DM TECH DTi300 User manual

DTi300

Main
Sleep Mute Input
Inneh ll
Förpackningensinneh ll
1
1
2
2
3
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
7
1.Bruksanvisning
2.Fj rrkontroll
3.N tadapter
4.Huvudenhet
Innehåll
Förpackningensinnehåll
Skerhet
Tekniskaspecifikationer
Systeminkoppling
Fj rrkontroll
Touchknappar
Display
Anv ndning
Öppnasystemet
Lyssnapåstereoljud
Anv ndainsomningsl get
Huvudvolymkontroll
Diskantinst llning
Basinst llning
Justeringavsubwoofer
iPod/iPhone/iPad
Touchknappar
Lggaibatterierifj rrkontrollen
Omfj rrkontrollen
Felsökning
Observera
DTi300

Tekniskaspecifikationer
Bästekund!
Tackförattduköptvårtmusiksystemmed2.1-ljud.Virekommenderarattdugår
igenombruksanvisningeninnandubörjaranv ndaenhetenochattdul ser
skerhetsinstruktionernas rskiltnoga.
Säkerhet
Denh renhetenkananslutastillenströmförsörjningsomhardensp nningoch
frekvenssomangespåhögtalarensbaksida.Denfårinteanslutastillannan
strömförsörjning.
Undvikriskenförbrandochstötargenomattskyddaapparatochkablarfrånregnochfukt.
Slåavströmmenn rsystemetinteanv nds.
Försökintedemonteraellerreparerasystemetsj lv.Låtkvalificeradpersonalskötaall
service.
Fj rrkontrollensbatteri:
Detliggerettknappbatteriinstalleratifj rrkontrollen.Innandubörjaranv ndafj rrkontrollen
måstedudrabortdenisolerandefilmsomliggerpåbatteriet.
1.
2.
3.
4.
5.
Bruksanvisning
1.UteffektL/R(12W),subwoofer(26W)
2.Frekvens:L/R150Hztill20kHz,subwoofer50till280Hz
3.Drivenhet:L/R3,5tumx2+diskant
Subwoofer8tum
4.Signal/brusförhållande:85dB
5.Totalharmoniskdistortion:0,1%
6.Storlek(bxhxd):290x970x190mm
OBSERVERA:Förattförhindraelektriskgnistbildningmåstehögtalarens
huvudströmbrytarevaraavst ngd(OFF)innansladdenfrånströmadaptern
anslutstillhögtalaren.StrömadapternskallanslutastillhögtalarenFÖREden
anslutstillv gguttaget

Systeminkoppling
Stereoingång

Bl ddrauppellernertillolikafunktioner.
1.Flerfunktionsdisplay 2.Visningavaktuelltv rde
Fjärrkontroll
Touchknappar
A:FöriPod/iPhone/iPad
LCDDisplaySystem
Tillbakatillföregåendemeny.
Enterföratt öppnamenynochfunktionsknappenförundermeny.
1.Insomningsl ge
2.Avst ngtljud
3.Valavljudk lla
(iPod.AUX)
4.Menyv ljareföriPod/iPhone/iPad
5.Upp/neriiPod/iPhone/iPad-meny
6.Hoppa överiiPod/iPhone/iPad
7.Valavspår
8.Diskantinst llning
9.Larmtill/från
10.BlandningiiPod/iPhone/iPad
11.Spela/pausiiPod/iPhone/iPad
12.Tillbakatillföregåendemeny
13.Subwoofer-volym
14.Basvolym
15.Volyminst llning
Main
Sleep Mute Input
1 3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A

