería cerca de fuentes de calor, como un horno o
un calentador. NO deje las baterías en el interior de un vehículo
durante días calurosos. La temperatura ideal de almacenamiento
es de 22 a 28 °C.
3. Mantenga la batería seca. No deje caer nunca la batería en agua.
4. NO deje caer, golpee, atraviese ni cortocircuite la batería de
forma manual.
5. Mantenga la batería alejada de objetos metálicos, como gafas,
relojes, joyería y horquillas.
6. No transporte nunca una batería dañada o una batería con un
nivel de energía superior al 50 %.
Eliminación de baterías
1. Deseche la batería en cajas de reciclaje especícas sólo
después de una descarga completa. NO coloque la batería
en contenedores de basura habituales. Siga estrictamente la
normativa local respecto al proceso de eliminación y reciclaje de
baterías.
Mantenimiento de baterías
1. No cargue nunca la batería cuando la temperatura ambiente sea
demasiado alta o demasiado baja.
2. No guarde nunca la batería en entornos con una temperatura
superior a 60 ℃.
Aviso para viajes
1. Antes de llevar la Batería Inteligente de Vuelo en un avión,
primero debe descargarla hasta que quede por debajo del 30 %.
Esto se puede conseguir usando la aeronave hasta que se agote
la batería. Descargue la batería únicamente en una ubicación
ignífuga.
Factores que reducen la vida útil de las celdas de la batería
1. Una descarga excesiva puede dañar las celdas de la batería.
2. La temperatura de las celdas de la batería es superior a 70 ℃ o
inferior a -10 ℃.
3. La batería no se ha utilizado durante periodos prolongados.
4. La temperatura de almacenamiento es superior a 60 ℃.
Uso de la batería
1. Asegúrese de que todas las baterías estén completamente
cargadas antes de cada vuelo.
2. Debe cargar los seis compartimentos de baterías con baterías
del mismo modelo antes de cada vuelo.
3.
Aterrice la aeronave inmediatamente cuando la advertencia de
nivel de batería bajo se active en la aplicación DJI GO.
Carga de baterías
1.
La Batería de Vuelo Inteligente está diseñada para detener la
carga cuando esté llena. Sin embargo, se recomienda controlar
el proceso de carga y desconectar las baterías cuando estén
totalmente cargadas.
Almacenamiento de baterías
1. Descargue la batería hasta un 40 %-65 % si NO se va a utilizar
durante 10 días o más. Esto puede ampliar considerablemente la
vida de la batería.
2. La batería se descarga automáticamente por debajo del 65 %
cuando está inactiva durante más de 10 días, para evitar que
se hinche. Puede cambiar el umbral de tiempo de inactividad
en la aplicación DJI GO. La batería tarda aproximadamente
3 días en descargarse hasta el 65 %. Es normal que note un
calor moderado procedente de la batería durante el proceso
de descarga. Se recomienda almacenar la batería en una caja
especíca para baterías.
3. La batería pasará al modo de hibernación si se ha agotado y
almacenado durante un largo periodo de tiempo. Espere durante
5 minutos y la batería se apagará. Recargue la batería para
sacarla de la hibernación.
4. Extraiga las baterías de la aeronave cuando se almacene
durante un periodo prolongado.
5. NO almacene la batería durante un periodo de tiempo
prolongado después de descargarla completamente. Esto puede
descargar en exceso la batería y causar daños irreparables en
las celdas de la batería.
Eliminación de baterías
1. Si el botón de encendido y apagado de la Batería de Vuelo
Inteligente se encuentra desactivado y la batería no se puede
descargar completamente, póngase en contacto con un agente
profesional para eliminación/reciclaje de baterías para obtener
más ayuda.
2. La batería debe desecharse de forma adecuada cuando la vida
de la batería baje a un 0 %.
Mantenimiento de baterías
1. Nunca permita una carga excesiva, ya que puede provocar
daños en las celdas de la batería.
2. La vida de la batería se puede reducir si no se utiliza durante un
periodo prolongado.
3. Realice un ciclo completo de carga/descarga de la batería al
menos una vez cada 3 meses para conservar el buen estado de
la batería.
Aviso para viajes
1. Almacene las Baterías de Vuelo Inteligente en una ubicación
ventilada.
Contenidos sujetos a cambios.
Descargue la última versión en
http://www.dji.com/matrice600-pro
Si tiene dudas o preguntas sobre este documento, por favor póngase en
contacto con DJI enviando un mensaje a [email protected].
(Sólo se admiten mensajes en inglés o chino)
MATRICETM es una marca comercial de DJI.
Copyright © 2023 DJI Todos los derechos reservados.

8
8
©2016 DJI Tous droits réservés.
FR
AVIS
Le présent document concerne les modèles suivants de Batterie de
Vol Intelligente : TB47S et TB48S. La totalité des instructions et autres
documents est sujette à modication à la seule discrétion de SZ DJI
TECHNOLOGY CO., LTD. Pour connaître les dernières informations sur
le produit, rendez-vous sur le site http://www.dji.com et cliquez sur la
page produit correspondante.
Glossaire
Les termes suivants sont utilisés dans la documentation du produit pour
indiquer différents niveaux de danger lors de son utilisation :
AVIS : procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement,
peuvent entraîner des dégâts matériels ET un risque de blessures.
MISE EN GARDE : procédures qui, si elles ne sont pas
suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET un
risque de blessures graves.
AVERTISSEMENT : procédures qui, si elles ne sont pas
suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels, des
dégâts collatéraux et des blessures graves OU un risque élevé de
blessures supercielles.
Lisez l'ENSEMBLE du
manuel de l'utilisateur an
de vous familiariser avec
les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner.
Toute utilisation de ce produit irresponsable et ne respectant
pas les consignes de sécurité peut provoquer des blessures,
endommager le produit ou entraîner des dégâts matériels.
Ce produit est sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence
et bon sens et nécessite des connaissances de base en
mécanique. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des
enfants sans la surveillance directe d'un adulte. N'utilisez pas
de composants incompatibles et n'essayez pas de modier
le produit autrement que selon ce qui est indiqué dans la
documentation fournie par SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.
Ces consignes de sécurité contiennent des instructions
relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Lisez
et respectez la totalité des instructions et avertissements
du manuel de l'utilisateur avant l’assemblage, le réglage et
l’utilisation, an de manipuler correctement l’appareil et d’éviter
tout dégât matériel ou toute blessure grave.
Consignes de sécurité relatives à la
Batterie de Vol Intelligente
Appliquez les consignes de sécurité suivantes lors de l'utilisation,
du chargement et du stockage des batteries pour éviter tout risque
d'incendie, de blessures graves et de dégâts matériels.
Utilisation de la batterie
1. N'EXPOSEZ PAS les batteries à un liquide quelconque. NE
LAISSEZ PAS les batteries sous la pluie ou à proximité d'une
source d'humidité. NE PLONGEZ PAS les batteries dans l'eau.
