Dnepr MT10-36 User manual


Due
to
continuous
development
of
the
produ
ct
aimed
at
the
improvement
of
its reliability
and
operating
con
-
diti
ons
there
may_
be
some n
eglig
ible dis
crepan
cies
bet-
we
en the
product
design
and
it
s d
es
cri
ption
in this
pub
-
l
icat
i
on
. •
To
the
Customer
's
Notice
Check
the
comp
let
eness
of
the
motorcycle
set.
Each
motorcycle
is
sold
complete
with:
I.
Certificate.
2.
Operating
Ins
tructions.
3. Brief
In
structions
on the Use of
Storage
Batteries.
4. Tool Kit.
5.
Spare
Pads
Kit
._
.
Due to
the
constant·
..
9evelopm~nt
of
the
motorcycle
design
some
minor
modifications
not
indicated
in
this
manua
l
can
be
expected in the
purchased
machine.
Before
star
ting
motorcycle oper
ation
do
not
fail to
fill
the
air
cleaner
bath
with 150
cm3
of oil.
To
avoid
burning
thro
ugh
of
the
silencer in c
ase
of
the
engine
operation
on
too rich
mixture
and
with
late
ignition
advance
angle,
care
should
be
taken
to c
orrectly
adjust
the
carburattor
and
to
set
the
ignition
advance
angle
(see
"A
djus
ting
the
Carburettor"
and
"Ignition
Ti-
ming").
.
··
·

r~
A
1'-1
.1
-
~A.V"'
;../1'<-is
4c
s·
<LI
r-
L
A~~
'f3
F 5
..-"7~
-z..
7
j'
6~
:;,
c..
J...
1.-J
..8
L5
c..
~d=r~~
41£
v·
-z_
.A/
G
;-<
1J
,Os-
!i
5
MOTORCYCLE
"
Dnepr"
MTI0-36
OP
ERATING IN
STRUCTIONS
VfO
AV
TOEX
PO
RT e USSR 0 MO
SC
OW

CONTENTS
Int
roduction
Specifications . . .
Controls
and
Instruments .
Pre
paring a Motorcycle for Use
Ope
rating
Instru
ctions . . . . . . . . . .
Driving
Pro
cedure . . . . . . . . . . .
Design, Operation and Adjustment of Motorcycle B
11sic
Units
Tr
oub
le
shooting . . . . . . . . . . . .
Technical Servicing
Stor
age
. . . . .
Bearings Used in Motorcycle .
Rubber Collars Used
in
Motorcycle
P
age
3
5
7
11
12
14
1!1
81
85
89
89
93
8004

INTRODUCTION
The "
Dnepr
" motorcycle model
MTl0-36
is a
roadster-type
hea-
vy-class
vehide
designed for
operation
with
a
sidecar.
T·he
general
view
of
the
motorcycle is
given
in
Fig.
1.
Fig.
1.
Motorcycle "Dnepr" MTI0-36
This
manual
is the
main
guide
for c
arrying
out
correct
mainte-
nance
a
nd
operation
of
the
MTl0-36
motor
cycle.
It
states,
though
briefly
but
rather
clear, the
main
motorcycle s
pe
cifications, its de-
sign,
and
principle of
operation
of
its
basic
units
and
mechanisms.
The
m
anua
l .
iists
the
necessary
data
on
troubleshooting.
The
terms
and
scope
of
the
motorcycle
mainten
ance
ope
rations
are
given
ta-
king
into
account t
he
.peculiarities of its
operation
as
well
as
the
storage
ru
les between
the
operati
ng
periods.
It
should
be
borne
in
mind
t
ha
t ne
li
able
and
tro
ublefree
operation
of
the
motorcycle depend
first
of all
on
str
ict
adheren
ce
to
there-
quirements
set
forth in these
Operating
Instructions.
The
book
·
c~mtains
the
following
basic
sections:
3

General
Information;
Safety
Precauti
o
ns
S.pecifications;
Controls
and
Instruments;
Preparing
a Motorcycle for
Use;
Operating
Instructions;
Design,
Operation
and
Adjustment
of
Motorcycle
Basic
Units
a
nd
Mechanisms;
Trouble
shooti
ng;
Te
chnical
Servicing;
Storage;
A,ppendix.
GENERAL
INFORMATION
When
buying
a
new
motorcycle
be
sure
to check
its
comple-
teness.
Each
mo
torcycle
is
sold
complete
with
the
following:
l.
Certificate
2.
Opera
t
ing
Instructions
3.
Storage
battery
brief
mairut
enance
inst
ructions
4. Tool
bag
5.
Bag
with
s-pare
parts
Prior
to
motorcycle
operation
do
not
fa
il
to fill 150
cm
3 of oil
into
the
air
cleaner
oil
bath.
The
storage
batteries
should
be
operated
in acco
rdan
ce
with
their
operating
instructions
shipped
co
mplete
with
the
motorcycle.
Never
l
eave
the
motorcycle
with
the
ignition
switched
on, even
for a
short
period of
motor
cycle
parking.
This will
lead
to
discharge
of
the
storage
batteri
es and
failure
of
the
ignition
coil.
To lubri
cate
the
mot
•o
rcycle
units
a.nd
assem
blies
use
should
be
made
only of
oils
and
lubricants
specified in
the
operating
in
struc-
tions.
Do
not
use
oils
and
lubricants
not specified
in
the
operating
in-
structions.
The
jobs of
technical
.
servicing
listed
in
the
operating
instruc-
ti
ons
can
be
performed
by
the
customer
himself
but
if
it is possi-
hle, it is
desirable
to
apply
to a
service
station
since
it
is provided
with
special
equipment
and
skilled
personnel.
SAFETY
PRECAUTIONS
When
applying
ethylated
gasoline
for
feeding
the
engin
e do
not
forget
that
it
is
very
toxic.
The
ethylated
gasoline,
when
penetrated
into
the
gastrointestina
l
tract,
ap
plied to
the
skin
·
or
when
its
va
pour
is
inhaled
causes
heavy
poisoning.
When
usi
ng
ethylated
gasoline
(in
contrast
to
gasoline
without
anti-knock
dope
the
ethylated
gasoline
is
of
blue,
orange
or o
ther
bright
colour) obser
ve
the
following
safety
precautions:
4

