DLC DALLAS 156545GRIS User manual

RU
FR Description du produit
EN Product description
DE Produktbeschreibung
Тумба DALLAS
Описание товара
00:30

/Meuble à usage domestique / Domestic furniture / Möbel für den häuslichen Wohngebrauch
156545GRIS 3517920723683
RU
1. Определите детали,из которых состоит ваш предмет.
2. Соберите механические части и пересчитайте их.
3. Убедитесь,что необходимые инструменты готовы к использованию.
4. Организуйте пространство для сборки мебели,пользуйтесь ковровым покрытием или одеялом для защиты
мебели от царапин.
5. Не устанавливайте мебель,не убедившись,что все части мебели собраны.
ПОСЛЕ НЕКОТРОГО ПЕРИОДА ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕКОТОРЫЕ МЕХАНИЧЕСКИЕ ЧАСТИ МЕБЕЛИ МОГУТ УТРАТИТЬ НАЛАДКУ,
ПОЭТОМУ РЕКОМЕНДУЕТСЯ СВОЕВРЕМЕННО ПРОВОДИТЬ РЕГУЛИРОВКУ ВИНТОВ.
СОХРАНЯЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО СБОРКЕ,ЭТО ПОМОЖЕТ ВАМ,ЕСЛИ НЕКОТОРЫХ МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСТЕЙ НЕ БУДЕТ ХВАТАТЬ.
FR
1. Reperez les pieces constituant votre meuble.
2. Regroupez et comptez la quincaillerie.
3. Munissez vous de 1'outillage necessaire.
4. Amenagez vous une zone de montage, la moquette ou une couverture protegera des rayures.
5. Procedez au montage, ne jamais forcer sur les assemblages, resserez les vis apres quelques temps d'usage.
Gardez votre notice de montage.
Si une piece venait a manquer elle sera le moyen le plus clair pour communiquer avec votre magasin.
Nous conseillons d’aérer la pièce lors du montage et quelques heures après.
EN
1. Identify the parts which make up your piece of furniture.
2. Gather the hardware parts and count them.
3. Have the necessary tools ready.
4. Organize a space for assembly, wall carpeting or a blanket will protect the furniture against scratches.
5. Mount the furniture, never force the parts to be assembled.
Tighten the screws after it has been used for some time.
Keep the assembly instruction since it will help you when you get in touch with the store if a part should be missing.
We advise ventilating the room during installation and during few hours after.
DE
1. Bitte überprüfen Sie, ob alle Einzelteile lhres Möbelstücks vorhanden sind.
2. Bitte überprüfen Sie, ob alle Schrauben und Verbindungsteile für die Montage vorhanden sind.
3. Halten sie alle notwendigen Montage-Werkzeuge für ihren Einsatz gebrauchsbereit.
4. Bereiten Sie einen passen Ort für die Montage vor. Ein Teppichboden oder ähnliches schützt vor Kratzern.
5. Beginnen Sie mit der Montage. Lassen Sie sich Zeit und fügen Sie die Einzelteile nie mit Gewalt zusammen.
Um einen langfristigen und einwandfreien Gebrauch zu gew ährleisten, ziehen Sie die einzelnen Schrauben regelm
äßig
nach längerer Nutzung des Möbelstücks fest.
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung auf. Diese gew ährleistet im Problemfall einen reibungslosen und schnel
len
Kommunikationsaustausch mit dem Kundenservice lhres Geschäfts.
Wir beraten, lüften Sie den Raum während der Installation und ein paar Stenden später.
Мебель для дома
1

ВАЖНО!ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И
СОХРАНЯЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ БУДУЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
IMPORTANT, A CONSERVEZ-LES POUR UNE
REFERENCE ULTERIEURE: LIRE
ATTENTIVEMENT
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
WICHTIG, FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN
2

LD RD CRCL
M8X30mm M4X35mm M3.5X12mm
M4X12mm M5X40mm
P1 x20
P7
P2
P8
P3
P9
P4
P10
P5
P11
P6
P12x2
x20
x12
x13
x4
x14
x6
x37
x20
x3
x4
x4
1
2
3
4
5
6
7
8
15
15
13
9
10
11
9
10
11
9
10
11
M4X25mm
M3.5X12mm
P13 P14x1 x8 P15 x1 P16 x1
ИНСТРУМЕНТЫ
OUTILLAGE
TOOLS
WERKZEUGE
Hardware Ctn NO. 1
No. Taille
.oN eziS
No.
Nr.
1790X390X15
790X390X15
525X388X15
525X388X15
525X372X15
371X356X15
372X80X15
519X374X15
350X104X15
350X104X15
317X104X15
373X137X15
373X137X15
373X235X15
730X80X18
324X342X2.5
532X379X2.5
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
2 1
3 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
14
12
16
16
17
17
17
3