Si de l'eau pénètre dans la batterie, cela pourrait provoquer
une décomposition chimique avec un risque d'incendie, voire
d'explosion.
2. N'utilisez jamais de batteries non autorisées par DJI. Rendez-
vous sur le site www.dji.com pour acheter de nouvelles batteries.
DJITM décline toute responsabilité en cas de dommages
provoqués par des batteries non ofcielles.
3. N'utilisez et ne chargez jamais des batteries gonées, ssurées
ou endommagées. Si vos batteries présentent une anomalie,
contactez DJI ou un revendeur DJI autorisé pour obtenir de l'aide.
4. Les batteries doivent être entièrement chargées avant la
première utilisation.
5. N'insérez jamais et ne retirez jamais une batterie de l'appareil en
cours de fonctionnement. NE PAS insérer ni retirer les batteries
si le couvercle en plastique est tordu ou abîmé de quelque façon
que ce soit.
6. Les batteries doivent être utilisées à des températures
comprises entre -10° et 40 °C. Au-delà de 50 °C, l'utilisation
des batteries présente un risque d'incendie ou d'explosion.
L'utilisation de la batterie en dessous de -10 °C peut entraîner
des dégâts irréversibles.
7. N'UTILISEZ PAS les batteries dans un environnement
soumis à des décharges électrostatiques et des émissions
électromagnétiques importantes. Cela pourrait entraîner des
dysfonctionnements de la carte de commande de la batterie et
provoquer un grave accident en vol.
8. Ne jamais démonter ni percer la batterie pour prévenir tout
risque de fuite, d'incendie ou d'explosion.
9. Les électrolytes que contient la batterie sont extrêmement
corrosifs. En cas de contact avec les yeux ou la peau, rincez
immédiatement à l'eau froide pendant au moins 15 minutes, puis
consultez immédiatement un médecin.
10. N'UTILISEZ PAS les batteries si elles ont reçu un choc important
ou si elles sont tombées.
11. Si l'appareil tombe dans l'eau au cours d'un vol, retirez
immédiatement les batteries et placez-les dans un espace
sûr et dégagé. Tenez-vous à l'écart de la batterie en attendant
qu'elle soit entièrement sèche. Ne réutilisez jamais la batterie et
débarrassez-vous-en conformément aux consignes indiquées
dans la section Mise au rebut de la batterie ci-dessous. NE PAS
chauffer les batteries. Si la batterie prend feu, éteignez l'incendie
en utilisant du sable ou un extincteur à poudre sèche.
12. NE BRANCHEZ PAS les batteries directement sur une prise
murale ou une prise allume-cigare. Toujours brancher la batterie
sur le chargeur de batterie fourni.
13. N'EXPOSEZ PAS les batteries au feu ou à la chaleur.
14. N'UTILISEZ PAS les batteries si vous remarquez une odeur
anormale, une décoloration, une déformation ou quoi que
ce soit d'inhabituel lors de l'utilisation ou du stockage. Si les
batteries sont en cours d'utilisation ou de recharge, retirez-
les immédiatement de l'appareil électrique ou du chargeur de
batterie et mettez-les au rebut conformément à la réglementation
en vigueur.
15. NE PAS mettre les batteries au micro-ondes ni dans un récipient
pressurisé.
16. NE PAS poser les cellules de batterie détachées sur une surface
conductrice, comme une table en métal.
17. NE PAS placer les cellules détachées dans une poche, un sac
ou un tiroir pour éviter tout court-circuit avec d'autres objets ou
tout contact entre les bornes de la batterie.
18. NE PAS faire tomber les batteries ou les soumettre à des chocs.
NE PAS placer d'objets lourds sur les batteries ou le chargeur.
Eviter de laisser tomber les batteries.
19. Nettoyer les bornes de la batterie à l'aide d'un chiffon sec et
propre. Des salissures sur les bornes peuvent entraîner une
consommation d'énergie anormale ou empêcher la recharge.
20. N'ACTIVEZ PAS plus d'une Batterie de Vol Intelligente
manuellement an de ne pas les endommager. La mise sous
tension d'une des six batteries active automatiquement les
autres. Si la procédure échoue, suivez les instructions de
l'application DJI GOTM.
Recharge des batteries
1. Utilisez toujours un chargeur ou une station de charge approuvé
par DJI. DJI décline toute responsabilité en cas d'utilisation d'un
chargeur ou d'une station de charge non ofciel.
2. Surveiller en permanence le chargement de la batterie. NE PAS
charger la batterie à proximité de matériaux inammables ou sur
une surface inammable, telle que de la moquette ou du bois.
8
©2016 DJI Tous droits réservés.
FR
AVIS
Le présent document concerne les modèles suivants de Batterie de
Vol Intelligente : TB47S et TB48S. La totalité des instructions et autres
documents est sujette à modication à la seule discrétion de SZ DJI
TECHNOLOGY CO., LTD. Pour connaître les dernières informations sur
le produit, rendez-vous sur le site http://www.dji.com et cliquez sur la
page produit correspondante.
Glossaire
Les termes suivants sont utilisés dans la documentation du produit pour
indiquer différents niveaux de danger lors de son utilisation :
AVIS : procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement,
peuvent entraîner des dégâts matériels ET un risque de blessures.
MISE EN GARDE : procédures qui, si elles ne sont pas
suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET un
risque de blessures graves.
AVERTISSEMENT : procédures qui, si elles ne sont pas
suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels, des
dégâts collatéraux et des blessures graves OU un risque élevé de
blessures supercielles.
Lisez l'ENSEMBLE du
manuel de l'utilisateur an
de vous familiariser avec
les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner.
Toute utilisation de ce produit irresponsable et ne respectant
pas les consignes de sécurité peut provoquer des blessures,
endommager le produit ou entraîner des dégâts matériels.
Ce produit est sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence
et bon sens et nécessite des connaissances de base en
mécanique. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des
enfants sans la surveillance directe d'un adulte. N'utilisez pas
de composants incompatibles et n'essayez pas de modier
le produit autrement que selon ce qui est indiqué dans la
documentation fournie par SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.
Ces consignes de sécurité contiennent des instructions
relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Lisez
et respectez la totalité des instructions et avertissements
du manuel de l'utilisateur avant l’assemblage, le réglage et
l’utilisation, an de manipuler correctement l’appareil et d’éviter
tout dégât matériel ou toute blessure grave.
Consignes de sécurité relatives à la
Batterie de Vol Intelligente
Appliquez les consignes de sécurité suivantes lors de l'utilisation,
du chargement et du stockage des batteries pour éviter tout risque
d'incendie, de blessures graves et de dégâts matériels.
Utilisation de la batterie
1. N'EXPOSEZ PAS les batteries à un liquide quelconque. NE
LAISSEZ PAS les batteries sous la pluie ou à proximité d'une
source d'humidité. NE PLONGEZ PAS les batteries dans l'eau.
Si de l'eau pénètre dans la batterie, cela pourrait provoquer
une décomposition chimique avec un risque d'incendie, voire
d'explosion.