do
not
suck
gasol
-
ine
r
through
a
hose
with
your
mount;
never
use
gasoline
for
washing
hands
and
parts
of
the
motor-
cycle;
do
not
spiil
gasoline
in closed
rooms;
before
removing
carbon
deposit
from
the
surfaces
of cylinder
head
combustion chambers,
piston
heads,
and
valve
heads
wet
the
carbon
deposit
with
kerosene or
light
oil, this will
prevent
f,
ormation
of
lead-containing
dust.
When .
inspecting
the
mechanisms
and
during
technical
servicing
do not
use
open flame for
lighting
or
heating
oil
in
the
cases
of
the
motorcycle
assemblies.
In
mounting
a.
nd
dismounting
the
motorcycle
electrical
equipment
first
discon11ect
them
from the
storage
battery
to avoid
short
circui-
ting.
Before
starting
and
warming
the
cold
engine
in
a closed room
make
sure
that
the
room
can
be well
ventilated.
Remember
that
the
engine
exhaust
gases
are
t
~
oxic
since
they
contai
.n
carbon
monoxide.
SPECIFICATIONS
General Data
Wheelbase, mm,
not
more
than
. 1500
Road clearance, mm,
not
less
than
. . . . 125
Overall dimensions of motorcycle with sidecar,
mm:
length
2430
width 1680
height
. . . . . 1080
Dry
mass
, kg,
not
more
than:
with
sidecar . 335
without
sidecar . . . . . . . . 220
Weight-carrying
capacity of motorcycle
with
side-
car,
including
the
mass
of driver
and
two
pas-
sengers,
kg
. . . . . . . 260
Maximum speed, km/h,
not
less
than
. . . 105
Braking
distance
at
60
km/h
speed,
m,
not
mo-
re
than
. . . . . . . . . . 30
Average
fuel
consumption
per
100
km
run,
1 .
8*
Oil
consumption
per
100
km
run,
1,
not
more.
than
. . . . .
0.15
Noise level, dB,
not
over
86
Engine
Type of engine
roadster,
four-stroke,
with
two
opposed cylinders, over-
head
valve, rod-driven
Displacement,
cm3
Compression
ratio
Cylinder bore,
mm
Piston
stroke, mrn . . . .
Maximum power, kW (h. p.), min
* Consumption
can
increase by
15
%
in
winter
time.
649
B.5
78
68
26.5
(36)
5

Number of revolutions
corresponding
to
maximum
power, r. p.
m.
. . . .
Maximum torqu
e,
N ·m, (kgf·m) .
Number of revolutions
corresponding
to maximum
torque, r.
p.
m. .
Ignit
ion system .
Type of
carbure
ttor
Fuel
Air cleaner
Cooling
Clutch
Gear
box
Gearshift
Gear
ratio:
first
gear
second
gear
third
gear
fourth
gear
reverse
gear
Main
drive . .
Gear
ratio
of
main
Frame .
. .
drive
R
ea
r wheel
sus
pension
Fr
ont fork
Wheels
Brakes
Tyre size,
mm
(inches)
Side
car
frame
Power Transmission
Running Gear
5600
...
5900
47.0
(4
.8)
4900
...
5200
battery
-
typ
e,
12
V
I<3
0
1ll
petrol
with
octane number oi1
76
OJ
'/~
~.3
combined,
inertial
and
oil
b
ath
type
air-cooled
dry, double-disk; driven disks
with facings of friction ma-
terial on
either
side.
Do
uble
declutching
drive
:
manual
drive-
actuated
by
lever
on
the
handle-bar
,
and
foot-
operated
drive -interlocked
with
gearshift
mechanism
four-speed,
with
reverse
spe
ed
foot pedal for
en~aging
four speeds,
hand
lever for
reverse
gear
engageme
nt
3.6
2.28
1.70
1.30
3.67
spiral
be
ve
l
gear
4.62
tubular
welded, closed-type
levered,
using
double-acting,
sp
ring-and-hydraulic shock
absorbers
telescopic,
with
spri
ng-
an
d-
hydraulic shock
absorbers
interchangeable,
easily
remo-
vable, with
cast
hous
ing
s
and
adjustable
tapered
roller be-
arings
shoe-type,
adjustable
at
front
a
nd
rear
wheels
95-484
(3.75-19)
single-seat,
passen~er-type
body
sprung
by
means
of rub-
ber
springs
; the wheel
with
lever
ed
suspension,
using
double-acting spring-a
nd
-hy-
draulic shock absorbers si-
milar
to those of r
ear
sus
-
pension
tu
bul
ar
, we
lded