Kontrollavspel-ochpausfunktionenhosiPod/iPhone/iPad-spelaren.
Tryckochhållintrycktundertvåsekunderförsnabbspolningframåtellerbakåt.
Byttillföregåendeellern stalåt
ByttillföregåendefiliiPod/iPhone/iPad-spelaren.
Byttilln stafiliiPod/iPhone/iPad-spelaren.
VljiPod/iPhone/iPad-spelarenochgåtillbakatillföregåendeundermeny.
Byttilln staundermenyiiPod/iPhone/iPad-spelaren.
Vljrepeterl geiiPod/iPhone/iPad.
Vljslumpl geiiPod/iPhone/iPad.
a.
PlaceradiniPod/iPhone/iPadidockningsstationen.Systemetkopplarautomatisktom
tilliPod-l ge.
b.Mittpåfj rrkontrollen(B)finnsettområdes rskiltavsettföriPod/iPhone/iPad-spelare.
iPod/iPhone/iPad
Sleep
Tryckpåknappen “”påfj rrkontrollenförattv ljal ge"iPod,AUX".
Lyssnap stereoljud
Öppnasystemet
Användning
NrströmförsörjningenslåspåvisastextenWELCOMEidisplayen.Textenförsvinnern rsystemet r
klartföranv ndning.
Systemetst ngsavvidinst lldtidpunkt.
Användainsomningsläget
Huvudvolymkontrolll
Diskantinställning
Tryckpå“”påframsidanförattst llainvolymenpåhuvudkanalen.
Tryckpå“”förattst llaindiskantvolymen.
Basinställning
Tryckpå“”förattst llainbasvolymen..
Basinställning
Tryckpå“”förattst llainsubwoofervolymen.
Input
Touchknappar
1Tryckpå“”förattst llainefterhurlångtidsystemetskallst ngasav:5,15eller30minuter,
insomningstimertillellerfrån.
2.V ckuppsystemetigengenomatttryckapåvalfriknapp
.
””
””
””
”
”
”
”
”
”
”
”
”
”
”
”

1.
2.
Klockanvisasihuvudbilden.Pekapå“”föratthöjaellers nkavolymen.Pekapå“”för
att öppnaförstanivånsundermeny:<input>,<tone>,.Pekasedanpå“”igenförattgåtillandra
nivånsundermenyellerpå“”förattbytatillannanmeny.Dukanocksåpekapå“”för
attbytatilltredjenivånsundermenyförattv lja önskadfunktion.
Tryckpå””omduvillgåtillbakatillföregåendeundersida.Systemet återgårtillhuvudbilden
omingen åtg rdutförsinom5sekunder.
Läggaibatterierifjärrkontrollen
Problem Möjligaorsaker/lösningar
Ingenströmförsörjning
Ingetljud
Ingetljudpånågonav
Bildenidisplayen rintenormal.
Stickproppen rintekorrektansluten.
Ingensp nning överv gguttaget
Duharintetrycktpåtill/från-knappen.
Felinsignalvald.
Ljudet ravst ngt.
Ingenströmförsörjningtillljudk llan.
Signalanslutningen rfelaktigtansluteneller
kortsluten.
Denkanvarapåverkadavexternastörningar.
Undvikexponeringfördirektsolljusoch
Omfjärrkontrollen
Felsökning
Eftersomfj rrkontrollenkananv ndasförkontrollavfleraolikaapparater,bördubörjamedatt
installeradetmedlevereradebatteriet:
1.V ndfj rrkontrollenmedbaksidanuppåtochdraurbatteriluckan.
2.L ggibatterietpåangivets ttibatterifacket.
3.S tttillbakabatteriluckan.
1.Omduuppleverattfj rrkontrollenintekananv ndaspånormaltavståndfrånenhetenkan
batterietvaradåligt.Dumåstedåsttaiettnyttbatteri.
Taförvanaatttaurbatterietomfj rrkontrollenavnågonanledninginteskaanv ndasunder
enl ngretid.
Lckandebatteriskaavl gsnasomedelbartochomh ndertasförföreskrivets tt.Undvik
beröringmeddetutl ckta mnetochsetillattintefådetpåkl derna.Görrentbatterifacket
noggrantinnanduinstallerarettnyttbatteri.
2.
3.