2. N'utilisez jamais de batteries non autorisées par DJI. Rendez-
vous sur le site www.dji.com pour acheter de nouvelles batteries.
DJITM décline toute responsabilité en cas de dommages
provoqués par des batteries non ofcielles.
3. N'utilisez et ne chargez jamais des batteries gonées, ssurées
ou endommagées. Si vos batteries présentent une anomalie,
contactez DJI ou un revendeur DJI autorisé pour obtenir de l'aide.
4. Les batteries doivent être entièrement chargées avant la
première utilisation.
5. N'insérez jamais et ne retirez jamais une batterie de l'appareil en
cours de fonctionnement. NE PAS insérer ni retirer les batteries
si le couvercle en plastique est tordu ou abîmé de quelque façon
que ce soit.
6. Les batteries doivent être utilisées à des températures
comprises entre -10° et 40 °C. Au-delà de 50 °C, l'utilisation
des batteries présente un risque d'incendie ou d'explosion.
L'utilisation de la batterie en dessous de -10 °C peut entraîner
des dégâts irréversibles.
7. N'UTILISEZ PAS les batteries dans un environnement
soumis à des décharges électrostatiques et des émissions
électromagnétiques importantes. Cela pourrait entraîner des
dysfonctionnements de la carte de commande de la batterie et
provoquer un grave accident en vol.
8. Ne jamais démonter ni percer la batterie pour prévenir tout
risque de fuite, d'incendie ou d'explosion.
9. Les électrolytes que contient la batterie sont extrêmement
corrosifs. En cas de contact avec les yeux ou la peau, rincez
immédiatement à l'eau froide pendant au moins 15 minutes, puis
consultez immédiatement un médecin.
10. N'UTILISEZ PAS les batteries si elles ont reçu un choc important
ou si elles sont tombées.
11. Si l'appareil tombe dans l'eau au cours d'un vol, retirez
immédiatement les batteries et placez-les dans un espace
sûr et dégagé. Tenez-vous à l'écart de la batterie en attendant
qu'elle soit entièrement sèche. Ne réutilisez jamais la batterie et
débarrassez-vous-en conformément aux consignes indiquées
dans la section Mise au rebut de la batterie ci-dessous. NE PAS
chauffer les batteries. Si la batterie prend feu, éteignez l'incendie
en utilisant du sable ou un extincteur à poudre sèche.
12. NE BRANCHEZ PAS les batteries directement sur une prise
murale ou une prise allume-cigare. Toujours brancher la batterie
sur le chargeur de batterie fourni.
13. N'EXPOSEZ PAS les batteries au feu ou à la chaleur.
14. N'UTILISEZ PAS les batteries si vous remarquez une odeur
anormale, une décoloration, une déformation ou quoi que
ce soit d'inhabituel lors de l'utilisation ou du stockage. Si les
batteries sont en cours d'utilisation ou de recharge, retirez-
les immédiatement de l'appareil électrique ou du chargeur de
batterie et mettez-les au rebut conformément à la réglementation
en vigueur.
15. NE PAS mettre les batteries au micro-ondes ni dans un récipient
pressurisé.
16. NE PAS poser les cellules de batterie détachées sur une surface
conductrice, comme une table en métal.
17. NE PAS placer les cellules détachées dans une poche, un sac
ou un tiroir pour éviter tout court-circuit avec d'autres objets ou
tout contact entre les bornes de la batterie.
18. NE PAS faire tomber les batteries ou les soumettre à des chocs.
NE PAS placer d'objets lourds sur les batteries ou le chargeur.
Eviter de laisser tomber les batteries.
19. Nettoyer les bornes de la batterie à l'aide d'un chiffon sec et
propre. Des salissures sur les bornes peuvent entraîner une
consommation d'énergie anormale ou empêcher la recharge.
20. N'ACTIVEZ PAS plus d'une Batterie de Vol Intelligente
manuellement an de ne pas les endommager. La mise sous
tension d'une des six batteries active automatiquement les
autres. Si la procédure échoue, suivez les instructions de
l'application DJI GOTM.
Recharge des batteries
1. Utilisez toujours un chargeur ou une station de charge approuvé
par DJI. DJI décline toute responsabilité en cas d'utilisation d'un
chargeur ou d'une station de charge non ofciel.
2. Surveiller en permanence le chargement de la batterie. NE PAS
charger la batterie à proximité de matériaux inammables ou sur
une surface inammable, telle que de la moquette ou du bois.
21.Vériezrégulièrementleniveaudebatterieetlenombrede
cycles de la batterie. La batterie est conçue pour 200 cycles.
Lastabilitédelabatterieseraaffectéeaprèslenombrede
cycles prévus. Dans ce cas, veillez à remplacer la batterie.
Dans le cas contraire, les utilisateurs sont responsables
desdommagescausésàl’appareiletdespertessubiespar
des tiers en raison du dépassement des cycles de batteries
prévus.

9
FR
3. NE CHARGEZ PAS les batteries immédiatement après
l'atterrissage. Leur température peut être trop élevée. Laisser
refroidir la batterie à la température ambiante avant de la
recharger. La recharge des batteries en dehors de la plage de
températures recommandée (5 °C à 40 °C) peut entraîner des
fuites, une surchauffe ou une détérioration.
4. Chargez et déchargez complètement les batteries tous les 10 à
15 cycles de charge/décharge. Déchargez les batteries jusqu'à
atteindre 0 % d'autonomie ou jusqu'à ce qu'elles ne puissent
plus être allumées, puis rechargez-les entièrement. Cette
procédure optimise la durée de vie des batteries et aide à en
calibrer la jauge.
5. Débrancher le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Vériez
régulièrement l'état de la prise, du boîtier ou des autres éléments
du chargeur. NE PAS nettoyer le chargeur à l'alcool dénaturé
ou avec d'autres solvants inammables. Ne jamais utiliser un
chargeur endommagé.
Stockage de la batterie
1. Conserver les batteries dans un endroit sûr, hors de portée des
enfants et des animaux domestiques.
2. NE PAS ranger la batterie à proximité d'une source de chaleur,
telle qu'une chaudière ou un radiateur. NE PAS laisser les
batteries à l'intérieur d'un véhicule les jours de grande chaleur.
La température de stockage idéale se situe entre 22° et 28 °C.
3. Protéger la batterie de l'humidité. Ne jamais plonger la batterie
dans l'eau.
4. NE LAISSEZ PAS tomber, ne percez pas et ne court-circuitez
pas manuellement les batteries, et ne les soumettez pas à des
chocs.
5. Éloigner la batterie de tout objet métallique (lunettes, montres,
bijoux, épingles à cheveux, etc.).
6. Ne jamais transporter une batterie endommagée ou chargée à
plus de 50 %.
Mise au rebut de la batterie
1. Jeter la batterie dans les bacs de recyclage prévus à cet
effet, une fois celle-ci entièrement déchargée. NE PAS jeter la
batterie dans une poubelle ordinaire. Respecter strictement la
réglementation locale en vigueur quant à la mise au rebut et au
recyclage des batteries.