Electrical Equipment
Storage
battery
. . .
12
V,
150
W a. c.
generator
Current
-
and-voltage
regulator
. . . . .
Ignition
system
supplied from 12 V
battery,
with
.automatic
regulation
of ignition
advance
angle:
3MT6,2
pes
(or 6MTC9,2 pes)
f424
lgnition
coil .
Contact
breaker
Spark
plugs
Horn
.
Speedometer . . .
Speedometer flexible
shaft
Stop
light
switch
Li
ght
switch . .
Turn
indicator
switch
. . .
In
terrupter-re
lay
of
turn
indicator
Emergency
oil
pressure
transmitter
Storage
battery
charge
control
lamp
Oil
pressure
warn
ing
l
amp
.
Indi
cator
lamp of
neutral
position of
gearshift
mechanism . . . .
High
beam
sw
itched-
on
lamp
Turn
indicator control
lamp
Headlamp
. . .
Rear
lamp of motorcycle
Rear
lamp of
sidecar
Front
lamp of
sidecar
Turn
indicator lamp
Master
switch
Fuel
lank
Crankcase
.
Gear
box
case
.
Main
drive
casing
Front
fork
blade
. . .
Suspension
shock ab
sorber
Priming
Capacities, I
PP330
62&i 6
ff5
~~rfi·~~
t:itet
~A
IV.
8
C38
CTI102
f8127
BK854
TI25A
TI2
01
PC427
MM126
TI
JJ,20E
TIJJ,2
0E
TIJJ.20.U
TIJJ,20JJ,
n
.z:r.zo.z:r.
<I>r137
<I>TI246
<l>TI219B
TI<l>
232B
YTI223B (f0ur)
BK857
19
2.2
1.5
0.110
0.130
0. 105
Basic
Adjustment
and
Check
Data
Clearance
between rocker a
nd
valve
on
cold
en- •
IS
.._
"-!12....,.
T
AJ
1'
t>
gine
(at
15
to
20°C),
mm
wr
0.4
to
CJ
0.6
r•p
·
_;
1
;:~
._~E..~
.
Breaker
point
gap,
mm
/fd'
_...
.
~
J
Spark
gap,
mm
. . 0.6
to
0.75
Tyre
pressure, kgf{cm2:
of
front
and
sidecar wheels
1.
5+0.1
of
rear
wheel . . . . . . . 2. 6+0
.l
Clearance
between
discharger
and
ignition coil
terminal
,
mm
8
to
9
CONTROLS
AND
INSTRUMENTS
Clutch
release
lever
15
(Fig.
2).
When the lever is depressed,
the
cl
ut
ch
0·eco
mes released. When
the
lever is
ret
urn
ed to the initi
al
position, the
cl
utch becomes
engaged.
The clutch is used when
star-
ting
from rest,
braking,
and
gea
r-shifting.
7

Fig.
2.
Motorcycle controls and instruments:
I-
master
switch;
2-
oil
pressure
warning
lamp;
3-
speedometer;
4-
handlebar
shock absorber; 5 -
parking
brake
lock;
6 - fro
nt
brake
lever;
7-
turn
indicator
switch;
8-
throttle control
gr
ip;
9-
rear
wheel
brake
p
edal;
10-
reverse
lever;
/1-
kick
star
ter
lever;
12
-
gearshift
lever; 1
3-
horn
button;
14-
dimmer
switch;
15
-clutch
release
lever;
16-
handlebar;
/7-
indi
cator
lamp of
gearshift
mechanism
neutral
position;
18-
battery
charge
control lamp;
19-
high
beam control
lamp;
20-
~urn
indicator
control lamp

Fr
on
t br
ake
lever
6.
D
epressing
this
lever
causes
the
actuation
of
the
fr-ont wheel brake.
It
is
good
practice
to
apply
the
hand
brake
in
conjunction
with
t'he foot
brake.
D
immer
switc
h
14
has
three
positions:
middle
position-
neutral
and
two
extreme
posi1tions
at
which
either
high
or
lower
beam
of
th
e
headlamp
large
buJ,b is
switched
•on (in
this
case
the
master
switch
must
be
turned
to
the
extreme
right-han
d .position
(II).
Horn
button
13
is
fitited
in
the
body of
the
high
or lower
beam
switch.
Tu
rn
ind
icator
sw
i
tc
h 7
has
three
positions:
the
neutral
position
(turn
indicators
are
switched
off)
and
two
extreme
positi·ons
at
which
the
turn
indicators
are
switche
d
on
either
on
right-
or left-
hand
side
of
the
motorcycle.
Thr
ottle
con
tro
l grip 8 is
used
to
control
the
thr
.
ottles
of
the
car-
b
urettors.
When
the
grip
is
turned
backward
("to
the
driver")
the
throttles
are
raised
and
the
amount
of fuel
mixtu
re
being
fed
into
the
cylinders
increases
making
the
engine
crankshaft
rotate
at
a
higher
speed.
Wh
en
the
grip
is
turned
f·orward
("from
the
driver"),
the
thrott-
les
are
lowered,
the
amount
·of fuel
mixture
entering
the
cylinders
decreases
thus
reducing
the
engine
crankshaft
speed. T
he
travel
of
the
throttles
of a
new
engine
that
has
not
been
subjected
to
running-
in
is r
estricted
by
the
stops
. Do
not
apply
force to overcome
the
re-
sistance
of
the
stops
as
this
may
cause
rupture
of
the
cable.
Kick
st
art
er
lev
er
11 is
available
at
the
left-
hand
side
of
the
mo
torcycle
a
nrl
serves
to
start
the
engine.
Gearshift p
edal
12
is
at
the
left-hand
side
of
the
gear
box
and
has
two
bearing
pads.
One
is for
the
driver's
toe
and
the
other
for
his
heel.
When
the
pedal
is
depressed
with
the
toe,
the
gears
are
ch
anged
from
high
to low,
and
the
gear
is
engaged
from
the
main
neutral
position,
and
when
depressed
with
the
heel,
they
are
changed
from !·
ow
to
high.
The
sequence
of gearshif.ting
is
illustrated
in
Fig.
3.
After
each
depression
the
peda
l
automatically
returns
to
its
ini-
ti
al
position. As
the
pedal
moves
away
from
the
middle
position
de-
clutching
is
also
effected.
Rev
erse
l
ever
10
(Fig.
2)
is
located
at
the
right-hand
side
of
the
gear
box
and
has
two positi·
ons:
withdrawn
(gear
is
disengag-
ed)
and
forwClrd
(gear
is
engaged).
P
arki
ng
br
ake
l
ock
5
is
to
be
found
at
the
right
on
the
front
bra
-
ke
lever
base
. To lock
the
front
wheel
depress
the
front
brake
lever
and
insert
the
lock
taper
into
t'he
sector
formed between
the
base
and
the
lever.
Rear wh
ee
l b
rake
pe
dal 9 is
at
the
right
-
hand
side
of
the
motor-
cycle
frame.
The
master
swit
ch
with
ignition
lock is
mounted
onto
the
dash-
boar
d.