OBSERVERA!TAINTEBORTBAKSIDANRISKFÖRELEKTRISKSTÖT.
APPARATENINNEHÅLLERINGAKOMPONENTERSOMANVÄNDARENSJÄLVKAN ÅTGÄRDA.
LÅTBEHÖRIGSERVICETEKNIKERTAHANDOMSERVICEN.
Ensymbolmedenblixtienliksidigtriangelvarnarföroisoleradfarligsp nninginnanförhöljet,somkan
varatillr ckligtkraftigförattgeelstötar.
Ettutropsteckenienliksidigtriangelgöranv ndarenuppm rksampåviktigaanvisningarföranv ndning
ochunderhåll(service)idendokumentationsommedföljerapparaten.
VARNING!DENHÄRAPPARATENFÅRINTEEXPONERASFÖRFUKTELLERREGN,PGA.
RISKENFÖRKORTSLUTNINGSBRANDOCHELEKTRISKSTÖT
1.Innanduanv nderapparatenbördul saigenomsamtligaanvisningar
gllandes kerhetochanv ndning.
2.Sparas kerhets-ochanv ndarinstruktionernaförframtidabehov.
3.Samtligavarningarpåapparatenochibruksanvisningenskarespekteras.
4.Samtligainstruktioneribruksanvisningenskaföljas.
5.Systemetfårinteanv ndasin rhetenavvatten,texibadkar,diskb nk,tv ttho,
fuktigk llare,simbass ngochliknande.
6.Placeraintedenh rproduktenpåostabiltunderlag,texpåostabilvagn,stativ,
trefot,konsol,bordellerliknande.
7.Systemetskaplacerassåattventilationenintehindras.Denskaalltsåintest llaspå
sng,soffa,mattaellerliknandeunderlagsomt ppertillventilationshålen.
8.Systemetskainteplacerasin rhetenavv rmek llorsomtexelement,spisellerliknande
(g ller venförst rkare)som rv rmealstrande.
9.Systemetskaanslutastilln tanslutningsom överensst mmermeddensom
beskrivsibruksanvisningenellermedm rkningenpåprodukten.V gguttag,skarvsladdarochliknande
strömförandedelarfårinte överbelastas,eftersomdettamedförriskerförbrandellerelektriskstöt.
10.Strömförsörjningskablarskadrassåattingentrampar
pådemochsåattdeintekl msavsakersomst llspåellermotdem.Vars rskiltuppm rksampåhur
kablarnaserutn rastickproppar,förgreningarochvidgenomföringeniapparaten.
11.Produktenfårendastrengörasmedfönstertv tt.Anv ndintekemikaliskarengöringsmedel.
12.Draalltidurstickproppenurv gguttaget
vid åskv derochn rsystemetinteskaanv ndasunderl ngreperiod.
13.Varförsiktigsåattvarkenföremålellerv tskakommer
iniförst rkarenellerhögtalarna.
14.Systemetskal mnastill
kvalificeradservicepersonaliföljandefall:
LÄSINSTRUKTIONERNA
SPARAINSTRUKTIONERNA
RESPEKTERAVARNINGAR
FÖLJINSTRUKTIONERNA
VATTENOCHFUKT
STABILPLACERING
VENTILATION
VÄRME
STRÖMFÖRSÖRJNING
SKYDDAVSTRÖMFÖRSÖRJNINGSKABLAR
RENGÖRING
ÅSKAOCHPERIODERNÄRSYSTEMETINTEANVÄNDS
INTRÅNGAVFÖREMÅLOCHVÄTSKA
SKADORSOMKRÄVERSERVICE
A:N tkabelnellerstickproppenharskadats
B:Föremålellerv tskaharkommitingenom öppningarna
C:Produktenharutsattasförregn
D:Systemetverkarintefungeranormaltelleruppvisarpåtagligtförndradprestanda
E:Produktenharfallitigolvetellerhöljetskadats.
15.Försökintegöraservicepådeth rsystemetsj lv.Förs kradigomatteventuellareservdelar
verkligenuppfyllertillverkarensspecifikationer.Anv ndningavol mpligadelarkanledatillbrandeller
elektriskstöt.Förs kradigomattdinserviceteknikergjortens kerhetskontrollavsystemetinnanhan
lmnardenifrånsig.Pågarantisedelnfinnsmerinformationomserviceochgaranti.
Service
Observera!
Taintebortbaksidan
riskförelektriskstöt.
Denh rsymbolenpåproduktenelleriinstruktionernabetyderattdenelektriskaochelektroniska
utrustningenskasl ngasseparatfrånannathushållsavfalln rdenintefungerarl ngre.
InomEUfinnsseparata återvinningssystemföravfall.
Kontaktalokalamyndigheterellerdin återförs ljareförmerinformation.