Entretien de la batterie
1. Ne chargez jamais les batteries lorsque la température ambiante
est trop élevée ou trop basse.
2. Ne conservez jamais les batteries dans un endroit où la
température dépasse 60 °C.
Conseils de transport
1. Avant de prendre l'avion, veillez à décharger la Batterie de Vol
Intelligente à un niveau inférieur à 30 %. Pour ce faire, utilisez
votre appareil jusqu'à ce qu'il s'éteigne. Assurez-vous de
décharger la batterie dans un endroit sûr et ignifugé.
Facteurs réduisant la durée de vie des batteries
1. Une décharge excessive peut endommager les cellules des
batteries.
2. La température des cellules des batteries dépasse 70 °C ou est
inférieure à -10 °C.
3. Les batteries sont inutilisées pendant une période prolongée.
4. La température de stockage dépasse 60 °C.
Utilisation de la batterie
1. Vériez que toutes les batteries sont entièrement chargées avant
chaque vol.
2. Installez des batteries de même modèle dans les six logements
avant chaque vol.
3. Faites atterrir immédiatement l'appareil lorsque l'avertissement
de niveau de batterie faible s'afche dans l'application DJI GO.
Recharge des batteries
1. L'Intelligent Flight Battery est conçue pour interrompre la
recharge lorsqu'elle est entièrement chargée. Nous vous
recommandons toutefois de surveiller l'avancée du processus et
de débrancher les batteries une fois la charge terminée.
Stockage de la batterie
1. Déchargez les batteries entre 40 % et 65 % si elles doivent
rester inutilisées pendant au moins 10 jours. Vous pourrez ainsi
prolonger l'autonomie de la batterie de façon signicative.
2. La batterie se décharge automatiquement à un niveau inférieur à
65 % lorsqu'elle est inactive pendant plus de 10 jours pour éviter
tout gonement. Vous pouvez modier le seuil d'inactivité dans
l'application DJI GO. Ce processus prend environ 3 jours. Le fait
que la batterie dégage une légère chaleur pendant ce processus
est normal. Il est recommandé de stocker les batteries dans une
boîte séparée.
3. Si la batterie est déchargée et inutilisée pendant une longue
période, elle entrera en mode Hibernation. Patientez 5 minutes
pour que les batteries s'éteignent. Rechargez la batterie pour
désactiver le mode Hibernation.
4. Retirez les batteries de l'appareil avant d'entreposer celui-ci
pendant une longue durée.
5. NE STOCKEZ PAS les batteries pendant une période prolongée
après les avoir déchargées entièrement. Une décharge
excessive risque d'endommager dénitivement les cellules des
batteries.
Mise au rebut de la batterie
1. Si le bouton Marche/Arrêt de la Batterie de Vol Intelligente
est désactivé et que la batterie ne peut pas être entièrement
déchargée, demandez l'aide d'un spécialiste en matière de mise
au rebut/recyclage de batteries.
2. Les batteries doivent être mises au rebut conformément à la
réglementation en vigueur quand elles arrivent en n de vie.
Entretien de la batterie
1. Évitez toute charge excessive an de ne pas endommager les
cellules des batteries.
2. L'autonomie de la batterie peut diminuer si vous ne l'utilisez pas
pendant une longue période.
3. Chargez et déchargez complètement les batteries au moins une
fois tous les 3 mois an d'optimiser leur fonctionnement.
Conseils de transport
1. Conservez les Batteries de Vol Intelligentes dans un endroit bien
ventilé.
Contenu sujet à modications.
Téléchargez la dernière version à l'adresse
http://www.dji.com/matrice600-pro
En cas de questions à propos de ce document, veuillez contacter DJI en
écrivant à [email protected]. (Seuls les messages en anglais ou en
chinois pourront être pris en charge)
MATRICETM est unemarque commerciale de DJI.
Copyright © 2023 DJI Tous droitsréservés.
FR
3. NE CHARGEZ PAS les batteries immédiatement après
l'atterrissage. Leur température peut être trop élevée. Laisser
refroidir la batterie à la température ambiante avant de la
recharger. La recharge des batteries en dehors de la plage de
températures recommandée (5 °C à 40 °C) peut entraîner des
fuites, une surchauffe ou une détérioration.
4. Chargez et déchargez complètement les batteries tous les 10 à
15 cycles de charge/décharge. Déchargez les batteries jusqu'à
atteindre 0 % d'autonomie ou jusqu'à ce qu'elles ne puissent
plus être allumées, puis rechargez-les entièrement. Cette
procédure optimise la durée de vie des batteries et aide à en
calibrer la jauge.
5. Débrancher le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Vériez
régulièrement l'état de la prise, du boîtier ou des autres éléments
du chargeur. NE PAS nettoyer le chargeur à l'alcool dénaturé
ou avec d'autres solvants inammables. Ne jamais utiliser un
chargeur endommagé.
Stockage de la batterie
1. Conserver les batteries dans un endroit sûr, hors de portée des
enfants et des animaux domestiques.
2. NE PAS ranger la batterie à proximité d'une source de chaleur,
telle qu'une chaudière ou un radiateur. NE PAS laisser les
batteries à l'intérieur d'un véhicule les jours de grande chaleur.
La température de stockage idéale se situe entre 22° et 28 °C.
3. Protéger la batterie de l'humidité. Ne jamais plonger la batterie
dans l'eau.
4. NE LAISSEZ PAS tomber, ne percez pas et ne court-circuitez
pas manuellement les batteries, et ne les soumettez pas à des
chocs.
5. Éloigner la batterie de tout objet métallique (lunettes, montres,
bijoux, épingles à cheveux, etc.).
6. Ne jamais transporter une batterie endommagée ou chargée à
plus de 50 %.
Mise au rebut de la batterie
1. Jeter la batterie dans les bacs de recyclage prévus à cet
effet, une fois celle-ci entièrement déchargée. NE PAS jeter la
batterie dans une poubelle ordinaire. Respecter strictement la
réglementation locale en vigueur quant à la mise au rebut et au
recyclage des batteries.
Entretien de la batterie
1. Ne chargez jamais les batteries lorsque la température ambiante
est trop élevée ou trop basse.
2. Ne conservez jamais les batteries dans un endroit où la
température dépasse 60 °C.
Conseils de transport
1. Avant de prendre l'avion, veillez à décharger la Batterie de Vol
Intelligente à un niveau inférieur à 30 %. Pour ce faire, utilisez
votre appareil jusqu'à ce qu'il s'éteigne. Assurez-vous de
décharger la batterie dans un endroit sûr et ignifugé.
Facteurs réduisant la durée de vie des batteries
1. Une décharge excessive peut endommager les cellules des
batteries.
2. La température des cellules des batteries dépasse 70 °C ou est
inférieure à -10 °C.
3. Les batteries sont inutilisées pendant une période prolongée.
4. La température de stockage dépasse 60 °C.
Utilisation de la batterie
1. Vériez que toutes les batteries sont entièrement chargées avant
chaque vol.