1'he
ignition
lock slide can
be
set by
means
of
the
ignition
key
into the following four positions (Fig.
4):
1.
The key is
inserted
as
far
as
it
will
go
and
the ma
ster
switch
is
in
position
0-
all the devices
are
t
urn
ed off. )
Fig. 3. Gearshift:
I-
first
gea
r;
II-
second,
third,
and
fourth
gears
2.
The
key
is
inserted
as
far
as
it will
go
and
turn
ed anticlock-
wi
se
. The following
la
mps
are
lighted:
par
k
ing
lamp,
rear
.lamp
of
the
motorcycle, front
and
rear
lamps
of the sidecar, speedometer
~
~utation
diagram
Position
of
key
I
·t
· iif 0 T
7T
qnz ton
HeadIamp
-
-+
1
--t
--,---.~
Marker
light5
,._+--+--+--+-~
"-r•
of
power
~>--+-
-+--+-
-+-_.J
supply
Fig.
4.
Switch commutation
diagra
m
lamp
.
In
thi
s position
the
ignition
key
may
be
tak!en
out
not
di
s
turbing
the
above me
ntioned
sw
itching
(night
parking
light).
3.
The
key is in
se
rt
ed
as
far as
it
will
go
and
turned
clockwise into
th
e first fixed position. The
ignition
s
ys
tem is on, the p
ow
er
supply
is
f.
ed
to
the
hom
button
,
stop
light
switch
,
turn
indicator
switch
(riding
in day time
).
The foHowing
lamp
s
on
th
e dash-
boa
rd
are
lig
hted
with
engine not run-
ning:
charge
con
tro
l lamp 18 (Fig.
2),
eme
rg
ency oil p
ressur
e
trans
mitt
er
la
mp
2,
neutral
position
indicator
lamp
17
of
cha
n
ge
-speed box (
whe
n the
main
neutral
position in
i.
he change-sp·eed box is
turn
ed on between
the
fi
rst
a
nd
seco
nd
gea
rs
),
control lamp
20
of
turn
indicator
s (if they are on) .
·
10

With
the
running
engine
of
the
sound
motorcycle,
charge
control
lamp
18
and
emergency
oil
pressure
lamp
2 go out.
At
low
speed
of i,
dling
engine
the
carge
control
lamp
slightly
_glows
or
blinks.
4.
The
key
is
inserted
fully
home
a.nd
turned
clockwise
into
the
second
fixed
position:
Th
e
ignition
system
is on,
the
power
s
upply
is fed
to
the
horn
button,
stop
light
&witch,
turn
indicator
switch,
and
light
switch
(riding
at
night).
The
following
lamp
are
lighted:
rear
lamp
of
the
motorcycle,
front
and
rear
lamps
of
the
sidecar,
speedometer
light,
parking
lamp.
The
following
lamps
on
the
dash-
board
are
lighted:
charge
control
l
amp
18,
em
ergency
oil
pressure
transmitter
l
amp
2,
neutral
position
transmitter
lamp
17
of
change-
speed
box
(when
the
main
neutral
position
in
the
change
-speed box
is
turned
on
betwee
n
the
first
and
second
gears),
control
lamp
19
of
the
·
high
beam
(if 1he ,Jatter is
on),
'Co
ntrol
lamp
20
of
turn
indica-
tors
(if
the
y
are
on).
In
the
first
and
s·econd
positions
the
ignition
key
is
not
taken
out.
The
lock of
the
antijoy
ride
devi·
ce
is
in
the
bag
of
spare
·
par
ts,
to
ols
and
ac<::essori·es.
It
is
to
be
instal'l
ed
in
the
housing
arranged
at
the
left
on
the
steering
column.
To
ins~alil
the
device
put
the
spring
on
the
lock
insert
rod,
introduce
the
insert
in
the
lock hou-
sing
and
fix
ihe
housing
cove
r
with
a rivet.
The
lock is closed
by
turning
tlhe
key clockwise
wit
h
simultaneous
si
nking
of
the
insert,
the
handlebar
being
turned
fully
to
the
right.
The
handlebar
-
cannot
be
turned
and
thus
the
motorcycle
ridin
g
is
impossible
with
the
antijoy
ride
device
inserted
into
the
lock,
otherwise
the
lock
shall
be
broken.
PREPARING A
MOTORCYCLE
FOR
USE
On
purchasing
a
new
mo'to-r
·cycle,
it
is
necessary
to:
dean
off
the
protective
(antirust)
varnish
coating
from
the
chro
mium-plat
ed
parts
of
the
motorcycle
,
using
a
soft
doth
moi
ste
n-
ed
with
petrol,
then
w
ipe
them
dry;
check all
the
fastenings
for
proper
tightening;
particular
care
sho
uld
be
taken
to
ensure
that
the
wheels,
sidecar,
handleb
ar
and
fr·ont fork
are
reliably
secured,
if
not
,
tighten
u·p
the
fastenings;
fit
the
s'
park
plug
tips, r
ear
-vi
ew
mirror
and,
if
required,
mud
gua
,
rds;
.
oheck
the
operation
of
the
gas
throttles,
clutch,
front
and
rear
brakes
controls,
as
these
may
be
distur
·bed
during
transpo
rt
ation;
check
the
oil
levels
in
the
engine,
gear
box,
main
drive
and
air
filter;
add
oil, if
necessary;
gun
grease
all
the
lubrication
points
of
the
mot
·orcycle
in
accor-
dan
ce
with
the
Lubrication
Chart
(Fig.
44);
check
the
air
pressure
in
the
tyres
and
pump
them
up,
if neces-
sary
;
11