Main
Sleep Mute Input
TableofContents
PackageContents
8
8
9
9
10
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
14
1.Owner'smanual
2.Remotecontrol
3.ACadapter
4.Mainunit
TableofContents
PackageContents
SafetyInformation
LCDDisplaySystem
OperationInstructions
HowtoOpentheSystem
HowtoPlayStereoAudio
HowtoUseSleepMode
OperationsofTouchKeyControlSystem
InstallingBatteryintheRemoteControl
NotesabouttheRemoteControl
TroubleShooting
Caution
Specifications
SystemConnection
RemoteControl
TouchKeyControlSystem
iPod/iPhone/iPadControlArea
MasterVolumeControl
HowtoAdjustTreble
HowtoAdjustBass
HowtoAdjustSW
DTi300
8

Specifications
DearCustomer:
Thankyouforpurchasing2.1channelmusiccentersystem.Westrongly
recommendthatyoucarefullystudytheoperatinginstructionsbefore
attemptingtooperatetheunitandthatyounotethelistedsafetyinformation.
SafetyInformation
Thisunitcanbeusedonlywherethepowersupplyisinaccordancewith
thenotesontherearpanelofthespeakersystem.Itcan'tbeused
elsewhere.
Toreducetheriskoffireorelectricshock,donotexposethisunittorain
ormoisture.
Whentheunitisnotbeingused,turntheunitoff.
Donotopencoversandrepairbyyourself.Referallservicingtoqualified
personnel.
RemoteControlBattery:
Thebuttonbatteryhasbeeninstalledintheremotecontrol.Whenusingit
forthefirsttime,justpullouttheinsulationlayerandtheremotecontrol
willbereadytouse.
1.
2.
3.
4.
5.
CAUTION:Topreventelectricsparks,themainswitchofthespeakermust
beplacedin"OFF"positionbeforeconnectingtheAC-adaptertothespeaker.
TheAC-adaptermustconnecttothespeakerbeforeconnectingtoawall
powersocket
9

SystemConnection
10

Scrollupordowntodifferentfunctioninterfaces.
1.Multi-FunctionDisplayArea 2.CurrentInputDisplayArea
RemoteControl
TouchKeyControlSystem
A:iPod/iPone/iPadControlArea
LCDDisplaySystem
Returntothepreviousmenu.
Entertothemenuandtheoperationkeyofthesubmenu.
1."Sleepmode"controlselector
2.Mutemodecontrolselector
3.Selecttheinputsource(iPod.AUX)
4.iPod/iPhone/iPad-Repeatselector
5.iPod/iPhone/iPad-OkMenuselector
6.iPod/iPhone/iPad-scrollup/downselector
7.Selectcontrolselector
8.Treblevolumeadjustselector
9.Mainvolumeadjustselector
10..Returntothepreviousmenu
11.iPod/iPhone/iPad-toggleshuffleselector
12.iPod/iPhone/iPadplay/pauseselector
13.SWvolumeadjustselector
14.Bassvolumeadjustselector
Sleep Mute Input
1 3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
11