2. Installez des batteries de même modèle dans les six logements
avant chaque vol.
3. Faites atterrir immédiatement l'appareil lorsque l'avertissement
de niveau de batterie faible s'afche dans l'application DJI GO.
Recharge des batteries
1. L'Intelligent Flight Battery est conçue pour interrompre la
recharge lorsqu'elle est entièrement chargée. Nous vous
recommandons toutefois de surveiller l'avancée du processus et
de débrancher les batteries une fois la charge terminée.
Stockage de la batterie
1. Déchargez les batteries entre 40 % et 65 % si elles doivent
rester inutilisées pendant au moins 10 jours. Vous pourrez ainsi
prolonger l'autonomie de la batterie de façon signicative.
2. La batterie se décharge automatiquement à un niveau inférieur à
65 % lorsqu'elle est inactive pendant plus de 10 jours pour éviter
tout gonement. Vous pouvez modier le seuil d'inactivité dans
l'application DJI GO. Ce processus prend environ 3 jours. Le fait
que la batterie dégage une légère chaleur pendant ce processus
est normal. Il est recommandé de stocker les batteries dans une
boîte séparée.
3. Si la batterie est déchargée et inutilisée pendant une longue
période, elle entrera en mode Hibernation. Patientez 5 minutes
pour que les batteries s'éteignent. Rechargez la batterie pour
désactiver le mode Hibernation.
4. Retirez les batteries de l'appareil avant d'entreposer celui-ci
pendant une longue durée.
5. NE STOCKEZ PAS les batteries pendant une période prolongée
après les avoir déchargées entièrement. Une décharge
excessive risque d'endommager dénitivement les cellules des
batteries.
Mise au rebut de la batterie
1. Si le bouton Marche/Arrêt de la Batterie de Vol Intelligente
est désactivé et que la batterie ne peut pas être entièrement
déchargée, demandez l'aide d'un spécialiste en matière de mise
au rebut/recyclage de batteries.
2. Les batteries doivent être mises au rebut conformément à la
réglementation en vigueur quand elles arrivent en n de vie.
Entretien de la batterie
1. Évitez toute charge excessive an de ne pas endommager les
cellules des batteries.
2. L'autonomie de la batterie peut diminuer si vous ne l'utilisez pas
pendant une longue période.
3. Chargez et déchargez complètement les batteries au moins une
fois tous les 3 mois an d'optimiser leur fonctionnement.
Conseils de transport
1. Conservez les Batteries de Vol Intelligentes dans un endroit bien
ventilé.
Contenu sujet à modications.
Téléchargez la dernière version à l'adresse
http://www.dji.com/matrice600-pro
En cas de questions à propos de ce document, veuillez contacter DJI en
écrivant à [email protected]. (Seuls les messages en anglais ou en
chinois pourront être pris en charge)
MATRICETM est unemarque commerciale de DJI.
Copyright © 2023 DJI Tous droitsréservés.
8
©2016 DJI Tous droits réservés.
FR
AVIS
Le présent document concerne les modèles suivants de Batterie de
Vol Intelligente : TB47S et TB48S. La totalité des instructions et autres
documents est sujette à modication à la seule discrétion de SZ DJI
TECHNOLOGY CO., LTD. Pour connaître les dernières informations sur
le produit, rendez-vous sur le site http://www.dji.com et cliquez sur la
page produit correspondante.
Glossaire
Les termes suivants sont utilisés dans la documentation du produit pour
indiquer différents niveaux de danger lors de son utilisation :
AVIS : procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement,
peuvent entraîner des dégâts matériels ET un risque de blessures.
MISE EN GARDE : procédures qui, si elles ne sont pas
suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET un
risque de blessures graves.
AVERTISSEMENT : procédures qui, si elles ne sont pas
suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels, des
dégâts collatéraux et des blessures graves OU un risque élevé de
blessures supercielles.
Lisez l'ENSEMBLE du
manuel de l'utilisateur an
de vous familiariser avec
les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner.
Toute utilisation de ce produit irresponsable et ne respectant
pas les consignes de sécurité peut provoquer des blessures,
endommager le produit ou entraîner des dégâts matériels.
Ce produit est sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence
et bon sens et nécessite des connaissances de base en
mécanique. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des
enfants sans la surveillance directe d'un adulte. N'utilisez pas
de composants incompatibles et n'essayez pas de modier
le produit autrement que selon ce qui est indiqué dans la
documentation fournie par SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.
Ces consignes de sécurité contiennent des instructions
relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Lisez
et respectez la totalité des instructions et avertissements
du manuel de l'utilisateur avant l’assemblage, le réglage et
l’utilisation, an de manipuler correctement l’appareil et d’éviter
tout dégât matériel ou toute blessure grave.
Consignes de sécurité relatives à la
Batterie de Vol Intelligente
Appliquez les consignes de sécurité suivantes lors de l'utilisation,
du chargement et du stockage des batteries pour éviter tout risque
d'incendie, de blessures graves et de dégâts matériels.
Utilisation de la batterie
1. N'EXPOSEZ PAS les batteries à un liquide quelconque. NE
LAISSEZ PAS les batteries sous la pluie ou à proximité d'une
source d'humidité. NE PLONGEZ PAS les batteries dans l'eau.
Si de l'eau pénètre dans la batterie, cela pourrait provoquer
une décomposition chimique avec un risque d'incendie, voire
d'explosion.
2. N'utilisez jamais de batteries non autorisées par DJI. Rendez-
vous sur le site www.dji.com pour acheter de nouvelles batteries.
DJITM décline toute responsabilité en cas de dommages
provoqués par des batteries non ofcielles.
3. N'utilisez et ne chargez jamais des batteries gonées, ssurées
ou endommagées. Si vos batteries présentent une anomalie,
contactez DJI ou un revendeur DJI autorisé pour obtenir de l'aide.
4. Les batteries doivent être entièrement chargées avant la
première utilisation.
5. N'insérez jamais et ne retirez jamais une batterie de l'appareil en
cours de fonctionnement. NE PAS insérer ni retirer les batteries
si le couvercle en plastique est tordu ou abîmé de quelque façon
que ce soit.
6. Les batteries doivent être utilisées à des températures
comprises entre -10° et 40 °C. Au-delà de 50 °C, l'utilisation
des batteries présente un risque d'incendie ou d'explosion.
L'utilisation de la batterie en dessous de -10 °C peut entraîner
des dégâts irréversibles.
7. N'UTILISEZ PAS les batteries dans un environnement
soumis à des décharges électrostatiques et des émissions
électromagnétiques importantes. Cela pourrait entraîner des
dysfonctionnements de la carte de commande de la batterie et
provoquer un grave accident en vol.
8. Ne jamais démonter ni percer la batterie pour prévenir tout
risque de fuite, d'incendie ou d'explosion.