-
prime
the
moto
rcycle
with
petrol
a.nd m
ake
sure
that
the
fuel
sy
.
stem
does
not
leak;
charge
t:he
sto
r
age
b
at
t
ery
in
compliance
wit
h
the
appropriate
instructions
and
install
it
on
the
mo
torcycle;
verify
the
.
operation
of
the
lighting
eq
u
ipment
of
the
motorcy
cle.
OPERATING
IN
STRUCTIONS
PR.EPAR.ING
FOR.
A
R.IDE
A
thorough
check-up of
the
motorcycle
before
starting
out
will
ensure
faultless
operation
a
nd
trou
ble-f
ree
t
rave
l.
Prior
to
starting
out,
inspect
and
check
the
motorcycle
as
prescribed
by
the
dail.Y
maintenance
instructions
(refer
to
the
Secti
·
on
"Technical
Servt-
cing").
Particular
care
should be
taken
to
ensure
that
the
wheels,
sidecar
and
handlebar
are
properly
secured
and
the
br
akes,
turn
indicators.
sto
p
light
switc
h
and
l
ighting
equipment
are
in
good
working
order.
When
fill'ing
the
tank,
take
care
to
keep it
clean
sin
ce
dir
t,
Ji.nt
or
hairs
that
have
got
into
the
tank
during
filling
may
clog
the
passage
holes
and
thus
block
petrol
supply. To
avoid
tlhis, po
ur
in
petr
ol
through
the
filter
in
the
tank
or
through
a
gauze-fitted
fun-
nel.
During
a
heavy
rain
or
snow-fall,
the
motorcycle
must
be
primed
in a
location
protected
against
pre
cip
itation,
in
order
to
keep
water
out
of
the
petwl
ta
nk.
When
preparing
tlhe
motor
cy
cle
for a ride, check
the
oil level in
the
engine
crankc
ase
gear
box
casing
and
main
drive
casing.
The
oil level is
checked
w.
i·
th
a di
pstick
fitted in
the
plug
of
the
fill
ing
hole
of
each
unit.
The dips
ti
ck
has
two
gauge
mark
s:
the
upper
full level m
ark
and
tlhe
l
owe
r
mark
indic
at
ing
the
lowest
permissi-
ble
level.
The
dipsticks
of
the
gear
bo
x
and
main
drive
are
sim
il
ar
in de-
sign
and
differ
only
in
t·heir
length.
To en
sure
co
rre
ct oil level do
not
fail to
insert
the
s
horter
dipstick
into
the
gear
box
case.
In
checking
th
e oil level, in
se
rt
th
e pl
ug
with
the
dipstick
into
the
hole
up
to
the
thr-ead,
but
do
not
screw
the
plug in. Check
the
tyre
pres5
ur
e
with
a
pressure
ga
u
ge
a
nd
pump
up t
he
tyre
s, if
necessary.
On
comp
l
eting
the
in
spection
and
priming
of
the
motorcycle,
proceed
t-o
starting
the
engine.
STAR.TING
TH
E ENGlNE
In
orde
r to
sta
rt
the
engine, do
the
following:
check
and,
if
necessary,
set
the
r
everse
lever to the
rear
position;
set
the
gearshift
m
echanism
to
tlhe
main
neutral
position
(bet-
wee
n
the
first
a
nd
second
gears).
In
this
case, if
the
ig.nition key
is
inserted
into
the
lock,
the
n
eutral
position
indicat-or
lamp
fitted
on
the
dashboard
mu
st
light
up.
With
a
certain
amount
of skill. t'he
12

neutral
position
can
be
found
without
referring
to
the
light
indicator
on the
dashboard,
just
by a specific click produced
in
the
gear
box,
when
the
first
or
second
gear
is
being
•engaged;
open
the
petrol cock (see
Fig.
12)
by
setting
its
knob
to
position
0 -
"open".
The
letters
on
the
cock
designate:
3 -t•he cock
is
clo-
sed;
0-
cock is open;
P-
cock
is
open
for consumpUon
of
fuel re-
serve;
when
the
engine
is cold,
it
is
n
ecessary
to overfill
the
float
cham-
bers
of
the
carburettors
with
petrol
by
pressing
down
the
depres-
sors
and
by
closing
vhe
air
choke;
depress
the
kick
starter
lever
several
times
to feed
the
fuel
mixture
into
the
engin~
cylinders;
slight
-
ly
turn
the
gas
grip
backward
("to
the
driver").
Wi·t·h
the
engine
warmed
up,
the
float
chambers
of
the
carburettors
must
not
be
over-
filled,
~he
air
clean
er
choke
shou
ld
be
left
open
and
the
mixture
not
be
fed.
Th
e
gas
grip
must
be
in
the
above
mentioned
position;
insert
the
ignition
key
as
far
as
it will
go
and
turn
to
the
right
to
the
first
fixed position.
This
will
cause
the
battery
charge
control,
emergency
oil
pressure
transmitter
and
neutral
indicator
lamps
to
light
up;
by
gradually
depr
·
essing
the
kick
starter
!'
ever w
ith
the
foot, b
ring
the
toothed
quadrant
of
the
starting
mechanism
shaft
into
mesh
with
the
small
gear
of
the
intermediate
shaft
(refer to
the
Section
"
'Starting
Mechanism")
and
then,
with
a
sudden
jenk,
start
up
the
engine
.
If
the
quad
r
ant
fails to
be
engaged
(a
hard
resistance
is
:felt), roll
the
motorcycle
forward
and
backwar.
d.
Do
not
try
to overcome
the
starti
.
ng
resistance
by
applying
exces-
sive force
as
it
may
lead
to
some
breakdowns
f·
or
wlhich
the
Manu-
Iacture
r will
not
bear
any
responsibility.
During
repeated
kicks do
not
take
away
your leg. To avoid blows
at
eary
ignition
depress
the
]ever
with
the
toe. ·
After
the
engine
has
been
started,
warm
up
the
engine
at
small
speed.
On
fini
shing
the
warming
-up,
open
the
air
choke,
if
closed.
The
warmi
.
ng-up
of a cold
engine
is
mandatory
since a thick oil
insufficiently
lubricates
the
friction
surfaces
of
engine
parts
thus
leading
to
their
premature
w
ear
ing.
Bear in mind
that
after
starting
the
cold
engine
(at
ambient
air
iemperature
below 0 °C) it must
not
be
given high speed. This may
lead
to
the
extrusion of the centrifuge
gasket
and
oil will
not
be de-
livered to
the
crankshaft
bearings
which
may
cause
their
melting.
Once
the
engine
has
been
started
,
the
charge
control
and
oil
·
pressu
re
warning
lamps
will
extinguish.
Engagement
of
any
of
the
forward motion
gears
will
cause
the
neutral
position
indicator
lamp
to
go
out.
Shifting
to
re
v
erse
will
make
the
lamp
to
light
up.
The
properly
adjusted
engine
must
operate
steadily
at
a low speed,
with
the
gas
grip
turned
all the
way
forward
("from
the
driver").
The
motor
cycle
may
be
started
only
after
the
engine
has
been
warmed
up
and
is
steadily
operating
at
a low speed.
13
/