"":ControlstheplayandpausefunctionoftheiPod/iPhone/iPadplayer.
",":Pressandholdfor2secondstoFastForwardorFastReverse.
",":ControlstheiPod/iPhone/iPadplayertoplaythepreviousorthenextsong.
"":SelectsthepreviousfileoftheiPod/iPhone/iPadplayer.
"":SelectsthenextfileoftheiPod/iPhone/iPadPlayer.
"":SelectstheiPod/iPhone/iPadplayertoreturntotheprevioussubmenu.
"":ControlstheiPod/iPhone/iPadplayertoenternextsubmenu.
"":SelectstherepeatmodeontheiPod/iPhone/iPad.
"":SelectstherandommodeontheiPod/iPhone/iPad.
a.PlacetheiPod/iPhone/iPadontotheiPodsocketoftheunit.ThesystemwillturntotheiPod
b.Themiddleareaoftheremotecontrol(A)isespeciallydesignedforiPod/iPhone/iPadplayer.
""
inputmodeautomatically.
IPod/iPhone/iPadControlArea
Sleep
Pressthe""keyontheremotecontroltochoosetheinputmode"iPod,AUX".
HowtoPlayStereoAudio
HowtoOpentheSystem
OperationInstructions
Whenthe"WELCOME"willappearontheLCD,whenitdisappears,
itsuggeststhesystemhasopened.
"POWER"inthebackpanelison,
2.Wakeupthesystembypressinganytouchkeysonthefrontpanel,ortheSleepbuttonontheremotecontrol.
”
Sleepmodeletsyousleeptoyoursystemattheselectedtime.
1.Press""toselectanamountoftimebeforethesystemshutsoff:5,15,30minutes,SleeponorSleepoff.
HowtoUseSleepMode
MasterVolumeControl
HowtoAdjustTreble
Pressthe"Keyontheremotecontroltoadjustthemainchannelvolume."
Pressthe""toadjustthetreblevolume.
HowtoAdjustBass
Pressthe""toadjustthebassvolume.
HowtoAdjustSW
Pressthe""toadjusttheSWvolume.
Input
OperationsofTouchKeyControlSystem
12

1.Themaininterfaceofthissystemshowstheclock.Touch","keystoincreaseordecreasethe
mastervolume.Touch""keytoenterthefirstlevelsubpage:<input>,<tone>,.Thenyoucantouch"
"keyagaintoenterthesecondlevelsubpageortouch","keysfortheswitchofdifferent
entranceoption.Also,youcantouch""keytoenterthethirdlevelsubpagetochoosethefunction
youneed.
2.Ifyouwanttoreturntotheprevioussubpageusethe""key.Ifnooperationisdone,thesystem
willreturntothemaininterfacein5seconds.
InstallingBatteryintheRemoteControl
Problem PossibleReasons/solutions
Thesystemhasnopower.
Nosoundatall.
Eitherofthemainchannelshas
nosound.
LCDscreendisplaysabnormally.
Theplugisnotinsertedproperly.
Thesockethasnopower.
POWERbuttonhasnotbeenpressed.""
Incorrectselectionofinputsignal.
Ifmutestateisturnedon.
Soundsourcemachineisnotpowered.
Thesignalplugisconnectedincorrectlyor
linesareshort-circuited.
Itmaybeeffectedbyexteriorstrongdisturbance,
turnofffirstandthenturnonagain.
Avoiddirectsunlight/heat.
NotesabouttheRemoteControl
TroubleShooting
13