9. Les électrolytes que contient la batterie sont extrêmement
corrosifs. En cas de contact avec les yeux ou la peau, rincez
immédiatement à l'eau froide pendant au moins 15 minutes, puis
consultez immédiatement un médecin.
10. N'UTILISEZ PAS les batteries si elles ont reçu un choc important
ou si elles sont tombées.
11. Si l'appareil tombe dans l'eau au cours d'un vol, retirez
immédiatement les batteries et placez-les dans un espace
sûr et dégagé. Tenez-vous à l'écart de la batterie en attendant
qu'elle soit entièrement sèche. Ne réutilisez jamais la batterie et
débarrassez-vous-en conformément aux consignes indiquées
dans la section Mise au rebut de la batterie ci-dessous. NE PAS
chauffer les batteries. Si la batterie prend feu, éteignez l'incendie
en utilisant du sable ou un extincteur à poudre sèche.
12. NE BRANCHEZ PAS les batteries directement sur une prise
murale ou une prise allume-cigare. Toujours brancher la batterie
sur le chargeur de batterie fourni.
13. N'EXPOSEZ PAS les batteries au feu ou à la chaleur.
14. N'UTILISEZ PAS les batteries si vous remarquez une odeur
anormale, une décoloration, une déformation ou quoi que
ce soit d'inhabituel lors de l'utilisation ou du stockage. Si les
batteries sont en cours d'utilisation ou de recharge, retirez-
les immédiatement de l'appareil électrique ou du chargeur de
batterie et mettez-les au rebut conformément à la réglementation
en vigueur.
15. NE PAS mettre les batteries au micro-ondes ni dans un récipient
pressurisé.
16. NE PAS poser les cellules de batterie détachées sur une surface
conductrice, comme une table en métal.
17. NE PAS placer les cellules détachées dans une poche, un sac
ou un tiroir pour éviter tout court-circuit avec d'autres objets ou
tout contact entre les bornes de la batterie.
18. NE PAS faire tomber les batteries ou les soumettre à des chocs.
NE PAS placer d'objets lourds sur les batteries ou le chargeur.
Eviter de laisser tomber les batteries.
19. Nettoyer les bornes de la batterie à l'aide d'un chiffon sec et
propre. Des salissures sur les bornes peuvent entraîner une
consommation d'énergie anormale ou empêcher la recharge.
20. N'ACTIVEZ PAS plus d'une Batterie de Vol Intelligente
manuellement an de ne pas les endommager. La mise sous
tension d'une des six batteries active automatiquement les
autres. Si la procédure échoue, suivez les instructions de
l'application DJI GOTM.
Recharge des batteries
1. Utilisez toujours un chargeur ou une station de charge approuvé
par DJI. DJI décline toute responsabilité en cas d'utilisation d'un
chargeur ou d'une station de charge non ofciel.
2. Surveiller en permanence le chargement de la batterie. NE PAS
charger la batterie à proximité de matériaux inammables ou sur
une surface inammable, telle que de la moquette ou du bois.
FR
3. NE CHARGEZ PAS les batteries immédiatement après
l'atterrissage. Leur température peut être trop élevée. Laisser
refroidir la batterie à la température ambiante avant de la
recharger. La recharge des batteries en dehors de la plage de
températures recommandée (5 °C à 40 °C) peut entraîner des
fuites, une surchauffe ou une détérioration.
4. Chargez et déchargez complètement les batteries tous les 10 à
15 cycles de charge/décharge. Déchargez les batteries jusqu'à
atteindre 0 % d'autonomie ou jusqu'à ce qu'elles ne puissent
plus être allumées, puis rechargez-les entièrement. Cette
procédure optimise la durée de vie des batteries et aide à en
calibrer la jauge.
5. Débrancher le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Vériez
régulièrement l'état de la prise, du boîtier ou des autres éléments
du chargeur. NE PAS nettoyer le chargeur à l'alcool dénaturé
ou avec d'autres solvants inammables. Ne jamais utiliser un
chargeur endommagé.
Stockage de la batterie
1. Conserver les batteries dans un endroit sûr, hors de portée des
enfants et des animaux domestiques.
2. NE PAS ranger la batterie à proximité d'une source de chaleur,
telle qu'une chaudière ou un radiateur. NE PAS laisser les
batteries à l'intérieur d'un véhicule les jours de grande chaleur.
La température de stockage idéale se situe entre 22° et 28 °C.
3. Protéger la batterie de l'humidité. Ne jamais plonger la batterie
dans l'eau.
4. NE LAISSEZ PAS tomber, ne percez pas et ne court-circuitez
pas manuellement les batteries, et ne les soumettez pas à des
chocs.
5. Éloigner la batterie de tout objet métallique (lunettes, montres,
bijoux, épingles à cheveux, etc.).
6. Ne jamais transporter une batterie endommagée ou chargée à
plus de 50 %.
Mise au rebut de la batterie
1. Jeter la batterie dans les bacs de recyclage prévus à cet
effet, une fois celle-ci entièrement déchargée. NE PAS jeter la
batterie dans une poubelle ordinaire. Respecter strictement la
réglementation locale en vigueur quant à la mise au rebut et au
recyclage des batteries.
Entretien de la batterie
1. Ne chargez jamais les batteries lorsque la température ambiante
est trop élevée ou trop basse.
2. Ne conservez jamais les batteries dans un endroit où la
température dépasse 60 °C.
Conseils de transport
1. Avant de prendre l'avion, veillez à décharger la Batterie de Vol
Intelligente à un niveau inférieur à 30 %. Pour ce faire, utilisez
votre appareil jusqu'à ce qu'il s'éteigne. Assurez-vous de
décharger la batterie dans un endroit sûr et ignifugé.
Facteurs réduisant la durée de vie des batteries
1. Une décharge excessive peut endommager les cellules des
batteries.
2. La température des cellules des batteries dépasse 70 °C ou est
inférieure à -10 °C.
3. Les batteries sont inutilisées pendant une période prolongée.
4. La température de stockage dépasse 60 °C.
Utilisation de la batterie
1. Vériez que toutes les batteries sont entièrement chargées avant
chaque vol.
2. Installez des batteries de même modèle dans les six logements
avant chaque vol.
3. Faites atterrir immédiatement l'appareil lorsque l'avertissement
de niveau de batterie faible s'afche dans l'application DJI GO.
Recharge des batteries
1. L'Intelligent Flight Battery est conçue pour interrompre la
recharge lorsqu'elle est entièrement chargée. Nous vous
recommandons toutefois de surveiller l'avancée du processus et
de débrancher les batteries une fois la charge terminée.
Stockage de la batterie
1. Déchargez les batteries entre 40 % et 65 % si elles doivent
rester inutilisées pendant au moins 10 jours. Vous pourrez ainsi
prolonger l'autonomie de la batterie de façon signicative.
2. La batterie se décharge automatiquement à un niveau inférieur à
65 % lorsqu'elle est inactive pendant plus de 10 jours pour éviter
tout gonement. Vous pouvez modier le seuil d'inactivité dans
l'application DJI GO. Ce processus prend environ 3 jours. Le fait
que la batterie dégage une légère chaleur pendant ce processus
est normal. Il est recommandé de stocker les batteries dans une
boîte séparée.