DRIVING PROCEDURE
Before
starting
off,
engage
the first gear.
For
this
purpose
de-
press
the clutch o.
perating
lever,
then
engage
the
first
gear
by
pres-
sing
down the front
arm
of the foot
gearshift
pedal
•Wit
h
the
toe.
Turning
the
gas
grip
backward
("to
the
driver"),
increase
the engi-
ne
s-peed,
at
the
same
time
gradually
releasing
the
clutch
operating
lever. The motorcycle will
slowly
start
off.
Do not allow the
engine
to develop a
high
speed
with
the clutch
disengaged.
The
speed
must
be such
as
not
to allow the
engine
to
die out
at
gradual
engagement
of
the clutch.
Under
no circu·
mstances
should
the clutc:h
operating
lev.er be-
sud
-
denly
released
, since
it
ca.n
lead
to the motorcycle breakdown. Also.
when
engaging
the first gear, avoid
depressing
with
too
great
a for-
ce
or
tapping
the front a·
rm
of
the
g
-ea
rshift
pedal
with
your
foot.
After
the
mot-orcycle
has
rea
cJhe
d a speed of
10
to
15
km/h,
enga-
ge
the second gear. To do so,
depress
the
clutch lever
and
at
the
same
time decrease the
engine
speed
by
turning
the
gas
grip;
press
down the
rear
arm
>Of
the
foot .gearshift pedal
and
gradually
rele
ase
the
clutch lever, simulbaneously
increasing
the
engine
speed.
When the
speed
reaches 20
to
30 ·km/h,
engage
the
third gear
in
the
same
manner,
then,
at
a
speed
of 35
to
40 km/h, the fourth
gear.
t··~
Following
that, the
speed
should
be
regul
ated by
operating
the
throttles of the
carburettors.
Since
the
gear
box
has
provision for clutch ,
operating
device, so-
me other methods of
gearshifting
may
be used in
addition
to
those
described in
this
Section (refer
to
the Section
"Gear
Box").
Riding
at
a speed lower
than
is recommended f,
or
second,
third
and
fourth
gears
is
inadmissible,
as
this
will overload the
engine
,
making
its
o·
pera
:tion
erratic.
The
friction-type
handlebar
shock
absorber
is
designed for t•aking-
up the
lateral
shocks
on
the
front
wheel
occuring
during
riding
on
a
rough
road. This absorber is
made
up of two movable
washers
17
(Fig. 25), fixed
washer
18
and
wing
nut
1 of the shock absorber.
The degree of
tightening
of the shock abs·orber depe
nds
on
the
road
co
ndi:
tions
and
riding
speed. When
riding
at
a
high
speed,
es-pe
-
cially on a roug.h (cob-ble-stone) road,
the
handlebar
shock abso
r-
ber
wing
nut
should be screwed
tighter;
when
riding
on a
twisty
road
at
a low speed the
absorber
wing
nut
must
be rel
e.as
·ed beca
u-
se,
with
the shock absorber
tightened
too much,
it
will be difficult
to
steer
the mot.orcycle.
Tra
velling
for a
long
time wibh the first
or.
second
gear
engaged
is not advisable
unless
this
is
necessita
·ted by the
road
conditions,
since the
engine
in
this case devel·
o.ps
a
high
speed,
overheats
and
wear.s out more rapidly. Besides,
travelling
at
lower
gears
leads
to
excessive fuel ·consumption.
Starting
from
rest
should
be
performed
only
at
the
first
gear.
14

The
brakes
should be applied
gradually
since a
hard
braking
may
cause
a
breakdown.
A
hard
braking
is especially
danger
·ous
on
sHppery roads.
When
moving
at
slow speeds,
use
the
lower
gears,
maintaining
the
appropriate
speeds
as
mentioned
below.
In
case
the
gears
have
to
be
frequently
changed
over,
avo
id
altering
the
speed
by
partial
engagement
of
the
clutch
(.by
caus_ing
th~
clutch to
slip),
as
this
will lead to
premature
wear
of
the
clutCh d1sks.
In
order
to
change
over from a
hig
her
gear
to
a lower one,
it
is
necessary
to
reduce
the
engine
speed
(to
throttle
down).
When
the
motorcycle
~peed
decreases,
disengage
the
clutch
(press
down
~he
clutch
lever).
Then
engage
the
lower
gear
by
depressing
the
front
arm
of
the
foot
gearshift
pedal,
engage
the clutch
and
increase
the
engine
speed
(give
full
throttle).
To
rapidly
reduce
the
travelling
sp~ed
of
the
motorcycle,
the
bra-
kes
should
be applied.
The
following
three
methods
of
braking
can
be used:
applying
the
brakes;
engine
braking;
engine
braking
and
applying
the
brakes
at
the
same
time
.
The
first
method (applyi.
ng
the
brakes)
may
be
resorted
to when
the motoncycle
has
to be quickly stopped, provided
there
is a good
road
adhesion of
the
wheels.
When
application
of
the
brakes
is inten-
ded, disengag·e
the
clutch,
at
the
same
time
reduce
the
engine speed
(throttle
down)
and
gradually
press
down the
rear
wheel
brake
pe-
dal
and
the
front
brake
lever.
Using
two
brakes
at
the
same
time
ensures
a
better
stabil'ity of
the
motorcycle.
Braking
may
be also
effected
by
using
only
the
foot
brake
.
In
the
case
of engi.ne
braking,
it is
necessary
to
redu
ce the engi-
ne speed
without
disengaging
the
clutch.
If
the
engine
speed is con-
siderably
reduced
during
braking,
disengage
the
clutch
to prevent
the
engine
from
stopping
and, if
necessary,
stop
the
motorcycle by
applying
the
brakes. As a rule,
the
engine
braking
must
be resorted
to
when
riding
down a
continuous
J.ow
grade
or over
straight
stret-
ches
of
the
road,
and
also
whenever
it
is
necessary
to reduce the
speed
on
a
slippery
road.
To
slow
.down
the
motorcycl-e
by
simultaneously
applying
the
bra-
kes
and
braking
by
means
of
the
engi
.ne, reduce
the
fuel mixture
supply
(throttle
down),
without
disengaging
the
clutch,
then
gra-
dually
press
down
the
rear
wheel
brake
pedal
and
the
front
br
.ake
•lever.
In
doing
so,
take
care
that
the
driving
wheel is
not
comple-
tely
stopped
as
this
may
result
in ·
the
engine
stoppage
and
even a
breakage
of
the
power
transmission
components
. This
method
of
braking
(by simult·aneously
applying
the
brakes
and
braking
by
means
of the
engine)
is
used
when
riding
down steep
grades
a.nd
over a sJi.ppery road, in
order
to
avoid
skidding.
The
brakes
must
be
applied
~are
fully
as
there
is a
great
risk ·Of the motorcycle
~k idding
and
ov
ertu
rning
during
hard
braking.
Par
ticularly
dan-
gerous
is a
hard
braki
·
ng
in the
winter
time
and
on a slippery
road.
15