1
2
P10 x2 P14 x4
M3.5X12mm
P10 x1 P14 x2
M3.5X12mm
P5 P6x6 x1
M4X35mm
M3.5X12mm
P4
P5 P6
x12
x12 x2
P1 x4 P2 x4
DRDL
M3.5X12mm
P1 x8 P2 x8
DRDL
P10
P14
14
P1
P1
P2
P2
12 13
P1
P1
P2
P2
x3
11
9
10
P4
P4
4
P6DR
P6DL
P5
P5
12 13
P5
P5
P5
P5
P5
P5
P5
P5
P5
P5
P5 P6DL
P6DR
17
17
P5
P5

3
4
M8X30mm
P1 x2 P2 P3x2 x2
CRCL
M3.5X12mm
P5 P6x18 x3
7
5
4
P2 P2
P1
P1
P3
P3
54
P5 P5
P5 P5
P6 CL
P6 CLP6 CL
P6 CL
P6 CL P6 CR
5
4
5
P5
P5
P6 CR
P6 CR
P6 CR
P5
P5

5
6
M8X30mm
P3 x12
M5X40mm
P9 x6
P1 x6 P2 x6
1
P1
P1
P1
P1
P1
P1
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P3
2
3
4
5
P9
P9
P9
P9
P3
P3
P3
P3
6
P3
P3
P3
P3
16
16

7
8
P11 x20
M5X25mm
P12 x4
15
15
P12
6
7
2
15
15
2
1
P11
P11
P11
P11
P11
P11

P10 x1 P14 x2
M3.5X12mm
M4X12mm
P7 P8x2 x12
13
14
12
8
P7 P8
83
3
P10
P14
9
10
8
P7
P7
P8
P8
8
Top panel
P5 P15
P5 x1
M3.5X12mm
P15 x1 P16 x1
M4X35mm
P4 x1
P16 P15
P4
MAX
5kg
MAX
20kg
MAX
75kg

1. Все дополнительные и запасные части должны быть предоставлены только производителем.
Toute partie additionnelle ou pièce de rechange doit seulement être obteenue du fabricant ou du distributeur.
Any additional or replacement parts shall only be obtained from the manufacturer or distributer.
Zubehör- oder Ersatzteile sollten Sie nur vom Hersteller oder Händler beziehen.
2. Уход и техническое обслуживание:
Регулярно удаляйте пыль сухой тканью.
При удалении сильных загрязнений с поверхности мебели используйте моющее средство для вашего
материала,затем протрите влажной тканью.
Не используйте изделие,если какая-либо деталь повреждена,сломана или отсутствует.
Помните о риске воспламенения изделия от открытого огня и других источников сильного тепла,таких как
электрические обогреватели,если они находятся в непосредственной близости от изделия.
Entretien et maintenance:
Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon sec.
Nettoyer avec du liquide vaisselle et essuyer avec un chiffon humide.
Ne pas utiliser le produit si l'un des éléments semble endommagé, brisé ou manque.
Eviter de placer ce produit à proximité de feu ouvert et d'autres sources de forte chaleur telle qu'un radiateur.
Care and maintenance:
Remove dust regularly with a dry cloth.
Clean with dishwashing liquid and wipe with a damp cloth.
Do not use the product if any part appears damaged, broken or missing.
Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric heaters, in the vicinity of the
product.
Pflege und Wartung:
Entfernen Sie den Staub regelmäßig mit einem trockenen Tuch.
Reinigen Sie mit Spülmittel und wischen Sie mit einem feuchten Tuch.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile beschädigt, defekt sind oder fehlen.
Achten Sie auf die Gefahr von Feuer und anderen starken Wärmequellen in der Nähe des Produkts, wie
elektrische Heizkörper.
Imported by - Importé par
CAFOM DISTRIBUTION
9 Rue Jacquart 93310 Le Pré-Saint-Gervais
Made in China/ Fabriqué en Chine
9

8
VS-Oct-2016