3. Si la batterie est déchargée et inutilisée pendant une longue
période, elle entrera en mode Hibernation. Patientez 5 minutes
pour que les batteries s'éteignent. Rechargez la batterie pour
désactiver le mode Hibernation.
4. Retirez les batteries de l'appareil avant d'entreposer celui-ci
pendant une longue durée.
5. NE STOCKEZ PAS les batteries pendant une période prolongée
après les avoir déchargées entièrement. Une décharge
excessive risque d'endommager dénitivement les cellules des
batteries.
Mise au rebut de la batterie
1. Si le bouton Marche/Arrêt de la Batterie de Vol Intelligente
est désactivé et que la batterie ne peut pas être entièrement
déchargée, demandez l'aide d'un spécialiste en matière de mise
au rebut/recyclage de batteries.
2. Les batteries doivent être mises au rebut conformément à la
réglementation en vigueur quand elles arrivent en n de vie.
Entretien de la batterie
1. Évitez toute charge excessive an de ne pas endommager les
cellules des batteries.
2. L'autonomie de la batterie peut diminuer si vous ne l'utilisez pas
pendant une longue période.
3. Chargez et déchargez complètement les batteries au moins une
fois tous les 3 mois an d'optimiser leur fonctionnement.
Conseils de transport
1. Conservez les Batteries de Vol Intelligentes dans un endroit bien
ventilé.
Contenu sujet à modications.
Téléchargez la dernière version à l'adresse
http://www.dji.com/matrice600-pro
En cas de questions à propos de ce document, veuillez contacter DJI en
écrivant à [email protected]. (Seuls les messages en anglais ou en
chinois pourront être pris en charge)
MATRICETM est unemarque commerciale de DJI.
Copyright © 2023 DJI Tous droitsréservés.
FR
3. NE CHARGEZ PAS les batteries immédiatement après
l'atterrissage. Leur température peut être trop élevée. Laisser
refroidir la batterie à la température ambiante avant de la
recharger. La recharge des batteries en dehors de la plage de
températures recommandée (5 °C à 40 °C) peut entraîner des
fuites, une surchauffe ou une détérioration.
4. Chargez et déchargez complètement les batteries tous les 10 à
15 cycles de charge/décharge. Déchargez les batteries jusqu'à
atteindre 0 % d'autonomie ou jusqu'à ce qu'elles ne puissent
plus être allumées, puis rechargez-les entièrement. Cette
procédure optimise la durée de vie des batteries et aide à en
calibrer la jauge.
5. Débrancher le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Vériez
régulièrement l'état de la prise, du boîtier ou des autres éléments
du chargeur. NE PAS nettoyer le chargeur à l'alcool dénaturé
ou avec d'autres solvants inammables. Ne jamais utiliser un
chargeur endommagé.
Stockage de la batterie
1. Conserver les batteries dans un endroit sûr, hors de portée des
enfants et des animaux domestiques.
2. NE PAS ranger la batterie à proximité d'une source de chaleur,
telle qu'une chaudière ou un radiateur. NE PAS laisser les
batteries à l'intérieur d'un véhicule les jours de grande chaleur.
La température de stockage idéale se situe entre 22° et 28 °C.
3. Protéger la batterie de l'humidité. Ne jamais plonger la batterie
dans l'eau.
4. NE LAISSEZ PAS tomber, ne percez pas et ne court-circuitez
pas manuellement les batteries, et ne les soumettez pas à des
chocs.
5. Éloigner la batterie de tout objet métallique (lunettes, montres,
bijoux, épingles à cheveux, etc.).
6. Ne jamais transporter une batterie endommagée ou chargée à
plus de 50 %.
Mise au rebut de la batterie
1. Jeter la batterie dans les bacs de recyclage prévus à cet
effet, une fois celle-ci entièrement déchargée. NE PAS jeter la
batterie dans une poubelle ordinaire. Respecter strictement la
réglementation locale en vigueur quant à la mise au rebut et au
recyclage des batteries.
Entretien de la batterie
1. Ne chargez jamais les batteries lorsque la température ambiante
est trop élevée ou trop basse.
2. Ne conservez jamais les batteries dans un endroit où la
température dépasse 60 °C.
Conseils de transport
1. Avant de prendre l'avion, veillez à décharger la Batterie de Vol
Intelligente à un niveau inférieur à 30 %. Pour ce faire, utilisez
votre appareil jusqu'à ce qu'il s'éteigne. Assurez-vous de
décharger la batterie dans un endroit sûr et ignifugé.
Facteurs réduisant la durée de vie des batteries
1. Une décharge excessive peut endommager les cellules des
batteries.
2. La température des cellules des batteries dépasse 70 °C ou est
inférieure à -10 °C.
3. Les batteries sont inutilisées pendant une période prolongée.
4. La température de stockage dépasse 60 °C.
Utilisation de la batterie
1. Vériez que toutes les batteries sont entièrement chargées avant
chaque vol.
2. Installez des batteries de même modèle dans les six logements
avant chaque vol.
3. Faites atterrir immédiatement l'appareil lorsque l'avertissement
de niveau de batterie faible s'afche dans l'application DJI GO.
Recharge des batteries
1. L'Intelligent Flight Battery est conçue pour interrompre la
recharge lorsqu'elle est entièrement chargée. Nous vous
recommandons toutefois de surveiller l'avancée du processus et
de débrancher les batteries une fois la charge terminée.
Stockage de la batterie
1. Déchargez les batteries entre 40 % et 65 % si elles doivent
rester inutilisées pendant au moins 10 jours. Vous pourrez ainsi
prolonger l'autonomie de la batterie de façon signicative.
2. La batterie se décharge automatiquement à un niveau inférieur à
65 % lorsqu'elle est inactive pendant plus de 10 jours pour éviter
tout gonement. Vous pouvez modier le seuil d'inactivité dans
l'application DJI GO. Ce processus prend environ 3 jours. Le fait
que la batterie dégage une légère chaleur pendant ce processus
est normal. Il est recommandé de stocker les batteries dans une
boîte séparée.
3. Si la batterie est déchargée et inutilisée pendant une longue
période, elle entrera en mode Hibernation. Patientez 5 minutes
pour que les batteries s'éteignent. Rechargez la batterie pour
désactiver le mode Hibernation.
4. Retirez les batteries de l'appareil avant d'entreposer celui-ci
pendant une longue durée.
5. NE STOCKEZ PAS les batteries pendant une période prolongée
après les avoir déchargées entièrement. Une décharge
excessive risque d'endommager dénitivement les cellules des
batteries.
Mise au rebut de la batterie
1. Si le bouton Marche/Arrêt de la Batterie de Vol Intelligente
est désactivé et que la batterie ne peut pas être entièrement
déchargée, demandez l'aide d'un spécialiste en matière de mise
au rebut/recyclage de batteries.