When
moving
uphill,
rate
your
actions
and
the
motorcycle
speed
so
as
to avoid a forced
stoppage.
If
the
gr
.
ade
is low, speed up
the
motorcycle
before
upg
r
adin
g in
or
d
er
to
pass
the
e
ntir
e
grade
or
the
greate
r
part
of it
with
the
high
gear
engaged.
In
case
the
speed
sta
r
ts
to
decrease
n
ot
iceably du
ring
upgra
ding, ch
ange
over
to a
low g
ea
r. Avoid
partial
d
ise
n
gagemen
t
of
th
e
dutc
h
in
an
attempt
to
neg
oti
ate
the
u
pgrade
by
increasing
ihe
engine
speed
at
the
ex-
pense
of
the clutch
slipping
.
This
method will l
ead
to a r.
apid
wear
of
the
clu
tch
compon
ents.
If
the
motorc
ycle
approaches
a
high
upgrade
at
a speed
that
is
not
enough .to over-come
i-t,
engag
•e
one
.of
the
l
ow
gears
and
do not
cha
ng
e
it
until
the u
pg
r
ad
e
is
overcome.
If
the
e
ngin
e dies out du-
ring
upgrading,
actuate
the
f
ront
br
.
ake
to hold back
the
motor
cycle,
start
the
e
ng
ine,
engage
the
first
gear
and
at
the
same
time
release
the
br
ake
lever
and
clutch
operating
lever.
The
stretches
of
dry
qui
cksand
or
mellow
snow
should
be
over
-
come
wi
th
the
seco
nd
or
first
g
ea
r
engaged,
at
a high speed,
main-
ta
ining
a
consta
.
nt
speed of the
engine
an
d
rectilinear
motion.
When
passing
over
th
e
sa
n
d,
avoid
sharply
turnin
g
the
handlebar,
relea
-
sing
the
clutch, shifti
ng
the
gears
and
ab
rup
tly
incr
eas
ing
the
e
ngi
-
ne speed.
This
may
cause
1fu
e
rear
wheel
to
slip
and
the
engi
n e to
stop.
When
overcoming
the
s
tr
etch
es
of thick
sticky
dirt, follow
the
same
pro
ce
dune
as
when
c
rossing
the
quicksan
d.
If
mu
ch dirt piles
up
under
the
fe
nders
thus
hinderi
ng
t.he
rota
tion of
the
wheels,
stop
the
mo
tor
cycle
an
d
clean
off dirt.
The motorcycle
stability
is
not
the sam e
at
the
right-
and
left-
hand
cornering.
When
tu
rning
to
the
right,
i.
e.
in
the
direction of
the
side
-
car,
the
motor
cycle
loses
more
of
its
stability
and
is more
5ubject
to
ov
e
rt
urning
than
when t
urning
to
the
left.
It
must
be
borne
in
min
d th
at
the
maximum permissible a
ngle
of
the
han
dlebar
turni
.
ng
is
dependent
on
the
motorcycle speed.
As
the
t
ra
ve
lli
ng
speed
i
nc
rea
ses, the
permissible
angle
of
turning
dimini-
shes.
The
handlebar
sho
uld
be
turned
gradua
lly, avoiding jerks, es-
·
pe
ci
ally
when
tu
rning
to
the
righ
t.
Par
ticular
cau
tion
sho
uld
be
exercised
when
tr
avelling
under
poor visibility cond
it
ions
(at
night,
in
a fog,
etc.).
When
us
ing the motorcycle,
proper
attention
should
be
given
to
ihe
therm
al
conditions
under
whic
h
the
en
gine,
power
transmissio
n
un
i
ts
a
nd
th
e
runni
ng
gear
mechan
i
sms
operat
e.
If
the
the
rmal
con
ditions of
th
e
engine
are
norm
a
l,
the
te
mp
er
atu
re of
the
·
c.y
lin
der
head
(
under
the
spark
plug)
does
not
exceed 200 °C
in
s
ummer
time,
ope
rati
on
due
to
self-ignition is
not
obs:
erved
in
this
cas
e.
· The
normal
operation
of
the
engi
ne
is
evidenced by
good
pick-
up
of
the
motorcycle
and
the
absence
of knocks
in
the
crank
gear.
The
sympto
ms of
the
e
ngine
overheating
are
the
followi
ng:
the
en
-
gin
e
operates
under
self-·
ig
nit
ion
conditio
ns;
power
loss
by
the
en-
16