CAUTION:DONOTREMOVEBACKCOVEROFUNITDUETOTHEPOSSIBILITYOF
ELECTRICALSHOCK.THEREARENOSERVICEABLEPARTSINSIDETHISSECTION.
PLEASEREFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL.
Thelightningflashwithanequilateraltriangle,DangerousVoltage,isintendedtoalerttheusertothe
presenceofuninsulatedparts'
""
withintheproductsenclosurethatmaybeofsufficientmagnitudetoconstitute
riskofelectricshocktopersons.
Theexclamationpointwithinanequilateraltriangleisintendedtoalerttheusertothepresenceofimportant
operatingandmaintenance(servicing)instructionsintheliteratureaccompanyingtheappliance.
WARNING:TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCKDONOTEXPOSETHIS
APPLIANCETORAINORMOISTURE
1.-Allsafetyandoperatinginstructionsshouldbereadbeforetheapplianceis
operated.
2.-Safetyandoperatinginstructionsshouldberetainedforfuturereference.
3.-Allwarningsontheapplianceandintheoperatinginstructionsshouldbefollowed.
4.-Alloperatinganduserinstructionsshouldbefollowed.
5.-Theapplianceshouldnotbeusednearwater;e.g.,bathtubs,kitchensinks,
laundrytubs,dampbasements,swimmingpools,etc.
6.-Donotplacethisproductonanunstablecart,stand,tripod,bracket,table,etc.
7.-Theapplianceshouldbesituatedsothatitslocationandpositiondoesnotinterferewith
properventilation.Theapplianceshouldnotbesituatedonabed,sofa,rug,oranysurfacethatmay
obstructcabinetopenings.
8.-Theapplianceshouldbesituatedawayfromheatsourcessuchasradiators,heatregisters,
stovesorotherdevices(includingamplifiers)thatproduceheat.
9.-Theapplianceshouldbeconnectedonlytoapowersupplyofthetypedescribed
intheoperatinginstructionsorontheappliance.Donotoverloadwalloutlets,extensioncords,or
integralconvenienceoutletsasthiscanresultinariskoffireorelectricshock.
10.-Powersupplycordsshouldberoutedsothattheyarenotlikelytobe
walkeduponorpinchedbyitemsplaceduponoragainstthem,payingparticularattentiontocordsat
plugs,conveniencereceptacles,andthepointwheretheyexitfromtheappliance.
11.-Theapplianceshouldbecleanedonlywithglasscleaner.Donotusechemicalcleaners.
12.-Thepowercordshouldbeunpluggedfromtheoutlet
duringlightningstormsorduringlongperiodsofnon-use.
13.-Careshouldbetakenthatobjectsdonotfallontoandliquidsarenot
spilledontheamplifierorspeaker.
14.-Theapplianceshouldbeservicedbyqualifiedservicepersonnel
when:
READINSTRUCTIONS
RETAININSTRUCTIONS
NOTEWARNINGS
FOLLOWINSTRUCTIONS
WATERANDMOISTURE
CARTSANDSTANDS
VENTILATION
HEAT
POWERSOURCES
POWERCORDPROTECTION
CLEANING
LIGHTNINGSTORMS&NOUSEPERIODS
OBJECTANDLIQUIDENTRY
DAMAGEREQUIRINGSERVICE
A.Thepowersupplycordorplughasbeendamagedor
B.Objectshavefallenonorliquidhasbeenspilledintotheappliance;or
C.Theappliancehasbeenexposedtorain;or
D.Theappliancedoesnotappeartooperatenormallyorexhibitsamarkedchangeinperformance;or
E.Theappliancehasbeendroppedortheenclosuredamaged.
；
15.-Theusershouldnotattempttoservicetheappliance.Ifpartsarereplacedduringservice,
besurethepartsmeetfactoryspecification.Inappropriatesubstitutioncanresultinfireorariskofelectric
shock.Uponcompletionofservice,askthetechniciantoperformsafetychecksontheproduct.Forservice
andwarrantyinformationpleasecheckWarrantyCard.
SERVICING
14
Thissymbolontheproductorintheinstructionsmeansthatyourelectricalandelectronicequipment
shouldbedisposedattheendofitslifeseparatelyfromyourhouseholdwaste.Thereareseparate
collectionsystemsforrecyclingintheEU.
Formoreinformation,pleasecontactthelocalauthorityoryourretailerwhereyoupurchasedtheproduc