2. Les batteries doivent être mises au rebut conformément à la
réglementation en vigueur quand elles arrivent en n de vie.
Entretien de la batterie
1. Évitez toute charge excessive an de ne pas endommager les
cellules des batteries.
2. L'autonomie de la batterie peut diminuer si vous ne l'utilisez pas
pendant une longue période.
3. Chargez et déchargez complètement les batteries au moins une
fois tous les 3 mois an d'optimiser leur fonctionnement.
Conseils de transport
1. Conservez les Batteries de Vol Intelligentes dans un endroit bien
ventilé.
Contenu sujet à modications.
Téléchargez la dernière version à l'adresse
http://www.dji.com/matrice600-pro
En cas de questions à propos de ce document, veuillez contacter DJI en
écrivant à [email protected]. (Seuls les messages en anglais ou en
chinois pourront être pris en charge)
MATRICETM est unemarque commerciale de DJI.
Copyright © 2023 DJI Tous droitsréservés.
FR
3. NE CHARGEZ PAS les batteries immédiatement après
l'atterrissage. Leur température peut être trop élevée. Laisser
refroidir la batterie à la température ambiante avant de la
recharger. La recharge des batteries en dehors de la plage de
températures recommandée (5 °C à 40 °C) peut entraîner des
fuites, une surchauffe ou une détérioration.
4. Chargez et déchargez complètement les batteries tous les 10 à
15 cycles de charge/décharge. Déchargez les batteries jusqu'à
atteindre 0 % d'autonomie ou jusqu'à ce qu'elles ne puissent
plus être allumées, puis rechargez-les entièrement. Cette
procédure optimise la durée de vie des batteries et aide à en
calibrer la jauge.
5. Débrancher le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Vériez
régulièrement l'état de la prise, du boîtier ou des autres éléments
du chargeur. NE PAS nettoyer le chargeur à l'alcool dénaturé
ou avec d'autres solvants inammables. Ne jamais utiliser un
chargeur endommagé.
Stockage de la batterie
1. Conserver les batteries dans un endroit sûr, hors de portée des
enfants et des animaux domestiques.
2. NE PAS ranger la batterie à proximité d'une source de chaleur,
telle qu'une chaudière ou un radiateur. NE PAS laisser les
batteries à l'intérieur d'un véhicule les jours de grande chaleur.
La température de stockage idéale se situe entre 22° et 28 °C.
3. Protéger la batterie de l'humidité. Ne jamais plonger la batterie
dans l'eau.
4. NE LAISSEZ PAS tomber, ne percez pas et ne court-circuitez
pas manuellement les batteries, et ne les soumettez pas à des
chocs.
5. Éloigner la batterie de tout objet métallique (lunettes, montres,
bijoux, épingles à cheveux, etc.).
6. Ne jamais transporter une batterie endommagée ou chargée à
plus de 50 %.
Mise au rebut de la batterie
1. Jeter la batterie dans les bacs de recyclage prévus à cet
effet, une fois celle-ci entièrement déchargée. NE PAS jeter la
batterie dans une poubelle ordinaire. Respecter strictement la
réglementation locale en vigueur quant à la mise au rebut et au
recyclage des batteries.
Entretien de la batterie
1. Ne chargez jamais les batteries lorsque la température ambiante
est trop élevée ou trop basse.
2. Ne conservez jamais les batteries dans un endroit où la
température dépasse 60 °C.
Conseils de transport
1. Avant de prendre l'avion, veillez à décharger la Batterie de Vol
Intelligente à un niveau inférieur à 30 %. Pour ce faire, utilisez
votre appareil jusqu'à ce qu'il s'éteigne. Assurez-vous de
décharger la batterie dans un endroit sûr et ignifugé.
Facteurs réduisant la durée de vie des batteries
1. Une décharge excessive peut endommager les cellules des
batteries.
2. La température des cellules des batteries dépasse 70 °C ou est
inférieure à -10 °C.
3. Les batteries sont inutilisées pendant une période prolongée.
4. La température de stockage dépasse 60 °C.
Utilisation de la batterie
1. Vériez que toutes les batteries sont entièrement chargées avant
chaque vol.
2. Installez des batteries de même modèle dans les six logements
avant chaque vol.
3. Faites atterrir immédiatement l'appareil lorsque l'avertissement
de niveau de batterie faible s'afche dans l'application DJI GO.
Recharge des batteries
1. L'Intelligent Flight Battery est conçue pour interrompre la
recharge lorsqu'elle est entièrement chargée. Nous vous
recommandons toutefois de surveiller l'avancée du processus et
de débrancher les batteries une fois la charge terminée.
Stockage de la batterie
1. Déchargez les batteries entre 40 % et 65 % si elles doivent
rester inutilisées pendant au moins 10 jours. Vous pourrez ainsi
prolonger l'autonomie de la batterie de façon signicative.
2. La batterie se décharge automatiquement à un niveau inférieur à
65 % lorsqu'elle est inactive pendant plus de 10 jours pour éviter
tout gonement. Vous pouvez modier le seuil d'inactivité dans
l'application DJI GO. Ce processus prend environ 3 jours. Le fait
que la batterie dégage une légère chaleur pendant ce processus
est normal. Il est recommandé de stocker les batteries dans une
boîte séparée.
3. Si la batterie est déchargée et inutilisée pendant une longue
période, elle entrera en mode Hibernation. Patientez 5 minutes
pour que les batteries s'éteignent. Rechargez la batterie pour
désactiver le mode Hibernation.
4. Retirez les batteries de l'appareil avant d'entreposer celui-ci
pendant une longue durée.
5. NE STOCKEZ PAS les batteries pendant une période prolongée
après les avoir déchargées entièrement. Une décharge
excessive risque d'endommager dénitivement les cellules des
batteries.
Mise au rebut de la batterie
1. Si le bouton Marche/Arrêt de la Batterie de Vol Intelligente
est désactivé et que la batterie ne peut pas être entièrement
déchargée, demandez l'aide d'un spécialiste en matière de mise
au rebut/recyclage de batteries.
2. Les batteries doivent être mises au rebut conformément à la
réglementation en vigueur quand elles arrivent en n de vie.
Entretien de la batterie
1. Évitez toute charge excessive an de ne pas endommager les
cellules des batteries.
2. L'autonomie de la batterie peut diminuer si vous ne l'utilisez pas
pendant une longue période.
3. Chargez et déchargez complètement les batteries au moins une
fois tous les 3 mois an d'optimiser leur fonctionnement.
Conseils de transport
1. Conservez les Batteries de Vol Intelligentes dans un endroit bien
ventilé.
Contenu sujet à modications.
Téléchargez la dernière version à l'adresse
http://www.dji.com/matrice600-pro
En cas de questions à propos de ce document, veuillez contacter DJI en
écrivant à [email protected]. (Seuls les messages en anglais ou en
chinois pourront être pris en charge)
MATRICETM est unemarque commerciale de DJI.
Copyright © 2023 DJI Tous droitsréservés.