gine,
as
a
result
of which
the
motorcycle
is
slow
in
gaining
speed;
shrill
metallic
knocks
in
the
·Cr•
ank
gear.
When
listening
to
the
engine,
try
to
distinguish
the
knocks
cau-
sed
by
overheating
from
those
caused
by
the
advance
ignition
set-
ting.
ln
case
the
advanced
ig.nition
is
set, knocks
are
produced
si-
multaneously
in
the
both
cylinde
rs.
The
knocks
caused
by
the
engi-
ne over
heating
are
first
heard
in
the
left-hand cylinder. This is
at-
tributed
bo
the
f,
act
that
the
temperature
of
the
left-hand
cylinder
(when
operating
the motorcycle
with
a
sidecar)
is
always
20 to
30 oc above
the
temperature
of
the
right-hand
cylinder. The
nor-
mal
temperature
of
the
crankcase
oil
must
not
be
higher
than
90 °C. A
lengthy
ride
with
the
oil
temperature
exceeding 90
oc
is
inadmissible.
It
must
be remembered t.hat a
long-time
travel
with
the
engine
overheated
may
lead
to a
breakdown
or accident.
To avoid
the
overheating
,
the
driver
should
run
the
motorcycle
over
those
parts
of
the
road
that
are
most
favourable
for
riding
and,
therefore,
excluding
the
possibility
of
engine
overloading.
In
order
to
cool
an
overheated
engine,
sto
·p the motorcycle,
switch
out
the
engi
ne
and
allow
it
to cool down.
Avoid
using
water
for cooli
ng
purposes,
as
this
may
cause
da-
mage
to
the
cylinders
or
their
heads.
To
stop
an
overheated
engi
ne, reduce
~he
engine
s
peed
to a mi-
nimum
and,
without
switch'
ing
off the
ignition,
fully close
the
choke
of
the
air
corrector.
The
engine
must
stop
wiJ!:
hout knocks
and
back
·impacts.
Following
that,
switch off the ignition.
It
is
not
advisable
to
stop
an
overheated
engine
by
switchi
ng
off
the
ignition, since
the
engine
usually
co
ntinu
es
running
with
the
ignition
switched
off,
owing
to
f!
he
fuel
mixture
being
ignited
from
the
high
temperature
surfa
·ces
of
the
spark
plugs,
valves
and
cylin-
der
heads. Besides,
stopping
lhe
engine
in
this
way
may
cause
back
impacts
and
damage
to
the
compo
nents
of
the
crank
gear.
Operation
of
the
engine
at
a slow
speed
under
overload
condi-
tions,
(errati
c
operation
of the
engine)
is
harmful
to
the
engine
it-
self
an
d
to
the
motorcycle
tr
.
ansmission.
The
overheating
is
equally
detrimental
to
bo
rt:
h
the
engine
and
th
e
transmiss
ion units.
The
temperature
of
oil
in
the
gear
box
and
the
main
dr
·ive
casing
must
not
oxceed
85
°C.
In
service,
take
care
to keep
water
out
of
the
petrol
tank,
crank
-
case,
gear
box,
and
main
drive
casing.
Always
keep
the
motorcycle
units
clean,
especially
this
requi
rement
applies
to
the
electrical
equip-
ment
devices
and
cooling
fins of
the
heads
and
cylinders
of
the
engine
.
When
parking
the
motor
cycle, close
the
petrol cock. P
articula
r
attention
should
be
given
to
the
tyre
condition. The
tyre
pressure
must
be
strictly
maintained
within
the
limits
specified in
the
rele
-
vant
instructions.
If
the
tyre
pressure
has
increased
due to
their
hea-
2.8004

ting
dur
i
ng
motorcycle run, do
not
reduce
it. Low
pressure
will
lead
to excessive
heating
of
the
tyroes
and
their
premature
wear.
.
Clean
the
motorcycle
after
eac:h ride.
For
cleaning
the
engine
and
the
gear
box,
it
is
preferable
to
use
a bris'tle
brush
mo
istene
d
wi.th
kerose
ne. The
chromium
-
plated
parts
should
be
washed
wit
h
water
using
a soft cloth or spon·
ge,
and
then
wiped
dry
with
cotton
wastes,
rags
or
chamois
leather.
To
make
the
ch
romium-plated
parts
lustrous,
it
is
advisable
to polish
them
after
drying
with
a piece of
chamois
leather
.
On
ly a coo
led
engiine
may
be
flus:hed
with
water
from a
hose
.
When
flu
shing,
avoid
using
too
strong
a
water
jet, do
not
aim
th
e
jet
directly
at
the
generator,
cur
-
rent-and-
volta
ge
regulator,
head-
lamp,
air filter
and
canburettor.
The
mois
ture
that
gets
inside
some
of
the
units
may
cause
corrosion
and
lead
to
difficult-to-repair
da
-
mage.
The
air
choke
of
the
air
filter
must
be
closed
during
washing
.
Avoid
driving
the motorcycle
into
water
for
washing
pur
.poses
or
stopping
the
engine
while
overcoming
the ford, if
the
water
level
is
above
the
silencer
openings
.
RUNNING-IN
TH
E NEW MOTORCYCLE
The
correct
running-in
of a
new
motorcycle
prolongs
its
service
life.
The
running
-
in
of
the
motorcycle is divided
into
two
stages:
an
up
to
1000 km
run
and
1000 to 2500
km
run.
Speed gears
first
second
third
fourth
Pe
rm
issible speeds during R
unning
(km
/h)
up
to
10!)()
10
20
35
55
Running,
km
from
1000
to
2500
15
35
50
65
The
carburettors
are
provided
with
motorcycle
speed
-
limit
devi-
ces. After
the
first
1000
km
run,
these
de
vices
should
be
made
shor
-
ter,
and,
after
2500 km,
remov
,ed
at
all. However,
the
throttles
must
not
be
fully opened,
since
the
speed-limit
devices
cannot
be
com-
pletely relied on. D
uring
the
entire
running
-
in
period,
the
load
on
the
motorcycle
must
not
exceed 50
per
cent
of
the
maximum
figure.
The
motor
cycle
must
n
ot
be
overloaded
by ·
riding
over
h
eavy
road
s.
18
Table of contents
Other Dnepr Motorcycle manuals